مامان
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
معمولا توجیهی برای خشوتت و‌جود نداره
ولی من برای تو استثنا قائل میشم
خدای من مامور رزی
این همش نیست
ببخشید؟
همش این نیست
من داشتم دوش
اومدید داخل
این پرونده‌ی گیلنه که ازت خواستم برام جمع و جورش کنی
همون پرونده‌ی قتل دوگانه که تو ایندیاناپلیس انقاق افتاد؟
نه قربان شما ازم نخواستید همه چیز رو جمع وجور کنم
خیلی بیشتر از اینه
نمی‌شه تا صبح صبر کنید؟
یاد داشتهای خودم کجاست؟ اونهایی که خودم از صحنه‌ی جرم برداشتم
دوباره میگم قربان شما همه چیز رو نخواستید
فقط گفتید به پرونده‌ها قدیمی نگاه کنم
باید بهت بگم چطوری دنبال همه چیز بگردی؟
تو چه جور محققی هستی؟
من محقق نیستم تحلیلگر تکنیکی هستم
اصلا معنیش چی هست؟
بقیه‌ی پشتم رو صابون نزدی
مامور رزی
من میدونم که روابط دوستانه بین کارمندان اداره بر خلاف قانونه
الان بیستمین سالگرد این جرمه
فردا بیست سال پیشش سه تا بچه از خواب بیدار میشن و میبینند که مادر و پدرشون مردند
هرکی این کار رو کرده هنوز اون بیرونه
وقتشه که تاوانش رو پس بدن
حاضری آره
امشب چطور بود؟ انعامش خوب بود؟
خودت میدونی اگه ازم سوال بپرسی ترجیح میدم تنهایی برم سمت ماشین
موفق باشی جنده
تو خوب میرقصی
بهت که گفتم قیمتش میشه 2 دلار
اره اگه بیشتر داشتم هم بهت میدادم
خب پس بهتره بری
نمی‌شه بابت پول ورودی که دادم یه کم نگات کنم
خب پول ورودی شامل پارکنیگ هم میشه حالا چشاتو درویش کن
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
میخوای عصبانی رو بهت نشون بدم
بیخیال
فقط میخوام برگردم تو کلوپ
باشه
چی میخوای؟
ترسو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
در درون هر کدوم از ما بچه ای هست که روزی بوده ایم
این بچه زمینه‌ی چیزی خواهد شد که ما میشویم
کسی که هست هستیم و کسی که خواهیم شد
دکتر جوزف متخصص مغز و اعصاب
احتمالا تو مشکل بزرگی افتادم
بیا تو
باورم نمی‌شه اومد تو آپارتمان من
به نظر نمیاد من کاری داشته باشم؟
هفته‌ی پیش در مورد روابط دوستانه ی افراد اداره جلسه گذاشته بودیم
گارسیا من واقعا کلی کار دارم
پس تو نمیخوای بشنوی که مامور رزی نصف شب اومد تو خونه‌ی من
در حالی که من داشتم با کوین لینچ تو حموم دوش میگرفتم
بشین
چه خبره؟
پس داشتی با کوین لینچ دوش میگرفتی
جی جی جدی باش من ازت کمک میخوام
در مورد چی؟
مامور رزی
ما حق نداریم با مامورین اداره قرار بذاریم
تا اونجاییکه من میدونم اصلا دلیل وجود این قوانین خود مامور رزیه
اون به کسی نمیگه آروم باش
رزی تو آپارتمان تو چیکار میکرد؟
خب این سوال...
نیمتونم به کسی بگم
چرا؟
ازم اینطور خواستند
من لخت و کف آلود بودم
درسته
معمولا نظر دوش گرفتن با کسی خیلی بهتر از واقعا انجام دادنشه
اره درسته، پر زحمته
میدونی وقتی یه دختر تنهایی موهاش رو میشوره خیلی بهتره
خب از اون صبح هاست
خانم هاچنر
خب درسته، چون الان تو زندانه
خب اونجا گاهی آنتن نمیده
بله اگه بهش دسترسی پیدا کردم
بسیار خب
این خانم واقعا ناراحت بود
نمیتونه موبایل هاچ رو بگیره
خب چرا زنگ زده به تو؟
چون میدونه من میتونم این کار رو بکنم
بله جی جی
نه یه مسئله شخصیه
خب وقتی برگشتم خودم حلش میکنم
همه چیز رو براهه؟ بله
میتونیم این بازجویی رو بذاریم برای یه زمان دیگه
خب این قراره هفته‌ی بعد اعدام بشه
اگه بخوای من میتونم...
