چي براتون بيارم ؟
يه شيريني كاكائويي
نه ، اون بزرگه كه اون گوشه ست
دسر صبحانه ست ؟
بايد مناسبت خاصي باشه
تازه خبرهاي خوبي بهم رسيده
اشكال نداره بگي ؟
نه ، شانس رو نداري
باشه مي فهمم
تبريك مي گم
مامانم هميشه مي گه براي جشن گرفتن موفقيت هاي كوچيك وقت داشته باش
خوشم اومد
شايد من بايد اين نصيحب مامانت رو قبول كنم و يه چيز شيرين براي خوردن قهوه ام بگيرم
واقعا ؟ جشن تو براي چيه ؟
به يه چيزي فكر مي كنم
اينجا بايد دوستت داشته باشن
منظورت چيه ؟
اولين فنجون قهوه ات رو دور ريختي و برگشتي توي صف كه يكي ديگه بگيري
پس يا دوست داري كه براي قهوه ي بد پول بدي يا اين كارو كردي كه فقط با من حرف بزني
تو فهميدي
روز خوبي داشته باشي درك
صبر كن اون اسمت رو مي دونست
نمي دونم چطوري مي تونم يه چهره مثل اون رو از ياد ببرم
با دختراي زيادي بودي كه نمي توني اسم همشون رو به ياد بياري ؟
بسه بابا تعجب كردي ؟
اين اتفاق هيچ وقت براي من نيفتاده
براي منم نيفتاده
خب ممكنه براي تو نيفتاده باشه
تو يه حافظه قوي داري
گذشته از اين تو فقط يه اسم داري كه يادت بياد
خيلي خب
شش قرباني كه توي يه سري قتل هاي سرقتي در سراسر مركز كاليفرنيا كشته شدن
... يعني ... بيكرز فيلد ، فرزنو ، چيكو و
و دو شب پيش آلن و براندا پيسلي در ساكرامنتو
منطقه بزرگيه مطمئنيم كه كار يه مظنونه ؟
دي ان اي اون توي همه خونه ها پيدا شده
نتونستن تطبيق اش بدن به خاطر اينكه از مرزهاي ايالتي عبور كرده
رئيس دفتر مركزي ساکرامنتو چند آژانس نيرو ايجاد کرده
و به ما براي حل كردنش نياز داره
انگار كه اين با خيلي كارگاه داريم
اگه لازم شد ازشون استفاده مي كنيم
بايد بدونين كه اسم اون رو قبلا "قاتل اتوبان 99" گذاشتن
وقتي رفتيم اونجا بيشتر باهاش آشنا مي شيم
هدف اون خانواده هاي يك يا دو نفري هستن
و قرباني ها رو وقتي مي كشه كه خوابن
ضربه مغزي با يه جسم پهن كه توي خانه پيدا شده
چند ضربه محكم به سر
بعد از اينكه قرباني ها رو مي كشه خونه رو براي اشيا با ارزش زير و رو مي كنه
كه چيز عجيبي براي قتل هاي سرقتي نيمه شب نيست
چيزي كه درباره اين قاتل منحصر به فرده اينه كه ... بعد از اينكه اونا رو مي كشه
ظاهرا توي خونه شون براي شام خوردن مي مونه
اونا دي ان اي قاتل رو روي غذا ها و ميز پيدا كردن
اين دزدها توي قتل مي فتن يا اين قاتل ها توي دزدي ؟
بين اين دو جرم به نظر مي رسه كه انگيزه اصلي قتله
اگه نه اون مي تونه فقط چيز ها رو بدزده و فرار كنه
اما اون ساعت ها اونجا مونده
اون غذاي اونا رو خورده ، لباساشون رو پوشيده دوش گرفته ، حتي روي تختشون خوابيده
انگار كه مو طلايي تبديل به قاتل زنجيره اي مي شه
اونا مقدار زيادي دي ان اي پيدا كردن اما اثر انگشتي پيدا نشده
ماشينشون رو نبرده
پس چطوري رفته اونجا ؟
هيچ شاهدي گزارش ماشين غريبه اي رو توي خيابون نكرده
نه اثر انگشتي ، نه اسلحه اي ، نه سر و صدايي نه ماشيني و نه شاهدي
اين به ما مي گه كه تجربه هاي قبلي داشته
يه جايي يه سابقه اي داره
و تا وقتي كه سابقه اش رو پيدا كنيم به يه شهر ديگه رفته
هر جايي مي تونه باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
فراواني هنوز مانده است گرسنگي ست كه سرگردان است
زولو پراورب
خب ، 4 تا خونه توي حدود 5 هفته
اوليش آغاز ماه سپتامبر بوده توي بيكرزفيلد
بعد فرزنو يه هفته بعد
چيكو هشت روز بعد از اون
