« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
من فیوز رو قطع کردم
منو ترسوندی کوین
داری بهش عادت می‌کنی
شاید تو ساده میترسی
این چیه؟
چون تو نمیتونستی بیای با هم شام بریم بیرون
گفتم شام رو بیارم پیشت
کوین
میخوای با دسر شروع کنیم؟
همیشه میخواستم این کار رو بکنم
وقتی بزرگ شدم
تو خیلی استرس داری
چی؟
تو خیلی استرس داری
خوشت نمیاد؟
نه به همین دلیل اینقدر زود میترسی
خیلی استرس داری
کارم پر استرسه
شاید باید مدتی از کارت دور باشی
منظورت تعطیلاته؟ آره
تو باید یه هفته تو جایی باشی که هیچ کیبوردی نداشته باشه
اون وقت نمیدونم باید چیکار کنم
خب من فکر کنم...
خیلی چیزها
این یکی دیگه از چیزهایی بود که دوست داشتم امتحان کنم
شوهرم هر دومون رو میکشه
بهش فکر نکن
خدای من
جنازه‌ی چارلی لووت پریشب در دریای میامی پیدا شده
متخصصین اونجا فکر میکنند که جنازه در حدود یه ساعت شناور بوده
چیزی به جنازه وصل شده بوده که ببردش پایین؟
به نظر نمیاد
به نظر میاد خیلی ساده میخواسته از جنازه خلاص بشه
به جای اینکه بخواد مدرک جرم رو مخفی کنه
خب این سومین مقتول میامی در دو ماه گذشته است
با اینکه محل انداختن جنازه متفاوته
ولی خیلی از فاکتورهای دیگه به هم شبیه هستند
همگی 25 تا 35 ساله در حال سفر و خفه شده
بدون اثری از آزار جنسی
توریستها رو میشه خیلی راحت دزدید
خب یه سری از لوازم شخصیتون هم گم شده
اون مسافرها رو برای دلیلی انتخاب می‌کنه
متاسفم
امروز نیمه وقت کار میکنی؟
ساعتم زنگ نزد منم خواب موندم قربان
همه اجازه دارن یه بار دیر بیان
دیگه اتفاق نمیوفته
شما میتونید پرچم قرمز رو توی گزارش کالبد شناسی ببینید؟
هیچکدوم از استخونهای حنجره اش نشکسته
اثری از ضربه نیست
قاتل ما تونسته یه مرد بالغ رو خفه کنه
شاید از فن ورزشی استفاده کرده
اثر ضربه به جا نمی‌ذاره
همین‌طور میتونه بهت توانایی کنترل یه مرد رو بده
یه حمله‌ی قدرتمندانه از پشت سر میتونه به قاتل این کنترل رو بده
هیچکدوم از مقتولین تغییر حالت نگرفته اند یا تحت کنترل نشدن
در واقع همشون مثل همیشه بودن
خب همونطور که گفتم محل پیداشدنشون متفاوت بوده
چارلز لووت تو آب پیدا شده
دنیل بروون تو شنهای ساحل دفن شده بود
پائول هیز هم تو آشغالها پیدا شده بود
اصلا تقلایی نکرده که اونها رو خوب مخفی کنه
شون تو مناطق پر جمعیت میامی پیدا شدند
پلیس میامی ازمون کمک خواسته
با توجه به اینکه اونها 4 مرد گمشده‌ی دیگه هم دارند
که شرایطشون مثل قربانی‌های دیگه است
من میتونم اطلاعاتی در مورد اینها براتون پیدا کنم
میامی برای هدفهای اون بسیار سودمنده
و کسانی که به اونجا مسافرت میکنند خیلی آسیب پذیرتر هستند
در ضمن، چارلیز لووت، قربانیه آخر
اون پلیسیه که توی تعطیلات بوده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هیچ رازی به اندازه‌ی رازی که بقیه
حدس بزنند نگه داشتد
جرج برنارد شاو
همیشه اینقدر گرمه؟
همیشه و همه روز
اینجا ساحل جنوبیه
منظورم این نبود
میدونند
اف بی ای بله
کار آگاه لوپز از پلیس میامی
مورگان
درک تینا
ممنون که اینقدر زود اومدید
مامور جرا، با هم تلفنی صحبت کردیم
بله
مامورین، هاچنر، پرنتیس
رزی، درک و دکتر رید
امیدوارم امتحان نباشه چون من تو یادگیری اسمها افتضاحم
مامور بگید هم خوبه
هی اون...
