از روي من برشون دار مورگان از روي من برشون دار
ريد ، ريد بيدار شو
چي تو رو ترسونده ؟
اسم رايلي جينكينز معني خاصي برات داره ؟
نه
اون درست همينجا توي لاس وگاس به قتل رسيد وقتي شش سالش بود
اون موقع تو بايد 4 سالت بوده باشه
اون توي زيرزمين خونه خودشون پيدا شد پشت دستگاه خشك كن
ازش سواستفاده جنسي شده بود و با چاقو به قتل رسيد
اسپنسر ، اينجا چي كار مي كني ؟
من پسري بله اسم رايلي جينكينز مي شناسم ؟
وقتي كوچيك بودم درباره مرگش خواب مي ديدم
چرا به من كمك نمي كني ؟
اسپنسر حواست رو جمع كن
صورتت رو نشونم بده
! پدر
زود باش عزيزم ، بدش به من ، بدش به من مي بيني ؟
... مورگان مي شه ... لطفا مي شه سرم
من بدم ببخشيد
مي دوني اين چيزها همش حقه بازيه. درسته ؟
شب دير خوابيدي ؟
از وگاس متنفرم
بي خيال پرنتيس چطور مي توني از وگاس متنفر باشي ؟
اين شهربازيه بزرگ اقوام مختلفه
كسي ريد رو نديده ؟
مي دونم كه ديشب پيش مامانش مونده
خب بايد تا حالا اينجا مي بود مي دونه كه وقت رفتنه
اين كه هنوز اعتبار داره
... جي جي به خدا قسم - چيه ؟ -
اوه همين حالا اومد
چي كار مي كردي ؟ خوابيده بودي وقتي ساعت زنگ مي خورد ؟
ببخشيد كه منتظرتون گذاشتم
هاتچ قبلا رفته فرودگاه چقدر سريع مي تونين جمع شين ؟
درواقع من مي خوام چند روزي بمونم
همه چيز مرتبه ؟
آره من فقط ... مامانم رو واقعا خيلي وقته كه نديدم پس دوست دارم به چند روزي ديگه بمونم
مطمئني ؟ - آره -
خيلي خب چند روزي بمون هركاري لازمه انجام بده
هي ، مواظب خودت باش
تو هم همينطور هر دوتون
سلام من مامور ويژه اسپنسر ريد هستم از اف بي آي
مي خوام همه چيز رو درباره قتل يه پسربچه به اسم ريلي جينكينز در سال 1984 ببينم
فقط يه لحظه - ممنون -
پرونده مشكل
تو روي پرونده كار مي كردي ؟
آره ، وقتي از بيسيم شنيدم كه به محل برم 4-3 بلوك اون طرف تر بودم
اولين كودك من
اونا رو فراموش نمي كني
مي شه اينو بپرسم كه آيا مظنوني وجود داشت ؟
ابتدا يه خانواده يه پدر ، يه برادر بزرگتر
جور در مياد ، شنيدم پسربچه توي زيرزمين خونه خودشون پيدا شده ، درسته ؟
بعد از يه مدتي خانواده تبرئه شدن و تحقيقات متوقف شد
يه كم شبيه ... اسمش چي بود ؟ ... پرونده جان بنيت ، فكر كنم
به همين دليل هيچ وقت ازشون خوشم نمي يومد به هر حال
من هميشه فكر مي كردم يه نفر بيرون خونه بوده
چرا ديوان شما به اين پرونده علاقه پيدا كرده ؟
براي تحقيق
اين همشه ؟
ممكنه يه جعبه ديگه توي بايگاني باشه
اگه اشكالي نداره مي خوام هشم رو ببينم
همگي موفق باشين بياين شروع كنيم
ضربه خوبي بود
تو كي فهميدي ؟
خودشه ؟
... حد و حدود تو همين اندازه ست كه
بچه ها شما اينجا چي كار مي كنين ؟
سلام ، به نظرت داريم چي كار مي كنيم ؟
به زور وارد اتاق من شدين و دارين روزهاي زندگي من" نگاه مي كنين "
"جواني و بي قراري"
شما نبايد الان توي هواپيما باشين برگردين واشنگتون ؟
تو هم بايد الان پيش مامانت باشي
و نيستي
رايلي جنكينز ؟
نه نيست ، در واقع من به اين دليل اينجا نيستم
... ريد
بي خيال مرد
فكر مي كني داري با كي حرف مي زني ؟
مي دونم اين با تو چي كار كرده
بذار كمك كنيم
شايد با هم بتونيم بفهميم كي اونو كشته
فكر كنم خودم مي دونم
خب راجع به مظنون بگو
در حقيقت من چيزي در باره اون نمي دونم
پدرمه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
چيزي كه در پدر سكوت مي كند ... در پسر سخن مي گويد
و بسيار ديده ام كه اسرار آشكار شده ي پدر در پسر يافت مي شود
فردريك نيچه
قبل از اينكه تا تهش بريم بايد مطمئن بشيم
راست مي گه
نيازي نيست زير بعضي صخره ها رو نگاه كرد
مغزم بهم علامت مي ده ديگه نمي تونم ناديده بگيرمشون
علامت هاي تركيبي
همش به ضمير ناخودآگاه بر مي گرده ... اينو مي دوني
ريد پدرت شما رو ترك كرد
باينو به ديدگاه افراطي فرويدي نسبت دادي ، مي تونستي بگي اون كودكي تو رو از بين برده
مي تونه باعث بشه كه خواب ببيني اون يه قاتله