بعد مقصد رو عوض كرده ، رفته به جنوب به ساكرامنتو در پايان ماه سپتامبر
اين صحنه هاي جرم بيشتر از 400 مايل از هم فاصله دارن
منظورم اينه كه چندتا قاتل زنجيره اي اينطور اين جابجا مي شن ؟
نه خيلي زياد
اونايي كه اين كارو مي كنن به دو دسته تقسيم مي شن
اولين مدل بي خانمان هاي دوره گرد هستن كسايي كه آواره شدن
و نوع دوم كسايي هستن كه شغلشون اجازه مي ده مسافرت كنن
ممكنه قتل انجام بده وقتي در حال تجارته
يه راننده كاميون جور در مياد ؟
بوريس مندنهال راننده كاميون ترانزيت به قرباني هاش شليك مي كرد
و جسدهاشون رو توي ايستگاه هاي كاميون رها مي كرد ، حداقل در طول 4 ايالت
اما مندنهال قرباني هاي پر خطر رو انتخاب مي كرد
جنده ها و مسافرين كنار جاده رو اونا رو از كنار جاده سوار مي كرد
رفتار يه راننده كاميون اون از باربندش به عنوان راه فرار استفاده مي كنه
حتما كسي متوجه يه كاميون مي شه كه توي همسايگي پارك كرده باشه
فروشنده هاي شركتي چطور ؟
اونا هنوز مسافرت مي كنن
يا متخصصين كامپيوتر
براي نصب نرم افزار مسافرت مي كنن
يا كسي توي مشاوره املاك مثل يه قيمت گذار زمين
اونا يه قتل تازه كشف كردن توي مودستو
دوباره به جنوب رفته
خيلي خب ، وقتي فرود اومديم ريد و جي جي و من به فرماندهي آژانس نيروها مي ريم
... و شما سه تا - مودستو -
اين بار چندين مايل از هم جدا مي شيم
من مامور لايمن هستم
سلام ، من مامور جرا هستم و اين ها هم مامور هاتچنر و مامور ريد
ما اين اتاق رو براتون رزرو كرديم
چه كسي اين اسم رو گذاشته ؟ "" الگوي مسافرتي : قاتل اتوبان 99""
من
من مي خوام از يادداشت ها شروع كنم
من بهت كمك مي كنم
ما فهميديم كه اون توي اتوبان 99 ست چرا "قاتل اتوبان 99" صداش نكنيم ؟
من همه جاي اتوبان 99 نيرو گذاشتم تا سراسر اونجا رو تحت پوشش قرار بدن
صبر كن آروم باش
ما مي خواهيم يه يادداشت بين همه كاراگاه ها پخش كنيم ، براي طبيعي كردن اسم
نمي فهمم
... گري ريجوي ، قاتل رودخانه سبز
جسد قرباني هاش رو توي جنگل هاي دور اطراف سياتل دفن مي كرد
كارگاهان هيچ وقت فكر نمي كردن كه بايد اونجا رو هم بگردن
به خاطر اينكه خيلي مشغول گشتن توي منطقه رودخانه سبز بودن
با همه احترام ما جسد ها رو توي جنگل هاي دور پيدا نكرديم
پنج تا خونه توي پنج تا شهر كه با يه جاده اصلي به هم وصل مي شن
اما اگه با اين اسم صداش كنين به تحقيقات اثرات زيان باري وارد مي كنين
و شما بين فقط اين اتوبان و ذهن كاراگاه ها رابطه ايجاد مي كنين
فهميدم ، هركاري كه مي خواين بكنين چيز ديگه اي قربان ؟
همه اين افراد جز تحقيقات هستن ؟
بله هستن
خيلي زياده - چي ؟ -
تجربه كاري ما نشون داده كه پرسنل بيش از حد مي تونه زيان بار باشه
اين آدما از راه دوري اومدن
اون ها قبل از شما روي پرونده كار مي كردن
مي فهمم اما براي اينكه عمليات موثر باشه ... اين نيروها
نياز به يه فرماندهي عاري از هرگونه پرسنل اضافي دان
اين افسرها مي تونن توي شهر خودشون خيلي به درد بخور باشن
با هم موافقيم ؟
فرستادن اين افراد به خونه هاشون رو شروع مي كنم - ممنون -
خيلي خب گوش كنيد بچه ها
چطور قبول كرد ؟
مجبور شد
من كاراگاه دانيلز هستم ؟ - حالتون چطوره ؟ -
مامور مورگان
مامور رزي مامور پرنتيس
از اين طرف
چيزي ديدين ؟
چيزي نمي بينم چيزي نمي شنوم
نه صداي پار سگي
نه نشونه اي از سيستم اعلام خطر
سيستمي نداشتن
اونا چراغ هاي بيرون خونه دارن
