« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خیابان اسپرینگ
ببخشید
لطفا
هاچ
هی
من هنوز تو دفترم هستم
من مشغول...
صبرکن صبرکن
از اول شروع کن
نه هممون پرونده رو میشناسیم
آخرین قربانی کی بود؟
مدل هاش تغییراتی ایجاد شده؟
خب شماره‌ی پروازت چند بود؟
نه من میام دنبالت
آره دقیقا
نه، نمیذارم بدون من جایی بری
جی جی تیم رو جمع کن
یه پرونده داریم
برای من که چیزی نیومده
این یکی مستقیم برای من اومده
فعلا نیا فرودگاه
محض اینکه تونستم بهت زنگ میزنم
خداحافظ
نیازی نیست بشینید
تو هواپیما براتون راجع بهش صحبت میکنم
کجا میریم؟
نیویورک
پنج تیر اندازی در دو هفته
خیلی طول کشیده زنگ بزنند
گارسیا رو هم با خودمون میبریم
خوشبختانه میتونیم به دوربین های امنیتیشون دسترسی داشته باشی
چی میدونیم؟
همه‌ی قتلها تو وسط روزه
یه تک تیر تو مغز
شاهدی نداریم؟
نه
کلت کالیبر 22 فقط برد صداش 152
خیابونها و مترو‌های نیویورک پایینتر از 100
ممکنه کسی حتی صدای تیراندازی رو هم نشنیده باشه
تا وقتی که قاتل صحنه‌ی قتل رو ترک کرده
مثل کشتار جمعیه
ولی اونها هیچوقت جرم سازمان یافته ای نداشتند
اونها با هم رابطه ای داشتند؟
فعلا که چیزی معلوم نشده
در مورد ارتباط با پلیس چی؟
قاتل سعی کرده با پلیس ارتباط برقرار کنه
دوربینهای امنیتی تصاویر سه تا از قتلها رو برداشته
این آخریشه
این بهترین تصویرشونه؟
همشون شبیه به همینه
اون از این قضیه خبر داره و سرش رو پایین نگه میداره
این شخص خیلی شجاعه
محوطه‌ی شلوغ، وسط روز
پس کاملا تصادفی انتخاب می‌کنه؟
به نظر میاد
وولتیر گفته
مردی که در عالم خلسه به وجد میاد
و برای واقعیت هایش رویا میسازد
یه علاقه منده
مردی که دیوانگی خودش رو با قتل پشتیبانی می‌کنه
دیوانه است
چرا من باید هر دو سال یه بار با شما سفر کنم؟
باور کن خسته کننده میشه
آره درسته، هتل‌های 5 ستاره و برنامه های ماساژ خسته کننده میشه
یادته اون دفعه رفتیم تو بار
برامون مشروب خنک نیاوردن؟
اونروز میخواستم قید این کار رو بزنم
میدونی چیه؟
میتونید هر چقدر دوست دارید جوک بگید
چون من هرگز این هواپیما رو ترک نمیکنم
قربانی ها؟
همشون تو محله‌های متفاوتی کشته شدن
هلز کیچن، ماری هیلز
لور ساید چاینا تاون
ایست هارلم
اصلا معنی نمیده
قربانی شناسی عادی هم نداریم
نه درگیری جنسی
نه دزدی، نه ارتباط جغرافیایی
پلیس ها سرنخی پیدا کردند؟
اون هر دو روز یه نفر رو میکشه
مطبوعات خیلی قضیه رو گنده کردند
و به نظر میاد اوضاع افراد اونجا کاملا به هم ریخته است
کارمون ترکیبی از (اف بی آی) و (ان وای پی دی)؟
جوینر رئیس پلیس اونجا
اون داره پرونده رو اداره می‌کنه
و مستقیم با من تماس گرفته
آماده‌ی حرکتیم؟
باشه
کیت چند تا کارآگاه رو فرستاده تا از موضوع سر در بیارند؟
و حالا یه دید جدید میخواد
جوینر، میشناسمت
اون دو رگه است درسته؟
خب شهروندیش هم دوگانه است
پدرش انگلیسیه
مادرش امریکاییه
اون تو اسکاتلند یارد مسئله‌ی مهمی بود قبل از اینکه به اداره‌ی پلیس بیاد
شنیدم میتونه اندازه‌ی کافی هم گند دماغ باشه
فکر نکنم
تو میشناسیش؟
وقتی تو اسکاتلند یارد بود با هم آشنا شدیم
آدم خوبیه؟
خوش شانسیم که اونو داریم
میشه یه نفر رو بفرستید
برام لباس اضافه بیاره؟
به متخصصین بگو نمیخوام فقط نتیجه‌ها رو با نیوجرسی تطبیق بدن
باید پلیس بین الملل هم تائید کنه
افراد اف بی آی رسیدند؟
به زودی میرسن
میشه نماینده‌ی دولت رو برام بگیری؟
نمیخواد، تماس رو نگه دار
به نظر من میاد، یا اون واقعا شبیه به هیلیه؟
کیت
ایرون
چطوری
خوبم، ممنون
این تیم منه
کیت جوینر
ممنون که اینجایید
هر چیزی نیاز دارید فقط بهم بگید
لطفا طبق پروتوکل عمل نکنید