اين همه راه اومدم من برنمي گردم
باشه ممنون
اميلي مامور تاد رو يادته ؟
اووه آره ، خوش اومدي - ممنون -
من توي اين چند هفته آينده سايه جي جي خواهم بود
به خوبي اون خواهي بود
حداقل خيلي بهتر
بي خيال تو خيلي خوب به نظر مي رسي
منم همينو بهش مي گم
... تو هم بچه داري يا
نه فكر كنم جي جي آخرين كسي بود كه به اين دام افتاد و اين پيشرفت بهش اهدا شد
راجع بهش بهم بگو
چي اهدا شد ؟
هيچي
من داشتم مامور تاد رو دوباره با كادر آشنا مي كردم
خوشجالم كه دوباره مي بينمتون مامور ويژه هاتچنر
نه لطفا "هاتچ" صدام كنين
هاتچ خب بقيه تيم كجا هستن ؟
اوه يه پرونده ديگه اومد وقتي كه توي لاس وگاس بوديم و اونا موندن كه حلش كنن
معذرت مي خوام
فكر مي كردم با هم روي پرونده ها كار مي كنين
اين يكي فرق داره
رايلي اون موقع شش سالش بوده
پدرش لو جنكينز بايد ساعت 4 از تمرين فوتبال امريكايي سوارش مي كرده
اما به خاطر كارش تاخير داشته و به رايلي گفته كه اين سه بلوك رو پياده به خونه برگرده
وقتي مادرش عصر زودتر به خونه برگشته اونو مرده توي زيرزمين پيدا كرده
پس مهاجم وقتي پسربچه رسيده خونه اومده اونجا
يا توي راه سوارش كرده
به رايلي نيشخند مي زده وقتي داشته توي زيرزمين بهش تجاوز مي كرده
دهان پسربچه بسته شده
سمبليك
مظنون مي ترسيده كه رايلي با حرف زدن اونو بهم بريزه ... پس محكم ترين گزينه
تصميم گرفتن در اين باره بوده كه اون هرگز حرف نخواهد زد
اون يه چاقو توي وسايل ماهيگيري زير پله ها پيدا كرده
اون 9 بار به سينه رايلي چاقو زده و انداخته اش پشت ماشين لباس شويي
پس مظنون يه مرد سفيد پوسته بيش از 20 ساله و كمتر از 30 ساله
!يعني دنبال يه مرد 50 ساله مي گرديم
انگار كه پسربچه رو مي شناخته
شايد توي خونه بوده
همسايه
ريد ؟ چيه ؟
خانواده من كمتر از نيم مايلي خانه جيكينزها زندگي مي كردن
فكر مي كني پدرت بچه رو مي شناخته ؟
نمي دونم
حافظه من خاطرات رو از دست داده فقط تمركزش روي اينه كه چرا من اينقدر كم راجع به اون مي دونم
ريد ما بايد مسيري كه اون رفته رو طي كنيم
اينو مي دوني ؟
اول بايد با مادرم حرف بزنيم ... همسايه ها
خاطره رو به ياد ميارن
ريد لازم نيست كه بگم كه اين امضاي جرم نياز به پايه اساسي و جنسي در فطرت انسان داره
كسي كه ما دنبالش مي گرديم يه بچه بازه
پس دوباره ازت مي پرسم
مطمئني كه مي خواي تا آخرش بري ؟
مامان مي شه چندتا سوال راجع به پدر بپرسم ؟
من توي ... توي يادآوري به مشكل بر خوردم
چي مي خواي بدوني ؟
دوست داشت اطراف بچه ها باشه ؟
بچه ها ؟
خب آره
اگه دست خودش بود تو يه خونه پر از برادر و خواهر داشتي
پس تو بچه هاي بيشتري نمي خواستي ؟
چرا با يه ظرف غذاي كامل ؟
درباره بچه هاي ديگران چطور ؟
اطراف اونا مي رفت ؟
فكر كنم با بچه ها خوب بود
اون مربي تيم مسابقات كوچيك شما بود
ضربه خوبي بود
هي ضربه خوبي بود رايلي
اسپنسر بعدش نوبت توئه
اون هميشه سعي مي كرد تو رو به فعاليت هاي معمولي وادار كنه
من سعي مي كردم بهش بگم تو معمولي نيستي
تو استثنايي بودي
بذار اينو ازت بپرسم مامان
... تا حالا احساسي داشتي مثل اينكه ، بخشي از ازدواجش
فقط براي نمايش بوده ؟
اين سوال ها واقعا عجيبن اسپنسر
درباره چيه ؟
درباره رايلي جنكينزه
رايلي جنكينز ؟
بهت كه گفتم ، اون كسي بود كه تو ساختي
نه اون كسي نبود كه من ساختم
اون پسربچه اي بود كه توي همسايگي ما زندگي مي كرد و يه نفر اونو كشت
و نمي دونم ، فكر مي كنم ... فكر مي كنم پدر ممكنه يه ربطي به اين جريان داشته باشه
اون واقعي بود ؟
... آره و
اون توي اون تيم مسابقات كوچيك هم بود
پرونده هاي زياديه ، چطوري مشخص مي كني كدومش اولويت داره ؟
بر پايه سيستم قتل
من دنبال پرونده هايي مي گردم كه تهديد از دست رفتن زندگي يكي ديگه بيشتره
قبل از اينكه ساير مامورها بهت يه پروفايل بدن ؟
خب اين اتفاق بعد ميفته
اين كار به يه خرده پروفايل كردن نياز داره
فقط اينو بهشون نگو