همسايه ها مي گن اونا روشن نبودن
اين خونه سه چيز اساسي داره كه يه سارق دنبالش مي گرده
نه سگي ، نه سيستم اعلام خطري و البته نه نوري
كه به ما ميگه مظنون تا اون حد بيمار نيست كه نتونه يه خونه با ارزش رو تشخيص بده
همسايه اونجاست
من باهاش حرف مي زنم
سوهان ناخن لهستاني ؟
فكر كنم
رفته زير سينك ؟
از كجا مي دوني ؟
... من اين چيزها رو قبلا از دزدها ديدم كه
وقتي كه در جنايت از مواد استفاده كنه
بعضي وقت ها از دستمال هاي خانواده استفاده مي كنن براي اينكه به اوج برسن
محل ورودش كجا بوده ؟
اتاق رختشويي ، از يه پنجره باز
بگو كجا آلت قتاله رو پيدا كرده
واقعا كشنده
با خشونت مي كشه
يه آدم با اين خشونت چطور مي تونه اينقدر آروم بشه كه قهوه و تخم مرغ درست كنه ؟
اون سازمان يافته نيست ، از هر صلاحي كه به دستش توي صحنه ... جرم بدستش بياد استفاده مي كنه ، با خشونت حمله مي كنه
به اندازيه كافي سازمان يافته ست كه يه تشريفات خاص رو بعد از هر قتل اجرا مي كنه
آروم شدن ، تميز كردن ، استفاده از وسايل اونها ، خوردن
خشم شديد كه به دنبال اون ساعت ها با آرامش توي خونه مي مونه
غير عاديه ؟ - خيلي -
مي توني توضيح بدي كه اون با لباسش چي كار كرده ؟
لباسش ؟
ديشب هيچ غريبه اي توجه شما رو توي محله جلب نكرد ؟
نه ، چيزي شبيه اين هرگز اين اطراف اتفاق نيفتاده
آخرين باري كه با ساليوان ها صحبت كردين يا ازشون چيزي شنيدين كي بود ؟
لاري رو امروز صبح توي بالكن ديدم وقتي وقتي رفتم روزنامه بخرم
چه ساعتي بود ؟
حدود 5:30
خانم نلسون شما مطمئنيد كه يه نفر رو امروز صبح اون بالا ديدين ؟
خب هنوز تاريك بود اما آره مطمئنم
چرا ؟
همسايه هاي شما حدود ساعت يك نيمه شب مردن
وقتي ما اون مرحوم رو پيدا كرديم اين پيراهن روي سينه اش گذاشته شده بود
و شلوار روي پاهاش
اولين باره كه اينو مي شنويم
لباس هاشو ببين رزي لكه هاي كثيفي
چرا بدن رو پوشونده ؟
لباساي تميز اونا رو پوشيده توي تخت قشنگشون خوابيده
و لباساي كثيفش رو روي بدن قرباني مرد گذاشته
اين مي تونه نوعي انتقال باشه
انتقال يا چي ؟
با پوشاندن لباسش به آقاي ساليوان به صورت سمبليك اون وضعيتشون رو يكسان كرده
آقاي ساليوان همه اين چيزها رو داشت اما اون نداشت
اين يارو با درجه اش در زندگي مشكل داره
اون نمي تونه خودش رو تا اين مرحله برسونه
پس با نابود كردن بقيه و زندگي كردن روش زندگي شون احساس بهتري براي خودش درست مي كنه
احتمالا به همين دليل زياد مي مونه
به اين وقت نياز داره كه فكر كنه توي خونشه ست
و وانمود كنه كه همه اين ها مال اونه
اون با روياهاش زندگي مي كنه
اين رفتار رو ببين ، لباس هاي كثيف انتخاب مواد مخدر ارزان قيمت
مي خوام بگم بايد دنبال يه آدم بي خانمان بگرديم
چطوري يه آدم بي خانمان اين طوري توي ايالت حركت مي كنه ؟
من يه نظر دارم
بله ؟
ريد جلوي نقشه ايستادي ؟
آره ، الان ايستادم
فكر كنم بدونم مظنون چطوري اين اطراف مي چرخه
بين بيكرز فيلد و ساكارمنتو مسيرهاي كاميون مرتبط مي بيني ؟
اون مي پره روي قطار
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
كسي كه دنبالش مي گرديم از قطار هاي حمل ونقل براي اين طروف اون طرف رفتن استفاده مي كه
اون خونه هايي رو انتخاب مي كنه كه حدود يه مايل از كوپه ها فاصله داره
گاو ها و بوز ها معمولا از مسيرها عبور نمي كنن
گاو ها و بوزها ؟
اونا به پليس ريل مي گن گاو
ما بهشون مي گيم بوز دوره گردها مي گن
