اينجا يه زيرزمينه
لعنت
لعنا
مطمئني اونه ؟
ديگه كي مي تونه باشه ؟
فقط مي خوام مطمئن شم
مذكره ، تقريبا شش ساله متاسفم
يه چيزي اينجا هست
اون بچه اينجا چي كار مي كنه ؟
جي جي نمي تونه بذاره بچه اش توي يه صحنه جرم باشه
ريد - جي جي -
ريد
ببخشيد داشتم خواب مي ديدم
هي شوخي نكن
ما يه بچه شش ساله پيدا كرديم كه ازش سواستفاده شده بود و با چاقو مرده بود
بچه ي تو توي صحنه جرم بود
داشتم سعي مي كردم از اونجا ببرمش بيرون
ببخشيد - اشكالي نداره -
مي دوني ريد ... يه تعبير خواب ساده ميگه
اگه يه بچه توي خوابتون باشه مطمئنا اون بچه مال شماست
من به تعبير خواب اعتقاد ندارم
من نمي دونم جور در مياد
پرونده اي كه روش كار مي كنيم و پرونده اي كه توي خواب تو بودن هر دوش شامل كودكان مي شه
شايد ضمير ناخود آگاهت داره بهت مي گه مي خواي از اين يكي كنار بكشي
نه اين طور نيست
خب شايد به خاطر اينكه مي خواي به خونه توي لاس وگاس بري استرس داري
به مامانت گفتي داري مياي ؟
چرا پرونده رو مرور نمي كنيم ؟
نمي دونم
شايد چون يه نفر توي جت خوابش مياد
خيلي خب ، بياين اژيه بار ديگه از اول شروع كنيم
اين ايسن هيزه 5 سالش بوده
دو هفته پيش از جلوي حياط خونه خودشون دزديده شده
والدينش كجا بودن ؟
مادرش رفته توي خونه تا كيف پولش رو برداره
وقتي كه برگشته اون رفته بوده
بيشتر از يك يا دو دقيقه ازش دور نبوده
پليس جسدش رو دقيقا يه هفته بعد توي صحرا پيدا كرده
لباس هاش عوض شده بوده
ناخن هاش كوتاه شده بوده
موهاش مرتب شده بود
اين پشيموني زياده
نشاني از حمله جنسي نبوده
گزارش پزشكي حدس مي زنه كه اون خفه شده
مظنون ممكنه اين مرگ رو مهربانانه ديده باشه
پسر بچه جديد كيه ؟
مايكل برجيس
ديروز قرار بوده كه خودش پياده به خونه ي دوستش بره ، يه بلوك دورتر
ديگه ديده نشده
ما مطمئنيم كه اين پرونده ها مرتبطن ؟
مظنون به هر دو خانواده زنگ زده
اما چيزي نخواسته
بيشتر شبيه تحقير كردنه
داره به اونا ميگه اشتباه خودشون بوده كه بچه شون ربوده شده
خيلي خب ، پس ما مظنوني داريم كه پشيماني خودش رو نشون مي ده و گناهش رو گردن والدين مي ندازه
و اگه شانس بياريم 6 روز وقط داريم كه پسر بچه رو پيدا كنيم قبل از اينكه كشته بشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ايموس برانسون آلكات مي گويد
كسي كه با غرايز سخن مي گويد با ... عميق ترين بعد انسان در سخن است
و آماده ترين پاسخ ها را مي يابد
كاراگاه اشبي ؟ من جنيفر جرا هستم و ايشون آرون هاتچنر
مرسي كه زود اومدين - صبح بخير -
چي مي تونين به ما بگين ؟
ما وضعيت هشدار كهربايي داريم
نكته اول توي اداره ست عكس ها داره مخابره مي شه
شركت مخابراتي براي تماس گيرنده فرم اشتراكي داره ؟
بله ، ما يه اسم و يه مكان گرفتيم اگه از تلفن ثابت زنگ زده باشه
ما تماس ها رو در كوانتيكو به آناليزورمون داديم اون مي تونه تماس ها رو رد يابي كنه
بايد منطقه رو از ماشين هاي اداري پاكسازي كنيم
اگه مظنون اتفاقي رد شد نمي خوام آشفته بشه وقتي حضور سنگين پليس رو مي بينه
باشه پاكسازيش مي كنم بعد از مقدمه
چطوري باهاش كنار ميان ؟
جداگانه
كاريگ و امي برجيس ، اين ها مامور جرا و مامور هاتچنر از اف بي آي هستن
مي خواهيم بگيم چقدر به خاطر چيزي كه اومديم متاسفيم
اما ما اينجاييم تا هركاري كه مي تونيم انجام بديم كه مايكل رو به خونه برگردونيم
مي خوام چيزي كه به پليس گفتم رو به شما بگم
نمي خوام بدونم چه بلايي سر اون پسر بچه ديگه اومده
فقط مي خوام بشنوم چطور شما مي خواين مايكل رو برگردونين
مي فهميم
نه نمي فهمين
شما درست مي گين ، من دقيقا نمي دونم شما چه احساسي دارين
اما اين پرونده ها رو مي شناسم
و ما به كمكتون نياز داريم
