لعنت
و طوفان شديد همراه با رگباري از بارندگي
در مناطق شمالي كاليفرنيا صداي غرش به گوش مي رسد ...
و در مركز نوادا ، امروز و فردا ادامه خواهد داشت
خطر سيل در لايون و كارسون كانتي وجود دارد
تا ساعت 8 صبح فردا اثر خواهد گذاشت - عاليه -
از جاده اصلي ، جنوب سين سيتي
يه ماشين چهار چرخ له شده
... سلام ، بچه ها اگه گرسنه اين
يه رستوران خيلي خوب هندي سراغ دارم كه همه ي شب بازه
اوه نمي تونم يه قرار دارم
قرار داري ؟ با كي ؟
با يه پسر جذاب
مثل اينكه مهمونيه
اما تو دعوت نيستي
صبر كنين بچه ها
تغيير برنامه
اميدوارم گيرم بيفتي
همه چيز رو به راهه ؟
پشت تلفن داشتم با كلانتري نوادا صحبت مي كردم
يه سري تصادفات مشكوك وجود داره
توي منطقه ي رنو كه ممكنه به هم ربط داشته باشن
جي جي نمي شد تا صبح صبر كنيم ؟
فكر نكنم
اگه درست حدس زده باشم
فردا ديگه اينجا نيستيم
ببخشيد
... سه شب پيش بيرون رنو
اين ماشين زير يه كاميون رفت
كسي زنده مونده ؟
راننده كاميون سالم مونده
جاناتان و ربكا گاكن ، مسافرين ماشين از بين رفتن
... وقتي پليس محلي به صحنه رسيده
چند تا چيز توجهش رو جلب كرده
هيچ خوني داخل ماشين نپاشيده
كمربند ها از بين نرفتن
ايربگ ها پاره نشدن
اونا قبل از تصادف مرده بودن
كالبد شكاف اين و دليل مرگ رو تاييد كرده
ضربه مغزي به وسيله يه ابزار پهن
و شواهد تجاوز و شكنجه ي اون زن
مظنون براي پنهان كردن واقعيت كشتن دو نفر خيلي موفق نبوده
احتمالش وجود داره كه اون قبلا هم اين كار رو انجام داده باشه
... بعد از اينكه با پليس محلي حرف زدم
از گارسيا خواستم كه دنبال تصادف هاي مشابه بگرده
نزديك كاليفرنيا و مرز نوادا
اون دو تا حادثه شبيه اين پيدا كرد
طي چند هفته گذشته
هر دو زن و شوهر بودن ، تو يه ماشين كه زير كاميون رفتن
هميشه يه زن و مرد هستن كه درست وسط جاده توقف كردن
هميشه شب توي يه اتوبان پرت
اين نمي تونه يه نوع قرباني رو منطبق كنه
و اين سبك حادثه ي خاص رو
كه توي هر سه پرونده مثل هم بوده
گارسيا تونسته رابطه اي بين اونا پيدا كنه ؟
يه چيز كه توي هر سه مشتركه ... اينه كه اونا
48ساعت قبل از تصادف ناپديد شده بودن
و مي دونيم كه اون توي اين مدت با قرباني هاش چي كار مي كرده
ما فقط بايد بفهميم كه اون كجا پيداشون مي كنه
واي ديگه نمي تونم چشمامو باز نگه دارم
از وقتي از رنو حركت كرديم خواب بودي
واقعا ؟
Oops
آه ايان مواظب باش
تو خوبي ؟
آره
نزديك بود
شايد بهتره هر دومون يه كم استراحت كنيم
آره
مياي تو ؟
نه مي خوام به مامانت زنگ بزنم و وضعيت بچه ها رو چك كنم
بهتره درها رو قفل كني
من از تاريكي نمي ترسم
البته كه نمي ترسي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
لعنتي ايان
ترسونديم
چيزي كه عوض داره گله نداره
اوه خداي من ، همه ي اين بهشت كوچولو مال ماست
منظورت چيه ؟
اين اطراف رو ببين فقط ما اينجاييم
شب قشنگيه
بيا بريم توي كلبه
از اينكه باهات مسافرت مي كنم خيلي خوشحالم
منم همينطور
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
توماس فولر مي نويسد
بهشت يك نادان جهنم يك داناست
جي جي ؟
اين يعني اينكه بچه نمي تونه بشنوه
چي گوش مي ده ؟
بتهون
من خودم شخصا موزارت رو ترجيح مي دم
اما مواظب حدش باش كه هر روز بيش از يك ساعت در معرض اين قرار نگيره
مايع دور جنين گرايش خاصي به تقويت صداها داره
مرسي به خاطر يادآوري دكي
خيلي خب ، هر سه تصادف توي اتوبان اتفاق افتادن