کار آگاه لامونتین تازه از نیو اورلان رسیدن
برای شناسایی پلیسی که دیروز پیدا کردیم
چطورید کار آگاه؟
خوبی؟
من و چارلی لووت 7 سال با هم کار میکردیم
هنوز رسما ندیدمش
ولی مطمئتم خودشه
تسلیت میگم
شما همدیگه رو میشناسید؟
به طور حرفه ای
آره بی ای یو یک سال پیش برای حل پرونده ای به من کمک کرد
فقط برای روشن شدن موضوع میگم من برای تحقیقات اینجا نیومدم
چارلی قرار بود آگوست ازدواج بکنه
پس اگه اونیکه دیشب پیدا شده خودش باشه
فکر کنم این افتخار به من رسیده که به نامزدش خبر بدم
پس اون مسلما چند تا سوال ازم میپرسه
منم اومدم این سوالها رو براش ببرم
نمیدونید برای چی اومده بود اینجا؟
با چند تا از دوستهاش اینجا قرار داشت
تا با هم تو مسابقه‌ی کرجی رانی شرکت کنند
اون عاشق قایق بود
پس تنها سفر نمیکرد
خب چرا تنها اومده بود قرار بود اینجا دوستهاش رو ببینه
باید رد دوستهاش رو بگیریم ببینیم به چیزی میرسیم
در مورد دو تا قربانی دیگه شاهدی نداریم؟
نه پائول هیز تنها برای تجارت اومده بود اینجا
دنیل براون هم برای موج سواری تنها اومده بود اینجا
پس اونها همه تنها بودند
قاتلمون به اندازه‌ی کافی اونها رو می پاییده که اینو بفهمه
آره شاید همین الان هم داره قربانی بعدی رو میپاد
منم چیزی ندارم که باهاش به مردمم هشدار بدم
پس بیاید داخل من همه چیز رو براتون آماده کردم
صبر کن
اون چی بود گفتی؟
چی چی بود؟
از لحاظ حرفه ای
هنوز به اونها چیزی نگفتی؟
به اونها مربوط نیست
پس گفتی تعطیلات کجا میری؟
نگفتم
تو از چیزی خجالت میکشی؟
چی؟ نه
خب تو این تیم...
همه، همه چیز رو در باره‌ی همه میدونند
هیچ چیز خصوصی نیست
نمیخوام زندگی خصوصی من رو هم
پرونده کنن باشه؟
بیا بریم بالا آره
تو که نمیخوای تیمت در موردمون فکری بکنن
لطفا این کار رو نکن
تو که میدونی هر لحظه ممکنه این اتفاق بیوفته
وقتی ما با هم کار میکنیم
سعی کنیم بی تجربگی نکنیم
نمیدونم چقدر بی تجربگی
میتونه منجر به خجالت کشیدن بشه
این چیزها رو از اتاق هتل پائول هیز پیدا کردیم
همه اش رو بررسی کردیم پس نگران اثر انگشت نباشید
ممنون
من این بچه لاغره و درک رو میبرم جایی که جنازه پیدا شده
تلفنم در دسترسه
اگه به مشکل برخوردید بهم بگید
عالیه
اون گفت اسمها رو خوب یاد نمیگیره
ولی درک یادش مونده
نمیدونم ما رو چی صدا می‌کنه
مطمئنم نمیخوام بدونم
همیشه از اینکه زندگیه آدمها تبدیل
میشه به چیزهایی که ازشون باقی مونده متنفرم
واضحه که اونها نمیدونند
عمرشون چقدر کوتاه بوده
عجیبه عجیبه؟
همسرش گفته اون یه هفته اومده بوده اینجا
برای تجارت
ولی هنوز کت و شلوارهاش رو نپوشیده
قرار ملاقاتهاش به مدت
شش ماه تو گوشیش ثبت شده
ولی تو این یه هفته چیزی ثبت نشده
هیز وقتی کشته شده بوده لباس ورزشی تنش بوده
کی با حلقه‌ی ازدواجش میره ورزش؟
آره
خودشه چارلی لووت
باید قبل از اینکه میفرستادیمش خیلی دقیق شناسائیش میکردیم
شما فامیلش نیستید ولی حرفتون برامون سنده
ممنون
برای تنظیم قرار ملاقات کمک نمیخوای؟
صحبت با خانواده‌ها بخشی از کار منه
بهت خبر میدم
من میرم بیرون
پائول هیز تو اون آشغالی پیدا شده بود
فکر کنم مقتولینمون قاتل رو بشناسن
چرا این فکر رو میکنی؟
وقتی میخوای بری ماهیگیری باید محلی‌ها رو بشناسی
اینکه کجا خرید کنی کجا غذا بخری
اینکه چیکار کنی چرا باید بکشدشون
و این ریسک رو بکنه که جنازه اشون رو تو ساحل دفن کنه
نمیخواسته، در واقع همونجا بودند
اونها دارن اثر انگشت میگیرن
فکر کنم اگه اسلحه و نشانش رو پیدا کنم خیلی خوب میشه
فکر کنم اگه کسی میخواست اونو بکشه باید...