البته مي دونيم
عادي بود كه مايكل تنها تا خونه دوستش پياده بره ؟
چي دارين مي گين ؟
فقط يه سوال بود
نه نبود
فكر كردين ما يه كاري باهاش كرديم ؟
نه اين طور نيست
اگه اين عادي بوده ممكنه يه نفر اونو بعضي اوقات تحت نظر مي گرفته
اون فقط چند بار اين كارو كرد
من و امي در اين باره دعوامون شد
من فكر مي كردم لوسش مي كنيم
من نمي خواستم ديگه با ما توي يه تخت بخوابه
و فكر مي كردم كه مي تونه خودش تنها به خونه دوستش بره
اولين باري كه اين كارو كرد خيلي به خودش افتخار مي كرد
ببخشيد
انگار نمي تونه درك كنه چه اتفاقي افتاده
اشكالي نداره هركس يه جوري با اين قضيه كنار مياد
من مي خوام بدونم براي اون پسر بچه ديگه چه اتفاقي افتاده
هيچ كبودي اطراف گردن و صورتش نبود
حدس مي
علامت درگيري چطور ؟
نه ، اما اون بايد خيلي ضيعيف شده باشه
چرا ؟
اين خيلي عجيبه اون به طرز قابل توجهي لاغر شده
و معده و روده اش كاملا خالي بوده
گرسنگي كشيده ؟
اين طور به نظر مي رسه
خب بخش عجيبش چيه
من مي خواستم مشخص كنم كه سوتغذيه نقشي در مرگش داشته
... پس با آناليز كردن مايعات بدن اون دنبال كتون گرسنگي مي گشتم
من بخشي از كره چشمش رو برداشتم و چيزي بدنه هاي كتون اونجا نبود
يعني چه ؟ - يعني طوري مواد مغذي مي رسيده -
از طريق شياف ؟
علامتي براي اثباتش وجود نداره
راه ديگه اي به نظرت نمي رسه ؟
صادقانه نظري ندارم
صحنه رو خوب حفظ نكردن
اين تحقيقات صحنه جرمه
... اونا فقط مي خوان نقش آدم دانشمند رو بازي كنن
و با اين كار همه چيز رو خراب كردن
خب ، اون بچه رو توي يه مكان ديگه خفه كرده بدن رو آماده كرده
اونو آورده وسط ناكجا آباد و رها كرده
در ضمن اثري از عرق مظنون روي لباس بچه نبوده
چرا بايد بيفته ؟
اينجا انگار 1000 درجه حرارت داره
اگه بدن رو حمل كرده باشه بايد اثري از عرق روي لباسش باشه
پس توي چيزي پوشونده اش
فيبر نبوده
انگار وقتش رو صرف عوض كردن لباس بچه و آراستن اون كرده و بعد آوردتش اينجا
اگه اينقدر وقت گذاشته ممكنه اين كار رو شب انجام داده
اما اين ريسك رو داره كه يه نفر ماشينت رو يادش بياد وقتي يه جسد پيدا بشه
نه اگه مجبور نباشي كنار جاده پار كني
خب ، تو مي خواي با يه فاصله از جاده پارك كني
ممكنه يه نفر بياد ماشين رو ببينه و بياد ببينه مي خواي چي كار كني
حالا اينو بگو
اگه تونسته توي صحرا بياد كه يه جسد رو رها كنه چرا بيشتر وارد نشده
جايي كه از جاده ديده نشه ؟
به خاطر اينكه مي خواسته راننده ها بتونن جسد رو ببينن
به همين دليل آرايشش كرده
انگار براي يه تشيع آماده اش مي كرده
آره ، فهميدم ممنون
كاراگاه مراسم تدفين اولين قرباني فرداست
فكر مي كنين اشكالي نداره اگه از خانواده بخواهيم مراسم رو عمومي برگزار كنن ؟
چرا ؟
فكر مي كنيم اگه اين كارو انجام بديم شانس خوبي هست كه مظنون بياد
مي رم باهاشون صحبت كنم
كاريگ ما مي خواهيم شما و همسرتون هم اونجا باشين
باشه هرچيزي
فكر كنم بايد با امي در اين باره صحبت كني
اگه اين كمك مي كنه چيزي براي بحث كردن وجود نداره
مي فهمم اما لطفا ... باهاش حرف بزن
وقتي پليس يه عكس از مايكل خواست نمي تونستم تصميم بگيرم چي بهشون بدم
نمي دونستم براش خوبه كه لبخند زده باشه
هر انتخابي كه كردي بايد درست بوده باشه
شوهرم نمي دونه با خودش چي كار كنه
فكر مي كنه بايد اونجا باشيم و دنبالش بگرديم
بهترين چيز براي شما الان اينه كه به ما اجازه بدين راهنمايي تون كنيم
فكر مي كنه من سرزنشش مي كنم
مطمئنم كه اين درست نيست
درست مي گه
پسر من دزديده شده
من كاملا منجمد شدم
و حالا شوهرم رو سرزنش مي كنم
احساس يه هيولا رو دارم
وقتي اونا بهتون نياز دارن شما خواهيد آمد
شما حتي منو نمي شناسين
اسمش رو بذار درك مستقيم