بيرون از شهر كارسون مثل تاهو و رنو
همه شهرها با جمعيت در حال عبور زياد و مختلف
قطع نظر از هزاران كارگر محلي كه با كارگران فصلي در آميخته مي شن
درياي بي كراني از قرباني براي انتخاب
ربكا گالن بد جوري ضربه خورده
دنده هاش قبل از مرگ شكسته
اون براي اين كار به وقت و مكان خلوتي نياز داشته
اين نشون مي ده كه قاتل يا در منطقه زندگي مي كنه يا اونجا كار مي كنه
اون خيلي سعي مي كنه كه قتل ها رو مخفي كنه
ممكنه يه ارتباطي با قرباني ها داشته باشه
رسانه ها چي مي دونن ؟
تمام رسانه ها تصادف رو گزارش كردن
چيزي كه امتياز ماست اينه كه قاتل فكر نمي كنه كه ما مي دونيم
اين به ما كمك مي كنه
جي جي وقتي فرود اومديم مي توني به رئيس ... پليس و معاوناش توضيح بدي كه
چقدر مهمه كه اين مساله رو مطرح نكنن ؟
فهميدم
اگه مظنون بفهمه كه ما اينجاييم
همه نقشه ها نقش بر آب مي شه
مي تونه رفتارش رو عوض كنه
يا قربانياش رو از يه جاي ديگه پيدا كنه
دارم خواب مي بينم ؟
وقت بيدار شدنه
نه اين كابوسه
من كلوچه موزي مي خوام
خواهش مي كنم
ابي كوربين مي گه ما هيچ بچه اي نداريم
سگ ها و والدين تا هشت ساعت ديگه نيستن
لطفا بذار بخوابم
نه - چرا ؟ -
كره آب شده و شربت غليظ خوب به نظر نمي رسه ؟
الان بهت مي گم كه چي واقعا خوب به نظر مي رسه
چي ؟
سكوت و آرامش
تو اصلا يه آدم سحر خيز نيستي
قبل از اينكه ازدواج كنيم هم اينو مي دونستي
از اينجا به بعد بايد با هم همكاري كنيم
اف بي آي اينجا دنبال يه فرد گم شده مي گرده
... شايد فكر كنين اگه مردم حقيقت رو بدونن
ممكنه بتونن به ما كمك كنن
اما ما نمي تونيم اين ريسك رو انجام بديم
چون اين قاتل بايد باور كنه كه از قتل ها گريخته
... هر چيزي كه به اين تحقيقات مربوط بشه رو
مي تونين مستقيما به من يا مامور جرا گزارش بدين
يادتون باشه كه اگه ايم مساله رو مطرح نشده نگه داريم
بعدا به ما كمك مي كنه ممنون
ممنون مامور جرا
خواهش مي كنم ، وظيفه بود
اينجا رو خونه خودتون بدونيد
همه ي چيزي كه ما نياز داريم يه ميز و يه تخته مداركه
... كلانتر اگه اشكالي نداره
تعدادي از ما بايد به محل تصادف بريم
به يكي از معاون ها ميگم شما رو ببره اونجا
پدر ربكا گالن اومده كه اجساد رو ببره
چرا نمي ذارين ما به اين رسيدگي كنيم ؟
ممنونم
خودم مي برمتون اونجا
هيچ عكس هوايي از محل تصادف دارين ؟
فكر نمي كرديم لازم باشه بگيريم
اشكالي نداره
از آناليزور تكنيكي خودمون مي خوام كه چند تا از سازمان ان اس اي بگيره
مي خوام ببينم كه محل هاي اطراف اتوبان چه شكلي هست
اولين قرباني ها فريتس و جوانا ديتريچ
ده روز پيش پيدا شدن از آلمان اومده بودن
محل تصادف اونا توي اتوبان 50 درست جنوب تاهو بوده
زوج دوم ، مليسا و تام تيلور از ارگان بودن
اونا توي اتوبان 267 در شمال تاهو پيدا شدن
نزديك جاده هاي بين ايالتي
دقيقا اينجا
و آخرين قرباني ها جاناتان و ربكا گالن از آريزونا بودن
تصادف اونا بين رنو و شهر كارنون توي اتوبان 395 اتفاق افتاده
دقيقا اينجا
همه زوج ها بدون رزرو مسافرخانه توي منطقه موندن
و همه خريد هاشون رو با كارت اعتباري انجام مي دادن
از پمپ بنزين هاي هزاران مايل دورتر
اينجا حمل كردن اسكناس رايج نيست
... اگه كسي نتونسته با اونا ارتباط برقرار كنه يا تعقيبشون كنه
اونا قرباني هاي خوبي بودن
پدر ربكا به زودي اينجا خواهد بود
من باهاش حرف مي زنم
ممكنه بهمون كمك كنه چند تا از اين جاهاي خالي رو پر كنيم
