ترافيک براي سفر امروز عصر شما خيلي خوب به نظر مي رسه
اين صداي جان براونه با گزارش ترافيک شما
بعد از شنيدن اين آماده برنامه ورزشي جنوب باشين
نمي تونيم براي مهموني خودمون دير کنيم
من دارم مي رم . بايد منو اونجا ملاقات کني
باشه
تو نمي خواي اون کروات رو ببندي. مگه نه ؟
يکي از کروات هاي مورد علاقه من نيست
يادت نره کمربند ايمني ببندي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خداي من خانم
معذرت مي خوام خانم - آره -
معذرت مي خوام
خيلي خب صبر کن يه لحظه صبر کن
خيلي خب من برگشتم
نه ادامه بده ... و من داشتم مي گفتم
بهش مي گن ارزش هاي اداري آره ... سرقت آثار
آره ، خب من اون وسط بودم نزديک پارک اقيانوس اتاق خواب 5
و دارم بهت مي گم اگه اون کميسيون رو از دست بدم از سرمايه دانشکده بيرون مياد
و اون ساعت 5:30 به خونه بر مي گرده
هر بار همون قطار رو مي گيره
و خيلي خوب عاشق مي شه
و خيلي ظريف عاشق مي شه
و خيلي سالم عاشق مي شه
توي جسمش و فکرش
اون مرد خيلي مورد احترامي در شهره
از روي محافظه کاري بهترين کارها رو انجام مي ده
و مادرش به قرار ملاقات مي ره
وقتي پدرش خدمت کار رو به سمت خودش مي کشونه
و مادرش چاي رو با اعضاي مجلس دم مي کنه
وقتي درباره تجارت خارجي بحث مي کنه
امشب چت شده ؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
هر انسان معمولي بايد در زمان وسوسه بر دستانش تف کند ، پرچم سياه را برافراشته کند
و شروع به بريدن گلو کند
اچ آي منکين
اين اورن کانتي کاليفرنياست
ده روز پيش جودي هنيتي يه کارمند مشاور املاک و يه مادر
توي آزاد راه 91 مورد اصابت يه شاتگان قرار گرفت
از اين جون سالم به در برد ؟ - کاملا نه -
اون از کمر به پايين فلج شده
قرباني هاي دوم و سوم به محض رسيدن کشته شدن
براي هر شليک اتوموبيل هاي متفاوتي وجود داشته
يه اس يو وي مشکي کوچيک ، يه سدان مشکي يه سدان سفيد اصلا به هم ربطي نداشتن
شاهدهاي يکپارچه اي هم داشتيم ؟
قرباني اول مهاجم رو به صورت يه آدم نرمال ميان سال و سفيدپوست توصيف کرده توي يه اس يو وي
اون توصيف رو داده اما نمي تونه چيز ديگه اي به ياد بياره ؟
با ضربه مغزي سازگار نيست ؟
در واقع نه
قرباني هاي ضربه مغزي يا همه چيز رو به ياد ميارن يا هيچي
خب صبر کنين ... هفته پيش به قرباني سوم شليک شد و امروز به ما تلفن شد ؟
تا شليک سوم پليس محلي قانع نشده بود که اين شليک هاي زنجيره ايه
ماشين ها متفاوت بوده و توي شليک اول اسلحه متفاوت بوده
اسلحه ها مشابه بودن
الگوي تير اندازي توي شليک هاي دوم و سوم خيلي وسيعترن ، فکر کنم
اون لوله شاتگان رو اره کرده شليک کننده مشابهه
اون داره گشترش پيدا مي کنه و خيلي سريع
رسانه ها قبلا بهش اسم جنگجوي جاده ها رو دادن
اين توضيح مي ده که چرا اينقدر سريع ما رو اونجا خواستن
منظورت چيه ؟
گرفتن اين نوع مظنون مشکل ترينه
کلا قرباني هاي غير شخصي
توي سومين صحنه جنايت اون با ماشينش فرار کرده
ماشين قرباني به يه لاشه تبديل شده
و در پايان سومين جنايت جاده توسط همه ماشين هايي که توش رانندگي مي کردن بسته شده
خب چطوري بايد بگيريمش ؟
ما يه پروفايل جامد مي سازيم