متاسفم
مامور هاچنر؟
شما باید دکتر رید باشید
ابنر مریمن دستیار رئیس زندان
پس اومدید زندان زندانیه بد نام ما رو ببینید
اون قبول کرده قبل از اعدامش با ما ملاقاتی داشته باشه تا ما هم تحقیقاتمون رو انجام بدیم
من چند تا از تدریس هاس شما رو تو مجله‌ی پلیس خوندم
قاتلین زنجیره ای سرگرمیه منه
من تو زندان فقط یه زندانی زنجیره ای دیدم
ولی مطمئنم شما خیلی بیشتر دیدید
قربان اگه ممکنه هر زوتر شروع کنیم
البته
ما امکانات بازجویی نداریم
ولی من یه اتاق کوچیک دارم که میتونید ازش استفاده کنید
مسلح که نیستید؟
قبل از اینکه داخل بشیم اسلحه هامون رو تحویل دادیم
اولین بار نیست که اومدیم زندان
درسته فکر کنم حق با شماست
راستش وقتی فهمیدم با شما ارتباط برقرار کرده غافلگیر شدم
چرا؟
چستر هاردویک؟
درواقع اون اصلا با کسی حرف نمیزنه
خب معمولا وقتی قراره اعدام بشن رفتارشون هم تغییر می‌کنه
نه
پاشو مامان صبح شده
کانی
مامان
کانی
آروم باش داداشته جورجی
بازم داشتی خواب میدید
متاسفم
نیازی نیست بابت خواب از من عذر خواهی کنی
ساعت چنده؟
9:30.
دیر میرسی سر کار
آره خب راستش
من یه نفر رو با مشت زدم
اخراج شدی؟
آره، 53 دلار؟ تو بدترین رقاص دنیایی
برای گرفتن پول بیشتر باید چیزهای بیشتری نشون بدم
همینکه بدون لباس بالا تنه میرم خودش خیلی بده
خب اگه اینقدر خوب نیست چرا نمیای بیرون؟
چون باید غذا بخوریم
باید یه چیزهایی بخریم خب برای خوردن هم باید دب د
خب برو بخر
آلیشیا کجاست
دیشب با چند تا از رفقاش رفت بیرون
کدوم رفقا؟
نمیدونم، تو جیپ بودن
میبینم که هدیه‌ات رو گرفتی
اینبار گذاشته بود تو ماشینم
اینم برای من گذاشته بود تو ایوان
مادرجنده‌ها ولمون نمیکنند
بیستمین سالگردش مبارک آره؟
ازت منتفرم
خب در از پشت قفل خواهد شد و آین دکمه هم هر وقت بزنید
صدا میده وبه نگهبانها خبر میده که کارتون تموم شده
ممنون
اینها عکسهای صحنه قتله؟
بعضی هاشون اره
خدای من
من میدونستم اون چیکار کرده
ولی هرگز ندیدم...
همه‌ی 23 تا اینطوری بودن؟
گاهی اوقات تو این بازجویی‌ها اونها در مورد قتلهایی صحبت میکنند که اصلا بهش متهم نشدند
پس ممکنه بیشتر هم باشه
ممکنه کمتر باشه؟ نه
لطفا
توجه به این مسائل نشون میده که براشون اهمیت قائل هستیم
وقتی اون میاد تو میخوام بهش این فرصت رو
بدم که خودش بگه کدوم قسمت از قتلها براش مهم تر بوده
متاسفم، البته
دستبند هاش بمونه؟
نه
نیازی نیست
مطمئنی؟
ففط میخوایم حرف بزئیم چستر مگه نه؟
هاچ رفته به زندان درسته؟
آره با رید دیشب رفتن
رفتن از کسی بازجویی کنند
لعنتی
اون وقتی با کسی مثل هاردویک درگیره نیازی نیست چیز دیگه ای ذهنش رو مشغول کنه
خب باید چیکار کنیم؟
نمیدونم رزی رو چی کار می‌کنه؟
فکر کنم گارسیا بدونه
اون دیشب رفته بوده خونه اش
برای چی؟
نمیتونم بگم
چون گفته باید بین خودمون باشه
ممکنه به کمک احتیاج داشته باشه
از کسی کمک نخواسته
پنه لوپه
رزی کسیه که نکات مهم رو با دست خط خودش تو دفتر یاد داشتش مینویسه
خودکار آبی برای موارد قطعی خودکار قرمز برای موارد فرضی
این آدم یه ایراد گیر، تر و تمیز منظم و محتاطه
که هیچوقت هیچ چیز رو بیرون از جای خودش رها نمی‌کنه
به نظر من این فریاد برای کمکه
اون تو ایندیانا پلیسه داره رو یه پرونده‌ی قتل دوگانه کار می‌کنه