اونها رو همینجا می‌ذاشت
چارلی خودش هتل رو ترک کرده
چرا این حرف رو میزنی؟
چون میدونیم وقتی مستخدم ماشینی براش اجاره کرده باشه
این رسیدشه که اینجاست
بیشتر ماشینها توشون ردیاب دارن
زنگ میزنم گارسیا ببینم میتونه بفهمه الان ماشینه کجاست
نکن
من ایستادم تو اتاق همکار مرده ام
و تو فکر میکنی الان حس عشق بازی دارم
این چیه؟
بازوبند تعیین هویت
روش نوشته 11257
فکر کنم مال مسابقه باشه
متاسفم
الان ازم پرسیدی که جگرت رو روی نقشه بهت نشون بدم
جدی؟‎
آره ایل فگاتو میشه جگر
اینو امتحان کن
نیت چیه؟
یه اتاق دو تخته خوابه میخوام
لهجه اش از ایتالیایی هم سکسی تره
سلام آقای هاچنر
حق با شماست
بیشتر ماشینهای اجاره ای ردیاب دارن
باشه
میتونم سه سوته براتون پیداش کنم
این گارسیاتون هم خیلی خوبه
این هم براش کمه
تو نمیتونی یه دختر لاتین رو تحت کنترل در بیاری
آره، اون دختر مال منه ولی اونجور که اسمش به نظر میاد
هم لاتین نیست
اگه بخوام کسی رو بکشم
پرت کردنش از قایق خیلی برام راحت خواهد بود
روسای اسکله و تصاویر امنیتی
ولی بررسی اینها هفته‌ها طول میکشه
ما هم اینقدر وقت نداریم
نه مسلما نداریم سوییچ رو داری؟
آره زودباش روشنش کن
خب یه چیز که خوب هست اینه که این قربانی‌ها تو سفر بودن
وقتی یه جای غریب تنهایی
باید یه ماشین اجاره کنی
دیگه چی احتیاج داری؟
جی پی اس درسته
وقتی اینها رو برمیگردونی
خودشون اطلاعات رو پاک میکنند
پس این که اینجاست
باید آخرین جایی باشه که چارلی رفته
واقعا؟
چطور میشناسیش؟
ممکن نیست
بیخیال، اگه این هفته مسابقه ای
تو کلوپ من برگزار میشد خودم باید میدونستم
مسابقه‌ی ما تو سپتامبره
ولی اون گفت متاسفم ما...
از این بازو بندها برای شرکت کننده هامون استفاده نمیکنیم
ورودی ما 10 هزار دلاره
موفق باشید
مطمئنی همین رو گفت؟
هر سال برای همین میاد اینجا
تو مرخصی خدمت هم همینکار رو میکرد
مورگان
الان یه آدرس از ماشین اجاره ایه لووت بدست آوردم
یه کلوپ تو ساحل جنوبیه
شماره‌ی 11257
اونجا کلوپه همجنس باز هاست
فکر نکنم چارلی برای دیدن رفقاش یا
مسابقه اومده باشه اینجا
باید دوباره قربانی شناسایی کنیم
بهتره مراقب نور آفتاب باشی
میدونی، تابش آفتاب میتونه بکشدت
از سرخی بمیری
این بدترین راه برای مرگه
به عنوان کسی با تجربیات عالی باید
بهت بگم حق با توئه
تجربیات عالی؟
آره من افسر پلیس تو نیو اورلان هستم
پلیس؟ واقعا؟
خب خیلی باحاله
مال کجایی؟ تگزاس
میدونی میگن اونجا دولهاشون بزرگه
خب، چیزی در این باره نمیدونم
چطوره برات یه نوشیدنی بخرم و در این باره حرف بزئیم؟
تو با کسی اینجا نیومدی؟ نه
خودم به تنهایی اومدم میامی
چه تفاهمی منم همین‌طور
دیک هستم
چارلی
اسمم چارلیه چارلی لووت
برای توئه
ممنون ذهنم رو خوندی
نمیدونم چطور میشه اینقدر خشک باشن وقتی اینجا اینقدر مرطوبه
از همه منافذت عرق میزنه بیرون
بعدش هم که میره بین استخونهامون و تهویه میشه
اگه میتونستم اینو تزریق رگی کنم
حداقل یه چیز جالب داریم بهش نگاه کنیم
اینکه سرپا بمونیم
منظورت چیه؟ لآمونتین
اینطور فکر میکنی؟
تو نمیکنی؟
اره فکر کنم...