و براي مردم منتشرش مي کنيم همراه با يه درخواست کمک
يه نفر اين يارو رو مي شناسه
و اين شغل منه که بهشون بفهمونم
تيا ساليناز ، بخش جنايي کلانتري
نيروها رو آماده کردم
... من مامور ويژه جردن تاد هستم و ماموران ويژه رزي ، هاتچنر ، پرنتيس
مورگان ... و اون دکتر اسپنسر ريده
اين ها اتوموبيل هاي بعد از شليک هستن ؟ - بله -
خطوط تلفن رو راه اندازي کردين ؟
همون طور که خواستين
ما ايستگاه هاي محلي داريم که شماره ها رو اونجا قرار داديم
هر ساعت حدود دوازده تا تماس داريم
من به رسانه ها اخطار مي دم که براي کنفرانس خبري ما گوش به زنگ باشن ، معذرت مي خوام
اداره پليس و بيمارستان ها در آماده باش کامل تکنيکي هستن
ما هليکوپترهايي داريم که به طور ساعتگرد روي آزاد راهها گشت مي زنن
ماشين هاي قربانيان ، همراه نقشه ها ، محتويات داخل ماشين و جاي گلوله ها
همه ي چيزي که از پرونده داريم توي اين اطاقه
نقطه اشتراک خاصي داريم ؟
شغل هاي معمولي ، بدون سابقه جنايي و شهروندان ارشد پر مشغله
شما ممکنه نظم همه چيز رو به هم ريخته باشين
کار من نبوده کار شليک کننده ست
... البته اشکال سه مخزن بي پايانه
آزادراه ها ، پوشش مطبوعات و زن هاي بلوندي که ماشين هاي تجملي دارن
مردم خيلي ترسيدن ؟
! مي تونم از يه زيردريايي بپرسم و بفهمم
رفتار قاتل در اولين شليک به صورت چشمگيري از دو شليک ديگه متفاوت بوده
روز روشن وسط يه آزادراه شلوغ
صدها شاعد بالقوه وجود داره
يه خطر بالا بوده اون خوش شانس بوده
پس اون خيلي سريع بررسي کرده
شاتگانش رو اره کرده و خطر رو با موکول کردن به شب و عوض کردن ماشين ها کم کرده
اگه قتل اول از روي نقشه قبلي نبوده باشه چي ؟
تو فکر مي کني که شليک اول بي انگيزه بوده ؟
خب ما مي دونيم که اون چقدر تواناست وقتي نقشه اش درست پيش بره
وقتي برنامه اي براي مرتکب شدن به يه جنايت نداشته باشم چرا با ماشين خودم رانندگي نکنم ؟
پس اس يو وي ماشين واقعيشه
اما اونوقت چرا يه اسلحه توي اس يو وي داشته اگه برنامه اي براي انجام جنايت نداشته ؟
و چه اتفاقي افتاده که اونو مجبور کرده که اولين بار ماشه رو بکشه ؟
بايد با اولين قرباني دوباره مصاحبه کنيم
خانم هنيتي من مامور آرون هاتچنر هستم
و ايم مامور اميلي پرنتيسه ما از اف بي آي هستيم
اون قبلا هر چي رو که يادش بود به پليس گفته
ريک ... اشکالي نداره
لطفا
هر دومون همينطوريم
اون فکر مي کنه که کارش محافظت کردن از منه
مي فهمم که با پليس حرف زدين
مي خوام با تو به لحظه شليک برگردم
تيکه تيکه يادم مياد
مي تونيم آروم پيش بريم
فقط سعي کن تکه هاي روزت رو با هم جمع کني اگه مي توني
قبلا تصادفي مثل اين ديده بودين ؟
خيلي کم
اشخاص خوب مي شن ؟
دکتر گفته که اون شانس خوبي داره
تقصير منه - نه -
اين تقصير کسي نيست به جز مردي که به مادرت شليک کرده
من توي مدرسه دردسر درست کردم اون توي راه اومدن به اونجا بود
اون حتي نبايد سوار ماشينش مي شد
پس شما عصباني بودين
نمي دونم فکر کنم بودم
مي دونم سخته اما هر جزئياتي به ما کمک مي کنه که بفهميم اين مرد کيه
زود باش ، زود باش حرکت کن
من بي حوصله بودم
و تو با ماشينت رفتي جلوش ؟