اينجا بذار نشونت بدم
خب ، يه خانواده در آتلانتا ، مادر ، دخترهاي دوقلو ... توي رختخواب چاقو خوردن و
و سيوكس سيتي ، اوهايو
دو تا مرد ، ظاهرا بدون ارتباط ، هردو درحالي كه با فاصله يك ماه توي وان غرق شده بودن پيدا شدن
تو كجا مي ري ؟
بايد از نزديك تر ببينم
درونت بهت چي مي گه ؟
سيوكس سيتي مثل قتل زنجيره اي به نظر مي رسه
قرباني ديگه ممكنه طي يك ماه آينده بميره
آتلانتا چطور ؟
اون يه متلاشي كننده ي خانواده ست
پدر مي ره ، گروه تنها مي مون ، هر رابطه خانوادگي توي منطقه ممكنه در خطر باشه
تيم رو به محل اول مي برم
خوبه ، حالا اين كار رو با همه ي اون انباشته انجام بده
تو خوبي ؟
اره خوبم
اين يه تئوريه آقاي جنكينز
بايد عقلتون رو از دست داده باشين
داريم سعي مي كنيم به حقايق تازه برسيم
خب شما حقايق لعنتي رو از دست دادين اگه فكر مي كنين ريد پسر من رو كشته
پس شما دوست بودين ؟
تو ديگه چه خري هستي كه اومدي اينجا و اين سوال رو مي پرسي
پسرشم
اسپنسر
اسپنسر ، كارمند دولت چطوره ؟
نمي فهمم
ويليام گاهي اطراف خونه شما نمي آمد ؟
بعضي وقت ها براي كباب درست كردن يا اين جور چيزها
رايلي هم توي اين فرصت ها بود ؟
چرا اين كارو مي كني ؟
بايد بدونم
اينو از كسي كه مي دونه بپرس اون مرد خوبي بود
به خاطر وقتت ممنون
اين روزها كجاست ؟ پدرم
خيلي سال مي گذره ، اما ممكنه هنوز يه همون گوشه توي سامرلين باشه
همه اين مدت توي شهر بوده ؟
تا جايي كه مي دونم
سامرلين رو بلدي ؟
آره ، 9 مايلي اينجاست ، بعد از جاده 95
اون ده دقيقه اون طرف تر بود و هيچ وقت نذاشت بفهمم
مي تونم كمكتون كنم آقايون ؟
بله
مي خواهيم با آقاي ويليام ريد صحبت كنيم
منتظرتون بوده ؟
فكر نمي كنم
اون الان توي يه جلسه ست
چرا نمي شينين تا من بهش بگم شما اينجايين
تو خوبي ؟
آره ، نه ... آره ، مي خوام برم دستشويي
هيچ وقت اين طوري نديده بودمش
هفده سال مدت زيادي بين دو تا ملاقاته
نه به اندازه كافي بچه هنوز عصبانيه
آره سعي مي كنم جلوي اينو بگيرم
برميگردم بفرمايين
شما از اف بي آي هستين ؟
بله آقا ، من مامور رزي هستم و اين مامور مورگانه
درباره تحقيقات شوراي شهر كه نيست ؟ هست ؟
نه اين بيشتر يه مساله شخصيه
نگرانيه پسرتونه
پسرم ؟ اتفاقي افتاده ؟
اين چيزيه كه سعي مي كنيم بفهميم
سلام پدر
ديگه شبيه من نيستي
بايد باشي همه ميگن
اونا مي گن بعضي ها شبيه سگشون هم هستن
اين رو به تاخير زياد رابطه دو طرفه نسبت مي دن
و همچنين زوج هاي سال خورده
اونا به صورت ناخودآگاه حالات افرادي كه در طول زندگي اطرافشون بودن رو تقليد مي كنن
پس يه طوري ... يه طوري جور در مياد كه من شبيه تو نشدم
بيست ساله كه نديدمت
پس توي شهر سر كار مي رفتي ؟
We'rما يه پرونده رو باز كرديم
يه پسربچه 5 ساله كه دزديده شد و به قتل رسيد
درباره اش خوندم ، ايسن هيز درسته ؟
وحشتناكه
پرونده اي كه من رو به فكر برده درباره رايلي جنكينزه
رايلي جنكينز رو يادته ؟
البته
يه مدت واقعا طولاني درباره اون خواب مي ديدم
اما وقتي براي اين پرونده برگشتيم اينجا يه اتفاقي افتاد و خوابم عوض شد
من قاتلش رو ديدم و اون تو بودي
خواب جالبيه
اون قدر شگفت زده به نظر نمي رسين
درباره حافظه اسپنسر در طول اين مدت زمان طولاني شگفت زده نشدم
وقتي دنبال اين سبك مظنون هستيم معيارهاي خاصي در نظر داريم
شما با بخشي از اون پروفايل سازگارين
من ؟
ما فقط همكاريتون رو مي خواهيم
همكا... من
شما كه در واقع نمي گين كه من رايلي جنكينز رو كشتم ؟
ما اينو نگفتيم
خوبه به خاطر اينكه اين نا معقوله
ما فقط اجازه مي خواهيم كه يه نگاهي به كامپيوترتون بندازيم و به سوابقتون دسترسي پيدا كنيم
و دقيقا مي خواهيد دنبال چي بگردين ؟
دسترسي به فايل هاي من رو مي خواهيد ؟
يه مجوز بگيرين
ما نمي تونيم مجوز بگيريم ، مي فهمن بي اجازه اينجاييم گارسيا
تو از من مي خواي شبكه پدرت رو هك كنم ؟
مطمئني ؟
واقعا دلم مي خواد مردم پرسيدن اين سوال از من رو متوقف كنن