یه چیزایی داشته باشه
خیلی چیزها
کار آگاه این همون پرونده است
آره ممنون
چطور من نمیدونستم چارلی همجنس گراست
چون اون نمیخواسته بدونی
این همه راه میومده اینجا تا کس دیگه ای باشه
نه. اتفاقا میومده که خودش باشه
به نامزدش چی بگم؟
حقیقت رو
بسیار خب
اف بی آی پرونده ای از شخص مورد نظر درست کرده
چیزیکه بهتون میگم خیلی اهمیت داره
این فقط پرونده ابتدائیمونه
ممکنه دوباره تغییرش بدیم
پس چیزهایی که الان داریم رو بهتون میدیم
آنالیستمون پنه لوپه گارسیا شروع می‌کنه
در مورد 4 قربانی که گم شدند
دوتاشون ناپدید شدن
در یک روز، چند ماه پیش
بعدش سومی و چهارمی گم شدن
در مدت 4 هفته
ما فکر میکنیم قاتل اینها رو انتخاب می‌کنه
چون تو سفرن
و وقتی باهاشون برخورد داشته باشه
اونها ناپدید میشن
باید ارتباطی بین...
...قربانی الانمون
و کسانی که هنوز گم شدند وجود داشته باشه
خب دو تا از این 4 مرد که گم شدن
کاملا همجنس باز بودن
یکی از اونها رو تو اینترنت دیدم
این یه سایت اجتماعیه
اونها عکس خودش و دوست پسرش رو انداختند
بر اساس اینکه هر چهار مرد توسط یه قاتل کشته شدند
نشون میده که قاتلمون هفتگی کار می‌کنه
یعنی در واقع الان قربانی بعدیش رو پیدا کرده
چیزیکه نیاز داریم اطلاعاتی در مورد کارها و حرکات قربانی هامونه
قبل از اینکه مقتولمون رو ببینند
ما 3 قربانی قطعی و 4 قربانی احتمالی داریم
چند تا دیگه از همکار‌های ما در حال حاضر
دارن میگردن ببینند میتونند چیزی در مورد این مردها بفهمند؟
نه تنها قربانی هامون تنها سفر میکردند
که اینطوری برای قاتلمون ایده آل بودند
ما معتقدیم که اونها مخصوصا دنبال مردهای دیگه میگشتند
بر اساس سن قربانی هامون
ما به دنبال کسی در میانه‌های دهه دوم عمر هستیم
اون این مناطق رو میشناسه
و ممکنه بخواد به کسانی که اینجا رو خوب نمیشناسند راهنمایی بده
اون علاقه‌های قربانی هاش رو میدونه
یاد گرفته چطور اطمینانشون رو جلب کنه
اون جذاب، زیبا و باهوشه
ممکنه به پایگاه‌های مختلف همجنس بازها بره
ممکنه رو یکی کار کنه
و بر اساس نوع قتلهاش
اون تمرینات دفاع شخصی دیده
ممکنه از افراد ارتش باشه
یا اینکه به تازگی اخراج شده باشه
اون جایگاهشون رو میدزده ولی چیزی به جا نمی‌ذاره
و بر اساس اینکه مردهای همجنس باز رو هدف قرار میده
ممکنه کارهاش به خاطر تنفر باشه
یا اینکه با میل جنسی خودش مشکل داشته باشه
بی خیال عزیزم
بیا یکم خوش بگذرونیم
شاید باید بازم بخوری
الان بر میگردم
من چیز بدی گفتم؟
نه چرا؟
چی شده؟
هیچی
باید یه کم هوا بخورم
یه مدت دیگه برات جوابها رو پیدا میکنم
بهترین چیزیکه الان میتونی بدونی
اینه که اون عاشقت بود
بسیار خب
میدونی
اینجا همیشه گرمه
ولی گاهی شبهای خنکی دارد
داری میری؟
خوب نیستم اره
بدون خداحافظی؟
نمیدونستم کجا هستی
اصلا گشتی؟
باید نگران باشم؟
حتما نباید پرونده گشا باشی
که بفهمی کسی داره رابطه ای رو تموم می‌کنه
میشه صدات رو بیاری پایین؟
برام مهم نیست بشنوند
ببین من عاشق اینم
ببین من اصلا مشکلی ندارم
که مردم اینو بفهمند
خب برای من مهمه چرا؟
با خاطر اینکه فهمیدی؟
این به من مربوطه
از این بابت خجالت میکشی
نه
بهت بی احترامی کردم؟
اشتباهی گفتم؟
با کس دیگه‌ای هستی؟ نه
میخوای با کس دیگه ای باشی؟ نه
میخوای بهم بزنی؟
میخوای؟
آره
باشه
میخوای برای همیشه تو تعطیلات منو ببینی؟
هیچکدوممون که نمیخوایم اسباب کشی کنی
اصلاً کی راجع بهش صحبت کردیم؟
این کار رو میکنی؟ شاید
تو میخوای مسئولیتت رو تو نیو اورلان بذاری کنار
و بیای توی کوانتیکو ویرجینیا زندگی کنی؟
حداقل اینکه این راه رو دارم هم خوبه
بشین جی جی
تنها چیزیکه من میخوام اینه که...