بعد از اينكه دزديده شد اينو توي اتاقش پيدا كردم
بهش اجازه نمي داديم توي تخت چيزي بخوره
... برش نداشتم
چون نمي خوام فكر كنه به خاطر اينكه قانون ها رو شكسته توي دردسر افتاده
مي دونين چي دارين ؟
اين ... اين يه پسره
تبريك مي گم
گارسيا آماده اي ؟ - آماده ام -
آقاي برجيس بذارين جريان به سمتي بره كه صحبت كرديم - اون پسر منو دزديده -
دقيقا فقط مثبت باشين
من براتون چند تا عبارت مهم مي نويسم
بايد به تلفن جواب بديم - آقاي برجيس لطفا -
فكر كنم امي بايد اين كارو بكنه
اون نمي خواد اين كارو بكنه
نه نمي خوام
تجربه ما مي گه براي اين كار والديني كه كمترين احساسات رو دارن بهترن
امي تو عالي هستي
فقط سعي كن مايكل رو توي هر فرصتي آروم كني
اون لازمه به عنوان يه شخص باشه
سعي كن تا جايي كه ممكنه روي خط نگهش داري
هر چي بيشتر حرف بزنه بيشتر خودش رو آشكار مي كنه
الو ؟
تنهايي ؟
آه شوهرم هم پيشمه
چرا فقط نشستين توي خونه وقتي بايد بيرون دنبال بچه تون بگردين ؟
تو درست مي گي بايد اين كارو بكنيم
بهتره پيش من باشه
مرسي كه به ما زنگ زدين و اجازه دادين بفهميم حال مايكل خوبه
من نگفتم حالش خوبه
مي دونم . من ... من فقط مي خوام مطمئن بشم حالش خوبه
اون الان توي جاي بهتريه
ممكنه با مايكل حرف بزنم ؟
اون نمي خواد باهات حرف بزنه
اون مي دونه تو چه مادر بدي بودي
سه دقيقه تو تموم شد
گارسيا چيزي بدست آوردي ؟
انگار كه از يه سيم كارت يه بار مصرف استفاده كرد
نتونستم رديابيش كنم
اما از يه برج مخابراتي نبود از دو برج بود
يعني چي ؟ - مي دونم كه موبايله -
و در محدوده لاس وگاس جا به حا مي شه بيرون شهر نرفته
اين تازه شروعشه
همونطور كه گفتم ، هرچي بيشتر حرف بزنه بيشتر در موردش مي فهميم
اين ها مامور مورگان و مامور ريد هستن
اونا همه ي شب رو اينجا خواهند بود به خاطر اينكه شايد دوباره زنگ بزنه
مي خوام دراز بكشيم - البته -
تو هم بايد باهاش بري - آره -
از پزشك قانوني چي دستگيرتون شد ؟
ما فكر مي كنيم اونو گرسنه نگه داشته
اما اين با رسيدگي كه به جسد كرده جور در نمياد
گرسنگي دادن ممكنه نوعي شكنجه باشه
حمله جنسي وجود نداشته
شكنجه مي تونه جايگزين حركت جنسي بشه
من با رزي و پرنتيس هماهنگ مي شم اگه اونجا چيز جديدي بود بهت زنگ مي زنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هيچ مدركي از ورود با زور پيدا نكرديم
چرا ممكنه مهم باشه ؟
به خاطر اينكه انگار اون مهاجم رو مي شناخته
ريد ؟
برشون دار مورگان برشون دار ، برشون دار
مورگان از روي من برشون دار ، از روي من برشون دار از روي من برشون دار مورگان ، از روي من برشون دار
ريد ، ريد بيدار شو منم مورگان
چه خبر شده ؟
آقا ، خانم همه چيز مرتبه
ما رو با داد و فرياد بيدار كردين فكر مي كنين همه چيز مرتبه ؟
مي فهمم كه از خواب پرونديمتون و واقعا به اين خاطر متاسفم
شما اف بي آي هستين
شما درست مي گين واقعا متاسفم
آقا ، لطفا برگرديد بالاي پله ها و سعي كنين يه كم استراحت كنين
فقط يه سوتفاهم بود
همه چيز مرتبه اينو قول مي دم
حالتون خوبه ؟
يه خواب بود واقعا متاسفم
درباره مايكل بود ؟
نه
مي ترسيدم چشمام رو ببندم
مي ترسم ببينم كه مرده
خانم مي دونم سخته
اما مي خوام برگردين بالا و سعي كنين يه كم بخوابين
خواهش مي كنم
به خاطر مزاحمت متاسفم
من همه چيز رو بدتر كردم
... ريد
اين اتفاقات براي همه ما ميفته
من توي اتاق نشيمن گمش كرده بودم و ... خواب مي ديدم كه
درباره بچه هاي مرده خواب مي ديدم زالو همه جا رو پوشانده بود
چي تو رو ترسونده ؟
اين پسربچه قراره بميره و براي اينكه جلوي اين اتفاق رو بگيرم كاري از دستم بر نمياد
نمي تونم اين كارو انجام بدم متاسفم
داري چي كار مي كني ؟