در مورد دوربینهای امتیتی شهر چی میتویند بهم بگید؟
توسط ان وای پی دی کنترل میشه
هنوز تو مراحل مقدماتیه
یه مقدار هم بحث بر انگیزه
قانون خصوصی سازی امریکایی
ولی موفقیتهایی داشتند
من به طور کامل به اونها دسترسی دارم؟
الان منتظرت هستند
شلی
من نقشه‌ی شهر رو میخوام
میخوام یه پروتده مناطق جغرافیایی درست کنم
تا بر اون اساس از ذهن قاتل هم نقشه ای داشته باشم
تا از نقاط کورمون استفاده‌های بهتری ببریم
میبینم که کامپیوتر خودتونم که آوردید
کارآگاه بروستین و کوپر
خودتون با هم اشنا بشید
تو اولین تیر اندازی رو گزارش دادی؟
اونها از حوزه‌های متفاوتی گزارش شدند
تا مقتول سوم کسی بین اونها ارتباطی تشخیص نداده بود
فکر کنم کارمون همینه که اینجا بموینم
و ازتون بپرسیم چی نیاز دارید
اجازه میدم همتون به این قضیه برسید
فقط میخوام همه چیز رو درست انجام بدید
چون تجربه بهم میگه داشتن یه کار آگاه تو یه موضوع خیلی بهتره
بله خانم
میشه باهات خصوصی صحبت کنم؟
البته
ببخشید
اونا
تو اسکاتلند یارد با هم آشنا شدند
البته
پس از طرف آن وای پی دی تحت فشاری؟
انتظارش رو داشتم
اونها کار آگاه‌های خوبی هستند
ولی هیچ پلیس خود خواهی دوست نداره
یه زن با لهجه‌ی زیبای انگلیسی اونو از اینجا بندازه بیرون
خب پس چی شده؟
درباره‌ی درک مورگان چی میتونی بهم بگی
مشکل همکارت چیه؟
خب
خب با 4 قتل پیا اف بی آی کشیده شد وسط
خوبه
از همه‌ی کمک‌ها میشه استفاده کرد
ولی اون بدون هماهنگی با شهردار قرار گذاشت
و شما‌ها رو صدا کرد که بیاید بدون اینکه ما بدونیم
ما فقط برای کمک اومدیم
مثل وسیله بهمون نگاه کنید
باشه
منو پرونده سازی کن
به چی دارم فکر میکنم؟
هرگز همچین اتفاقی نمیوفته
توهین نشه
ولی ما 5 قربانی داریم
امیدوارم بهتر بتونی این کار رو بکنی
تو باید اف بی آی باشی
لیسا بارتلبی
پنو لوپه گارسیا
اجازه هست؟
من خیلی کم ملاقاتی دارم
اصلا نخواهی فهمید که من اینجا هستم
سیستمت چیه؟
لینوکس او اس با شش گیگ رم
با هسته‌ی دو گانه
کارت گرافیک 8800
و آنتی ویروس اس ای اس 5500
بله
چند تا دوربینه
4،16
به جز اونهایی که تو خونه‌ها کار گذاشته شدن
همه‌ی تصاویر ضبط میشن؟
شماره دار و ثبت هم میشن
زیباست
چون رئیسم میخواد براش فایلها رو بفرستم
تا بتونه ازشون نرم افزار چهره شناسی بگیره
از همه‌ی صحته‌های قتل
من خودم تا اونجاییکه تونستم عکسهایی رو بررسی کردم
نه من منظورم اینه که
دقیقا بعد از تیر اندازی باید دنبال چهره ای تو جمعیت باشیم
خیلی نادره ولی بعضی از این قاتلین...
دوست دارن برگردند
و ببینند پلیس داره با کار دستیشون چیکار می‌کنه
...و
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
آخرین باری که رفتی خونه و خوابیدی کی بود؟
تا وقتی این قضیه تموم نشه هیچکدوم نخواهیم خوابید
کی فکر می‌کنه بتونه در وسط روز قتل انجام بده
و بره اونم توی نیویورک
یه بیمار
کسی که منتظر میمونی تا یه نفر تنها بشه
بنگ
همون نقطه است؟
آره تقریبا
ما حوصله‌ات رو سر بردیم؟
بیین میدونم از جوینر خوشت نمیاد
درک میکنم
ولی ما اومدیم اینجا تا یه کاری بکنیم
شما تا حالا پلیس بودید؟
تو شیکاگو
پس تو میفهمی
وقتی همچین اتفاقی تو شهر من میوفته
من کاملاً قضیه رو شخصی میدونم
من تو اداره‌ی قبلی هم طرد شدم
این بدتر از اونه
اون دنباله یه نمونه آدم نمیره
دنبال همه میره
و میخوام همه‌ی کسانی که رو این پرونده کار میکنند
مسئله رو شخصی بدونند
همین‌طوره
میبینیم
چند وقته این کار رو میکنی؟
تقریبا 6 ماه
ای کاش میتونستم بهت بگم آسونتر میشه
خب من همه‌ی تصاویر کتک کاری ها
شایدم دزدی‌ها رو بررسی میکنم
ولی دیدن اینکه یه نفر تیر میخوره تو سرش برام...