گفت وقتشه که یه نفر تاوان پس بده
و خیلی ناراحت بود
ایندیانا پلیس؟
اره با پرواز امروز صبح رفت نیم ساعت پیش هم از اداره‌ی اونجا هم یه ماشین گرفت
جت آماده است بریم
مامور رزی
گری ویلیس از اداره ایندیانا پلیس
من کاپیتان جایلس رو خواسته بودم
بله ایشون پارسال فوت کردند
چه بد
پلیس خوبی بود
شما پرونده‌های گیلن رو دارید؟
بله اینجسات
چیز جدیدی دارید؟
اگه داشتیم تو این پرونده نبود
نمیدونید؟
کی داره روش کار می‌کنه؟
بیست سال زمان زیادیه
از کی دیگه دنبال قاتل دوگانه نمیگردید؟
من نمیدونستم این پرونده به اف بی آی مربوطه
خب نیست
روزی که این اتفاق افتاد من خودم تو صحنه‌ی قتل بودم
پس شما بیشتر از من میدونید
چون کسی رو داشتید که باهاش حرف بزنید
از اون روز کسی اینجا زندگی نمیکرده
خدمتکارشون هفته ای یکبار میاد ولی بقیه‌ی مواقع خالیه
، صاحبش منم میدونم
من اینجا رو دو سال بعد از قتل خریدم
چرا؟
پولش میرفت به حساب مادربزرگشون
اون هم بزرگشون میکرد
ولی خودش هم چند سال بعد مرد
اونها هم هنوز تو خونه‌ی اون زندگی میکنند
شما واقعا به طور شخصی درگیر این قضیه شدید
شما باهاشون نسبتی دارید؟
نه
فکر کنم به خاطر بچه‌ها بود
که من به این پرونده ملحق شدم
ببین گفتنتش برام سخته
مشکلی نیست بریم تو؟
نه
من سالها تو اون خونه داشتم میگشتم
هیچی اونجا نیست هیچ مدرکی نیست که پیداش نکرده باشیم
پس چرا اینجایی؟
امیدوار بودم تو چیز جدیدی داشته باشی
ببخشید که اذیتت کردم
اذیت نشدم
ممنون که اومدی
بشین
دوست دارم این پنجره باز باشه
هر سوالی داشته باشید جواب میدم ولی این پنجره باید باز باشه
بازش کن
تو 4 آپریل 1950 متولد شدی؟
تولد من واقعا مهمه؟
میخوایم همه چیز رو از اول شروع کنیم
میخوایم تا جاییکه میشه در مورد کودکیه تو بدونیم
چیز خاصی نیست مثل بقیه
من تو یه خونه‌ی خوب زندگی میکردم تو یه خیابون آروم
سرلاک میخورم، میرفتم مدرسه کارتون نگاه میکردم
برای این چرند‌ها وقت نداریم
تو یه خونه‌ی خوب تو خیابونه آروم زندگی نمیکردی
تو تو حاشیه‌ی شهر زیر پل زندگی میکردی
جایی که هر خونه اش بد تر از قبلی بود
دوره‌ی نوجوونیت هم داشتی از پنجره زنهای مردم رو دید میزدی
و اگه میتونستی هم لباس زیر‌های اونها رو شبانه میدزدیدی
و برای این کار‌ها هم دو سال تو کانون تربیت نوجوانان بودی
ها تحقیقات زیادی کردیم
و با هرکسی که بشناسید حرف زدیم
همین‌طور مادر تون
جین پیر؟
شرط میبندم خوب باهاتون برخورد کرده
جین پیر تو بیمارستانه خیابون پایینی بستریه
در واقع دروغ گفتن به ما اصلا
پس دارید اشتباه میکنید
در مورد؟
من بیشتر از صد تا آتیش بپا کردم
خوشگله
متاسفم
نمیخواستم بترسونمت
خواستم ببینم چقدر زیبا چندین کار رو با هم انجام میدی
تو اینجا چیکار میکنی؟
منم اینجا کار میکنم
دفتر تو 2 طبقه پایینتره
نمیتونم بیام ببینمت؟
دیوونه شدی؟
مگه چیه؟
دیشب رو یادت رفت؟
من هرگز دیشب رو یادم نمیره
یکی از روسای من مچمون رو گرفت
میدونی این گستاخیه رزی بود که بعد از ساعات کاری اومده بود خونه‌ی تو
گستاخ؟ به این میگی گستاخی؟
میدونی شاید من باید باهاش حرف بزنم
روشنش کنم
میخوای مأمور رزی رو روشن کنی؟
چیزی که من میخوام اینه که هر وقت دوست داشتم بیام بالا
و دوست دخترم رو ببوسم
پس اگه قراره برای این کار باهاش حرف بزنم خب میزنم