اگه اشكالي نداره من مي خوام برم خونه
و به زنم بگم كه من اون زوج رو نكشتم
آقا ما ازتون مي خواهيم كه اين كار رو نكنين
اما همه فكر مي كنن من اونا رو كشتم
شما نمي دونين چه حسي دارم
ما چيزي كه ازتون خواستيم رو مي فهميم
و اين واقعا مهمه و بخشي از تحقيقات ماست
ما مي خواهيم مردم همچنان معتقد باشن كه اين يه تصادف بوده
آقاي جونز ما اين يارو رو مي گيريم
و وقتي اين كارو كرديم اتهام از شما برداشته مي شه
اينو بهتون قول مي دم
خيلي خب باشه
اگه ديدم چيزي به دردتون مي خوره بهتون خبر مي دم
ممنون كه وقت گذاشتين آقا
اين يارو مي تونسته اجساد رو هرجا رها كنه
اطراف جاده ها ، يا دفنشون كنه
اما اين كارو نكرده و براي اين كارش دليل داشته
آره ، مي خواسته ما رو مضحكه كنه
نه اين كارو نمي كرده
... اين رفتار به ما مي گه كه ريسك رها كردن اجساد
... جايي كه اونا رو كشته بيشتر از ريسكي بوده كه
اين تصادف ها رو به وجود آورده
ممنون
عكس هاي ماهواره اي
اينو ببين هر سه تصادف پيچ هاي كور داره
و در اطرافش تپه هاي بلند توي هر سه مكان
اين مناطق اطراف جاده چيه ؟
بعضي هاش شانه هاي اطراف جاده است و بعضي هاش پارك اضطراري براي وسايل نقليه بين شهري اي تي وي يا شبيه اون
مي دونيم كه اين يارو سازمان يافته ست
انگار كه راه فرار رو از قبل پيش بيني كرده بوده
... آقاي ساندرز واقعا متاسفم كه
شما توي اين شرايط بايد اينجا باشين
هيچ پدري نبايد جسد دختر مرده اش رو بخواد
شما همچنين براي دامادتون جان اينجايين . درسته ؟
چيزي كه من مي خوام يه كپي از گزارش اون تصادفه
ما از اون راننده كاميون و كارفرماش شكايت داريم
آقاي ساندرز دختر شما و دامادتون زير اون كاميون رفتن
اما اين طوري نمردن
در مورد چي حرف مي زنين ؟
اونا ساعت ها قبل از تصادف مرده بودن
نه پليس به ما گفته كه اونا توي تصادف مردن
بله آقا مي فهمم
ما منتظر نتايج كالبد شكافي بوديم
و پزشكي قانوني تاييد كرده كه اونا به قتل رسيدن
آقا مي فهمم كه اين چقدر سخته
ما معتقديم كه ربكا و جان سومين زوجي بودن كه توي اين شرايط مردن
چه كسي مي خواسته بچه منو بكشه ؟
من چند تا سوال دارم
ما تجهيزات چادر زدن رو عقب ماشين جان پيدا كرديم
آره ، آره اون واقعا اهل مسافرت رفتن بود
اين بار دختر من رو هم دنبال خودش برد
مي دوني دوست داشت كجا چادر بزنه ؟ - نه -
دوست داشت كجا قايم بشه ؟
نمي دونم
تا حالا براي ربكا سوغاتي آورده بود ؟
تي شرت از هر جايي ؟ - نمي دونم -
رستوران چه طور ؟
جايي كه دوست داشت غذا بخوره
دختر ... داره
يه شيريني شيپوري داشت
...و
جان هميشه براش از اين شيريني ها مياورد
ما يه كتاب آشپزي از فلو پيدا كرديم
اون يه زنگوله نبود ؟
شايد مطمئن نيستم
يه جاي خيلي معروف بود
اما
اون هميشه يه مقدار براش مي خريد
ممنون
الان ميام
الان كه موقع ناهار نيست
انگار كه اين آدما از مايل ها دورتر براي شيريني هاي فلو ميان
ببخشيد كه منتظر موندين
مي خواين 12 تا براتون بيارم ؟
اووه اف بي آي
خانم ما دنبال رد يه زوج هستيم كه ممكنه چند روز پيش اينجا اومده باشن
عزيزم از امروز صبح كه باز كرديم تا حالا 87 تا مشتري داشتيم
... هركسي كه ممكنه اينجا بياد
براي اينكه من به يادش بيارم بايد ارابه آتيش زده باشه
ممكنه يه نگاهي به اين بندازي ؟
خب مي بينم
اونا رو يادم مياد
اونا ارابه آتيش زدن ؟
نه اما من زدم
... اونا 10 دلار به من دادن