چيز ديگه اي نبود ؟ اون فحش نداد ؟ يا بوق نزد ؟
هيچ جوري تهديدت نکرد ؟
ببخشيد
اووه يه لحظه صبر کن
اون سعي کرد با من حرف بزنه
چي گفت ؟
نتونست چيزي بگه
من بهش شانسي ندادم
چيه ؟ حالا مي خواي درباره احساساتت حرف بزني ؟ مثل اون چند تا مرغي که داري ؟
مثل يه پيرزن رانندگي مي کني
خيلي خب من برگشتم
نه ادامه بده ... و من داشتم مي گفتم
... اگه خيلي معمولي به نظر نمي رسيد
من هيچي نمي گفتم
... من
من حتي معمولا از بوقم استفاده نمي کنم ... به خاطر اينکه توي جاده
شما نمي دونين
از پسرت مي خوام که برگرده داخل
حالش خوبه ؟
اون مي گه خيلي خوب ازش مراقبت کردي
فکر کنم
خوش شانسه که تو رو داره
خب ... چي شد ؟
اون مسئله رو شخصي کرده
وقتي قرباني شناسي اين طوري خاص مي شه ما مي دونيم که قرباني ها براي اون به صورت شخص خاصي رو نمايندگي مي کنن
کي ؟
... در واقع با توجه به سن و نژاد مشابه قرباني ها
احتمالا يه همسر يا دوست دختر کنوني يا سابق
خب چرا اون شخص واقعي رو نکشته ؟
اون زن در واقع يه سپر بلا براي شکست هاي اونه
مي دونه که اگه اونو بکشه سپر بلا رو از دست مي ده
پس اون دنبال نابود کردن هر زني مي ره ؟
نه فقط ززن هايي که اون رو ياد همسرش مي اندازن
وقتي اين نوع قاتل ماشه رو مي کشه نياز داره که خيلي سريع خشمش رو تخليه کنه
بعد از اين تمايل به يه حمله نزديک براي متمرکز کردن اون خشم داره
پس اگه تمرکز روي همسرشه پس تمرکز بايد خونه اش باشه
آره ، اون مطمئنا توي اين منطقه زندگي مي کنه
اين منطقه کشتارشه
اين علامت هاي مختلف که همه جا هستن چي هستن ؟
جاده در دست احداث
جوديت هنيتي گفت که پس از اينکه اونو شخصا به چالش گرفته اون بهش شليک کرده
قبل از اين قاتل حالت تدافعي داشته
جريان چطور پيش مي ره ؟
از 30 تا جاده در دست احداث در منطقه کشتار فقط دوتاش ترکيب راه فرعي مي شن
هر دو کمتر از سه مايل با صحنه هاي جنايت فاصله دارن
ترکيب راه فرعي ؟
چند تا مسير باريک که تبديل به يه جاده مي شن
يه ماشين توي هر مسير برحسب احتياط راننده ها
اين سايت ها بهش اجازه مي ده تا برنامه رو به رو شدن رو تنظيم کنه
يه نفر که از قوانين پيروي مي کنه ممکنه يه بار خلاف مرتکب بشه
اما براي انجام دوباره اش به يه محرک مشابه نياز داره
پس اون دنبال محل هاي ترکيب راه فرعي مي گرده و و به صورت متناوب مي ره و بر مي گرده
تا زماني که يه زن پيدا کنه که با نوع قربانيش جور در بياد و زني که جلوي راهش رو ببنده
خب ما بايد خيلي سريع راه هاي ترکيبي رو توي سراسر شهر ببنديم
و بايد با خدمه اي که توي اين منطقه کار مي کنن صحبت کنيم
خب همه اينها چي به شما مي گه ؟
قاتل هاي فاقد شخصيت مثل معتادها هستن
اولين بار اونا به اوج مي رسن و بعد از اون نه اوجي هست نه حال خوبي
متاسفانه شخص معتاد اين رو نمي دونه
اون دنبال اون اوج تا مرز ديوانگي و مرگ مي ره
اما حالا کشتن تنها چيزيه که مظنون ما بهش فکر مي کنه
اون شرايط مشابه رو دوباره و دوباره درست مي کنه و اميدواره که به نتيجه مشابه دست پيدا کنه
شروع مي کنه به فکر کردن به اينکه کارش رو اشتباه انجام داده
و با بهبود دادن به مهارتش عقده اي مي شه رفتارش رو تغيير مي ده