دوستان تو بفهمن تو برای من اهمیت قائلی
چرا این برات اینقدر مهمه؟
چرا؟
شب خوش جی جی
ویل
اینجا رو باش
من دارم با یه پلیس قانون شکنی میکنم
مطمئن باش گزارش نمیدم
من پسر خیلی بدی هستم
بد جنس
یعنی میخوای بهم دستبند بزنی؟
اگه بخوای میتونی بهم دست بند بزنی
خفه شو
تو یه پلیس کثیفی
هان؟
چون من کثیف رو دوست دارم
اینو دوست داری؟
چیکار می‌کنی؟ پلیس من از نیواورلان
اگه بخوای میتونم کثیف کار کنم
خفه شو، خودت حالیته چی میگی؟
منزجر کننده ای
خدای من
متاسفم
صدمه که ندیدی دیدی
فکر کردم رفتی
تو گفتی که قاتلمون افراد همجنس باز رو هدف قرار میده
و این ممکنه به خاطر مشکلات
جنسیه خودشه درسته؟ درسته
شاید دلیل اینکه لووت نتونسته از خودش دفاع کنه
این بوده که بالاخره چیزی شده که میخواسته
بدون ترس، بدون قضاون
شاید قاتلمون آزادی رو در قربانیهاش میبینه
که خودش نداشته؟
واقعا درد گرفت
اصلاً جالب نبود
چیکار داری میکنی؟ حالا میخوای منو مسخره کنی؟
نه چرا
نمیخوام مسخرت کنم
هی متاسفم
متاسفم
برای چی؟
برای این
میتونی ببریش
چی داریم
مرد، در همون محدوده‌ی سنی
نشان پلیسی لووت رو هم پیدا کردم
در حدود یه بلوک اون ورتر
...یا قاتل خودش انداختش یا وقتی
فرار میکرده از دستش افتاده
اثری از تفنگ لووت نیست؟ نه
احتمالا نگهش داشته
چرا باید همچین جایی قتل بکنه
اون از لحاظ احساسی کنترلش رو از دست داده
نتونسته کاری بکنه
ترک کردن جنازه تو همچین فضای بازی؟
این خارج از الگوشه
یه نفر مزاحمش شده
کی؟
بیارش اینجا باس بوی، تو بار کار می‌کنه
اینها همون اف بی آی‌ها هستند که در موردشون گفته بودم
هر چی دیدی بهشون بگو
بسیار خب، من اومدم اینجا
تا یه سیگار بکشم
اون یارو افتاده بود رو زمین و دوستش گفت
دوستش؟
اره دوستش گفت چند نفر الان با هاشون دعوا کردند
باهاش حرف زدی؟ نه خانم
ولی اون گفت که پلیس بوده
پس دوید و رفت دنبال اونها
میتونی قیافش رو به طراح‌های ما بدی؟
نه نمیتونم
اون سفید بود، ولی بیرون خیلی تاریک بود
و اون دائم داشت از من دوری میکرد
من همه‌ی اطلاعاتت رو میگیرم
بله البته
پس این یارو هویت لووت رو جعل کرده؟
شاید فقط بهونه ای برای فرار کردنش بوده
ولی اگه این کار رو کرده باشه چرا؟
انتقال
اون چیزی در قربانی هاش میدیده
که برای خودش میخواسته
از خودش متنفره
اون توریستها رو هدف قرار میده
چون زندگی اونها رو هم دروغی میبینه
ممکنه از بیماری گروه بی رنج میبرد
گروه بی؟
مشکلات شخصیتی
بهش مشکلات دراماتیک نامنظم هم میگن
یه الگوی با دوام از مشکلات رفتاری و تجربه ای
که بین چیزیکه هست و انتظاراتش تفاوت می‌ذاره
منظورش اینه که این یارو مریضه
ولی چیزی ممکنه باعث بشه اون تحریک بشه
ممکنه مواد باشه، سکس باشه
چیزیکه اونو آسیب پذیر کنه
و اون نمیتونه این آسیب پذیریرو تحمل کنه
و به تصوراتی پناه میبره که اونو از خودش فراری میده
اگه اون با اسم این افراد زندگی کنه
ممکنه حتی تو اتاق هتلشون هم زندگی کنه
جنازه تعیین هویت شده؟
نه کیف داره نه چیزی