میدونی چی کمکم می‌کنه؟
این کار رو برای خودت بکن
میدونی
خودت رو جدا کن
از چیزهایی که تو کامپیوتر میبینی
این چیزها جزو
مقررات نیست
پس خدا رو شکر فقط من و تو اینجاییم
میخوای یه روباه فوق العاده ببینی؟
کدوم دوربین الان روی آخرین صحنه‌ی قتله؟
این شخص اصلا از نزدیک شدن به مقتولینش نمیترسه
یا اینکه دیده بشه
اگه تصاویر رو نگاه کنی
وقتی از قطار میاد بیرون سرش رو پایین نگه میدارد
پس میدونه که دارن ازش فیلم میگیرن
خب ماه تصاویر جزئی داریم
ولی توصیفهاشون اصلا به هم نمیخوره
بعضی‌ها گفتن یه آدم پوست روشن و سیاه پوشه
آسیاییه، پورتو ریکوییه
مثل همه‌ی پسرهای دیگه‌ی این شهر
صحنه‌های جرم یکی بوده؟
ما سوابق 10 سال گذشته رو بررسی کردیم
اسلحه‌ها هرگز بازیافت نمیشن
کلت کالیبر 22 چیزی نیست که این روزها ازش استفاده بشه
مگه اینکه هوش اسرائیلی داشته باشی
موساد برای همه‌ی قتلهای سیاسیش از همین اسلحه استفاده میکرده
تنها چیزی که میدونیم اینه که این شخص کارهاش برنامه ریزی شده است
درمورد دوربینها اطلاعات داره
اسلحه ای حمل می‌کنه که راحت مخفی بشه
اون میدونه داره چی کار می‌کنه
ما به سوابق 6 ماه گذشته ی
هر گونه توقیف و باز داشتی که به خاطر خشونت با اسلحه بوده نیاز داریم
همه‌ی حوزه ها، به جز مناطقی که توش تیراندازی داشتیم
نفهمیدیم
اون تو نزدیکی خونه اش قتل نمی‌کنه
از کجا مطمئنی؟
این پرونده سازیه ضد جغرافیایی
حالا شد پرونده سازیه ضد جغرافیایی
بیخیال
تعجب کردید که چرا ما اینقدر مشکوکیم؟
این قاتل کاملا با برنامه ریزی کار می‌کنه
اون تو یه زمان از روز قتل می‌کنه
میدونه دوربینها کجان
یعنی برای خودش امنیتی قائله
قاتلی که نیاز به محرک برای قتل داره تو محوطه‌ی خودش دست به قتل میزنه
یه قاتل با برنامه ریزی که محرک‌های زیادی داره
خودش دست به قتل بزنه
نه جاییکه زندگی می‌کنه
دقیقا
متاسفانه
این یعنی که همه‌ی محله‌های دیگه
دلیلی برای وحشت کردن دارن
ببخشید
دارن با شاهدین صحبت میکنند
مثل اینکه هیچکس دقیقا اونو ندیده
خیلی سریع اتفاق افتاده
باید قبل از اینکه حتی کسی فهمیده باشه چه خبر شده رفته باشه
در زمان کشتار قاتل بچه سم هم همین‌طور بود؟
خب ما فهمیدیم که اگه واقعا به طور تصادفی قتل بکنه
اصلا راهی برای گرفتنش نیست
فکر کنم اینها هم اینو فهمیده باشن
بر اساس جایگاه اون دوربین
فکر کنم زاویه ای نخواهیم داشت
به جز از پشت سرش
قرار نیست زود تصمیم بگیریم
که چیکار کنیم و چیکار نکنیم
ملکه‌ی کار صحبت کرد
میشه لطفا بگی چرا اون با من این رفتار رو می‌کنه؟
افسر ارشد اف بی آی بهش گفته
که اگه نتونه این پرونده رو حل کنه
باید کسی جاش رو بگیره
و تو بالاترین فرد لیست جایگزین اون هستی
شوخی میکنی؟
چرا تعجب کردی؟
تو تو کارت خیلی خوب هستی
مردم هم به این دقت میکنند
پس برنامه‌ی اداره برای دزدیدن اون از اسکاتلند یارد