و اسلحه اش رو براي اهداف کشنده اش وصله پيله مي کنه
اون تجسم مي کنه که اگه بتونه همش رو درست انجام بده
و اگه بتونه تکنيک و ابزارش رو بي عيب و نقص بکنه
اون اولين اوج رو دوباره حس خواهد کرد
به يه معتاد کشنده تر تبديل مي شه
و هرگز قبول نمي کنه که اون اوج از بين رفته و هرگز بر نمي گرده
او هرگز متوقف نخواهد شد هرگز
مي دونين چند تا ماشين توي اين محل که کار مي کنم مي بينيم ؟
رئيست گفت تو اون شب افسر حفاظتي بودي ؟
خب ؟
خب يعني تو بايد علامت آروم کردن ماشين ها دستت بوده باشه
ما دنبال مردي با يه سدان سفيد مي گرديم که ممکنه همه اش بره و برگرده
راننده اي که ممکنه خيلي آروم بره ، انگار که مي خواد به کسي جرات بده که مسرش رو ببنده
حرومزاده
کسي رو يادت اومد ؟
آره ، فکر کردم اون يارو گم شده
منظورم اينه که حتي من درباره اون با توني حرف زدم اين يارو عين يه آدم زمخت لباس پوشيده بود
اما عين يه داف رانندگي مي کرد
تهاجمي نمي کرد - تهاجمي هم نمي ديد -
منظورت از اينکه مثل يه آدم زمخت لباس پوشيده بود چيه ؟
اين کله خر يه کت چرمي پوشيده بود و يه عينک آفتابي زده بود
که حالت آينه اي داشت ، مي دونين درست مثل چيزي که پليسا استفاده مي کنن
اما تيره بود
داره شروع به نقش بازي کردن مي کنه داره از واقعيت جدا مي شه
چيز ديگه اي درباره اين مرد يادت مياد ؟
يه ماشين راهش رو بست و اون بازوش رو به سمت صندلي جلو کشيده کرد
ولي بعد از اون ديگه نديدم که دوباره برگرده
نشونم بده با بازوش چي کار کرد
اينطوري
طوري که انگار داشت از برخورد يه مسافر با داشبورد جلوگيري مي کرد ؟
آره اما اين يارو تنها بود
به خاطر وقتت ممنون - البته -
چي شده ؟
يه اس يو وي کوچيک يه ماشين خانواده ست
بين اون و حالت دستش من مي ترسم مظنون ما با کودکان ازدواج کرده باشه
چرا اين مهمه ؟
خب اگه اون از واقعيت بريده شده و دنبال جانشين براي زندگيش مي گرده
فقط يه اهميت زماني وجود داره قبل از اينکه چيزهاي واقعي رو نابود کنه
داري مي گي که اين يارو مي خواد زن و بچه هاش رو بکشه ؟
به افرادت زنگ بزن
بايد تا جايي که امکان داره سريعا يه پروفايل بسازيم
لباس پوشيدن بيش از حد مردانه وضعيت قربانيان
و سست بودن محرک در اولين حمله
همه به ما ميگن که اين مظنون از يه بحران هويت مردانگي رنج مي بره
يه بحران هويت مردانگي ؟
به همين دليل اين اطراف مي گرده و زن ها رو نابود مي کنه ؟
نه جوديت هنيتي فقط محرک بود
ما بايد يه آسيب سريع رو شناسايي کنيم
يه اتفاقي توي زندگي مظنون افتاده يه چيز خيلي آسيب زا
که اون رو از يه مرد معمولي به يه قاتل زنجيره اي تبديل کرده
پس اون از نوعي شکست رواني رنج مي بره
که به اين معناست که دنيايي که اطرافش مي بينه تغيير کرده و اون نقش خاص خودش رو توي اون داره
و اون از خانوادشه
ادراکش از خونه اش کليد آسيب شناسي اونه
توي خونه اين مظنون احساس مي کنه از يه مرد کمتره يه شکست به عنوان يه پدر و يه همسر
حس مي کنه که کودکانش نيازي ندارن بهش احترام بذارن
و اينکه توي زندگي اونا ناخواسته و کهنه ست
به عنوان يه همسر احساس اختگي و تحقير شدن به وسيله زنش بهش دست مي ده
آره ، درسته اين خوبه