من به مراسم تدفين نميام
ما در اين باره حرف زديم
نه تو حرف زدي من گوش دادم
لطفا بهش بگين كه اين تنها شانس ماست
ما اين طور فكر مي كنيم كه اين نقشه مناسبيه
شما از ما مي خواين كه به مراسم تدفين يه پسربچه 5 ساله بريم
ما مي ريم كه ببينيم اونا بدنش رو توي خاك مي ذارن
و همون مردي كه اون رو كشته بچه ما رو هم دزديده
اگه مردي كه مايكل رو دزديده اونجا باشه حضور شما ممكنه وحشت زده اش كنه
ما همه چيز رو نگاه مي كنيم و ممكنه بگيريمش
نمي تونم ببينم كه يه بچه رو دفن مي كنن در حالي كه مي دونيم بعدش نوبت ماست
ما فكر مي كنيم اين نقشه يه شانس منطقي براي موفقيته
شما چقدر شانس منطقي درنظر دارين كه من بتونم دوباره پسرم رو ببينم ؟
ده درصد ؟ بيست ؟
نمي تونم بهتون عدد بدم
مي تونين
درك مي كنم اگه نمي تونين اين كارو انجام بدين
اما اگه مي تونين بايد راجع به كسي كه دنبالشيم حرف بزنيم
ما معتقديم مردي كه دنبالشيم سفيد پوسته
ممكنه بين 20 تا سي سال باشه
... طبق كيفيتي كه به قرباني اولش لباس پوشونده
فكر مي كنيم از طبقه متوسطه
كسي نيست كه تا آخر تدفين بمونه يا با وضعيت مناسبي بياد
همچنين ممكنه توجه زيادي به خانواده پسربچه اي كه جديدن دزديده داشته باشه
دنبال كسي بگردين كه روي اونا تمركز كنه تا زماني كه راضي بشه
ما همچنين معتقديم كه با يه ماشين 4 چرخ مياد
و توجه زيادي به عزاداران داره
[و عبارات خاطره سازي ‌‌‌‍[كه كشيش مي خونه ‍
اين مظنون قرباني اخيرش رو بيرون شهر رها كرده
و سعي نكرده پنهانش كنه
در واقع نزديك بوده كه از جاده ديده بشه
و اين به ما ميگه كه سعي داره كارهاش رو از خودش جدا كنه
و حالا مي خواد بتونه بياد و جسد رو ببينه
اين به پشيماني مربوط مي شه
و به همين دليله كه ما معتقديم احتمال زيادي هست كه امروز بياد اونجا
خيلي خب ، اگه احساس كردين يه نفر نگاهتون مي كنه لازمه كه به ما بگين
مشروط به اينكه ترس احساس كنه
‍[ماه پشت ابر نمي مونه]
اين به ما حقيقت رو مي گه
جي جي اينجا مي مونه
اگه تلفن زنگ خورد مي گه كه يه دوست خانوادگيه و شما به مراسم تدفين رفتين
مي توني اين كارو انجام بدي
هي بچه ، ما آماده رفتنيم
مي دوني اونا درست مي گن
احتمال داشته افراد مظنون رو بگيرن وقتي داشته جسد رو رها مي كرده
يا وقتي سعي مي كرده يه بچه ديگه رو بدزده
من افراد رو مي شناسم ريد
عجيبه ، يه چيزي هيچ وقت يادم نمي ره
وقتي بچه بودم ، هر پسربچه اي كه مي شناختم يه كپه دايناسورهاي اسباب بازي داشت
تو نداشتي ؟
من كتاب و دفتر داشتم
مامانم چندهزار تا از اونا رو انباشته بود ، با شعرهاي دبليو اس ماروين و ترانه هاي باب ديلان
وقتي اشعار رو از بر مي كردم خوشش ميومد
اون متقاعد شده بود كه اونا ما رو مي بينن و اون اشعار رو راجع به زندگي ما مي نويسن
زيرزمين اولين قسمت خانه ست كه ساخنه مي شه درسته ؟
خب اگه دوباره يه خواب راجع به زير زمين ببيني
يه جور راجع به هسته اصلي تو به عنوان يه شخص صحبت مي شه
فكر مي كردم به تعبير خواب اعتقاد نداري
فرويد انكارش مي كنه و لي جانگ هنوز بهش اعتقاد داره
خاب من با پسر بچه مرده
نسخه هاي مختلفي از اين رو ديدم از وقتي بچه بودم
مي دوني ، هيچ كس نمي تونه كمتر از تو فكر كنه اگه يه كم به مغزت استراحت بدي
من فقط مي خوام اين بچه رو پيدا كنم
... امروز جمعيت زيادي اينجا اومده
... كه معتقدم اين بخشي از كم كردن غم و اندوهه
براي كسي كه خيلي بي گناه بود
و لازمه كه يادآوري كنم كه يه پسربچه ديگه اون بيرون هست
كه در خطره و به دعاهاي ما نياز داره
بياين يه لحظه براي اون دعا كنيم
براي بازگشتش به سلامت
اون اينجاست
چرا به من كمك نكردي ؟
اسپنسر ، حواست رو جمع كن
ريد ، چي شده ؟
من قبلا اينجا بودم