دنبال شخص اشتباه مي گردي
هي خيلي خوب به نظر مي رسي
اول بگو اين پاكت از روي ميز زمين نيفتاده بود
نه درست توي اتاقم افتاده بود
پس اونا مي دونن توي كدوم اتاق هستي
بايد اعتراف كنم كه زمان بندي اين يه كم مشكوكه
يه ساعت بعد از اينكه پدرم رو ديدم به يه مظنون ديگه دست پيدا كرديم
فكر مي كني اين يارو رو بشناسي ؟
نمي دونم ، فكر كنم اما مطمئن نيستم
من ... من ... نه نمي دونم
به عنوان يه شخص نابالغ ظاهر شده
اين آغاز آزار دادنه
و قتل
بايد از نزديك يه نگاهي به اين يارو بندازيم
گارسياست
بله ، با من حرف بزن دختر عزيز
من حرف يه پسر كه سوار يه اسب ديوانه است رو قطع نمي كنم مي كنم ؟
مي دوني كه من اون پسر نيستم
من بيشتر توي اتاق سرگرمي ام
نمي تونم كمكتون كنم اما خوب شد زنگ زدم
بذار بشنوم چي بدست آوردي
ريد ما وارد همه تجارت پدرت شديم
چي پيدا كردين
خب بذار اول كه چيزي پيدا نكردم رو بهت بگم
نه فيلم سكسي كودكان ، نه عضويت توي سايت هاي نا مشروع نه ايميل هاي مشكوك ، نه سوابق چت روم
دارايي هاش چطور ؟
ما ده سال به عقب برگشتيم
معاملات مشكوكي پيدا نكرديم
خب اون يه بليط خريده كه سلنديون رو ببينه شش ماه پيش
اما فكر كنم بايد يه نگاهي بهش بندازيم
اون باهوشه ، ممكنه چيزها رو مخفي كرده باشه
خب البته ، اما طبق چيزهايي كه مي تونيم بگيم اون با پروفايل جور در نمياد
مي تونيم چيزهاي ديگه اي راجع بهش بهت بگيم اگه بخواي بدوني
گوش مي دم
اون به كارش معتاده ، در واقع ساعت ها بيشتر از ما كار مي كنه
پول زيادي درآورده ولي زياد خرج نكرده
يه خونه معمولي داره و يه ماشين هايبرد سوار مي شه
زياد مسافرت نمي ره از كازينو ها دور مي مونه
و طبق گفته دامپزشكش ، اون يه گربه خيلي مريض داره
انگار كه همه وقت آزادش رو تنها مي گذرونه ، به سينما مي ره و كتاب مي خونه
و از كلكسيون ويرايش شده اش مي شه فهميد كه ... نويسنده مورد علاقه اش
آيساك آزيمو ، اونو يادم مياد
اون يه علاقه اصلي ديگه هم داره
توي كامپيوتر خونگي اون مقدار زيادي آرشيو مشابه درباره يه موضوع وجود داره
چي ؟
تو بچه
همه چيزي كه آنلاين منتشر شده رو داره
همه مقاله هايي كه از تو توش نقل قول شده قطعه هايي كه براي ژورنال هاي علم رفتارشناسي نوشتي
حتي يه كپي از
اون كارهات رو دنبال مي كرده
اين يه چيزي به ما مي گه
اون درباره من جست و جو مي كرده
اين همه چيز رو مي سازه مي رم يه كم هوا بخورم
هنوز اونجايين بچه ها ؟
فكر مي كردم خبرهاي خوبي بهش مي ديم
ديگه چي كار مي تونيم انجام بديم ؟
آره ، دنبال يه اسم براي ما بگردين اگه مي تونين
گري برندين مايكل
انگار اين يارو گري رو براي قتل رايلي مي خواين ؟
يكي مي خواسته
واي ، انگار يه بدرد نخورش رو گير آوردي
نه چنين چيزي
اين ماشين با چنراطور اعداد اتفاقي كار مي كنه
نه هوش داره نه تعصب
بهتره فرد ها توي خونه ها باشن ، به هر حال
واقعا ؟ فكر مي كردم توي بازي كرپس فردها بهترينن
معمولا افراد بازي هاي كامپيوتري پوكر 7 درصد از چيزي كه مي گن عقب ترن
اما اگه از بهترين استراتژي استفاده كني و رويال فلاش بدست بياري
مي توني اون افراد رو 2 درصد عقب ببري
باهوش و خوش تيپ
پس براي بستن قرارداد به اين شهر اومدي ؟
دوازده تا قرارداد توي اين هفته توي اين شهر بسته شده در مورد كدومش صحبت مي كني ؟
اون كه تو شروع كردي
شش دقيقه
معذرت مي خوام ؟
اين چيزي بود كه مجبور بودم به مامانم بگم كه سيگار كشيدن رو ترك كنه
هر سيگار شش دقيقه از زندگي شما رو كم مي كنه
پس هر وقت يه سيگار روشن مي كرد بهش مي گفتم كه اين شش دقيقه از وقتي كه باهات مي گذرونم رو كمتر مي كنه
تاثير داشت ؟ - نه -
به خاطر اينكه همه جورش رو امتحان كردم جويدن ، نصفه كشيدن ، هيچكدوم كار نكرد
شايد بايد سعي كني هيبنوتيزم بشي ، اونا اونجا ... خيلي موفقيت بدست آوردن
بگو امروز چي كار كنم كه برام يه مشروب بخري ؟
اووه نه امروز ، خوشگله
ما همه جا رو دنبالت گشتيم بيا بريم