ممکنه افتاده باشه دارن دنبالش میگردن
چیزی پیدا نمیکنید
باید سریع اثر انگشت بگیریم
باید بفهمیم اون کی هست و کجا زندگی می‌کنه
اثر انگشت متعلقه به دیکون راجر ادسایه تگزاس
اون چندین بار توقیف‌های جزئی داشته
یکیش به خاطر ماریجوانا
یکیش به خاطر هرزگی
که فکر کنم به خاطر همجنس باز بودن تو تگزاسه
کارت اعتباریش نشون میده تو هتل ساحل جنوبی اقامت داشته
بازه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خالیه
اون اینجا رو خیلی سریع گشته
دنبال چی میگشته؟
تعیین هویت هر چیزی که بتونه چیز جدیدی باشه
اون کر میکرده که یه شاهدی اون بیرونه که اونو شناسایی می‌کنه
اینبار به خاطر نیازهای خودش نبوده
برای امنیتش بوده
چطور خارج شده؟
باید ببینم دیکون راجز این اطراف ماشینی نداشته؟
میتونم پول بنزین رو حساب کنم
کی به فکر پول بنزینه
فقط دنبال یه همسفر میگردم
خورشید اینجا خیلی خطرناکه
خطرناک؟ اهل کجایی؟
آلمانی
میتونی دوباره بگی خطرناک
آره
خطرناک
فکر میکنی چیزی رو از قلم انداختیم
نمیدونم
متخصصین از تو سینک دستشویی مو پیدا کردند
ولی چند روز طول میکشه نتیجه اش رو اعلام کنند
اینقدر وقت نداریم
قاتل نمیتونسته الگوش رو ادامه بده
فکر میکرده که شاهدی داشته
پس مجبور شده خیلی سریع هویتش رو عوض کنه
اگه نتونه چی؟ منظورت چیه؟
ما پیش بینی میکنیم که قاتل میخواد تا 24 ساعت آینده جون کس دیگه ای رو بگیره
چون فکر می‌کنه شاهد ما دیدتش
یادتونه گارسیا چی گفت؟
دو قربانی در یک روز
یه بار دیگه هم این اتفاق افتاده
دو مرد اول تو یه روز ناپدید شدن
چون ممکنه کسی چیزی دیده باشه
و میتونسته گیر بیوفته؟
ارزش پرونده سازی کردن داره
استیون فیتزگرالد اول از همه دو ماهه پیش گم شده
از اوکلند با اتوبوس اومده میامی
وقتی تو بزرگراه پیاده شده
دیگه کسی ندیدش
رابرت فینی داشته برای عروسی میومده
ولی هرگز به هتل نرسیده
باید برگردیم سر این پرونده ها
از هر دو خانواده سوالهایی بپرسیم
ممکنه چیزی بگن که بدردمون بخور ده
ما در حال بررسی یه پرونده هستیم
که ممکنه به ناپدید شدن پسرتون مربوط باشه
جدی؟‎
متاسفانه، پرونده‌ی قتله
کسی، افرادی رو که تنها سفر میکنند شکار می‌کنه
این مرد افراد همجنس باز رو هدف قرار میده
شما تایید میکنید که پسرتون همجنس باز بوده؟
خب من میدونم که اون دچار مشکلات و پیچیدگی‌های جنسی بود
منظورتون چیه؟
یه سری چیزها بود که باید حلشون میکرد
استیون تو میامی دوستی داشت
که بخواد بره پیش اون؟
که اون دو‌ستان زیادی نداشت
خیلی تو خودش بود
پس از وقتی سوار اتوبوس شد دیگه خبری ازش نداری؟
نه
به نظر میاد پذیرفتید
استیون هرجایی که هست مطمئنم براش بهتره
خب این قدرت و اعتماد شما فوق العاده است
به خاطر اعتقاد بسیار زیادم به خداست
اون به من قدرت میده و راهنماییم می‌کنه
شما این فلسفه رو تو کارتون هم دخیل میکنید؟
خب نگهبان زندان بودن نیاز به شعور
مهارت و قدرت داره
وگرنه خودمون رو به کشتن میدیم
ایمان من رمز منه
کلاسهای دفاع شخصی هم...