دوست دختر
کوین
بله؟
اگه از فاصله‌ی 100 فوتیه مامور رزی رد بشی
یه ویروس مهلک میندازم رو کامپیوتر شخصیت
که سرعت سیستمت رو تا حد پنیر کاهش بده
بهم بعدا زنگ بزن
گارسیا این پرونده اصلا زیاد نیست
خب همین الان که داریم حرف میزنیم دارم یه اثر انگشت دیگه رو هم بررسی میکنم
به محض اینکه نتیجه ای داد خبرت میکنم
و البته مقدار یادداشتهای صحنه قتل هم هست
که مامور رزی نوشتند و هنوز دارم دنبلاشون میگردم
پس اون تو صحنه جرم اصلی بوده؟
پس به همین دلیل اینقدر دینش لیل اینقدر اذیتش می‌کنه؟
من شک دارم این اولین پرونده اش بوده باشه
آره ولی بدترین پرونده اش بوده
الت قتل یه تبر دسته بلند بوده
آره، ولی از وقتی برگشته ما صحنه های بدتری هم دیدیم
هیچ چیز دیگه ای مربوط به این پرونده وجود نداره؟
نه من هیچی پیدا نکردم
در واقع هیچ چیز با این مشخصات
خب این یه قتل دو گانه است، ولی در یه زمان اتفاق افتاده و هیچ مدرکی هم وجود نداره؟
پلیس محلی از اف بی آی کمکی نخواسته؟
فکر نکنم
خب پس چرا جز، پرونده‌های اداره‌ی ماست؟
فکر نکنم باشه
گارسیا ازت میخوام پرونده‌های حل نشده ی دیگه‌ی ایندیاناپلیس رو هم بررسی کنی
یا هر اتفاقی که در اون دوره‌ی زمانی افتاده
چیزی به این خشونت یه بار اتفاق نیوفتاده
بسیار خب
این پرونده چیه؟
این پرونده چرا براش اینقدر مهمه؟
چی میخوای بشنوی؟
اینکه چطور پدرم هر شب من و مادرم رو مینداخت بیرون؟
اینو میخوای بشنوی؟
اگه واقعیته
واقعیت برای کسی مهم نیست
مامور رزی
چیز‌ی از اون اش انگشت پیدا کردی
نه به هیچ کدوم از انگشتهای دیگه شبیه نبود
یاد داشتهای من چی؟
اونها رو پیدا کردم یی دی ای دارید؟
میتونم براتون بفرستم
پی دی ای چیه؟
مهم نیست
جاییکه هستید فکس داره؟
من تو هتل پالمر هستم بعدا برمیگردم اونجا
شمارشون رو ندارم
خب خودم پیداش میکنم
ممنون
خب تا چند دقیقه‌ی دیگه...
قربان یه چیز دیگه هم هست که باید بدونید
مامور پرنتیس و مورگان امروز دیدن که دفترتون خیلی به هم ریخته است
خب؟
نگرانتون شدند
خب بهشون بگو نباشن
میدونید من خیلی متاسفم
بهشون گفتی؟
آره آخه ما همه نگران شما شدیم
لعنتی، ازت خواسته بودم بین خودمون بمونه
متاسفم قربان
میدونم...
اونها دارن میان پیش شما
دارن میان اینجا؟
من به کمک کسی احتیاج ندارم
درجه حرارت کم میشه
در این زمان از سال
صبح‌ها گرمه شب‌ها سرد
به زودی تابستون میشه
ولی نه برای تو
نه
نه برای من
بذارید در مورد پرونده صحبت کنیم
چرا شیلا انیل رو انتخاب کردی؟
باید بهم عکس نشون بدی
اسمهاشون رو نمیدونم
پس برای این ما رو آوردی اینجا تا دوباره همه‌ی اینها رو بررسی کنی؟
من حافظه‌ی فوق العاده ای دارم
من فکر کردم شما میخواید حقیقت رو بدونید
حقیقت اینه که اونها برای من هیچ چیز نبودند
اونها اسباب بازی بودن و وقتی تصمیم میگرفتم بکشمشون باید میمردند
اونها التماس میکردن، زانو میزدن گریه میکردن ولی مهم نبود
چون خودشون مهم نبودن
گاهی آرزو میکردم که من هم زندگیه عادی داشتم
وقتی نداشتم
چرا ازمون خواستی بیایم اینجا؟
میخو استم بوی هوا رو بچشم
اونها شمارش معکوس مرگ من رو شروع کردند
من رو 24 ساعت تو انفرادی نگه میدارن
پس میخو استم برای آخرین بار قبل از مرگم
هوا رو بو کنم
ممنون که این فرصت رو بهم دادید
جمع کن باید برگردیم
میشه حداقل...