هي انگار كه 2000 دلار اينجا بردي
نگهش دار
واقعا فكر مي كني 2000 دلار به يه جيب بدي
بايد به بحث كلي كنيم
چي شده ؟
راهي كه سيگار رو ترك مي كنن
خيلي ممنون كه ما رو فورا ويزيت كردين
خب من هميشه خوشحال مي شم به اف بي آي كمك كنم
شاهدي وجود داره كه مي خواين ببينمش ؟
آره ، من
دارم سعي مي كنم كه خاطراتي از كودكيم رو بازيابي كنم
يه قتل بود
در مورد چند وقت پيش حرف مي زنين ؟
چهار سالم بود
خاطرات اون سن مي تونن براي بازسازي مشكل باشن
من از محدوديت هاي هيپنوترافي آگاهم
پس شما از مبحث پيشنهاد شده آگاهي دارين
اگه دنبال اين پرونده هستين ممكنه شما يه متعصب باشين
دارين مي گين كه چيزهايي كه توي هيبنوتيزم يادش مياد ممكنه واقعي نباشن ؟
ممكنه
هرچند اين توي دادگاه استفاده مي شه
ولي ما از اين به عنوان مدرک استفاده نمي کنيم
اين در واقع براي منه
خاطرات از دست رفته درباره پدرمه
دوست دارم به اين بخش نظارت کنم
و مطمئن شم که به شما اونو به سمت درست مي برين
مي خواهيد بشينيد داخل ؟
معمولا اجازه نمي دم
توي ÷رونده اي که شما چيزي ازش نمي دونين چيزي نيست که معمولي باشه
مي خوام مچ دست من رو با دست چپت بگيري
و اگه ترسي احساس کردي مي خوام فشارش بدي فهميدي ؟
بله
بهش شبي برگرد که راجع بهش به من گفتي
توي خونه اي ، توي اتاق
نمي توني بخوابي به خاطر اينکه پدر و مادرت دعوا مي کنن
نمي دونم چه کار کنم ، بايد يه کاري بکنم اما نمي دونم چي کار کنم
ديگه نمي خوام بحث کنم
اون اومد داخل - کي ؟ -
مي دونم بيداري اسپنسر
پدره
چطوريه اسپنسر ؟
چي کار مي کنه ؟
پدر دوستت داره مي دوني ؟
نمي خوام اينجا باشم
باشه ، اشکالي نداره اسپنسر
ما رو ببر به وقتي هوا روشن مي شه
به صبح روز بعد
خورشيد طلوع مي کنه
کجايي اسپنسر ؟
مامان ؟ مامانم پشت پنجره وايساده
داره فکر مي کنه
گريه کرده
اونو ديد
کي ؟ پدرت رو ؟
باهاش حرف زدي ؟
...نه , نه مي خوام ... مي خوام ببينم
چيه اسپنسر ؟
چي مي بيني ؟
کافيه
مي خوام که حالا اين مکان رو ترک کني اسپنسر
لعنت بيدارش کن
مي خوام که از پنج شمارش معکوس کنم
پنج ، چهار ، سه ، ذو ، يک و بيدار شو
ريد ، خوبه ، خوبه ، خوبه ، خوبه ريد ، خوبه
چه اتفاقي افتاد ؟ چي ديدي ؟
سعي کن يادت بياد مامان
نه نمي تونم
تو اونجا بودي
تو ديدي که پدر لباس هاي خوني رو مي سوزوند
خواب ديدي
مامان اين يه خواب نبود يه خاطره بود
يه خاطره بود و من ديدمت
مغز تو ، مثل يه گنجه
حتي از بچگي چيزايي که انتظار نمي رفت بدوني رو مي دونستي
اين درباره من نيست درباره رايلي جنکينزه
هميشه راجع به تو بوده
خواش مي کنم مامان ، خواش مي کنم خواهش مي کنم سعي کن يادت بياد
رايلي رو به ياد بيار
رايلي ؟
رايلي واقعي بود
اوه رايلي بيچاره
آره رايلي بيچاره ، رايلي بيچاره پدر کاري باهاش کرد ؟
پدر ؟ نه - فکر کن ، فکر کن -
فکر کن - نه نه ، اون ... نه نه -
داري گيجم مي کني اسپنسر
تو مي دونستي ، درباره پدر مي دونستي و هيچ کاري نکردي
نه تو نمي دوني ، نه نه تو نمي دوني ، تو... نه
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
نه ، نه ، نه ، نه
من فقط مي خوام بهت يه چيزي بدم که آرومت کنه
نه
ممکن بود تو باشي
چي ؟ چي گفتي ؟
ممکن بود تو باشي
اون رفتارش با ثبات نيست ريد
نمي توني روي حرفي که اون مي زنه اعتبار بذاري لازم نيست اينو بهت بگم
و من هم لازم نيست درباره اين رساله چيزي بهت بگم
پدر هميشه مجبور بود با آزار رسوندن ، پسر خودش رو يکجا نشين کنه
اون زن گفت رايلي جنکينز يه دوست خيالي تو بوده تا زماني که تو بهش گفتي اين طور نبوده
مغز خاطراتي رو که اون نمي خواست باهاش رو به رو بشه رو مسدود کرده بود
واقع بيني رو اينجا از دست دادي بچه
سعي نمي کنم بگم مي دونم چه اتفاقي افتاده
يا چطوري پدرم درگير ماجرا بوده مورگان
اما پدرم درگير ماجرا بوده
اون اينجا چي کار مي کنه ؟
تو مدرکي نداري
يه مظنون مي تونه 48 ساعت بازداشت باشه بدون در نظر گرفتن هيچ مدرکي