و آوردنش پیش خودشون چی شد؟
نمیدونم
سیاست همیشه متفاوته
و میبینی که زیاد از این خوشش نمیاد
بعد از 6 قتل بالاخره باهامون رابطه برقرار کرد
چی هست؟
کارت تاروته
مرگ
به نظرش مثل بردن شرط نیست؟
برای یه دیوانه
خب پس این شخص تو کارهای عرفانیه؟
اگر هم باشه پس معنی کارتهای تاروت رو نمیدونه
چون کارت مرگ به معنی مرگ فیزیکی نیست
این یعنی جابه جایی از جایی به جای دیگه
پیشنهاد کاری، ازدواج
پس اگه نمیخواد بگه که فالگیره
پس کارت برای چیه؟
تک تیر انداز دی سی هم تو یکی از صحنه‌های قتلش
همین کارت رو از خودش به جا گذاشت
پس این قاتل خودش رو در این نقش میبینه
اون میخواد وحشت ایجاد کنه
مهم تر اینکه، پرونده‌های دیگه رو هم خونده
میخواد به ما بگه
که میدونه ما اینجاییم
چی داریم؟
آخرین تیر اندازی
این مال اخرین قربانیمونه
چیز عجیبی ندیدید؟
تو یکیش میدوه تو یکی دیگه اش آروم راه میره
دو رفتار کاملا متفاوت
بعد از 6 قتل رفتارش باید عادی باشه
اینو ببین
اونجایی گارسیا؟
تا حالا ترکت کردم؟
خب اینو ببینید
من یه بررسی دیجیتالی بر روی تصاویر کردم
دو تای اولی عادی بود
ولی تو دوتای آخری چیز عجیبی پیدا کردم
اونی که اروم راه میرفت
در حدود 185 سانتیمتر قدشه
ولی اونی که میدوید
در حدود 179 سانتیمتر
ما بیشتر از یه قاتل داریم
خب این بهمون چی میفهمونه
بیشتر تیم‌ها در کنار هم میمونند
ان جی و لیک
کریز ها
بیتیکر و نوریس
اونها معمولا‏ تنهایی قتل نمیکنن
ممکنه کارهای گنگی باشه
گنگ‌ها وقتیکه میخوان به قلمروت حمله کنند تو رو میکشن
نه افراد متفاوتی از همه جای منطقه
من با نیروهای ضد گنگ هماهنگ میکنم
بگم برای فردا صبح ملاقاتی داشته باشی
فکر میکنید به اندازه‌ی کافی اطلاعات برای پرونده سازی داریم؟
به اندازه‌ی کافی
دیو، تو و رید با مامورین اینجا صحبت کنید
مورگان و پرنتیس شما فردا هر پلیسی که سر شیفتش میومد رو توجیه کنید
من فکر میکنم ما باید بریم تو خیابونها
من تو رو آوردم اینجا تا پرونده سازی کنی
میتونیم صبحی هارو توجیه کنیم
اونها هم برای شیفت بعد از ظهر توضیح بدن
ما از همه‌ی افرادمون داریم استفاده میکنیم
اینجا نیویورکه
اینجوری نیست که چند تا مأمور اضافی تفاوتی ایجاد کنند
میدونم شانسش کمه
ولی این افراد وسط روز تیر اندازی میکنند
ما باید ورود و خرج محلات رو هدف قرار بدیم
بریم کتار قطار‌های سریع السیر بایستیم
خیابون ۰1442 و 59 مورگان...
این وظیفه‌ی تو نیست
از تو هم میخوام تو توجیه کردن بچه‌ها کمک کنی
اگه برات مشکلی نیست
نه نیست
خب دوباره بذارش
اینو ببین
ویرایش جدیدش همه چیز رو انداخته
جی جی
ویل
خواستم شانسم رو امتحان کنم و برم به دی سی
ولی جور در نیومد
فهمیدم یه قطار در عرض چند ساعت میره به نیویورک
کار آگاه
عذر میخوام اینجوری مزاحم شدم
میدونم مشغول کار هستید
اما...