يعني به ندرت اينجا دوره گرد ها رو مي بينين ؟
زياد مي بينمشون
اما اگه راستش رو بخواين من از يه مترسك مسلح بيشتر نيستم
وقتي مي بينن من اومدم گورشون رو گم مي كنن
بزرگترين مشكل اينه كه با هم هستن
منظورت دسته بي خانمان هاست ؟
دوتاشون رو توي يه كوپه جا بدي وجهه خيلي بدي داره
بنابراين اين يارو از يكي از كوپه ها توي شهر جديد مي پره
جايي هست كه اول بره ؟
جنگل
چيزيه كه بهش كمپ مي گن
يكيش چند هزار يارد اون طرف تره
اينجا دستگاه سكه اي نوشابه دارين ؟
آره
كجايي ؟
كنار جاده 99 ايستادم ، همه دارن از مودستو بر مي گردن تنها چيزي كه مي بينم محصولات كشاورزيه
رديف رديف محصول
مزرعه ها ، نمي شه اونا رو توي نقشه استاندارد ديد
توي بيشتر جاده 99 ريل هاي قطار موازي با جاده حركت مي كنن
فكر كنم كه چيزاي زيادي از چيزهايي كه مظنون ديده رو مي بينم
... بيشتر كاليفرنياي مركزي يه دره بزرگه
يه منطقه صاف كه رشته كوه ها همه ي اطرافش رو محاصره كردن
به همراه رودخانه ها و درياچه ها و قنات ها يه ايده خوب براي كشاورزيه
نمي دونم اين به چه درد ما مي خوره
اما فكر مي كنم بايد اين فاكتور رو در مكالمات مون در نظر بگيريم
موافقم
ادامه بدين بچه ها دارم گوش مي دم
گارسيا مي خوام يه نگاهي به شهرهاي كوچيك كشاورزي توي همه كاليفرنياي مركزي بندازي
دنبال قتل هاي حل نشده نيمه شب بگرد كه شامل دزدي هم بودن
خونه هايي كه حدود يه مايل از خطوط راه آهن قرار دارن
اووه ، فكر مي كني بازم هست ؟
نمي دونم
بياين شروع كنيم
مي خام تصريح كنم كه اين مظنون ديگه دور و بر جاده 99 نمي ره
اون بين محل هاي نزديك به خطوط راه آهن مي ره
اون ظرف مدت 6 هفته 5 خونه رو انتخاب كرده و 8 نفر رو كشته
ما دنبال يه مرد مي گرديم كه فقير و بي خانمانه و سنش بين 25 تا 45 ساله
اون به اندازه كافي توانايي فيزيكي داره كه از قطار بپره پايين يا خالي شه اونوري كه اونا اسمش رو مي ذارن
اون به خاطر پريدن از قطار زخمي شده
ممكنه به خاطر ضربه هايي كه مي خوره سعي داره با اين سبك جنايت از خودش دفاع كنه
ممكنه بي خانمان به نظر برسه اما اون از خونه قرباني هاش لباس مي دزده
پس اون به صورت ناپايدار با لباس هاي تميز سوار واگن ها مي شه
قطار ها و ريل ها خونه اونن حساب مي شن
و وقتي كه ازش خسته مي شه يه خونه رو انتخاب مي كنه كه مال خودش كنه
اون حتما يه سري جوش قرمز و خشك اطراف دهان و بيني اش داره
چيزي كه معمولا جوش هاي اعتياد خوانده مي شه
از كجا مي دونيم ؟
اون دستمال هاي خونه رو برداشته
و ما معتقديم كه از اون ها براي استفاده از مواد روان گردان استفاده كرده
سوهان ناخن لهستاني ، چسب ، تينر رنگ فندك ، و ارزان ترين و در دسترس ترين چيزها
"بهش مي گن " تالي هد
به خاطر اينكه اين ماده رو از تولون مي سازن يه حلال شيميايي
اگه يه بار استنشاق كني اثراتش فورا احساس مي شه
ما معتقديم كه اون با يه رويا توي اين خونه ها زندگي مي كنه
روياش اينه كه اين خونه ها براي يه شب مال اونه
اون ساعت ها از استفاده كردن وسايل منزل قرباني هاش لذت مي بره
موقع رفتن اون لباس ها ، پول ، جواهر و وسايل الكترونيكي كوچك رو بر مي داره
اگه بهش نزديك بشين هرگز از دستش نمي دين
يه بويي بين بوي گند انسان و تينر مي ده
اونو مي بيني ؟
امروز دنبال مسيح نبوديم
ما با كليسا نيستيم
درباره يه لطف در مقابل يه لطف چي فكر مي كنين ؟