به خاطر صبحانه اي كه دو روز مونده بود
زوج خوبي بودن
توي دردسر افتادن ؟
گوشي اينجا آنتن نمي ده
اين خيلي بده چرا ؟
مي خوام بچه ها رو چك كنم
وقت شما مي رسيم خونه
هي نمي تونم لباس زيرم رو پيدا كنم
نديديشون ؟
مي توني دستگيرم كني
جدي مي گم
نمي دونم
من انداختمشون يه جايي اون اطراف
مي دوني چيه ؟ اونا كه بلند نشدن فرار كنن
سلام بفرماييد
خيلي خب ممنون
هي صبحانه ست
باشه اين صندلي به زمين پيچ شده
واقعا كسي فكر مي كنه ما مي خواهيم اين تفاله رو بدزديم ؟
آشغالاي يه آدمه
آره مي دونم ، مي دونم
لباس زيرت رو پيدا كردي ؟
نه
اين خنده دار نيست
من نمي خندم
... اما اگه بگردم و پيداش كنم
يه ناهار بهم بدهكار مي شي
شرط مي بندم
حداقل مي توني صبحانه منو بخوري
من اينو سفارش ندادم
درسته
من سفارش ندادم
خب منم ندادم
پس كي مي دونسته من كلوچه موزي مي خوام ؟
وقت رفتنه
ما يه شاهد داريم كه مي تونه بگه خانواده گالن توي شوروود بودن
پس بايد همون اطراف توقف كرده باشن
فكر كنم منو فراموش كردين
دردناكه
گارسيا چه اطلاعاتي از شروود داريم ، توي نوادا ؟
آه ... شروود
يه شهر دوست داشتنيه در شرق رودخانه تاهو
نزديك مرز ايالتي
اين منطقه نزديك به 300 تا هتل و مسافرخونه و پاتوق داره
...گارسيا مي شه يه ليست از - ... آدرس ها و شماره تلفن ها -
و اينجور چيزا قربان
چيز ديگه اي ؟
فعلا نه
ممنون گارسيا
خواهش مي كنم دوستاي مخملي من
يادم باشه آزمايش اعتياد اونو ببينم
نقشه چيه ؟
اين ليست رو محدود مي كنه
بعدش چي ؟
سراغ همشون مي ريم
و عكس گالن ها رو بهشون نشون مي ديم
ممكنه روزها طول بكشه حتي هفته ها
... مي دونم كه نيروي انساني نداريم
اما اين تنها راهه چاره اي ديگه داريم ؟
ابي بيا بريم ماشين روشنه
باشه باشه
همه چيز رو برداشتي ؟ - آره برداشتم -
مطمئني ؟ - آره -
ايان اين گير كرده
آروم دستگيره رو تكون دادي
نمي تونم - خب صبر كن -
يه لحظه صبر كن ايان يه نفر اون بيرونه
هي
بازش كن
هي درو باز كن
هي
ايان
صبح بخير جي جي
ببخشيد كه زود زنگ زدم
اشكالي نداره خواب نبودم
انگار كه اشخاص گم شده داريم
ايان و ابي كوربين براي آخر هفته توي رنو بودن
ديروز بايد خونه مي رفتن
خونه شون كجاست ؟
سن لوئين اوسپيكو
مي تونستن از شروود برن
اونا يه شب گم شدن
مادر ايان از دوتا بچه شون مراقبت مي كنه
وقتي همه اومدن بهم زنگ بزن
اين چيه ؟
پس مونده مرغ كان پو ؟
حال به هم زنه
چيه ؟
... بوي غذاي چيني حالت رو به هم مي زنه
اما نگاه كردن به اين عكس ها هيچ كاريت نمي كنه
اون خيلي قويه
تا كي مي خواي اين كارو بكني ؟
نمي تونيم همه ي شب رو اينجا بشينيم
خب ما ننشسته بوديم ايان
و صبح شده
چي ؟
آره
چسبيده ؟
آروم باش
لعنت ابي دارم سعي مي كنم از اينجا خلاص شيم
چي بود ؟
كجا رفت ؟
من نمي بينمش
بذار ببينم خواهش مي كنم
ايان و ابي كوربين 24 ساعته كه گم شدن
اين يعني ممكنه فقط امشب وقت داشته باشيم كه پيداشون كنيم
طبق گفته خانوادشون اونا ديروز رنو رو ترك كردن
و مي خواستن شب رو يه جايي بمونن
اونا از كارت اعتباري استفاده نكردن
بعني با پول زيادي مسافرت نمي كردن
اما اتاق خيلي گرون نيست
اونا سفر بين ايالتي نرفته بودن
اين نصف جستجو هاي قبلي رو از بين مي بره
... انگار كه دنبال كسي مي گرديم كه
كسي كه شيفت شبانه ، يه جايي اطراف جاده مسافرخونه كار مي كنه
و به نظر مي رسه كه بايد كمتر از سي سال داشته باشه
چرا ؟
ربودن يه زوج كار بلند پروازانه ايه.