به نام پدر ، فرزند و روح القدس آمين
اجازه بديم با انجيل از بخش 18 انجيل متي تسلي پيدا كنيم
... زماني كه حواريون نزد مسيح آمدند و پرسيدند
عالي رتبه ترين شخص در بهشت كيست ؟
... او يك بچه را از ميان اونها نام برد و گفت
با صداقت مي گويم
تا زماني كه تغيير نكنيد كه مثل يك كودك باشيد
هرگز به سلطنت بهشت وارد نخواهيد شد
... هركس كه متواضع شود
تو دوست خانواده هستي ؟
آه ، نه ، من درباره اين موضوع توي روزنامه خوندم
و تصميم گرفتي به مراسم تدفين بياي ؟
آره ، خيلي غم انگيز بود من بچه ها رو دوست دارم
من مي خواستم خانواده بدونن كه مردم اهميت مي دن
و فيلم برداري از اين ؟ اون كيه ؟
مي خاهيم يه قدم بزنيم
و اين كارو خيلي آروم انجام بدي طوري كه اين مردم آشفته نشن
روزي كه ايسن هيز و مايكل برجيس دزديده شدن كجا بودي ؟
خونه بودم
نمي خواي بپرسي چه روزي بوده ؟
من بازداشت شدم ؟
نه تو بچه ها رو دوست داري
فقط داري توي تحقيقات به ما كمك مي كني
پس شما حق ندارين از من بگردين
چرا ؟ مگه ممكنه چي پيدا كنيم ؟
گذشته از مراسم تدفين از چيزهاي ديگه هم دوست داري فيلمبرداري كني ؟
چطور پيش مي ره ؟
اون آشفته ست . اونا دارن سعي مي كنن مچش رو بگيرن
اون چيه ؟
اشكالي نداره اگه به ما يه دقيقه وقت بدين ؟ - نه ، البته -
من يكي از كاراگاه هاي حل كردنش بودم
اسم رايلي جنلينز براي تومعني خاصي داره ؟
نه - فكر كن -
برگرد به زماني كه يه پسر كوچولو بودي
وقتي كوچيك بودم يه دوست خيالي به اسم رايلي داشتم
رايلي جنكينز
اون درست همينجا توي لاس وگاس به قتل رسيد وقتي كه 6 سالش بود
رياضيات من ميگه كه اون موقع تو بايد حدود 4 سالت بوده باشه
اون توي زيرزمين خونه خودشون پيدا شد ، پشت ماشين خشك كن
مورد سواستفاده جنسي قرار گرفته بود و چاقو خورده بود
كجا مي تونيم مايكل برجيس رو پيدا كنيم ؟
داري سعي مي كني گولم بزني
تو ايسن هيز رو كشتي و مايكل برجيس رو نگه داشتي
نه - پس چرا از يه مراسم تدفين فيلم مي گرفتي ؟ -
مرگ هيجان زده ات مي كنه ؟
نه صبر كن مرگ خيلي ناراحتت مي كنه
گفتم كه ، من درگير اين ماجرا نيستم
نه تو فقط اونو كشتي و دنبال يه راه جديد مي گشتي كه بعد از مرگش اونو ببيني
من مريض نيستم - فكر كنم هستي -
و فكر مي كنم كه تو نااميدانه مي خواي دقيقا به ما بگي كه واقعا چقدر مريض هستي ، والتر ، مگه نه ؟
تو از ما خواستي كه ما خونه و كامپيوترت رو بگرديم
به خاطر اينكه جريان از تو آب مي خوره
و تو مي دوني كه بايد بس كني - من هرگز به اون پسر بچه تجاوز نكردم -
كدوم پسربچه ؟
اون كه توي مراسم تدفين بود
هاتچنر
اون جزئيات قتل رو نمي دونه
مطمئني ؟
اون فكر مي كنه به اون بچه تجاوز شده
خيلي خب ممنون
كار اون نبود متاسفم
شما گفتين خوب به نظر مي رسه
اميدوار بودم متاسفم
اما اون از مراسم تدفين فيلمبرداري مي كرد
ما معتقديم كه اون يه متجاوز جنسيه درجه يكه
اما مايكل پيش اون نيست
چقدر از اين آدما اون بيرون هست ؟
بيشتر از چيزي كه بخواي بدوني
الو - گوشي رو بده به اف بي آي -
نمي دونم راجع به چي حرف مي زني
توي مراسم تدفين ديدمشون
گوشي رو بده بهشون
من مامور ويژه آرون هاتچنر هستم
سعي مي كنين منو گول بزنين ؟
داشتين سعي مي كردين من رو بگيرين اما يه نفر رو اشتباهي بازداشت كردين
چرا ما آروم نمي شيم و صحبت كنيم ؟
فقط 3 دقيقه وقت داريم
نه ، هر اندازه كه تو بخواي وقت داريم
اين ها قانون بازي نيست
باشه تو درست مي گي تو قوانين رو معلوم كن
خيلي خوبه كه امروز به مراسم تدفين اومدي
بايد ايسن خيلي برات مهم بوده باشه
من عاشقش بودم
خانوادش لياقتش رو نداشتن
من خوب ازش مراقبت كردم
واسه همين براش لباساي جديد خريدي ؟
اونا اون كتوني هاي احمقانه آبي و كلاه آكسفورد سبز رو بهش پوشانده بودن