نتونستم طاقت بیارم که تو رو این پرونده کار کنی
و من اونجا نباشم
ته با اتفاقی که داره میوفته
مشکلی هست؟
من حامله ام
خدای من جی جی
تبریک میگم
از جی جی خواستم باهام ازدواج کنه
ویل
خب داریم روش بحث میکنیم
ما اجازه میدیم شما تنها باشید
هاچ
باید به من میگفتی جی جی
میدونم
اگه میخوای برای مدتی بری من درک میکنم
نه من میخوام اینجا باشم
باشه
تو دیوونه شدی؟
بهت گفتم نمیتونم وقت شخصی داشته باشم
با من فردا بیا به دی سی
جدی نمیگی
اونها دیگه میدونند
درکت میکنند
ما داریم رو یه پرونده کار میکنیم
یا شش قربانی
دقیقا
کارت دیگه خیلی خطرناکه
اره دقیقا مثل مال تو
نکنه میخوای بری نشانت رو پس بدی؟
ببین عاشق ژستشم
و عاشقم رومانسم
ولی ما دیگه داریم پدر و مادر میشیم
و هیچکدوممون یه شغل عادی نداریم
وقتی یه پلیس حامله میشه اولین کاری که می‌کنه اینه که
خودش رو از منطقه‌ی کاری خارج می‌کنه
میدونی چیه؟
خب تا هفت ماهگی وقت داریم
در مورد اسمش با هم بحث کنیم
اگه بذاری من ببرم
امکان نداره
خب بیاید با چیزهایی که میدونیم شروع کنیم
برای این قاتل مسئله شخصی نیست
برای طمع نیست
ما فکر میکنیم مسئله‌ی بزرگتری اینجا نقش داره
این قتلها تصادفی نیست
باید محرکی باشه
اولین حدس ما اینه که با یه تیم طرف حساب هستیم
تو پرونده‌ی تک تیر انداز دی سی
در واقع فقط یه قربانی وجود داشت
جان محمی میخواست زن قبلیش رو بکشه
ولی میدونست اگه این کار رو بکنه
اون مظنون اولیه است
پس تصمیم گرفت با کشتن دیگران خودش رو ارضا کنه و لذت ببره
محمد و مالوو تو یکی از صحنه‌های قتلشون یکی از کارتهای تاروت به نام مرگ رو هم گذاشته بودند
درست مثل این قاتل
ما معتقدیم قاتل ما اون پرونده رو خونده
اونها با این پرونده ارتباط برقرار کردند
صبر کن
پس این افراد دارن این بازی رو ادامه میدن
چون شما اینجایید؟
ما داریم میگیم که این قاتل اینقدر ماهره که
درمورد قتلهای دیگه هم اطلاعات داره
جواب من این نبود
آروم باش جو
گوش کن چی میگن
همه‌ی افراد شهر از من مجوز حمل اسلحه خواستند
تمام شهر داره به هم میریزه
باید یه کاری بکنیم
ببین حق با توئه
اگه کارت بخاطر وجود ما اونجا گذاشته شده
پس بله او‌نها دارن بازی میکنند
ولی چیزی که این بهون میرسونه اینه که
حداقل یکی از اونها خیلی باهوشه
و همونطور که گفتم در مورد پرونده‌های دیگه هم اطلاعات دارن
در مورد محلهای دوربینهای امنیتی هم خبر دارد
به اندازه ای که نتونند تصویرش رو بگیرن
همه‌ی تیم‌ها افراده فرمانده و فرمان بردار دارن
بر اساس رفتار و هوش این قاتلین
و اینکه اونها سعی میکنند بر اساس یه الگوی زمانی پیش برن
معتقدیم حداقل یکی از اونها کار ثابت داره
از پلیس خواستیم تو حوزه های خودشون بررسی کنند
ببینند شغلی هست که در زمان‌های اطراف تیر اندازی باز یا بسته بشه؟
امیدوارم کسانی بتونند پدر و پسر و یا همکارهایی رو برامون شناسایی کنند
که به این پرونده بخورند
فرضیه بعدیتون چیه؟
احتمالش کمتره، ولی ممکنه مشکلات گنگی باشه
از پلیس خواستیم هر گشتی که میتونند رو
برای تعقیب اونها در خیابون مستقر کنند
اینها افراد شناخته شده گنگ توی منهتن هستند
بیشترشون محل چیتی هاو کلیتنتون خارج شدند
ازتون میخوایم اینها رو بخونید
و کسانی که مشکوک هستند رو زیر نظر بگیرید
تا وقتی کار مامورینمون تموم بشه کسی از این قضیه مطلع نمی‌شه