حالا اين عقايد و ادراک ها واقعي يا توهمي
تصور انفرادي خودش رو درباره مردانگيش نابود کرده
اين مظنون متوهمه
و حالا شخصا لباس جنگجوي اين جاده رو پوشيده
اين بهش حس قدرت و اهدافي که هميشه آرزوش رو داشته مي ده
و الان اين تنها چيز مهم توي زندگيشه
و اون قبل از ؛ از دست دادنش خواهد مرد
توهم شخصي اون نمي تونه با زندگي واقعي هر روزش توي خونه همزيستي کنه
که به اين معناست که دير يا زود کل خانواده اش رو مي کشه
خب حالا بايد چي کار کنيم ؟
استراتژي ما سه لايه داره
اول ما صاحب هر اس يو وي آبي کوچيک رو توي منطقه کشتار تخمين زده شده پيدا مي کنيم
دوم اينکه ما يه سناريو جاده ترکيبي توي منطقه مي ذاريم و اونجا رو پر از افراد خودمون مي کنيم
و سوم اينکه پروفايل اون رو به عموم اعلام مي کنيم
يه نفر اون بيرون اين مرد رو مي شناسه فقط نمي تونن بفهمنش
سلام نورمن
مي توني اين رو بريزي به حساب من ؟
من به تاييد آقاي منينگ نياز دارم
خب هر وقت گرفتيش
من هنوز منتظر خلاصه هزينه هاي ماه گذشته هستم نورمن
متاسفم
بچه هاي طبقه ششم دنبال سه ماهه من مي گردن
نياز به خلاصه دارم
فهميدم ... مي دونم فهميدم يه جايي همين جاهاست
تو يه پيرمرد کچل بازنده اي و همه بهت مي خندن
چي گفتي ؟
چيزي نگفتم
ببين نورمن آدماي توي طبقه ششم براشون مهم نيست توي زندگي تو چه خبره
يا اينکه چند وقت با کارخانه بودي
همش به اعداد مربوطه
و اعداد به اونا مي گه که کارگرهاي جوان هزينه کمتر و توليد بيشتري دارن
من ازت خوشم مياد نورمن
مي دونم چقدر اتفاقات سختي برات توي اين چند ماه گذشته افتاده
بهونه دست اون حرومزاده هاي طبقه ششم نده منظورم رو مي فهمي ؟
آره آره
اينجاست
ممنون
ما از مردم مي خواهيم خيلي با دقت به توصيفاتي که در ادامه خواهد آمد گوش بدن
هر کس که فکر مي کنه اين شخص رو مي شناسه بايد هرچه سريعتر با خطوط ارتباطي ما تماس بگيره
ما دنبال يه پدر ميانسال سفيدپوست مي گرديم
ما معتقديم که همسرش بلونده تقريبا 40 سالشه
که شبيه قربانيانه و يه سدان تجملي سوار مي شه
اين شخص يه مدل اس يو وي آبي کوچيک سوار مي شه
و احتمال خيلي زياد توي اين منطقه زندگي مي کنه
و خيلي احتمال داره که اين شخص اخيرا از يه آسيب شخصي توي زندگيش رنج ببره
همه تابلوي اعلانات مي گه که دنبال يه شکست خورده بي بها به اسم نورمن مي گردن
که از هر کسي که زندگي خوبي داره متنفره و مي کشه تا ثابت کنه يه اخته ي شکست خورده نيست
و خيلي احتمال داره که اين شخص اخيرا از يه آسيب شخصي توي زندگيش رنج ببره
دوباره ، يه پدر ميانسال سفيد پوست
ما معتقديم که همسرش بلونده و حدود 40 سال داره
که شبيه قربانيانه و يه سدان تجملي سوار مي شه ... اين
اونا اين کارو با من کردن ، اونا اين کارو با من کردن اونا اين کارو با من کردن ، اونا اين کارو با من کردن
چرا هميشه اين کارو با من مي کنن ؟
مجبورت مي کنه ... لعنت
هي رفيق خوبي ؟
جو کرم و تيموتي کالورت
درجا مردن ، هيچ سندي به جا نمونده
اونا توي هيمن منطقه کار مي کنن و بازرس ها به خانواده هاشون خبر دادن
اسلحه 12 گيج اره شده ، فاصله نزديک ، شليک از پنجره سمت راننده و رانندگي با يه اس يو وي آبي کوچيک