برای نگهبانها زندان ضروریه درسته؟
قرار بود به محض اینکه برسه هتل زنگ بزنه
ولی نزد
هر وقت تلفن زنگ میخوره
به خودم میگم استیون اونروز خوشحاله
قسم میخورم بعد از یکسال اولین بار بود که میدیدم دار ده میخنده
اون مدتها در مورد مسافرتش حرف زده بود
سارا تو نباید به خاطر سوار شدن استیون تو اون اتوبوس خودت رو سرزنش کنی
چرا
باید بکنم ‌ چونکه..
تقصیر من بود
استیون سعی میکرد مثل شما باشه؟
به دنبال قدرت الهی و اعتقاد میگشت؟
مشکل من با استیون...
ربطی به ایمان من نداره
ما همه متعلق به یه کلیسای با شکوهیم
اونها به ما خیلی چیزها یاد میدن
اینکه خدا همه رو دوست داره حتی با وجود اشتباه ها
و شما همجنس باز بودن استیون رو اشتباه میدونستید؟
من نگهبان زندان هستم
شما میدونید من چند بار دیدم مردها روی هم باشن؟
باید اونها رو از هم جدا کنم واقعا کار کثیفیه
کار کثیفیه
فکر کنم اون میخواست این کار رو بکنه که من رو عصبانی کنه
شما فکر میکنید علاقه‌ی جنسی پسرتون برای اذیت کردن شما بوده؟
من خواستم نجاتش بدم از چی؟
از خودش
چرا این حرف رو زدی؟
من به استیون پول دادم بره میامی
چرا؟
میخواستم کمکش کنم بره جای دیگه
جایی که حس امنیت کنه
امنیت برای چی؟
به چی نگاه میکنی سارا؟
میترسی کسی صدات رو بشنوه؟
میخواستی برادرت رو از کی دور کنی؟
پدرت؟
پدرت استیون رو اذیت میکرد؟
اون واقعا فکر میکرد داره کار درستی می‌کنه
پس برای مدتی انداختش بیرون
اونها با هم چشم تو چشم تو چشم نمی‌شدن
استیون نمیتونست اینجا بمونه
باید کمکش میکردم بره
پدرت تو رو هم اذیت می‌کنه؟
هرگز
چطور؟
چون این همجنس باز نیست
چطور میخواستی کمکش کنی؟
من 20 سال نگهبان بودم
من در مورد منظم کردن کسی چیزهایی میدونم
چی فکر میکردی؟
اینکه بتونی همجنس بازیش رو از وجودش بیرون بیاری؟
از لحن صدات خوشم نمیاد
این بچه رو با تاکتیکهای دفاع شخصی که روی مجرمین اجرا میکردی میترسوندی؟
زندگیش رو تهدید میکردی؟
بهش یاد میدادم که مرد باشه
نه داشتی بهش یاد میدادی چطور قاتل باشه
تو بهش القا، کردی که بی ارزشه
بخاطر چیزی که بوده تحقیرش کردی
اونم حرفت رو باور کرده و یه راه پیدا کرده
که کس دیگه ای باشه
اون همون قاتلیه که دنبالش میگردیم
اطلاعاتش رو بفرستید به دفتر من
پلاک تگزاس
دیکون راجر ماشین کرایه نکرده بود
اون از تگزاس تا اینجا رانندگی کرده بوده
این بار گذاشتش بیرون
مامور هاچنر اطلاعاتی از
خانواده‌ی استیون کسب کردن
ممکنه اون قاتلمون باشه
جدی؟
خانواده‌ی عجیبی داشتن
ما تمام مدت عکسش رو داشتیم؟
ظاهرا
ولی نه اینقدر زود که جلوی این مرگ رو بگیریم
آره منم فهمیدم
حدود 20 دقیقه اینو پیش گزارش دادن
خفه شده؟ اره
چرا این کار رو نکنه؟ خیلی جواب میده
این جاده به خارج شهر میره
اگه الان نگیریمش، ممکنه گرفتتش ماه‌ها طول بکشه
اجازه هست؟
هر کاری میخوای بکن
این چیه؟
چند تکه کاغذ
این قبض رستورانه...
این هم رسید هتل
تاریخش مال دیشبه
اسمش مایکل لدریجه
از آثار آفتاب سوختگی روش میشه فهمید
که اینو کنار جاده سوار کرده
اگه فرض کنیم استیون میخواد هویت مایکل رو جعل کنه
اگه مایکل نمیکرده
اون با انتخاب خودش یه شخصیت قربانی هاش نمی‌شه، این مریضیشه
اون باید مسافرت اون رو ادامه بده
مسافر خونه ها
تو ساحل میامی شمالی مسافرخونه ها
یکی 4 مایل اونطرفیه اون یکی هم 5 مایل به سمت غرب
بسیار خب باید جدا بشیم
ما میریم سنیکا شما برید ساحل شمالی
مایکل آلدریج یه ساعت پیش اومد اینجا
تو کدوم اتاق گذاشتینش؟
یه اتاقی بود مثل...