علاقه اي نداريم - جاي خودت حرف بزن -
يه كم مواد مي خواين ؟
نه مرسي ترك كردم
ما دنبال كسي مي گرديم كه بي خانمان شده
من نيستم
صبر كنين دنبال ماليات هستين ؟
اون تازه از مودستو اومده
ممكنه سعي كرده باشه چندتا لوازم برقي يا جواهر بفروشه
آره يادم اومد
يه سري الماس خوشگل به من فروخت
داره شوخي مي كنه
اين يارو شهر به شهر از قطار مي پره پايين
وارد خونه مردم مي شه و اونا رو وقتي خوابن مي كشه
هنوز هم فكر مي كني خنده داره ؟
دوستت اونجا چي كار مي كنه ؟
داره به بي خانمان هاي ديگه مي گه كه اگه اومدن اينجا مواظب پليس ها باشن
سمبل هاي زيادي اين اطراف هست
مثل اين يكي
مي شه بگي چه معني داره ؟
بستگي داره كه چقدر سريع به من يه بطري ويسكي بدين
و يه كم مغز گردو با كره
امروز خيلي ضربه مي زنه
توي سه ماهه سوم به صورت ميانگين جنين 30 تا حركت در طول يه ساعت انجام مي ده
بچه براي كشف كردن حركت ها و قوي شدن عضلات ضربه مي زنه
تو واقعا تا حالا يه بچه رو احساس كردي ؟
احساسش مي كني ؟
اذيتت مي كنه ؟
نه اصلا. چرا ؟ تورو اذيت مي كنه ؟
خيلي
باشه
سلام گارسيا
هشدار خبرهاي بد
يه لحظه صبر كن بچه ها
چيه ؟
من از گارسيا خواسته بودم كه دنبال قتل هاي سرقتي توي كاليفرنياي مركزي بگرده
و اهميت زيادي به شهرهاي كوچيك كشاورزي بده
دي ان اي اون رو توي سه شهر ديگه پيدا كردم
چطور اينو نمي دونستيم ؟
شهرهاي كوچيك هميشه مدارك دي ان اي كه بدست ميارن رو با بانك اطلاعاتي ايالتي يا ملي به اشتراك نمي ذارن
ممكنه وقتي مظنون از خطوط قانوني مي گذشته اين كارها رو كرده باشه
چه شهرهايي گارسيا ؟
تاهاچپي ، وكاويل و اورنج كاو همه شهرهاي كشاورزين
همه خيلي از اتوبان 99 دور هستن
باشه مرسي جي جي
مظنون توي سه شهر كوچيك ديگه دست به قتل زده كه ما نمي دونستيم
اين قتل ها توي چه دوره زماني بوده ؟
يكي شون قبل از بيكرزفيلد
يه شهر كوچيك كوهستاني كه بهش مي گن تاهاچاپي
اگه اون اوليش باشه بايد بفهميم كه توي اون خونه چه اتفاقي افتاده
انتظارش رو داري ؟
انتظار چي رو ؟
داشتن يه بچه ي نابغه يه روزي
الو ؟
گفته بودم كه توي اون شهرها ... همچنين اون جديدا ، اينو فهميديم كه
وقت فروش محصولات موجود بوده درست زماني كه قاتل اونجا بوده
آخرين هفته آگوست سيب در تاهاچاپي
اولين هفته سپتامبر گوجه در بيكرزفيلد
هفته دوم سپتامبر كدو تنبل در فرزنو
پس اون براي چيدن يه محصول بزرگ توي شهره
ما يه مظنون داريم كه سوار قطار مي شه شهر به شهر زمان چيدن يه محصول زياد
كسي يه ماشين يا جاي ثابتي براي سكونت نداره
كارگر كشاورزي سيار
مامان
بابا
مامان مامان
اون دوباره روي قرباني مرد يه لباس گذاشته
اين همه چيزي كه گذاشته نيست
"زوج اهل مودستو قرباني قاتل اتوبنا 99"
اين قبل از اينكه ما به روزنامه ها بگيم كه اون با قطار جابجا مي شه چاپ شده
اون داره ما رو مسخره مي كنه ، مي خواد به ما بگه كه از ما باهوش تره
به خاطر اينكه ما توي فهميدن راه جابجايي اش اشتباه كرديم
اعتماد به نفس بيشتر ، تجربه بيشتر درباره اجراي مراسم تشريفاتش
قتل هاي اولش بين 5 تا 8 روز فاصله داشت
اما اين يكي يه روز بعد از مودستو بود
... اگه زود پيداش نكنيم
مو طلايي امشب توي تخت يه نفر ديگه مي خوابه
اولين قتلش
داريم سعي مي كنيم بفهميم چرا از اينجا شروع كرده
ميلدرد يانس وقتي مرد 68 سالش بود
تنها زندگي مي كرد
اون براي دزدي هدف آسوني بود
اون توي تختش مرده درست مثل بقيه