کار طرف ماست . اما اون از دستورالعمل خارج شده
چند قرباني مرد ، توي يه خيابان صاف ، حمله وسط روز و با ماشين خودش رانندگي مي کرده
يه چيزي بايد محرک داغون شدن اعصابش بوده باشه
چه زماني اين اتفاق افتاد ؟
تقريبا 2:20
تنها شاهد گفته که شليک کننده يه اس يو وي کوچيک آبي سوار بوده
غير عادي نبوده
يه مرد سفيد پوست ميان سال که يه کروات بسته بوده
و يه دست کت پشت ماشين آويزون بوده
کنفرانس خبري ؟ - 2:20 -
جردن ساعت 2 روي اير رفت اون داشته اخبار رو مي ديده
شما مي گين که مظنون مي خواسته پوشش خبري رو ببينه
بيست دقيقه از جايي که اخبار رو مي ديده تا اين چهارراه فاصله بوده
اون سرعت محدود رانندگي رو رعايت مي کنه ، به چند ... تا چراغ قرمز هم خورده ، توي ترافيک وسط روز
بيشتر از ده مايل نيست
پس اون ده مايلي اينجا زندگي مي کنه ؟
فکر نمي کنم - نمي فهمم -
ما اشتباه مي کرديم
اون يه کروات بسته بوده و يه دست کت پشت ماشين آويزون بوده
... و با توجه به اين وقت از روز
اون توي اين منطقه کار مي کنه
با گارسيا تماس مي گيرم
بدش به من
سلام عزيزم ، مي توني يه نقشه از صحنه جرم براي من بيرون بکشي ؟
شيرينم من مي تونم همه شهر رو شطرنجي کنم اگه تو بهم بگي
آره مطمئنم که مي توني
حالا من مي خوام يه دايره ده مايلي از اين نقطه هايلايت کني
رد هر تماسي که از اين نقطه با خط هاي ارتباطي ما گرفته شد رو بگير
با پرنتيس و ريد هماهنگ شو باشه ؟
همش رو انجام مي دم
مرسي عزيزم
شما فکر مي کنين که اون دوباره دست به کشتن مي زنه مگه نه ؟
و اون موفق شده جانشين ها رو بکشه
مي دونستين ؟
ببخشيد . الان نه وقتشه و نه مکانشه
مي خواي اين کارو جلوي رسانه ها انجام بدي ؟
او آن آدم ها رو کشت به خاطر يه چيزي که من گفتم
نه وقتي "ما" با عموم مردم حرف زديم اين هميشه يه احتماله
اين بخشي از کاره ، اگه مي توني يا نمي توني انجامش بدي الان به من بگو
لعنت ... من از پسش بر ميام
خوبه ، الان نزديکه که تو يه کنفرانس ديگه بدي
ما روي اير هستيم 3...2...1
ما آمادگي داريم که اطلاعات بيشتري رو به اطلاع عموم برسانيم
درباره شخصي که مسئول شليک هاي آزادراه ها بوده
اين شخص يه سفيدپوست 45 تا 55 ساله ست که از طبقه متوسطه
و توي اين منطقه کار مي کنه
اون توي محل کارش يه کت و کروات پوشيده بوده و خيلي سريع بعد از ساعت 2 محل کارش رو ترک کرده
فورا بعد از اينکه جملات قبلي ما درباره خودش رو شنيده
اگه کسي اطلاعات اضافي داره لطفا با خطوط ناشناس ما هر چه سريعتر تماس بگيره
ممنون
يه چيز ديگه
اين شخص جنايات هولناکي مرتکب شده و بايد در برابر اين ها جوابگو باشه
اما اون يه همسر و يه پدره
اون خشن و دردسر سازه
اما اون بايد لياقت درجاتي از بخشش و شفقت رو داره
... پس ... ما ازش درخواست داريم
به کس ديگه اي صدمه نزن
لطفا خودت رو تسليم کن
نورمن ؟ چيزي شده ؟
من جنگجوي جاده ام
چي ؟
من جنگجوي جاده ام شليک کننده آزادراه
فکر کنم بايد بهت بگم
البته که هستي عزيزم
و من هم قاتل زادياک ام
بايد اطلاعاتمون رو سر شام مقايسه کنيم
چه خنده دار
پدر اعتراف کرد اون جنگجوي جاده ست
عين يه احمقي
آره
آدرس دقيقتون چيه ؟
چي بدست آورديم ؟