و اين يارو وقت داشته كه مهارتش رو تقويت كنه
ممكنه مسن تر باشه
به سنش كاري نداشته باش
براي حدس زدن دشواره
چيزي كه مي دونيم اينه كه زن ها به شدت توسط اون ضرب و شتم مي شن
.. كه اين با تجاوز جنسي همراهه
كه به ما مي گه اون يه متجاوز خشن و عصبيه.
يه ساديسم جنسي كه نمي تونه ازش رها بشه
تا زماني كه قرباني رو شكنجه كنه و اثراتش رو روي اون ببينه
بخشي از شكنجه ، روانيه
يه دليل ديگه وجود داره كه زوج ها رو مي گيره
احتمال داره كه مي خواد يه نفر رو مجبور كنه كه ببينه اون با ديگري چي كار مي كنه
به خاطر اينكه فقط زن شكنجه جنسي مي شه
اون احتمالا يه زن ستيز خشنه
به طور معمول ناشي از تنفر شديد نسبت به يک زنه
كه سال ها مورد سواستفاده هاي رواني و فيزيكي بوده
چطوري مي دونيد كه اون از كسي سواستفاده نمي كرده
و همين طور به كارش ادامه نداده ؟
فقط يه زن مي تونسته باعث بشه كه اون تا اين حد از زنا متنفر بشه
... تئوري مادر بد بهترين تصوره
كه در اسطوره هاي جهان براي تاثيرات عظيم منفي مادر وجود داره
به جاي تربيت كودكش اونو نابود مي كنه
و اونو اين طور تربيت كرده كه بعيده بتونه يه رابطه برقرار كنه
چه برسه به اينكه ازدواج كرده باشه
... و زماني كه مشغول انجام كارشه
مجبوره با آدماي زيادي تعامل داشته باشه
پس ممكنه نفرتش از زن ها رو مخفي كنه
تا وقتي اونا رو پشت درهاي بسته گير بندازه
ما نبايد اشخاصي كه رو كه سابقه آزار زن هاي تنها رو دارن غير محتمل بشماريم
با توجه به ميزان وقتي كه اون با قرباني هاش صرف مي كنه
به زمان و خلوت زيادي نياز داره
حتي ممكنه كه از يه اي تي وي براي دور شدن از صحنه تصادف استفاده كنه
پس ممكنه ملك اون اطراف يه خروجي جاده باشه
همچنين ما بايد روي دورترين مسافرخونه ها تمركز كنيم
ممنون
واي خداي من ايان
دقيقا اونجا بود
ديدي كه من هم اين كارو كردم
هميشه دوباره كاري مي كني
به من اعتماد كن اين نمي شكنه
هميشه دوباره كاري مي كنم ؟
آره
كي ؟
مي خواي الان بكني ؟
نبايد توقف مي كرديم
اها ، پس تقصير منه ؟
نه ، من ... من اينو نگفتم
اما مي خواستي بگي ادامه بده
باشه
اگه نزده بودي كنار
زودتر به جاده مي رسيديم
پس تقصير منه
نه تقصير منه
بايد بيدارت مي كردم
ببخشيد كه مي خواستم از تعطيلاتم لذت ببرم
بايد بعضي وقت ها امتحانش كني
به من خوش گذشته بود
فقط نبايد مشروب مي خوردم
توي اين يه سال خيلي بهت گفتم كه ... موقع شام خوردن
با حرف زدن درباره بابات منو گيج نكن
اووه ، خداي من اووه
نديدمشون
اينجا چند نفر رو براي كار كردن استخدام كردي ؟
يازده نفر توي ليست هستن
شما مسئول شب دارين ؟
شيفت عوض شده
چيزاي خوبي توي دفتر پشتي هست
همه شبكه هاي فيلم
كارمنداي شما ، به همه اتاق ها دسترسي دارن ؟
همه ي ما شاه كليد داريم آره
بايد به ليست اسامي اونا يه نگاهي بندازم
باشه
آدماي زيادي اينجا ساكن هستن ؟
يه سري موتور سوار
كسايي كه يك يا دو شبه كه اومدن
زن و شوهر چطور ؟
منظورت دختريه كه اينجا مونده باشه ؟
... آره ، فكر كنم يه كم
دهاتي باشن
آره
ممكنه كثيف باشن
پس اجاره نامه ها حسابي شما رو مشغول كرده
عمدتا توريست ها
اكثر محلي ها خودشون جا دارن
فكر كنم خيلي ساده باشه كه اين اطراف پرسه بزني ؟
آره
اما سريع تره كه با تريلر توي جاده پرسه بزني
تو اينجا رو تنهايي مي چرخوني ؟
كار بيشتر پول بيشتر
اشكال نداره اينو نگه دارم ؟
اگه كمك مي كنه - ممنون -