من عادت ندارم آبروي مردم رو به خاطر يه وهم ببرم
فرمانده تون کجاست ؟ مي خوام با فرمانده تون حرف بزنم
با هرکي مي خواي حرف بزن
اين يه قتل محليه و اختيارات شما روي مرز ايالت تموم مي شه
... ببين
چرا بر نمي گردي اونجا به منظره چشمه
و چند تا مشروب لب استخر نمي خوري و درباره اش فکر کني
درباره اين فکر کردم
اون پدرته
منظورت چيه کارگاه ؟
انگار تو اينجا کار مي کني که مشکلات ديگه اي به وجود بياري
خيلي خب گوش بده کاراگاه
ما انتظار يه لطف شخصي داريم که در اين باره بهمون کمک کنين
ما فقط اونو اينجا مي خواهيم
بيست و چهار ساعت وقت دارين
ممنونم
ريد
حواست باشه مرد
اون موافقت کرد هميشه همين طوره
تو مي دوني اين آدما چه طورين
اونا فقط دلشون مي خواد احساس کنن که کنترل دست خودشونه
بگو گارسيا
اين يارو گري مايکلز که ازم خواستين درباره اش تحقيق کنم انگار که موقعيتش رو کاملا عوض کرده
چي کار کرده ؟ از شهر رفته ؟
انگار ممکنه يه اسم جديد هم گرفته باشه
هر چيزي که به اسمش مربوط مي شده بعد از اينکه رايلي جنکينز به قتل رسيده استفاده نشده
شايد مي خواسته توي تحقيقات يه وقفه ايجاد کنه
علاوه بر جرم لخت شدن در انظار عمومي اون چند تا رفتار هرزگي هم داشته ، تجاوز
تجاوز ؟
توي دانشکده پرستاري
باور کردنش سخته که پليس ها هرگز اونو به عنوان مظنون در نظر نگرفتن
خيابوني هست که بتونيم پيداش کنيم ؟
اينبچا , اونو به خاطر لخت شدن در انظار عمومي توي خيابان 85 دستگير کردن
من توي ليست مجرم ها و سابقه دارها جست و جو کردم
اگه طي بيست سال گذشته با يه اسم ديگه ... خطايي مرتکب شده باشه
با توجه به نوعي که داره ... حتما بايد
يه جايي گير افتاده باشه
خيلي خب منو در جريان قرار بده
تا بعد
چرا مي لرزي ؟ خوبي ؟
خوبم
مطمئني ؟ من قبلا هم اين رو ديده بودم
قبلا ؟ چند وقت يکبار ؟
توي يک ساعت گذشته هر ده دقيقه
جي جي چرا به کسي نگفتي ؟
به خاطر اينکه تا سه هفته ديگه شيفت ندارم
! خبراي تازه تو درد زايمان داري
نه نه نه چون ريد حالا بهمون نياز داره
تو الان به خودت نياز داري زودباش ، بلند شو
خانم ها و آقايان من دکتر نيستم
و حتي نقشش رو هم توي تلويزيون بازي نکردم اما فکر مي کنم که جي جي درد زايمان داره
خوبي ؟
من ماشين رو ميارم
بايد به ويل زنگ بزنم - توي ماشين بزن عزيزم -
نفس بکش و راه بيا نفس بکش و راه بيا
مامور تاد اميدوارم آماده باشي چون کارت از همين الان شروع شد
هنوز فکر مي کني پدرت مقصره ؟
چرا نبايد فکر کنم ؟
خب به يه دليل گري مايکل با پروفايل جور در مياد
و يه دليل ديگه اينکه بعد از قتل رايلي اون از شهر فرار کرده
اون مظنون بهتري از پدرته ريد
اون يه مظنون مناسبه
يه نفر اونو از زير در هل داده توي اتاق من انتظار داري چي فکر کنم ؟
شايد سعي کردن کمک کنن
شايد سعي کردن از اون محافظت کنن
تو درباره کسي حرف مي زني که سعي کرده قتل يه کودک رو بپوشونه
کي مي تونه باشه ؟
يادتونه وقتي کارگاه هايد خواستم پدرم رو بازداشت کنه چطوري مقاومت مي کرد ؟
که چي ؟ يه پليس رو متهم مي کني ؟
اين يه پرونده پليس بوده
اين يه پرونده خيلي قديمي پليسه هر کسي مي تونسته بهش دسترسي داشته باشه
اون به من گفت برگردم به منظره چشمه و کنار استخر مشروب بخورم و راجع به چيزها فکر کنم
نمي توني هنوز در اين باره ديوانگي به خرج بدي
من ديوانه نيستم من گيج شدم
هيچ وقت بهش نگفتم که ما توي منظره چشمه ايستاديم
گزارش سوابق تطابق تاييد شد
يه سوال ساده ست
اون لباس ها چطوري خوني شد ؟
بهت که گفتم ، بدون وکيلم حرفي نمي زنم
اگه چيزي براي پنهان کردن نداري نيازي به وکيل هم نداري
اسپنسر خواهش مي کنم من احمق نيستم
من بهت افتخار مي کنم مي دوني ؟
منم احمق نيستم
نه تو کارهاي خوب زيادي انجام دادي
منظورم اينه که افراد ديگه با استعداد تو ممکنه از فرصت هاي متفاوتي استفاده کنن
بخش خصوصي
خداي من ، تو مي توني ثروتمند بشي
اما تو کمک به مردم رو انتخاب کردي