نشانه اي از شكستن در هست ؟
ما فكر مي كنيم كه اون يه پنجره رو باز گذاشته
بهترين مظنونتون كي بوده ؟
ما 17 تا اثر انگشت اينجا پيدا كرديم
اكثرشون مال رهگذر ها بود
اون براي كسايي كه اطراف خونش كار مي كردن غذا درست مي كرد
پايين اين جاده چي پيدا مي شه ؟
فقط واگن هاي قطار هستن
رزي ، فقط واگن هاي قطار نيست
اين زوج اسپانيايي بودن
زوج قبلي قفقازي بودن
اون شخصيت قرباني هاش رو عوض مي كنه
فكر نمي كنم اون نژاد قرباني هاش رو بدونه يا براش مهم باشه
فكر مي كنم اين خونه فقط هدف آسوني بوده
بله ؟ - يه چيزي پيدا كرديم -
جواهرات دزديده شده از خونه ساكرامنتو توي يه مغازه دست دوم فروشي توي مادستو پيدا شده
گارسيا همين الان يه عكس از دوربين امنيتي فرستاد
آره ، گرفتمش
كارمند گفته كه اون حدود 58 كيلو بوده لاغر ، بيش از 30 سال ، پوست تيره
با يه جوش قرمز اطراف دهنش
عكس رو منتشر كن جي جي
اين كارو كردم
همين كه اين تموم شد همه مزرعه هاي بزرگ ... شروع به ساختن كمپ هاي خانگي كردن
براي كارگرها زماني كه محصولاتشون رو مي چينن
اما اين كمپ ها تا حدي يارانه از ايالت دريافت مي كنن
بنابراين اونا به احراز هويت نياز دارن و يه سياست ورودي سختگيرانه دارن
كه به ما يه راه مي ده براي شناسايي مهاجران
پس من با كمپ ها تماس گرفتم و اونا مشغول فكس كردن ليستي كه درخواست كردم هستن
خيلي خب ، بايد ببينيم كدوم يكي از اين كارگرها مسيري كه مظنون ما طي كرده رو مسافرت كرده
اينو يادته ؟ - آره كمپ امن -
از كجا مي دونين كه معني اين علامت ها چيه ؟
يه كم كمك بهمون شد
رزي ، آب امن
قبل از اينكه خشك بشه يكي ديگه اينجاست
آره قطار
از اينجا مي برتت
اين آدرس ميلدرد يانسه
باشه
گربه يعني پيرزن دوست داشتني
اين علامت يعني اون به ازاي كار غذا و جا مي ده
خيابان مپل 718
پس كسي كه اين علامت ها رو مي شناخته مي دونسته كه ميلدرد يانس در رو براي غريبه ها باز مي كنه
... اگه مي خواي كه خونه مال تو بشه
تنها چيزي كه سر راهته يه پيرزن كوچولوي بي دفاعه
بله جي جي ادامه بده
سلام مورگان ، يه مزرعه سيب حدود سه مايل دورتر از خانه ميلدرد يانس هست
آره توي راه اومدن به اينجا ديديمش
مي شه تو و رزي برين اونجا و ببينين اونا سوابق استخدام رو نگه مي دارن ؟
هاتچ يه ليست از كسايي مي خواد كه چند روز قبل از قتل ميلدرد يانس اونجا كار مي كردن
باشه توو راهيم
سلام ، از فرماندهي دستوراتي رسيده
رزي و مورگان توي راهن كه برن به اون مزرعه توي تهاچاپي
يه نماينده از فروشنده هاي املاك محلي پيدا كردم سزار ايمانز
اون منتظرتونه
روزنامه ها عكس بيرون اومده از مغازه دست دوم فروشي رو منتشر كردن
و منتظرم كه گارسيا بهم درباره جستجو كردن مهاجران خبر بده
كسي كه ممكنه مسير مشابهي رو با مظنون ما مسافرت كرده باشه
جي جي وقتي تو براي زايمانت مرخصي رفتي ما بدون تو چي كار كنيم ؟
فكر مي كني كه دستتون رو توي حنا مي ذارم ؟
منظورت اينه كه نقشه اي داري ؟
نمي دونم خواهيم ديد
من مامور هاتچنر هستم
سزار از مشاوره املاك
اين ها مامور پرنتيس و مامور ريد هستن
صبح بخير صبح بخير
ممنون كه با ما ملاقات كردين آقا
اين مرد به نظرتون آشنا نمياد ؟
گفتنش سخته
تا حالا شكايتي توي اين كمپ ها داشتين ؟
اين مرد بايد رفتار نفاق انگيزي داشته باشه
ممكنه چيزي رو از بقيه كارگرا بدزده يا دعوا راه بندازه
اون مواد شيميايي مصرف مي كنه كه به اوج برسه