ممكنه دوباره اون وسيله رو به صورتت بزنه
يه كم هوا نياز دارم
مي خواي آسيب ببيني ؟
! ببينيم
سكوت تهديد آميز
مي دوني چيه ايان ؟ با اين سرعتي كه ما دوتا اين اواخر داشتيم
يا بايد زخمي مي شديم يا مي مرديم
اشتباه مي كني ابي
واقعا ؟ چرا اينو مي گي ؟
ببخشيد
من اون پشت بودم
آرون هاتچنر اف بي آي
من وين دراين هستم مدير اينجا
ما دنبال اين اشخاص مي گرديم
ديديشون ؟
اشم اونا ايان و ابي كوربينه
اونا حتما كار واقعا بدي انجام دادن
كه اف بي آي رو به اينجا كشوندن
اونا گم شدن
كسي ديگه اينجا هست كه ممكنه اونا رو ديده باشه ؟
خب فقط من و پيرزن اينجاييم
اون براي خريد به نمايشگاه هامل رفته
اون همه اين چيزا رو جمع مي كنه
مي شناسيشون ؟ -
اون همه اين چيزا رو به دفتر من مياره
اونا همه جا هستن
ديدنيه
مي تونم كمكتون كنم آقا ؟
اتاق دارين ؟
يه لحظه ، آقا
اگه چيزي ديدي يا شنيدي اين كارت منه
ممنون
اميدوارم كسايي كه دنبالشون هستي رو پيدا كني
ببخشيد آقا ظرفيت ما پره
... اما همين حالا گفتي
نه نگفتم
خب مي دوني ما كجا مي تونيم بمونيم ؟
البته
مي تونين برگردين توي جاده
... و بپيچين به چپ
حدود 200 تا مكان وجود داره
و بپيچين به راست حدود 199 تا وجود داره
هوا داره تاريك مي شه
و هيچ چي از نصف مسافرخونه ها بدست نياورديم
شايد اون توي مناطق دور نيست
فكر مي كني وسط همه چيز قايم شده ؟
شايد
بريم
صبر كنين بچه ها
گارسيا يه رابطه بين خدمتكار يه مسافرخونه و ربكا گالن پيدا كرده
اونا با هم دبيرستان مي رفتن
پس فكر مي كنم كه اون ممكنه با بقيه قرباني ها هم مرتبط بوده باشه
هرچند كه به نظر مي رسه نيست
اما يه چيز ديگه هست كه بين همه زن ها مشترك بوده
ربكا گالن با يه تي شرت ، دامن و و فليپ فيلوپ پيدا شد
جوانا ديتريچ با يه لباس و صندل
و مليسا تيلور يه تاپ بالاي سينه و شلوار جين پوشيده بود
هيچ كدوم لباس زير نداشتن
از كجا مي دوني كه ازشون گرفته نشده ؟
به خاطر اينكه همه اونا بسته بندي شده توي كيفشون بوده
اما زمان تصادف هيچ كدومشون رو نپوشيده بودن
اون قرباني هاش رو توي يه ماشين رها كرده بدون لباس زيرشون
و منتظر شده كه برخورد كنن
برخورد خشن فلز با گوشت
انگار كه تصادف آخرين تجاوز به اون ها بوده
اين جنبه هاي جنسي در طول شب بروز نكرده
اين چيزيه كه اون ساخته
فكر مي كني پدر و مادرت چي بهشون مي گن ؟
وقتي ما خونه نرفتيم
كه ما داريم ماجراجويي مي كنيم
چه بلايي سرشون مياد ؟
ايان - ابي -
ابي ، ابي تو خوبي ؟
آره
داره چي كار مي كنه ؟
ايان
چيه ؟
اونا مال من نيستن
اون الان اينجا بود
برو پشت من
ايان من مي ترسم
خب اين يارو تلافي اين چيزا رو توي يه جور تجاوز ديده
ما مي دونيم كه يادگار بردن شورت ... معمولا زماني شروع ميشه
در نوجواني پنجره همسايه رو ديد مي زنن
وقتي اين ديگه اونا رو راضي نمي كنه
اونا رو وادار مي كنه كه وارد خونه بشن و يه سري اشيا رو بدزدن
اگه به اندازه كافي ازشون دور موندن
اعتماد به نفس اونها زياد مي شه
بعد شي مي شه يه چيزي كه زنه اون رو مي پوشه
اين زمانيه كه ممكنه تجاوز اتفاق بيفته
چيزي كه واضحه اينه كه اونا هميشه لباس زير رو به عنوان سوغاتي بر مي دارن
ممكنه كه منحرف مثل اين هرگز دستگير بشه ؟
شانس زيادي داره يه مهاجم جنسي
با سابقه يادگار نگه داشتن لباس زير قبلا دستگير شده
خب دوباره مامور هاتچنر
چيه گارسيا ؟
براي دو روز اخير داشتم توي سوابق جو مي كردم
بين پرونده هاي مشابه تجاوز و قتل كه هنوز بازن