نمي دوني چقدر مرد ميانسال سفيدپوست اون بيرون هست
که يکي از نزديکانشون فکر مي کنه اونا يه قاتل سريالين
و شما گفتين که اون کنفرانس خبري رو ديد درسته ؟
خيلي خب ممنون
بچه ها فکر کنم يه چيزي به دست آورديم
خنده داره که وقتي اولين توصيف رو توي کنفرانس خبري اول شنيدم به نورمن فکر کردم
بعد فکر کردم کار اون نمي تونه باشه مي فهمين ؟
اون خيلي آرومه
کاري که آقاي هيل براي شما مي کنه چيه ؟
اون مسئول مخارج سفرهاي شرکته اين ميز اونه
اون به ماشين هاي شرکت دسترسي داره ؟
آره ، به همه ناوگان
چي توي کنفرانس خبري اول باعث شد شما درباره نورمن فکر کنين ؟
اون زن چيزي درباره اين گفت که اون از يه فاجعه رنج مي بره
پدر چرا اينقدر طول کشيد ؟
کار بابا تا يه دقيقه ديگه تموم مي شه فقط توي ماشين بمون عزيزم
مي خوام کمک کنم
جني برگرد توي ماشين برگرد توي ماشين
چند وقت پيش دخترش مرد ؟
شش ماه
من واقعا بايد کمک بيشتري بهش مي کردم
ممنون
پرونده شخصي نورمن
اين آدرسه فعليشه ؟
بايد باشه
چرا دو تا پرونده داره ؟
ما پرونده زوج هايي که ازدواج مي کنن رو به هم ضميمه مي کنيم
نمي فهمم
همسر نورمن ، ونسا هم اينجا کار مي کنه
ما بايد باهاش حرف بزنيم
اووه اون اينجا نيست
اون ترفيع گرفت و چند هفته مرخصي داره
سوار ماشيت بشين
من همين الان از مدرسه برگشتم - با من حرف نزن -
نورمن چه خبره ؟
بعدا مي فهمي . همه همين حالا من رانندگي مي کنم
نورمن چي کار مي کني ؟
نورمن آروم برو - نه -
منظورت چيه نه ؟
ما بايد از اينجا بريم
پدر بذار ما از ماشين پياده شيم
لعنت
لطفا - خيلي خب نورمن پليس دنبال ماست -
خفه شو - خفه شم ؟ -
پليس بايد از اين جريان دور باشه - از اين جريان دور باشه ؟ -
تو يه علامت ايست رو رد کردي و حالا داري حدود 100 مايل بر ساعت مي ري
اين به خانواده مربوطه - خانواده ؟ -
تو بايد نگه داري - نه -
کاري که ما بايد انجام بديم اينه که از اينجا بريم
لطفا پدر اين ديوانگيه
نورمن همين حالا اين ماشين رو نگه دار
خفه شو همه تون خفه شين
ساليناس کجا ؟
ما يه تعقيب و گريز داريم يه مدل اس يو وي آبي کوچيک
بي پروا رانندگي مي کنه خيابان 117 و اقيانوس
مورگان ما يه تعقيب و گريز با سرعت بالا داريم خيابان 117 و اقيانوس ، انگار که مظنون خودمونه
خيلي خب گوش بده ، ما به خيابان 117 نزديک تريم پس حرکت مي کنيم
ما به سمت خونه اش مي ريم
اگه فرصت فکر کردن داشته ممکنه هدفش رفتن به اونجا و تموم کردن ماجرا باشه
ما راه افتاديم . مواظب باشين - باشه -
نورمن لطفا وايسا
خيلي وقت پيش بايد تمومش مي کرديم
چي رو تموم مي کرديم ؟
ما نمي تونيم به زندگي توي اون خونه ادامه بديم من نمي تونم اين کارو بکنم
ادامه بديم ؟ - نمي دونم چطوري تو مي توني -
چطوري مي توني به اون ديوارهاي مثل هم نگاه کني ... عکس هاي
عکس هاي مثل هم
نورمن درباره چي حرف مي زني ؟
کار من همينه که همه چيز رو دوباره درست کنم
اينجا بپيچ به راست - کجا ؟ اينجا ؟ -
راست ، راست بپيچ به راست اينجا بپيچ به راست
به توجه بيشتري نياز دارم بچه
متاسفم متاسفم
نورمن خواهش مي کنم فقط به من بگو چه اتفاقي افتاده
چرا اين کارها رو مي کني ؟