خب تسهيلات ما درصد خطاش صفره
مشروب ممنوع ، مواد ممنوع و مطمئنا خشونت ممنوع
كسي كه نتونه اين قوانين رو رعايت كنه انداخته مي شه بيرون
اخيرا كسي رو بيرون انداختين ؟
ظرفيت كمپ هاي اين منطقه پره
ما بايد اشخاص رو بيرون بندازيم
ممنون
خيلي خوش حال شدم
اگه جواهرات رو فروخته پس براي بدست آوردن ... پول دزدي مي كنه
چرا هنوز توي مزرعه كار كنه ؟
يه سوال ديگه ؟ چرا هميشه دور شهرهاي كشاورزي مي گرده ؟
بيش از 140 هزار مايل راه آهن توي اين كشور وجود داره
هر جايي مي تونه بره
اما هتوز توي كاليفرنياست
يه چيزي اينجا نگهش داشته
چه چيزي ؟
خيلي خب يه درس كوچوكو
كارگرهاي مهاجر توي اين گروه ها كار مي كنن و به اين گروه ها كوداريلا ميگن
حالا من يه كوادريلا پيدا كردم كه زماني كه مظنون ما در چيكو بوده كودريلا هم اونجا بوده
و چك كردم كه اونها همزمان با مظنون ما در ساكرامنتو و مودستو و وكا ويلا بودن
شهر اول چي ؟
من سوابق استخدام رو از مزرعه سيب در تاهاچاپي گرفتم
آخرين كار اين كوادريلا اونجا ، دو روز قبل از كشته شدن ميلدرد يانس بوده
شيطان اينجاست
يه نفر به اسم آرماندو ساليناس كه با اين گروه توي تاهاچاپي توده
بعدش يهو مي ره پايين نقشه
هيچ اثري ازش توي هيچ كدوم از كمپ ها نيست
جالبه - دو برابر شيطان -
اداره گمرك و مهاجران به او برچسب دزدي و حمله زده
و اون رو به يه سري از سرقت ها ربط داده
اين هم سابقه اي كه دنبالش بوديم
سه برابر شيطان
اثر انگشت اون يكي از 17 اثر انگشتي بود كه توي خانه ميلدرد يانس پيدا شد
عكس رو به دست جي جي برسون تا به مطبوعات برسونه
به كمك مردم نياز داريم
عكسش رو براتون مي فرستم
گروهي كه دنبالشون حركت مي كنه امروز صبح خيلي زود به شهر لاكفورد رفته
از شما دور نيست
عصر بخير ، عصر بخير دوستان
من از اتحاديه كارگران مزرعه هستم
اين افسرها چند تا سوال دارن
لطفا نترسيد
صبر كن ، بذار برن بذار برن
معذرت مي خواهيم كه روزتون رو خراب كرديم
اما ما اينجا اومديم چون به كمكتون نياز داريم
معذرت مي خواهيم كه روزتون رو خراب كرديم اما به كمكتون نياز داريم
ادامه بده و اسم كسايي كه توي كواديلا بودن رو بخون
ريكي زاپاريا روبن گارسيا
فليكس زاپاتو اولمان هرناندز
روبرتو هرناندز آرتورو تورس ، توني گوزمان
آقا شما ايم مرد رو مي شناسين ؟
آره
برادرشه خيلي ممنون
آخرين باري كه برادرت رو ديدي كي بود ؟
چند ماه پيش توي تاهاچاپي
مي دونستين كه داره دنبالتون مياد ؟
خب آره
هر چند وقت يه بار بهم زنگ مي زد
دوست داشت بدونه من كجا مي رم
چرا بايد تعقيبتون كنه ؟
چرا ديگه با شما نيست ؟
اون كارگر خوبي نيست
باعث اخراج ما از يه كار بزرگ شد
گروه من مي خواست كه اون بره
پس انداختينش بيرون ؟ - آره -
برادرتون هر لحظه تعقيبتون مي كرده
از خونه ها دزدي مي كرده و آدمها رو مي كشته توي همه شهرها
اين راهيه كه پول ازش در مياورد ؟
منظورت چيه ؟
اون توي كمپ پول پيش من مي آورد
اون مي دونه كه الان شما در لاكفورد هستين ؟
اين رو امروز توي كمپ پيدا كردم
فقط يه لحظه
قتل ها از تاهاچاپي شروع شده
فكر كنم نفي شدن توسط برادرش براش تبديل به محرك شده
مورگان و رزي حلش كردن اونا با مامورهاي قطارن
هاتچ و ليمان اين اطراف گشت مي نن
فكر كنم وقتشه اينو به اين بچه ها بديم كه برن
معذرت مي خوام ، ممكنه توجه كنيد لطفا ، همه
اين آرماندو روييس ساليناسه
اون 38 سالشه با مليت مكزيكي