و اين من چاق رو تسليم كرد
پس اطلاعات رو دور هم جمع كردم
چند تا عكس از بچه پاندا پيدا كردم
برگشتم و شروع كردم به جستجو درباره پرونده هاي تجاوز و قتل مشابه كه بسته شدن . فهميدين ؟
چي پيدا كردي ؟
پنج ماه پيش اين يارو اسمش كلينت بارنز بوده
كه توي 5 تجاوز 30 مايل دورتر از سيلبي وايل مجرم شناخته شده
حالا چيزي كه جالبه
و با جالب بودنش منظورم بد و غم انگيز و اشتباهه
اينه كه آقاي بار فقط لباس زير آخرين قربانيش رو دزديده
و اون دقيقا به همين روش قرباني هاي فعلي ما ضرب و شتم شد
و تنها كسي بود كه مرد
در اولي تا چهارمي اثري از شكنجه بوده ؟
طبق چيز هايي كه جان بدر بردگان گفتن آره
تعدادي سوال راجع به نحوه اجراش هست
: چيزايي مثل ازش لذت بردي ؟
اين حرف ها مثل اينكه به متجاوز قدرت اعتماد به نفس مي ده
اين اصلا با جنايت آخرش جور در نمياد
قرباني آخر مال اون نبود
اين مظنون ماست
ايان بسه
لطفا
بايد دستاتو پاك كنيم
من خوبم
بد جوري دستت بريده
گفتم كه خوب مي شه
ايان چي كار مي كني ؟ - اون اومد اينجا -
بايد يه راه به بيرون باشه -
فقط ... فقط يه ثانيه آروم باش
ما از اينجا مي ريم - آوووووووه -
ابي ؟
واقعا متاسفم
تو خوبي ؟
ابي ؟
منظوري نداشتم
مي دونم
مي دونم منظوري نداشتي
چه اتفاقي داره ميفته ؟
ايان
فقط ما رو از اينجا ببر
همين حالا
لطفا
راه خروجي بايد توي حموم باشه
پرونده ها از اداره ايالت آورده شدن
چندتا مظنون توي پرونده سلباي ويل داريم ؟
بذار ببينيم ... به جز كلينت بارنز
حدود 10 مرد ديگه وجود دارن كه براي اين كار خوب به نظر مي رسن
تا حالا دو بار بازجويي شدن
جي جي اسم اين مظنون ها رو ارجاع بده
ببين كسي رو پيدا مي كني كه لازم باشه هنوز توي شروود باهاش حرف بزنيم
حتما - مي توني از دفتر من استفاده كني -
نقريبا همه ي اينها سابقه جنايي دارن
جرائم رو با سواستفاده از همسر يا جرم هاي جنسي ، آزار و قصد به تجاوز محدود كنين
مظنون ما از نيروي فيزيكي و خشونت شديد استفاده مي كنه
مثل كسي كه عصبانيه و با قرباني هاش دشمني داره
دنبال دلايل فكري باشين
اين يارو از رفتار يه متجاوز ديگه استفاده مي كنه
بياين مطمئن شيم كه آيا شخصي به خاطر جنايات اون اشتباه به زندان رفته
پليس سلباي ويل با مظنون ما صحبت كرده
براي اين جنايات خوب به نظر مي رسه
اون يه جايي همين اطرافه
بايد بذاري بريم
همين حالا
چند نفر منتظر ما هستن
... اگه نريم خونه
اونا به پليس زنگ مي زنن
اونا نمي دونن شما اينجايين
ما بهشون گفتيم كه توي شروود مي مونيم
اين چيزي نيست كه ايان گفت وقتي كه تورو آورد اينجا
چي مي خواي ؟
... مي خوام بدونم
چرا با مردي هستي كه نمي تونه ازت محافظت كنه
و بهش اجازه دادي كه اينطوري آواره ات كنه ؟
تا حالا از اينكه با يه مرد واقعي باشي شگفت زده شدي ؟
خيلي خب گارسيا بيا دوباره سعي كنيم
ادامه بده
اسمش فلويد هنسونه
همه زندگيش توي شروود زندگي و كار مي كرده
توي 25 سالگي به خاطر شكستن در و ورود زنداني شده
دوست ما سر صحنه تجاوز به چند زن ورزشكار دستگير شده
به عنوان قصد به تجاوز زنداني شده
زمانش زود گذشته يك سال پيش
آخرين آدرسي كه ازش داريم توي كرست كاتيجزه
جي جي ليست هتل ها و مسافرخونه هايي كه رفتيم بيار
من با مدير مصاحبه كردم
اسمش درايدن بود درسته ؟
سوابق استخدام مي گه كه 6 ماه پيش وين درايدن از كرست كاتيجز اخراج شد
... و تنها كارمند الان خود مالكه