خوش بگذره چستر
به جایی میری که باید بری
الان ساعت 5:17
وقته رفتن به حیاط ساعت 5
الان نگهبانها با زندانی‌ها رفتند بیرون
اونها نمیتونند درب رو باز کنند
حداقل تا 13 دقیقه دیگه
و برای من کمتر از 5 دقیقه طول کشید تا این کار رو بکنم
وقتی داشتید تحقیقاتتون رو می کردید
شاید پرسیدن یکی دو تا سوال در مورد صداهای امنیتی نظر خوبی میبود
من صدا‌ها رو شنیدم
پس خودت تصمیم گرفتی با من اینجا زندانی بشی
بدون هیچ اسلحه ای
من به اسلحه احتیاج ندارم
اونها عمرا من رو هفته‌ی بعد اعدام نمیکنند
نه بعد از اینکه دو تا مامور اف بی‌ی رو کشتم
با اومدن به اینجا جون من رو نجات دادی
ولی متاسفانه من یه دختر 100 پوندی با 5 فوت قد نیستم
تمام عمرت رفتی دنبال قربانی هایی که نمیتونستند باهات بجنگند
و بقیه‌ی اون رو از این میترسیدی که کسی مثل من
زنگ در خونه‌ات رو بزنه
از این میترسیدی کسی مثل من بیاد و دنیات رو خراب کنه
در واقع تو یه ترسوییی
چستر میخوای بدونی تو چرا اون زنها رو میکشتی؟
چی؟
تو الان گفتی ای کاش زندگیه عادی ای داشتی
من میتونم بهت بگم چرا این کار رو کردی
اگه مشروب بخری میخوریم
فکر نکنم ماها پول اقامت توی همچین جایی رو داشته باشیم
آره من که نمیتونم
برید خونه
ما فکر کردیم تو به کمک احتیاج داری
اشتباه کردید
بیخیال رزی
ما هم میتونیم فرضیه بدیم
نگاه‌های تازه که ضرری ندارد
این جز، پرونده‌های اداره‌ی ما نیست
شاید نباشه ولی اگه من بخوام میتونم این کار رو بکنم
کارهای دفتریش مونده منم این کار‌ها رو بلدم
چرا براتون مهمه
چون برای تو مهمه
تو میتونی بگی چرا من این کار‌ها رو کردم
فکر کنم آره
مادر تو دچار شیزوفرنیای نادر و دو قطبی شده بود
پدرت هم از اختلالات روانی دوره‌ی جنگ رنج میبرد
که ما به این میگیم اختلال روانی پس از حادثه
تا اونجاییکه من میدونم اون تو تمام عمر بعد از جنگش دپرس بوده
در حدود 53 درصد از قاتلین زنجیره ای همچین چیزهایی رو در خانوادشون دارن
در مورد تو هر دو والدت مبتلا به این اختلالات بودن
اونها هر قدر خودشون زجر کشیدن تو رو هم زجر دادن
در دستگاه لیمبیک جایی هست به نام هیپوتالاموس
و از ابتدایی ترین قسمتهای مغزه
هر چیزی که بخواد رو بدون هوشیار ی و قضاوتی بدست میاره
این همون چیزیه که باعث میشه بچه وقتی گرسنه است گریه اش بگیره
وقتی عروسکشون گرفته میشه به خاطر بدست آوردنش جیغ بزنند
در بسیاری از بچه‌ها داشتن رابطه‌ی خوب با مادر موجب دفع عملکرد هیپوتالاموس میشه
و مغز رو به واکنش‌های سالمی تحریک می‌کنه
هیپوتالاموس تو هرگز کنترل نشده
هنوز هم مثل همون دوره‌ی ابتدائی کار می‌کنه
سوابقت نشون میده که تو دچار عوارض شهوت پرستی هم بودی
تو عقده‌ی سکس داری
سکس و عشق توسط زجر به هم متصل شدند
در ضمن هیپوتالاموس تو بهت اجازه نمیده تا از جستجو برای
شهوت دست بکشی
هیچکسی هم حاضر نیست تا شریک عقده‌های جنسیه تو بشه
پس تنها راهی که تو مجبوری خودت رو ارضا کنی، مطیع کردن قربانی هاته
و اونها رو مجبور کنی دقیقا همون کاری که میخوای رو بکنن
و تو با کشتن اونها از خودت مطمئن میشی
قبل از اینها تو گفتی قربانی هات هیچ فرصتی نداشتند
فکر کنم باید عمقی تر نگاه کنی
در واقع تو بودی که هرگز فرصتی نداشتی