اون ازشون متنفر بود
خب وقتي تو به اندازه اي خوب باشي ... كه مايكل رو به خونه برگردوني
مي توني به والدينش بگي كه اون واقعا چي دوست داره
نه اون هيچ وقت بر نمي گرده خونه
ديدم اون مادر ، به من چي گفت
اون حرف به خودش مي خورد نه من
مادره مي دونه كه بچش با من راحت تر مي خوابه
نمي دونم كي هستي
اما لطفا پسرم رو به من برگردون خواهش مي كنم ، التماس مي كنم
من هركاري بخواي مي كنم ، فقط بچه ام رو اذيت نكن ، لطفا
وقتتون تموم شد
شما سعي مي كنين منو گول بزنين - هيچ كس نمي خواد تو رو گول بزنه -
داشتين سعي مي كردين من رو به قل و زنجير بكشين اما يه نفر رو اشتباهي بازداشت كردين
ممكنه كه براي چند دقيقه خصوصي كار كنيم ؟
اون توي مراسم تدفين بود بهتون گفتم
اون توي مراسم تدفين بود و شما يه نفر رو اشتباهي دستگير كردين
فكر نكنم يه مرد باشه
ديدين چطوري اون زن لباس ها رو توصيف مي كرد ؟
اون گفت كفش هاي آبي كلاه آكسفورد سبز
يه مرد تا اون حد به جزئيات توجه نمي كنه
فكر كنم ريد درست مي گه
اون راجع به اينكه بچه ها چي مي خوان صحبت مي كرد
چطوري مي خوابه ، چطوري ازش مراقبت مي شه اون گفت عاشقش بودم
يه مظنون مرد مي تونه راجع به رقابت تاكيد كنه نه مراقبت كردن
ممكنه راجع به اين بگه كه چقدر از اف بي آي باهوش تر بوده
به اين بباله كه دستگير نشده
... مي تونيم هم دنبال مرد بگرديم هم زن
آمار خيلي زياده
زن ها نوزادان رو مي دزدن و مردها كودكان رو
گارسيا
من اينجام قربان
صفحات آماري كه پليس بهت داد رو ببين
و دنبال چيزي بگرد كه يه زن ثبتش كرده باشه
تعداد نتايج ... صفره
چطور ممكنه ؟
اكثر نسخه ها مثل اين نشون مي ده كه اون توي بيمارستان بستري بوده
منظورت اينه ديوانه ست
توصيف اون درباره خودش "به قل و زنجير كشيده شدن" بود "نه "بازداشت شدن " يا " پس زده شدن
به علاوه اينكه اكثر ذهنيات راجع به اينكه چه مقدار در طول روز تلفن بزنن بسيار سفت و سخته
فكر مي كنم كه حرفش در مورد سه دقيقه قانون اون براي ما نيست
اين چيزيه كه براي اينكه عادي به نظر برسه براش نهادينه شده
گارسيا ، مي توني سوابق زن هايي كه توي اين چند ماه اخير از مراكز رواني آزاد شدن رو در بياري
اون بايد يه ضربه روحي شديد توي پرونده اش باشه مثل مرگ فرزندش
متاسفم نمي تونم اين كارو بكنم
به خاطر امتياز محافظت هويت بيماران هيچ پايگاه اطلاعاتي مركزي وجود نداره
من مي تونم شخصا بيمارستان ها رو هك كنم ...اما اون وقت
اكثر بيمارها بر اساس تشخيص هاي دكتر ها جداگانه نگهداري مي شن
فكر كنم يه راهي داشته باشيم
دكتر ريد ، مادرت به من نگفت شما توي شهر بودين
اون نمي دونه من اينجام من روي يه پرونده كار مي كنم
و در واقع فكر مي كنم كه شما مي تونين به ما كمك كنين
البته
درباره قتل اخير يه كودك و دزديده شدن دومي چيزي شنيدين ؟
بله
ما فكر مي كنيم كه اين شخص يه زنه كه ممكنه بستري شده باشه
و ما معتقديم كه اون ممكنه توي اين چند هفته گذشته آزاد شده باشه ، درست قبل از اولين آدم ربايي
چي كار مي تونم انجام بدم ؟
تصور مي كنم شما يه رابطه كاري خوب با مديرهاي ساير بيمارستان ها دارين
مي دونم كسي نمي تونه پرونده هاشون رو باز كنه
اما اگه اشكالي نداره لطفا پرونده رو به اونا برسونين اين مي تونه يه كمك خيلي بزرگ باشه
اون متوهمه و محركش يه غم بزرگ بوده
احتمالش زياده كه يه بچه از دست داده باشه توي حدود 5 سالگي
ببينم چي كار مي تونم بكنم
اسپنسر ، اينجا چي كار مي كني ؟
به خاطر كار اومدم
ما داريم درباره قتل و ربودن دو تا پسر بچه 5 ساله تحقيق مي كنيم
من راجع به اينكه شما روي اين چيزاي غم انگيز كار مي كنين نظري نمي دم
مي دونم
تو خيلي لاغري
مي خواستم وقتي پرونده حل شد بيام و ببينمت