من بهتون اطمینان میدم
همونطور که گفتند ما فکر میکنیم چیز مهم تری این وسطه
با مردم حرف بزنید
و دعا کنید قربانی‌های اون تصادفی نباشند
دوربینها برای جلوگیری از وقوع جرم طراحی نشدند
برای این هستند که کمکمون کنند بعد از جرم مجرم رو بگیریم
یه نفر اینجاست
کسی نزدیکش نیست؟
نه
اینجا مرکز دوربینهای امنیتی
ما یه مظنون داریم
تو مترو خیابون 59
بسیار خب
هاچنر
ممکنه یکی از افراد ما باشه؟
چه خبره؟
یکیشون رو پیدا کردند
اون تو مترو بین خیابونهای 59 و لکسه
ما میتونستیم دقیقا اونجا باشیم
اون اسلحه داره
خدای من
بهش شلیک کرد
پلیس‌ها کجان؟
من کیت جوینر از اف بی ای هستم
ما یه مظنون به قتل داریم
مترو بین خیابون‌های 59 و لکس
داره فرار می‌کنه
گارسیا میتونی بازم ببینیش؟
اون داره به سمت غرب خیابون 59 میره
اگه بره تو پارک
گمش میکنیم
گمش کردیم
پلیس‌ها تو صحنه اند؟
نه
میتونستیم بگیریمش
اگه هم او نجا بودیم
ممکن بود اون دنبال یه آدم تنها بگرده
آره ولی ارزشش رو داشت
ما همه‌ی افرادمون رو تو خیابونها مستقر کردیم
و من بهت پیشنهاد کردم از این تیم استفاده کن
فرضیه‌ی دوم بهمون کمکی نمی‌کنه
هاچ، من چطور باید به چشمهای این افراد نگاه کنم
و بهشون بگم ما داریم کمکشون میکنیم؟
ما اومدیم اینجا تا پرونده سازی کنیم
باید هم این کار رو بکنیم
من گفتم باید بریم اونجا بایستیم
اونها دقیقا همین کار رو کردند تو در جایگاهی نیستی
که بخوای تصمیم بگیری
جایگاه؟
مراقب خودت باش
ما 7 جنازه داریم مرد
به همین دلیل باید متمرکز باشیم
متمرکز؟
از اینجایی که من میبینم تنها تمرکزت روی اونه
برو، همین الان
میدونم
کنترلم رو از دست دادم
گاهی اوقات خیلی از لحاظ احساسی درگیر کار میشی
این حس رو میشناسم
من حس کردم هاچ داره طرف اونو میگیرد
اینجا هیچ طرفی وجود نداره
میدونم
مسئله اینه که، اگه جوینر بره
اونها تو رو میارن
حرفها میپیچه
اگه اون اخراج بشه
برای اینکه ما نتونستیم این پرونده رو حل کنیم
رزی، امیدوارم نخوای بگی که
من میخوام اون شکست بخوره
البته که نه
تا حالا ندیدم با ارشدت اینطوری رفتار کنی
میخوای این کار رو قبول کنی؟
نمیدونم
اینکه بالاخره تو کسی باشی که دستور میده باید خوب باشه
و کنار اومدن با کارهای سیأسی؟
تو برای این کار‌ها نیستی
بی ای یو آدم‌ها رو دیوونه می‌کنه
گیدئون رو ببین
اون مرد بهترین بود
و در نهایت اون رفت
هاچ رو ببین، در حدود یه ساله که حتی به خندیدن فکر هم نکرده
این مرد باید یه روز شخصی هم داشته باشه
که بتونه با بچه اش صحبت کنه
خودت چی؟
چند بار ازدواج کردی؟
فهمیدم
ولی باهات یه معامله میکنم
اگه دیدم تو هم داری از دست میری
خودم میندازمت بیرون
ولی الان
کسی رو میبینم که میخواد برگرده سر کارش
یا شایدم دلیل دیگه ای
برای نخوردن آبجوت داشته باشی
ببین، به خاطر اتفاقی که افتاد
تو از ته دلت حرف زدی من بهش احترام میذارم
جی جی، رید و پرنتیس با کارگاها رفتن سر صحنه جرم
این اولین باره که دو نفر رو در یه روز کشتند
سرعت گرفتند
آنالیستتون قد این یکی رو هم بررسی کرده
این با دوتای قبلی متفاوته
حالا شدند 3 نفر؟
اینها کی هستتد
میخوام فردا همتون برید تو خیابونها
چی رو از قلم انداختیم؟
وقتی اولین بار این پرونده رو دیدیم
یاد چی افتادیم؟
سم
مثل همونه