خوابگاه
یه خوابگاه پر از بچه؟
کاملا پره
و ایستا لوپز
بقیه‌ی تیم من تو راهن باید صبر کنیم
یه دیوونه با یه اسلحه پیش کلی بچه است
میخوای صبر کنی صبر کن
بریم
از اینجا ببرشون بیرون
اف بی آی کسی تکون تخوره
دنبال استیون فیتزگرالد میگردیم
شما دو تا برید بیرون
دنبال استیون میگردیم
استیون؟
همتون برید بیرون همین الان
برو بیرون
استیون
تو برو بیرون
استیون
مایکل؟ مایکل آلدریج
مایکل؟
چی میخواید؟
ازت میخوام اون کیف رو بذاری زمین
میخوام باهات حرف بزنم
من کاری نکردم
میدونم
به اون کیسه احتیاج نداری بذارش زمین
من فقط یه کم اطلاعات میخوام
باید استیون رو پیدا کنم
اسم من مایکله من استیون رو نمیشناسم
چرا میشناسی نه نمیشناسم
چرا میدونی تو میدونی اون کجاست
نه استیون رو نمیشناسم
چرا استیون رو میخواید؟
استیون خیلی ابله
اون منزجر کننده و کثیفه
گوش کن استیون
تو هیچ مشکلی نداری
هیچی مرد
الان بهت نشون میدم
با من باش باشه؟
اینو میذارم کنار
من رو ببین استیون
به من نگاه کن
سارا رو یادت میاد؟
سارا خواهرته
سارا نگرانته
خواهرم؟ اره
خواهرت سارا
اون دوست داره استیون
ازت میخواد دیگه فرار نکنی
سارا
اون کیسه رو بذار زمین
من کاری نکردم
حرفت رو باور میکنم تو کاری نکردی
من کاری نکردم
چیزی نیست
من کار اشتباهی نکردم
باید این کار رو بکنم
باید بهش بگی من با اون آدمهای دیگه کاری نکردم
هیچوفت
باشه میگم
بهت قول میدم
بهش میگم
من کاری نکردم
بریم
ترسناک بود
اره
مطمئن بودم کاری نمی‌کنه
مطمئن بودی هان؟
خب بذار بگیم حدس میزدم
این کیف رو به عنوان مدرک ببر
از اینجا خوشت میاد؟
ساحل جنوبی؟
چرا دوست نداشته باشم
اگه سر کار نباشم حتما میام
هر وقت بیکار بودی
میتونم ساحل جنوبیه واقعی رو بهت نشون بدم
چیزهایی که ما‌ها برای خودمون نگه میداریم
فکر میکنی میتونی چیزهای خوب بهم نشون بدی؟
غذاهای کوبایی، رقص برزیلی و موهیتو
بد نیست
بذار حدس بزنیم
پس یه سر بزن
من حواسم بهت هست
بهت همچین اجازه ای میدم
نتونستی صبر کنی مورگان؟
مسئولیت اون با من بود
وقت زیادی نداشتیم
کارآگاه لوپز اینها رو سپرده به تو
ممنونم
هنوز باورم نمی‌شه
اینکه چارلی گی گی بوده؟
اینکه فکر میکرده نباید به من بگه
اینکه باید قایمش کنه
فکر نکنم چیزی برام کمتر از این ارزش داشته
باشه که اون همجنس بازه
خب
اون دوستم بود منم دوستش داشتم
تنها چیزیکه میخواستم خوشحالی اون بود
باید بری دنبالش چی؟
شما زوج خیلی خوبی هستید
آره حتما
هی ویل
اینجوری نیست که نخوام اونها بدونن
اصلا برام مهم نیست اینکه تو کجا باشی و من کجا
در مورد مسافرت تو تعطیلات نیست کس دیگه ای هم در کار نیست
فقط نمیخوام به کسی بگم
که داره خیلی جدی میشه
آخه وقتی جدی میشه آدمها آسیب میبینند
همیشه از آسی دیدن فرار میکنم
دیگه هم نمیخوام فرار کنم
نه از تو..
بالاخره
فکر میکردم هرگز نمیخواد قبول کنه
یه سالی میشه نه؟
آره یه همچین چیزی
اگه رازهای همدیگه رو بدونیم
همه چیز برامون راحت تر خواهد بود
جان شورتون کالیس
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]