پس اينجا چي كار مي كني ؟
هيچي - به مادرت دروغ نگو اسپنسر -
ما مي دونيم ما چيزها رو حس مي كنيم
سعي كن لحظه اي رو به ياد بياري كه يه نفر چشماش روي تو بود
نمي دونم
چرا مي دوني
اون لحظه اي كه گفتي اون اينجاست
كي بود ؟
اينه
گارسيا ، اون بلونده وسط كادر مي بينيش ؟
ديدمش
عكس رو جدا كن ، توي سوابق كن ببين نتيجه مي ده
روش كار مي كنم
من يه بچه با اسم رايلي جينكينز مي شناسم ؟
... رايلي جينكينز
اون يه داستان بود كه ساختي
نه نه ، اون يه بچه واقعي بود كه وقتي من 4 سالم بود به قتل رسيد
اوه فكر كنم اشتباه مي كني
من اين چيزا رو ديده بودم
اينو نگو
من وقتي بچه بودم درباره اون خواب مي ديدم مامان
تو هميشه اهل مطالعه بودي اين روي خواب هايت تاثير مي گذاره
يادمه وقتي 4 سالم بود به يه مراسم تدفين رفتيم
شايد دايي دنيلز بوده
همچنين يادمه كه خونه رو عوض كرديم
و تو و پدر در اين باره مشاجره كردين
و تو به پدر گفتي كه من در خطرم
چون بودي
چرا ؟ چرا اين طور فكر مي كني ؟
نمي دونم ، فقط مي دونستم بهت كه گفتم ، يه مادر مي فهمه
ما حيوونيم اسپنسر ما چيزها رو حس مي كنيم
متاسفم ، به ريئس 9 تا بيمارستان مختلف زنگ زدم
كسي با توصيفات شما جور نبود
ممنون كه سعي كردين
مي دوني ، اگه اين فرد وضعيت محور يك داشته باشه
آزادي اون به همون اندازه مهم خواهد بود كه بهش دارو مي دن
خيلي خب ممنون خيلي ممنون دوباره
من داروهام رو ترك كردم وقتي روي تو حامله بودم
روزهاي سختي داشتم اما از پسش بر اومدم
و اين زيبا بود تو رو بدست آوردم
اووه خداي من
چيه عزيزم ؟
زنها نوزادان رو مي دزدن معذرت مي خوام
نمي فهمم
... دكتر براي يه زن ممكنه كه خودش رو متقاعد كنه كه
يه بچه 5 ساله كه اتفاقي انتخاب مي كنه نوزاد خودشه ؟
اگه بيماري روانيش به اندازه كافي زياد باشه
و اگه بهش دارو دادن بهش متوقف شه مطمئنا بله
ممنون
هاتچ من مطمئنا مي دونم كه پزشك قانوني چرا اين قدر گيج شده بود
فكر كنم خودش بهشون شير مي ده
مامان اينجاست مي ري اينجا ، مي ري اينجا
مي ري اينجا مامان اينجاست
يه كم بخواب ، باشه مامان اينجاست
زني كه توي ويديوست رو پيدا كردم ، از توي ليست سوابق اسمش كلير بيته
سه سال پيش بستري شده بعد از اينكه به يه منشي با يه چنگك حمله كرده
منظورم اينه كه اون بخشي از گوشش رو كنده
آدرسش رو داري ؟
آخرين مكانش مشخص نيست
صفحات ثبت نام رو دوباره چك كن
پيداش كردم نه صبر كنين اين خوب نيست
چي شده ؟
به اسم پدرش ثبت نام شده
توي رنو زندگي مي كرده اما 2 سال پيش مرده
گارسيا سوابق تولد رو چك كن
اگه بهشون شير مي داده بايد قبلش زايمان كرده باشه
اينجا ...كلير بيت سه هفته پيش يه پسر به دنيا آورده
چيه گارسيا ؟
خدمات اجتماعي اجازه نگهداري بچه رو بعد از 7 روز ارزيابي ازش گرفته
به همين دليل اون پسربچه ها رو هفت روز نگه مي داره
اون از دست دادن بچه اش رو بازسازي مي كنه
اما پسر بچه هاي پنج ساله رو مي دزده
بيماريش مي تونه كاري كنه كه هر بچه اي رو كه بهش دسترسي داشته باشه به عنوان بچه خودش بشناسه
گارسيا مي شه گزارش خدمات اجتماعي رو برامون بخوني ؟
با اينكه تحسين پذير است كه بيمار داروهاي ضد بيماري ... رواني را براي سلامتي نوزادش كنار گذاشته است
ما به شدت معتقديم كه به علت سوابق ... خشونت و رفتار وهمي
ريسك بزرگي است كه سرپرستي قانوني كودك به او واگذار شود
بنابراين كودك بايد تحت سرپرستي دولت قرار گيرد تا زماني كه يك سرپرست دائم براي او پيدا شود
آدرسي وجود داره
پلاك 2509 خيابان بروكسايد
جي جي اينجا پيش شما مي مونه هر اتفاق جديدي افتاد تماس مي گيريم
به ريد بگين كجا مي ريم
مواظب خودتون باشين
اگه اون واقعا متوهم باشه چند لحظه طول مي كشه تا متوجه بشه چي كار مي كنه