و ما معتقديم كه اون الان نزديك لاكفورده يه جايي دور از مركز شهر
اون فقط خونه هايي رو هدف قرار مي ده كه حدود يه مايل از خطوط راه آهن فاصله دارن
شما بايد همه جا رو بگردين
به جاي يه دزد فكر كنين
به خونه هايي توجه كنين كه نور بيروني زيادي ندارن
سيستم اعلام خطر ندارن و صداي سگ اطرافش نمياد
بريم
تعجب مي كني كه پليس دنبالش مي گرده ؟
اون برادر ناتني منه
وقتي اون كوچيك بود من پيشش نبودم
اون همه زندگيش سختي كشيده
توي مكزيك زندان بوده
فكر مي كردم اگه بياد پيش من و با من كار كنه ممكنه عوض شه
من از كار كردن راضي ام
اما آرماندو از كار متنفر بود
از كمپ ها متنفر بود
هميشه از اين شاكي بود كه هيچ وقت يه تخت قشنگ براي خوابيدن نداره
اگه الان توي يكي از خونه ها باشه چي ؟
اون وقت قردا صبح جسدهاي بيشتري پيدا مي كنيم
وقتي بچه بود روي زمين مي خوابيد
توي زندان ، روي زمين مي خوابيد
هميشه راجع به داشتن يه خونه از خودش حرف مي زد
يه تخت براي خوابيدن
مظنون خيلي خطرناك معرفي شده
مسئولين معتقدن كه اون هنوز در كاليفرنياست
اف بي آي به ساكنين هشدار داده كه همه درها رو قفل كنن و همه لامپ هاي بيرون خانه رو روشن بذارن
... در خبري ديگر شهريه دانشگاه ها ركورد
مظنون در حال فرار در حوالي بلوك 400 خيابان پير بلوسم ديده شده
همه نيروها آماده باشين
مورگان ، توي منطقه توئه
الان هاتچ رو براي پشتيبانيتون مي فرستم
من ديدمش كه داشت به سمت قطار مي دويد
اما گشم كردم
حدود 100 تا محموله باري توي اين واگن هاست
حدود 30 تاش بازه
جاييه كه قايم شده
وسط من به جنوب مي رم ، تو برو به شمال
فكر نمي كنيم مسلح باشه اما اون خيلي خطرناكه
يه قطار داره مياد مورگان
اف بي آي ايست
دارمش رزي
هاتچ مورگان در حال تعقيب مطنون روي قطار در حال حركته
دارن به سمت جنوب شهر مي رن
مي رم دنبالش
زود باش ، تو رانندگي كن بعد از اون قطار من رو سوار كن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
واقعا متاسفم
سمت شرق طلوع آفتاب و سمت غرب دريا
و شرق و غرب ، سرگرداني و تشنگي به من اجازه بودن را نمي دهد
جرالد گوولد
امشب برنامه اي دارين بچه ها ؟
راجع به رفتن به يه برگر فروشي فكر مي كنم
اووه مي تونم بخورم
اوه سلام بچه ها مي خوام به يه نفر معرفي تون كنم
ايشون مامور جردن تاد هستن
اون جاي من رو وقتي به مرخصي زايمان برم پر مي كنه
مامور جرا خيلي راجع به شما گفت
شما بايد مامور پرنتيس باشين
بله از ديدارتون خوشحالم
سلام دكتر ريد
و مامور مورگان
از ديدار دوباره تون خوشوقتم - منم از ديدار دوباره تون خوشوقتم
و اين بايد خبر خوبي باشه
اين ممكنه شيريني كاكائويي من باشه
شما همديگر رو ديدين ؟
خيلي كم
خب مامور تاد بعد از 7 سال كار توي بخش ضد تروريستي پيش ما اومده
من واقعا دلم مي خواست با بخش آناليز رفتاري كار كنم
حالا شروع مي كنيم بهش آموزش مي ديم
همين الان آموزشش مي دي ؟
خب ما خارج از زمان كاري با هم آشنا شديم ... پس
بذار بقيه تيم رو بهت معرفي كنم
آره ، همتون رو توي اداره مي بينم تيم
خواهيم ديد
چيزي هست كه بخواي به ما بگي ؟
نه
پيشونيت عرق كرده
نه نكرده
اووه اون از تماس چشمي دوري مي كرد
به سرعت پلك مي زد
مي دونين بچه ها ، فكر نكنم ديگه دلم خيلي اون برگر رو بخواد
زود باش نمي توني از دست ما فرار كني
خب منو ببين
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]