فلويد هنسن
ابي
بريم مي دونم كجا بايد بريم
جي جي به گارسيا بگو از ماشين باهاش تماس مي گيريم
ابي
بيدار شو
عزيزم اون چي كارت كرد ؟
من اون حرومزاده رو مي كشم
اون گفت بر مي گرده
ابي
دوست دارم
مي خوام كاري كنم از اينجا بريم
مي شنوي ؟
ابي
بايد به نصيحت هميشگي خودم گوش مي كردم و كمي استراحت مي كردم
هاتچ ما با خيلي افراد حرف زديم
ممكن بود هر كدوممون اين كارو بكنيم
الو ؟
صدامو مي شنوي گارسيا ؟
آره بهتر شد يه جورايي مي شنوم
خب ... مي خوام بگم كه
انگار فلويد هانسن هيچ وقت فرصتي نداشته
وقتي اون دو سالش بوده مادرش تا آستانه مرگ مشروب خورده
پدرش ازدواج كرده اما با يه جنده
پدرش الان كجاست ؟
شش ماه پيش مرده
... كرست كاتيج به فلويد به ارث رسيده از
گارسيا ؟
قطع شد
الو ، ريد هي مرد
از لحاظ زماني جور دي مياد اون يك سال پيش از زندان آزاد شد
تا چند ماه رفتار خوبي داشت
اما به سرعت و به شدت شروع به تجاوز و كشتن زن ها كرد
اما به اندازه كافي باهوش بود كه اينو به گردن يكي ديگه بندازه
... پدرش مرد و اون همه خلوت رو به ارث برد
براي كنترل قرباني هايي كه ممكنه نياز داشته باشه
لق شده
يكيش رو در آوردم ببين ابي
حالا اگه يكي ديگه رو هم در بيارم
نه اين كارو نكن
به خاطر من تسليم نشو
ابي من رو ببين
تو مي توني اين كارو انجام بدي
ما اين كارو خواهيم كرد
ما از اينجا مي ريم ابي
... اين بايد واقعا يه چيزي باشه
چون تا حالا هيچ وقت اتفاق نيفتاده
... اما اين
اين هميشه اتفاق ميفته
اووه آروم باش
هميشه يكي تسليم مي شه
مي خوام بگم كه فكر نكنم اون تو باشي
منظورم اينه كه من بدستش ميارم
تو خسته اي
دست از سرش بردار
مي دوني ، من شنيدم كه تو فرد سحرخيزي نيستي
اما چه جور مردي اونو زمين مي زنه ؟
تو به كلوچه هاي من دست نزدي
بايد گرسنه باشي
و اون حالا اينجاست
كسي كه ازش انتظار داشتي ازت محافظت كنه
درست نيست ؟
به همين دليل با يه مرد بزرگ و قوي ازدواج كردي ؟
... پس
چرا اون همش اونجا نشسته ؟
حرومزاده
ده تا كلبه توي ده ايكر زمين هست
نقشه ها بيرون ادارات هستن
جاي خيلي خلوتي داره
... يه گاراژ هست ، يه آلونك ، يه اصطبل
چرا اونا رو تو يه كلبه نگه نداره ؟
مي خواهيم همه چيز رو چك كنيم
ما اينجا رو مي بينيم
باشه مورگان ، پرنتيس ، از اين طرف
اون تحقيقات رو دنبال مي كرده
بيشتر از چيزي كه فكر مي كرديم اين كارو انجام داده
نگران نباش
وقتي كارم با اون تموم شد
باهات مي جنگم
مورگان ، پرنتيس من جلوي كلبه 6 هستم
نه
اف بي آي
اين
از اون طرف رفت
مورگان - ايان -
اونجا
خوبي ؟
ايان
توي كلبه 6 به آمبولانس نياز داريم
حالش خوبه ؟
خوب مي شه
ايان
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب ، مسافرخونه هاي كنار جاده قطعا توي ليست من بود
براي چيزهايي كه دوباره اتفاق نيفتن
تو يه ليست داشتي ؟
نداشتي ؟
يه مدت طول مي كشه تا اين آشفتگي از بين بره
خب خيلي زمان لعنتي بايد بگذره تا اون زوج مثل قبل بشن
تعجب مي كنم كه اينجا اينقدر قشنگه
من اينجا بودم
با اون حرف زدم و اينجا رو نديدم
اون خودش رو مثل يه آدم خوب كرده بود
تو كار خودت رو كردي
اتفاق افتاد
براي بهترين ما
به جمع ما خوش اومدي
: پتروس شاعر رومي مي نويسد
چيزها هميشه آن طور كه به نظر مي رسد نيستند
اولين نمايش بسيار فريبنده است
هوش مقدار كمي از چيزي كه پنهان شده است را مي بيند
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]