من و مورگان مي ريم پشت
من و پرنتيس اين در رو داريم
كلير
بايست كلير
اومد اون پشت
مواظب باشين بچه پيششه
هاتچ ديديمش
داره به سمت گاراژ مي ره
كلير از آتيش دور شو و اونو بذار زمين
بچه من مرده
نه نمرده
يه نفر ديگه كاملا ازش مراقبت مي كنه
درست مثل تو كه بايد از اين بچه مراقبت كني
من سلامت نگهش داشتم
من خوب بودم
مي دونيم اين كارو كردي
ما فقط مي خواهيم كه بري كنار و بچه رو بذاري زمين
بچه من مرده
نه نمرده كلير بذار بهت ثابت كنيم
زاويه شليك خوبي بهش داري ؟
اون مسلح نيست رزي
اگه هنوز زنده باشه و بندازش توي آتيش ممكنه نتونيم نجاتش بديم
زاويه شليك داري ؟
آره ، يكي دارم
مايكل پيش منه مايكل پيش منه
گرفتمت
نه اين كارو نكن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
يه دكتر بايد چكش كنه ، اما شما همه مدت مي تونين پيشش باشين
ممكنه امشب بتونه به رختخوابش برگرده
ممنون
شما عالي مي شين
مي دونم
مي دوني ، امروز چه روز خوبي بود كه اين كار رو تموم كرديم
مي دونم
و حالا داري راجع به يه پسر بچه فكر مي كني كه حتي مطمئن نيستي كه ميشناختيش
وقتي من 4 سالم بود مادرم يه حسي داشت كه من در خطرم
ريد مادرت اشتباه مي كرده
من حقايق اين پرونده رو مي دونم
ريد تو يه حافظه تصويري داري
افرادي كه ديدي يه داستان بودن
اون يه بچه مثل تو بوده
و ذهنت رو تسخير كرده
من به اون چيزي كه تو معتقدي فكر نمي كنم
مي خواي بدوني واقعا من به چي اعتقاد دارم ؟
معتقدم كه تو مي تونستي هر كاري توي اين دنيا بكني و تو اين كار رو انتخاب كردي
: مرد مورد علاقه تو كارل يانگ ميگه ضمير ناخودآگاه ما كليد بدست آوردن زندگيمان است
آره آره
پس به هر دليلي ، اون پرونده ظرف مدت اين سال ها توي ذهن تو اجرا مي شده
و اين تنها دليلي نيست كه باعث شده اين شغل رو انتخاب كني
اما توي شهري كه مادرت زندگي مي كنه
و براي ما يه فرصت بود كه اين بچه رو نجات بديم
آره
همونطور كه گفتم ، اين يكي از بهترين روزهايي بود كه داشتيم ، مرد
از لحظاتت لذت ببر
هاتچ فكر مي كني ممكن باشه تا فردا براي برگشتن به خونه صبر كنيم ؟
فكر مي كني بتوني يه چيزي توي لاس وگاس براي امشب پيدا كني ؟
باب ديلون يه بار گفت
من فكر مي كنم چيزهاي واقعا طبيعي رويا هستند كه طبيعت با فروپاشي به آن دست يابد
بهت افتخار مي كنم اسپنسر
براي چي ؟
نجات دادن اون پسربچه
از كجا مي دوني ؟
بهت كه گفتم يه مادر مي دونه
دكتر نورمن به من اجازه داده كه امشب روي كاناپه توي اتاقت بخوابم ، اگه از نظر تو اشكالي نداره
اگه كسي بيشتر از اين اينجا نگهش داره چشمات رو از حدقه در ميارم
فقط يه شب
اين كمك مي كنه اگه اونا فكر كنن ديوونه اي
اونا بحث نمي كنن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
در يكي ديگر از طول عمرهاي انسان محنت و خون وجود دارد
وقتي سياهي فضيلت باشد ، جاده پر از لجن خواهد بود
من از بيابان بي آب و علف آمده ام
يه موجود كه ازدجه اعتبار ساقط ام
بيا تو ، او به من گفت به شما پناهگاهي براي توفان خواهم داد
و اگر از اين راه عبور كنم شما مي توانيد راحت استراحت كنيد
من هميشه براي او بهترين كارها را كردم اينو قول مي دم
در جهان مرگ فولاد چشم و انسان
كي براي گرم شدن خواهد جنگيد ؟
بيا تو ، او به من گفت به شما پناهگاهي براي توفان خواهم داد
حرفي بين ما رد و بدل نشد
كمي ريسك داشت
همه چيز به نقطه اي بر مي گشت كه حل نشده باقي مانده بود
سعي كن جايي را تصور كني كه همواره امن و گرم است
بيا تو ، او به من گفت به شما پناهگاهي براي توفان خواهم داد
اف بي آي
دستات رو بگير بالا
صورتت رو نشون بده
! پدر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]