بدون وجود راننده، قتلهای تصادفی
بدون مسائل جنسی
به جز اینکه برکویتز قبول کرده بود که یه روز بعد بره سر صحنه‌ی قتل
و جلق بزنه
دقیقا
پس شما فکر میکنید این قاتلین ربطی به اون قبلی‌ها دارند؟
از گارسیا میخوایم که قد کسانی رو که
روزهای بعد از تیر اندازی وارد همون صحنه‌ی قتل
میشن بررسی کنه
تا حالا ما فقط لحظاتی
بعد از قتل رو میدیدیم
ارزشش رو داره
فردا میریم تو خیابونها
دیو میشه با رید دوباره پرونده رو بررسی کنید
و مطمئن بشید چیزی رو از قلم ننداختیم؟
ممنون
خب بچه‌ها حرف بزنید
کار آگاهان
پرونده‌ی پسران سم هنوز هم اذیتت می‌کنه
انگار همین دیروز بود
بله درسته
کلی قاتل تو این شهر بوده
چرا اون؟
چون ما نمیتونستیم اونو بگیریم انگار داشت بهمون میخندید
تنها راهی که تونستیم بگیریمش از روی بلیط پارکینگ بود
به چی فکر میکنی؟
دوباره باهامون تماس نگرفت
خب؟
جور در نمیاد
این قاتلین با برنامه هستند
اونها امنیت بالایی دارند
وسط روز دست به کار میشن
ولی هنوز کار نکردند تا توجه رسانه‌ها رو جلب کنند
و بعدش این
گفتی این برای این بود که بهتون بگه میدونه شما اینجایید
ما فکر کردیم اون میخواد از این روش استفاده کنه تا ترس ایجاد کنه
اگه این مثل اون پرونده باشه بعد از کارت اونها بازم پیغام دادن
بعد از گذاشتن کارت مرگ
محمد و مالو درخواست کارت اعتباری یه میلیون دلاری کرده بودن
ویه شماره حساب تا پلیس‌ها رو مسخره کنند
برگویتز نامه‌های مختلفی نوشته بود
و خودش رو هیولا معرفی کرده بود
اینا خیلی از اونها منظم تر هستند
این واقعیت که اونها با رسانه ها ارتباط برقرار نکردند
بهم میگه که قضیه شخصیه
فقط برای ماست
خب معنیش چیه؟
اونها میخوان کاری بکنند
و میخوان ما بدونیم که حواسشون بهمون هست
به نظرت
پس فکر میکنی پرونده چی باشه؟
تو خیابون چه کسانی رو داریم؟
حرف بزن
گارسیا، تو تصویر همه‌ی افراد تیم رو داری؟
تونم پیداشون کنم میتونم پیداشون
کار کنیم خب ما قراره با هم
شاید باید مثل یه زوج رفتار کنیم
تو هنوز داری رو این قضیه‌ی سکسیه خسته کننده کار میکنی؟
نمیدونم، تو پیش گویی
واقعا میخوای بدونی پرونده سازی چیه؟
چرا حس میکنم هر چیزی که بگم اهمیت نداره
فقط توجه به رفتاره
پس مال من رو بگو
قبول؟
باشه
وقتی تازه همدیگه رو دیده بودیم و همکارت به طعنه گفت...
بله قربان تو به طور غیر ارادی دست بردی به سمت نشانت
انگار داری ازش مراقبت میکنی
از این فهمیدم که تو از بی احترامی به زنجیره ی فرمان توسط دوستت ناراحت شدی
ولی اینقدر بهش وفادار بودی
که چیزی بهش نگفتی
به نظرم تو ارتشی بودی
احتمالا یه افسر
به جمعیت حساسی درسته؟
تو راست دست هستی
ولی رو دست چپت دو جای مداد با رنگ متفاوته
به نظرم تو خونه یه بچه داری
که تازه نقاشی یاد گرفته
حلقه رو دستت نمیکنی
و سعی میکنی با من لاس بزنی
دوست داری همه فکر کنند این کاره ای
ولی اگه من هم بهت راه بدم
مسلما فرار میکنی
چون عاشق همسرتی
و هیچوقت واقعا بهش خیانت نمیکنی
تو باید تا الان این پرونده رو حل کرده باشی
این خوب نیست
چرا نیست؟
دارم کاری رو که خواستی میکنم
دارم تصاویر رو بررسی میکنم که ببینم
کسی رو با همون مشخصات میبینم که
تو روز‌های بعد از تیر اندازی
باید دوربینی رو پیدا میکردم که بهترین و بیشترین تصویر رو داشته باشه
پس باید کلی میگشتی
دقیقا اما...