همه چیز روبراهه؟
بله کارمون تمومه
این که من هیچوقت فرصتی نداشتم واقعیت داره؟
نمیدونم شاید
من برای گرفتن یه متجاوز به اینجا اومده بودم
کارمون خیلی کوتاه بود
اون یارو واقعا از آی کیو پایینی برخوردار بود
روز بعدش دستگیرش کردیم
یه کار آگاه محلی داشت من رو میبرد به فرودگاه
تو بیسیمش پیج کردند که صدای جیغ چند تا بچه شنیده ‏
اون ازم خواست باهاش برم سر صحنه‌ی قتل
ما اولین کسانی بودیم که رسیدیم
اون تو ما... اینو پیدا کردید
اونها تبر رو گذاشته بودن ولی کاملا پاک شده بود
ما فهمیدیم که تبر متعلق به خانواده است
دختر بزرگه کانی بهم گفت
پدرش این تبر رو برای روز کریسمس خریده بوده
تا باهاش درخت کریسمس قطع کنه
به یاد اونها می افتم
هرگز نتونستم برای خودم درخت کرپسمس درست کنم
پس اصلا به بچه‌ها اسیبی نزده بود؟
به طور جسمی نه؟
ولی اون میدونسته که بچه‌ها تو خونه اند
اون پدر و مادر رو کشته و رفته
استفاده از آلت قتاله ای که در صحنه‌ی قتل بوده و زنده نگه داشتن شواهد
نشون میده که کارش سازمان یافته نبوده
ولی مدرکی هم به جا نذاشته پس سازمان یافته بوده
اثر انگشتی بود
ولی پشت در اتاق خواب بود
فکر کنم اصلا نمیدونسته که اونجاست
باید جای دیگه ای هم اثر انگشتی میبود ولی همش تمیز شده بود
در پشتی هم باز بود یه لیوان مشروب هم تو آشپز خونه بود
و اون اثر انگشت هم
اصلا با چیزی تطبیق پیدا نمی‌کنه
من میلیونها بار به این فکر کردم
اگه فقط یه قطعه‌ی دیگه بود میتونستم این پازل رو حل کنم
اون وقت جوابش روبروی من بود
ممکنه مرده باشه
باید مطمئن بشم
اگر مرده باشه که تو هیچوقت نمیفهمی
وقتی ما رسیدیم سر صحنه‌ی قتل...
قبل از هر مامور دیگه ای ما اونجا بودیم
میتونستم صداشون رو بشنوم
حتی قبل از اینکه از ماشین پیاده بشم
صبح گرمی بود...
و پنجره‌های اتاق خواب طبقه‌ی بالا باز بود
و صداشون
تو خیابون پیچیده بود
اونها گریه میکردند و پدر و مادرشون رو صدا میزدند
سه تا بچه که ترسیده بودن داشتند جیغ میکشیدند
من خیلی مرگ و زجر دیدم
ولی اون صدا...
بیست سال گذشته
ولی هنوز صدای جیغ رو هر شب میشنوم
گریه کردنشون رو
اگه نتونم با اطمینان بهشون بگم که هر کسی مسئول اون کاره، دیگه نمیتونه اونکار رو بکنه
اون صدای جیغ هرگز متوقف نمی‌شه
بریم
یه دقیقه دیگه
الان باید بریم هرزه
خدای من
میدونی چیه خواهر من جندست
بهم زنگ بزن
تو که شمارت رو بهم ندادی
چرا اینطوری میکنی؟
دو روزه کجایی؟
فقط یه روز بود
کجا بودی؟
من 23 سالمه کانی
باید زنگ میزدی
تو که مادرم نیستی
سلام کانی من تیم رو اوردم
باید بس کنی
ببخشید؟
ما فکر کردیم اگه دیگه جواب تلفنت رو ندیم
دیگه بیخیال میشی و ما رو تنها میذاری
میدونم براتون سخته
ولی من میخوام مطمئن بشم که کسی تاوان مرگ پدر و مادرتون رو میده
دیگه برامون مهم نیست
الان 20 سال گذشته
باید فراموشش کنیم
لطفا
دیگه اذیتتون نمیکنم بچه ها
میشه دیگه هدیه هم نفرستی؟
هدیه؟
فکر کردی ما با یه سری اسباب بازی باید چیکار کنیم؟
اونها بدترین روز زندگیمون رو به یادمون میارن
من هیچ وقت براتون هدیه نفرستادم
اینه؟
فقط همینو پیدا کردم
ما خیلی هاشون رو انداختیم دور
ای کاش در این باره به من میگفتی
ما فکر کردیم تو اینها رو میفرستی