من انتخاب کردم که راجع به قتل ها بخونم
فکر مي کني اون چيه ؟
من اين کارو نکردم اسپنسر
چرا حرفم رو باور نمي کني ؟
همونطور که گفتي من استعداد خاصي دارم
و يکي از اونا توانايي اينه که بگم کي يه نفر چيزي رو پنهان مي کنه
تو از رفتن من عصباني هستي
و بايد هم باشي
... اگه مي خواي بهم ثابت کني
حقيقت رو بهم بگو
من اون پسربچه رو نکشتم
اما مي دونم کي اين کارو کرده
گري مايکلز ؟
از کجا مي دوني ؟
همه ي برنامه همين بود ، مگه نه ؟
خب حالا گري مايکلز کجاست پدر ؟
اسپنسر لطفا فراموشش کن
تو نمي خواي تا آخرش بري
همه چيز مرتبه ، الا چکش مي کنيم
و من يه چيزي از کاليفرنيا براي تحقيقات شما دارم
گري مايکل رو پيدا کردين ؟
به مقداريش رو
اون مرده ؟
اون رو 7 سال پيش وقتي ساخت و ساز روي زمين هاي قسمتي از صحرا انجام مي شد از زير زمين پيدا کردن
کسي که اونو کشته به اندازه کافي باهوش بوده که خارج از مرز ايالتي دفنش کنه
پليس وگاس هرگز تماس نگرفت
چطوري کشته شده ؟
اگه از روي شکستگي هاش قضاوت کنيم اون با يه وسيله مورد ضرب و شتم قرار گرفته
با يه لوله شايد - يا يه چوب بيسبال -
چوب بيسبال ؟
شايد روي اون لباس ها که پدرت مي سوزونده خون رايلي نبوده
شايعه شده بود که سال هاست يه جسد توي مزرعه بيکر دفن شده
روي حساب مخفيگاهي که چاک منسون اونجا قايم شده بود
وقتي اون رو از زير خاک بيرون کشيديم جلوتر رفتيم و گروه خونش رو تشخيص داديم
فکر مي کرديم به هم مربوطن
راه خوبي بوده
ممکن بوده از هيچ راه ديگه اي نشه هويتش رو تشخيص دار
چرا همه تون دنبال مرگ يه منحرف هستين ؟
ما فکر مي کنيم که اون يه پسربچه رو توي وگاس بيش از 20 سال پيش کشته
اين طوريه که اون رفته زير خاک ؟ انتقام ؟
ممکنه
اين مي گه که شما يه اثر انگشت توي مدارک دارين که روي عينک شکسته ي قرباني بوده
چندين بار اونو تطابق داديم
هيچ وقت چيزي بدست نبومد
اون موقع اينطوري بوده , حالا ما يه نفر رو داريم که مقايسه کنيم
يه مظنون ؟
خب ما مي خوايم توي سرويس پرواز فرودگاه ها هم چکش کنيم
پول خيلي از ماليات دهندگان براي حل کردن يه قتل عمومي خرج خواهد شد
اگه از من مي پرسين اين يارو همون بلايي که لياقتش رو داشت سرش اومد
راست مي گه خودت مي دوني
لازم نيست اين اثر انگشت رو چک کنيم
البته که لازمه ، حتي اگه مايکلز اين کارو کرده باشه اون حق داشتن يه دادگاه منصفانه رو داشته
ريد تو مي خواستي بفهمي که پدرت رايلي رو کشته يا نه
"همه علائم مي گن "نه تو به چيزي که مي خواستي رسيدي
چيزي که من مي خواستم حقيقت بود
اگه اين اثر انگشت پدرت باشه ممکنه خيلي سال زندان بيفته
داري سعي مي کني گيرش بندازي نه ؟
مهم نيست براي چي
اگه تو نمي خواي اين کارو انجام بدي من مي دم
من گفتم که تو از دارو خوردن سر باز مي زني
من فقط مي خوام يه کم صبر کنم اگه از ديد تو اشکالي نداره
تو مي دوني چه اتفاقي خواهد افتاد
رعشه ، وحشت و صداها
ولي قبل از اون وقتي مه رفت و پنجره واضح مي شه
من واقعا به اين نياز دارم
مي تونم تا حدي بهت آزادي عمل بدم
فقط بهم بگو چرا ؟
مي خوام يه چيزي يادم بياد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بله مامور مورگان
اين کارو کردي ؟
صد درصد مطمئني ؟
خيلي خب ممنون
بايد بريم يه حکم جلب بگيريم
يه مطابق وجود داشت ؟
آره اما پدرت نبود
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
يه همراه داريم - اون اينجا چي کار مي کنه ؟
ما اين رو به فرمانده تون اعلام کرديم کاراگاه
اين قانونيه
من نمي خوام جلوتون رو بگيرم
اما مي خوام کسي باشم که دستگيرش مي کنم
اين طوري ساده تره
اون دوست منه
آره ، تصورش رو مي کرديم تو ، لو ، پدر من
تو پرونده مايکلز رو به ما دادي ؟ نه ؟
شما دنبال شخص اشتباه بودين
اما همه اين مدت مي دونستي شخص درست کيه
و اينکه لو باهاش چي کار کرده
مدرکي وجود نداشت
شما گشتين ؟
مي خواي بگيريش خب برو
اما اون با ما مياد
ممنونم