یه نفر هکمون کرده
گارسیا الان میگم
خیابون 16 داره میره به سمت شرق خیابون 16
داره میاد به سمت ما
حرکت کنید
از سر راه برید کنار
کوپر
گارسیا
یه افسر تیر خورده
خیابون 16 غرب میدان یوئیون
بذار ببیئم
خوب میشی
گارسیا ما رو میبینی؟
یه افسر تیر خورده
با من بمون
خوب میشی
یا من بمون کوپر
خوبی؟
زنده میمونه؟
خیلی خون از دست داد
زنده نمیمونه که حرف بزنه
تعیین هویت شده
هیچی ازش نداریم
اصلاً خوب نیست
میتونستم بهش شلیک کنم
امیلی اون به پلیس شلیک کرده
مجبور بودی این کار رو بکنی
نه اینو نمیگم اون از ما جلوتر بود
میتونست فرار کنه
ولی ایستاد و صبر کرد
اون احساس کرده تو نله افتاده و با شلیک میتونه فرار کنه
نمیدونم
در مورد رفتارش حرف بزن
رفتارش شبیه به کسایی بود که ترسیدند؟
نه دستهاش نمی‌لرزید
تو چشمهاش هم آرامش بود
این شخص باید خیلی دقیق تر میبود
با برنامه تر
اونها دوربین‌های امنیتی رو دارن
نباید جایی شلیک کنند که ما دو تا بلوک اون طرفترش ایستادیم
تو داری میگی اون خواسته جایی شلیک کنه
که دستگیر بشه
اگه این کار رو کرده باشه چی؟
اگه این نقطه رو انتخاب کرده بودن
چون ما اونجا بودیم چی؟
به چی فکر میکنی؟
ما هویتش رو نداریم
صبر کرد تا ما دستگیرش کنیم
به طرز عجیبی آروم بود
این کارش مثل خودکشی توسط پلیسها بود
چرا؟
چرا باید این کار رو بکنه؟
نمیدونم
شاید برای اینکه ما فکر کنیم همه چیز تموم شده
باید دوباره این پرونده رو بررسی کنیم
ما فکر میکنیم که یه مشکل جدی داریم
چی؟
ما چندین قاتل داریم
که خیلی منظم هستند
اونها از پلیس‌ها و دوربین های امنیتی استفاده میکنند
حرکات افراد اف بی آی رو میشناسند
اون‌ها افراد دسته بندی شده هستند
چه کسانی معمولا این کار‌ها رو میکنند
تروریستها
خب قضیه چیه؟
تروریستها عملیات شبیه به بمبگذاری رو ایجاد میکنند
تا زمان واکنش پلیس‌ها رو بسنجند
پس میدونند که چه زمانی بمب بعدی رو بذارند
با موج اول انفجار شهروندها رو میکشن
و با موج دوم افراد اورژانسی رو هدف قرار میدن
دیوانگی ولی نبوغه
اونها میتونند برای فرار نقشه بکشن و اگر هم کسی گیر افتاد
برای این امر کسی رو دارن که قابل شناسایی نباشه
بهش میگن لو فای
هوشمندانه ترین نقشه برای عملیات تروریستی
ایجاد کردن ترس باعث میشه
افراد اورژانسی تو بمبگذاری بعدی سریعتر وارد صحنه بشن
پس هفت تیرانداز مختلف داریم؟
داشتن کسایی که برای شلیک کردن آماده هستند
نشون میده اونها خواستار تیر اندازی هستند و یا بی دلیل در تیر اندازی می میرند
به پرونده میخوره
یه چیز مهم تری تو این بازی هست
مثل ابتکار گروه‌های گنگیه
به خصوص اگه اهل اینجا باشن این فرصت رو دارن که خودشون رو اثبات کنند
به نظر من اونها مناطق ورودی رو هدف قرار میدن
به پل و تونل اتفاق افتاده
تونل هلند، تونل مید تون، پل منهتز
اگه بمبگذاری بشه پاسخهای اورژانسی
همه‌ی امکانات ورودی و خروجی به شهر رو میبندند
متل اینکه مردم تو یه جزیره گیر افتاده باشن
یادتون باشه این هم مثل پرونده‌های دیگه فقط یه فرضیه است
حرف بزن گارسیا
مشکل پیدا کردیم
من 4468 تا از دوربینها رو بررسی کردم
اونها سیستم امنیتی رو هک کردند
تصاویر همه‌ی صحنه‌های قتل رو دارند
از اولش داشتند همه چیز رو میدیدند
چطور ما متوجه نشدیم؟
کارشون هوشمندانه بوده به طور کلی سیستم رو هک نکردند
باید همه‌ی دوربین‌ها رو دونه به دونه بررسی میکردم تا اینو بفهمم
همه‌ی صحنه‌های قتل رو؟
فکر کنم آره
اونها تو هر صحنه دونه به دونه دوربینها رو هک میکردند
ممنون گارسیا
بیشتر از یه فرضیه است
باید عجله کنیم
من میرم به بیمارستان
یه سر به کوپر میزنم و برای کار آگاه براستین اوضاع رو توضیح میدم
دیو میشه بری با نماینده‌ی دولت حرف بزنی؟
مورگان تو نیروی امنیت داخلی رو توجیه کن
من و جی جی میریم پیش مسئول ارشد پلیس
من و کیت میریم با شهر دار حرف بزنیم به محض اینکه تونستیم بر میگردیم اینجا
یه برتری که نسبت به اونها داریم
اینه که اونها نمیدونند ما میدونیم ما رو زیر نظر گرفتند
مأمور جرا
ممنون
ویل؟
اون امشب میره خونه، تو نیواورلان
خوبی؟
نمیخواد سر راهم باشه
از شغلش کناره گیری می‌کنه
به همه‌ی افرادت نیاز داری؟
رید خودت به تنهایی برو با مامور ارشد پلیس صحبت کن
جی جی تو برو به سمت اداره
چرا نمیری هتل؟
برای ویل همه چیز رو توضیح بدی و دوباره برگردی اینجا؟
بله قربان
و جی جی
تبریک میگم
کوپر چطوره؟
هنوز زیر تیغ جراحیه
اصلاً خوب نیست
فکر کردیم میدونیم اوضاع از چه قراره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]