اولش خوشمون اومد ولی بعد تبدیل به خاطرات بد شد
اونها خیلی ارزون هستند درسته؟
از کجا میشه همچین چیز هایی خرید؟
یا برای چی؟
چطوری اینها رو بهتون میرسوند؟
معمولا می‌ذاشت جلوی ایوان
ولی برای من رو این بار گذاشته بود تو ماشینم
پس دنبالته
جلوی جایی که کار میکردم هم یه ماشین مشکوک بود
من فکر کردم تویی
از اون ماشین چی یادته؟
فقط شکل و چراغهش رو یادمه
مورگان این موارد جز، تخصص توئه
خب دو نوع قاتل هستند که برای بازماندگان هدیه میفرستند
سادیسمی ها، که میخوان دائم به یاد بازمانده‌ها بندازن که چه چیزی رو از دست دادن
و یا پشیمون‌ها که میخوان از این راه از بازمانده‌ها عذر خواهی کنند
سادیسمی‌ها معمولا از چیزهایی استفاده میکنند که بازمانده‌ها رو به یاد صحنه‌ی قتل بندازه
روزنامه. تکه‌های قیچی شده‌ی اخبار
ولی با این هدیه‌ها نمی‌شه درد کسی رو بیشتر کرد
پشیمون ها
میدونی، خب این‌ها وسائلی هستند که یه بچه ممکنه بفرسته
خب این نادره
درسته، ولی کسی که عذاب وجدان میگیره معمولا از عمد مرتکب به قتلی نمی‌شه
ممکنه اونها دچار عقب موندگی‌های ذهنی باشن
ممکنه جسم بزرگ و قوی ای داشته باشن
اینقدر قوی که به طور تصادفی به کسی اینقدر صدمه بزنند
مثل لنی تو موشها و انسانها دقیقا
پس به کمک نیاز داشته
هیچ مدرک خاص تو صحنه بود
این عقب موندگی نیست
خب اونها معمولا یه سرپرست بزرگسال دارن
و اون سرپرست خودش رو توجیه می‌کنه که اونها هرگز تمیتو‌نند به کسی صدمه بزنند
به هر حال هر جور بررسی میکنیم
اونها بچه‌های عقب مونده‌ی ذهنی بودن
جی جی، وقتی به گارسیا زنگ زدی بهش بگو ما دنبال قاتلهای دیگه نمیگردیم
بگو دنبال مواردی بگرده
که بچه‌ها توش دخیل بودند
ولی حتما نباید بچه‌ها دچار کودک آزاری شده باشن
بسیار خب
قاتلینی مثل اینها وقتی بچه ای رو پیدا میکنند میخوان باهاش بازی کنند
اصلا نمیخوان اذینشون کنند
ولی اندازشونه
که مردم رو میترسونه
این ممکنه همون قطعه ای باشه که دنبالش میگشتی
کارت هوشمندانه بود که حواس اونو اینقدر پرت کردی تا نگهبانها برگردند
میخواستم بهترین عکس العمل رو تحت فشار داشته باشم
متاسفم
برای چی؟
من شرایط رو خراب کردم
نه نکردی
خب من در واقع هیچ کمکی نکردم
حدس میزدم اینطور بشه
هیلی ازم خواسته بدون جر و بحث طلاق نامه رو امضا کنم تا مجبور نشیم پولی تو جیب وکیلها بریزیم
تو نمیخوای این کار رو بکنی؟
چیزی که میخوام رو نمیتونم بدست بیارم
بسیار خب بچه‌ها اطلاعاتی که دنبالش بودید رو پیدا کردم
ولی به جای جواب به سوالات بیشتری ختم میشه
البته
مقدار زیادی دله دزدی تو اون زمان...
تو ایندیانا اتفاق افتاده بود
اینجاش جالبه، بیشتر اونها در هفته‌ی آخر مارچ
و هفته‌ی اول آپریل انجام شده
ولی بعدش جالبتر میشه، چون مثل همین موارد هم تو اسپرینگ فیلد ایلینویز اتفاق میوفته
دوباره به مدت دو هفته و بعدش هم میرسه به یه ایالت دیگه
پس در حال سفره
در زمانهای معینی از سال؟
شاید فروشنده‌ی سیار باشه
کی یه عقب افتاده‌ی ذهنی رو برای فروشندگی میبره
کارناوال چی؟
کارناوال؟
ما روز قبل رفته بودیم کارناوال
آخرین کاری بود که خانوادگی انجام دادیم
اتفاقی نیوفتاد؟
نه مجبور شدیم زود برگردیم
اونجا یه دلقک بود...