کي همراه تو بود ؟
هيچکس
تو مي گي که گري مايکلز رو خودت کشتي به تنهايي
درسته
و ويليام ريد توي اين کار نقشي نداشت
نه
دروغ مي گي
دروغ نمي گم
اون لباس هاي خوني رو مي سوزوند من ديدمش
چي باعث شد فکر کني گري مايکلز پسرت رو کشته ؟
اون قبول کرد
تو يه نفر رو با چوب بيسبال مي زدي ممکنه خيلي چيزها رو قبول کنه
از کجا مي دونستي که اون فرد درسته ؟
مي دونستم
اون به يه بچه ديگه توي همسايگي ما نزديک شده بود
هي خيلي خوب به نظر مي رسي
و اينو از کجا مي دوني ؟
از يه فرد نگران شنيدم - کي ؟ والدين ديگه ؟
اشکال داره بازي کنم ؟
اين همه چيزيه که مي تونم راجع به اون بگم
اون کي بود ؟
... گفتم اين همه چيزيه که مي تونم در باره اون
و اون کي بود ؟ - مامور ريد ؟ -
مزاحم اين بازجويي نشو کاراگاه
اين ديگه پرونده تو نيست
اسپنسر ، من بودم
من اون رو اطراف محوطه بازي تو ديم ، توي پارک
داشتي اونجا شطرنج بازي مي کردي يادته ؟
يه بار باهاش بازي کردي
با گري مايکلز ؟
من اون موقع نمي دونستم اسمش چيه
اما براي تو غير معمولي نبود که با غريبه ها بازي کين
و تو هم بردي
اون با من کاري کرد ؟
اوه نه , خداي من ، نه هرگز به اون مرحله نرسيد
اما وقتي طرز نگاه کردنش به تو رو ديدم فهميدم که اون کيه
و فقط مي تونستم بگم
يه مادر مي دونه
آره
خب ، ÷س تو گفتي رايلي مرده
دو شب بعد لو زنگ زد به خونه
اون بي تاب بود
اون گفت بايد منو ببينه
خودشه ؟
آره
اسمش گري مايکلزه
يه سابقه داره
سابقه ؟
يه کارايي با بچه ها مي کنه
از کجا مي دوني ؟
بايد حالا بريم
چي کار مي خواي بکني ؟
برو خونه دايانا
من اونجا نشسته بودم ، نمي تونستم تکون بخورم مثل يه خواب بود
اون بي حس شدن مثل رو به رو شدن با يه فاجعه بود
بعدش چي شد ؟
اشکالي نداره دايانا
ادامه بده
توي يه لحظه خودم رو در حال رفتن به سمت خونه پيدا کردم
اووه خداي من لو چي کار کردي ؟
و بعدش
بعدش يادم نمياد
تو اومدي خونه
اولش نمي تونست حرف بزنه
اما بالاخره فهميدم چه اتفاقي افتاده
و مي دونستم که هيچ کس هم نمي فهمه
پس هرگز به کسي نگفتين ؟
نه اون مجبور نبود اين کارو بکنه
و من بايد ازش محافظت مي کردم
تو لباس هاي خوني اون رو سوزوندي
اما با دونستنش نمي تونستي از خودت دورش کني
اين همه چيز رو عوض مي کرد
به همين دليل رفتي ؟
من سعي کردم با هم بمونيم اسپنسر
به جان خودت ، اما دونستن اين مطلب خيلي زياد بود
مي تونستي برگردي
مي تونستي دوباره شروع کني
نمي دونستم ديگه چطوري از شما محافظت کنم
وقتي اون اطمينان رو از دست دادم برگشتي وجود نداشت
هرچي شده گذشته
حداقل تو الان حقيقت رو مي دوني
درباره همه چيز اشتباه مي کردم متاسفم
من هم همينطور اسپنسر
در اين جهان هيچ پناهي از خاطره و پشيماني وجود ندارد
با توبه يا بدون آن ، ارواح اعمال احمقانه ي ما با ما در آمد و شد هستند
گيلبرت پارکر
خب اون شبيه توئه
اميدوار باشيم وقتي بزرگ مي شه هم همين طور باشه
و فقط لهجه رو به ارث نبره
جايي براي يه نفر ديگه اينجا هست ؟
اسپنسر سلام
خوش اومدي
تبريک مي گم
ممنون
من 15 ساعت درد زايمان کشيدم و تو بدتر از من به نظر مي رسي
مسخره نباش تو زيبا به نظر مي رسي
خب من مطمئنم مي خوام يه کم قهوه بخورم ، کس ديگه اي ؟ - البته -
مهمون من
تو خوبي ؟
آره ، آره تو چي ؟
آره آره ، مطمئني ؟ به خاطر اينکه مي خوام ازت يه چيزي بپرسم اما مي شه صبر کرد
چيه ؟
... من و ويل صحبت کرديم و
ما مي خواهيم که تو پدرخوانده هنري باشي
من حتي نمي دونم ... من نمي دونم - اينجا ، مي خواي بهش بگي ؟ -
اشکالي نداره ، بگيرش - باشه -
مواظب سرش باش ، بگيرش
سلام هنري
اگه اتفاقي براي ما افتاد به تو و گارسيا بستگي داره که مطمئن شين اين پسر به دانشگاه ييل ميره
ييل ، ييل ؟ تو مي خواي به ييل بري هنري ؟
اون مدرسه امنيتي پدرخوانده ات بود
نگران نباش من با يه تلفن مي برمت به دانشگاه صنعتي کاليفرنيا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]