که برام بادکنک درست میکرد
هیچ کاری رو نمیتونست درست انجام بده
ولی بعدش من رو تعقیب کرد
اون در واقع هیچ کاری نکرد ولی مادرم ترسید و ما رو زود برد
تا حالا اینو نگفته بودی
خودمم تا حالا یادم نبود
پنه لوپه قبلی‌ها رو بیخیال شو
ببین این کارناوال هنوز کار می‌کنه؟
بسیار خب
شما برید دور و بر رو بگردید پرنتیس با من بیا
جک
اونها رو خوب ببند
نمیخوام تو وسط راه بیوفته
چون اون ابله دوباره از این کارها کرده
ابله ها
متل اینکه اینجا تو مسئولی
اصلاً باورم نمی‌شه مردم پول میدن تا از این بازی‌ها بکنن
مردها
ببخشید؟
مردم نه بگو مردها
جدی؟‎
فقط یه مرد میتونه 50 دلار رو به هدر بده تا سعی کنه یه عروسک 3 دلاری ببره
عجله داری؟
روش کارمون اینه
باید بریم جایی که پول هست
الان اینجا نیست
بعدش کجا میرید؟ اسپرینگفیلد؟
میخوایم درمورد یکی از دلقکها باهاتون حرف بزنیم
بچه بودی کارناوال میرفتی؟
آره هر سال
منم همین‌طور اولین جایی بود که مشروب خوردم
دلقک
بیا
دلقک؟ اینجا که سیرک نیست
دلقک مال سیرکه
پس تو کارناوالت دلقک نداری؟
کسی که باد کنک باد کنه چی؟ نداری؟
ممکنه؟
گاهی اوقات
چند وقته با توئه
برای چی میپرسی؟
از این مرد شکایت شده
بچه‌ها کنارش حس ناراحتی میکنند
باید از پدر و مادر‌ها شنیده باشی
من که تا حالا شکایتی نشنیدم جناب
من جناب نیستم
مامور رزی هستم اف بی آی
تو پسر داری؟
یه پسر
کسی که درموردش حرف میزنیم مشکل بزرگیه
تو اون رو خیلی وقت پیش فراریش دادم
ممکنه نگه داشتن اون برای 20 سال یه کم سخت بوده باشه
بیست سال
من برای این چیزها وقت ندارم
داشته باش
بسیار خب
اون نمیخواست اونها رو اذیت کنه
تقصیر من هم بود
من سرم شلوغ بود و اون تونست بره
فقط میخواست اون دختر کوچولو رو ببینه
ازش خوشش اومده بود میخواسته باهاش بازی کنه
اون هرگز کسی رو اذیت نمی‌کنه
اشتباهی رفته بود تو اتاق پدره
پدره هم با تبر بهش حمله کرده بود و جوئی رو زخمی کرده بود
اونم عصبانی شده بود همین
کاملا قابل درکه
واقعا قابل درک نیست که وقتی با تبر بهش حمله کرده نباید عصبانی بشه؟
به محض اینکه این کار رو کرده بود پشیمون شده بود
حتی برشون گردونده بود تو تخت خواب
فقط عصبانی شده بود
منم خیلی دیر رسیدم
خیلی دیر
نتونستم نجاتشون بدم
ولی هر سال میارمش اینجا و بهش یاد آوری میکنم چیکار کرده
گاهی اوقات هم بهش اجازه میدم چیزی انتخاب کنه تا برای اونها بفرستم
اون هرگز فراموش نمی‌کنه
من مطمئنم
اون پسر خوبیه
اف بی آی
بابا
زود بیا بیرون
بابا
بیا بیرون
همون پایین بمون
کمکم کن بایا
باهاشون نجنگ جوئی
کمکم کن
انیتش نکنید تکون نخور
اذیتش نکنید باهاتون نمیجنگه
کمکم کن
بس کن
بابا
پسر خوبیه واقعا پسر خوبیه
کمک بابا
نجنگ جوئی
بابا
سندش تا چند روز دیگه میرسه
داری بهمون یه خونه میدی؟
برش میگردونم
همیشه تمیز و سالم نگه داشته شده
فکر کنم به قیمت بالایی بخرنش
همتون میتونید از نو شروع کنید
نیازی نیست این کار رو بکنی
فکر کنم پدر و مادرتون میخواستن که خونه مال شما باشه
ممنون
ممنونم
قابلی نداشت
اینها مال مادرته
مادر بزرگت اجازه داد نگهش دارم
تا وقتیکه...
الان دیگه میتونید بگیریدش
خب تیمم منتظر منه
مامور رزی
دوست دارم اینها دست خودت باشه
ایراد نداره گاهی اوقات بهت زنگ بزنم؟
فقط برای اینکه بهت بگم حالمون چطوره؟
هر وقت خواستی زنگ بزن کوچولو
بچه خوشگل
رئیستون چطور بود
باور نکردنی و غیر قابل تکرار
قربان کسی تو دفترتون منتظره میخواد باهاتون حرف بزنه
مامور رزی
باید درمورد پنلوپه باهم حرف بزنیم
مردونه
پنه لوپه چی شده؟ نمیدونم
گارسیا و کوین ریختن رو هم
گمشو، جدی میگی؟
دقیقا وقتی فکر میکردم هرگز همچین اتفاقاتی اینجا نمیوفته
جی جی
شنیدی جی جی چی گفت؟
منظوری داشت؟ نه نفهمیدم
میدونی چیه؟
چی؟
فرمولی برای موفقیت وجود نداره
مگر اینکه کاملا زندگی و اتفاقات اون رو بپذیری
آرتور رابینستاین
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]