چون که مي دونم تو من رو سرزنش مي کني ؟
سرزنشت مي کنم ؟
طرز نگاه کردنت به خودم رو مي بينم اين رو مي بينم
خيلي خب ، چپ - کجا ؟ -
چراغ بعدي
نورمن لطفا فقط وايسا
اووه خداي من اينو از کجا آوردي ؟
سعي کردم بهت بگم اما تو گوش نکردي
تو اصلا گوش نکردي
تکرار مي کنم ، گلوله شليک کرد الان توي تعقيب
داره گمش مي کنه
ريد انگار که تعقيب و گريز داره به خونه اش مي رسه ؟
آره فکر کنم
آره تقريبا مثل اينه که داره شروع مي کنه يه گردش وسيع دور مسير اون رو شروع کنه
خيلي خب اميلي ، ما درست بيرون اونجا ايستاديم
همه نيروها ، تعقيب الان به پل مموريال رسيده
تقريبا همونجاييم چراغ بعدي رو بپيچ به راست
نورمن اون اسلحه رو از کجا آوردي ؟
چطور اون رو خيلي زود فراموش کردي ؟ - چي ؟ -
فکر کردي من فراموش کردم ؟ - تو ادامه دادي -
من هر روز گريه مي کردم
به من دروغ نگو به من دروغ نگو
پل مموريال اطراف اون گوشه ست
محکم بشينين محکم بشينين
خوبين ؟ - ما خوبيم ، برو برو -
ونسا هيل اف بي آي
تو داخلي ؟
ممکنه به يه جاي امن رفته باشن
بريم اون پشت رو چک کنيم
ديگه توي اون خونه نمي تونيم يه خانواده باشيم
ديگه هيچ جا نمي تونيم يه خانواده باشيم
نه ، نه اين رو نگو
تو گذاشتي اون بميره پدر - نه ، نه ، نه تقصير من نبود -
البته که تقصير تو بود
لفا اينو نگو فقط اينو نگو
من اونجا نبودم ساشا اونجا نبود
اون با تو بود و گذاشتي اون بميره
فقط خفه شو فقط خفه شو
يه استون مارتين 63 دي بي 5
جيمز باند انگشت طلا
بچه ها
ريد با بيسيم به اونا بگو که داريم تعقيب رو ادامه مي ديم
اين نيروي رفتار شناسيه اف بي آيه
ما توي تعقيب افتاديم و الان داريم مشاهده اش مي کنيم
ما مي خواهيم که اگه مي تونين ماشين رو متوقف کنين
به ما اجازه بدين تماس با راننده رو رهبري کنيم
ما معتقديم که اون يه مظنون به شدت خطرناکه
دريافت شد
بياين تقسيم شيم
تقصير تو بود
متاسفم
تو گذاشتي دختر عزيزم بميره
و فکر مي کني که من فراموش کردم ؟
تقصير تو بود
نه نه نه نه نه نه
نورمن
چي کار مي کني ؟ چي کار مي کني ؟
تکون نخور - خانواده ام داخل ماشينن -
صبر کن و به من گوش بده ، به من گوش بده - ... نه ، خانواده ام -
هيچکس توي اون ماشين نيست - ... هيچکس -
خانواده ات مردن نورمن - نه اونا اونجان -
اونا مردن نورمن
توش رو ببين ، توي ماشين رو ببين توي ماشين رو ببين
اونا هرگز اونجا نبودن
تموم شد
اونا هيچ وقت با تو نبودن
نه ، اما اونا بودن ... اونا بودن
خانواده ات مردن نورمن
اووه خدا من چي کار کردم ؟
اووه من با خانواده ام چي کار کردم ؟
خانواده ام متاسفم
... خانواده ام
تموم شد نورمن
ما بهت کمک مي کنيم تموم شد . بيا بريم . بلند شو
جردن ؟
من اين کارو کردم ؟
تقصير من بود ؟
نه دختر جوان به هيچ وجه
اونا حتي قبل از اينکه ما پرونده رو بگيريم مرده بودن
ما مي دونستيم که اون به خانواده اش صدمه مي زنه
ما فقط نمي دونستيم قبلا اين کارو کرده
... نمي تونم
مطمئن نيستم بتونم اين شغل رو ادامه بدم
اشکالي نداره
هيچ اشکالي نداره
هيچ فاجه اي مثل مرگ يک کودک در زندگي وجود ندارا
وضعيت ديگر به شکلي که قبلا بوده است باز نخواهد گشت
رئيس جمهمور دوايت آيزونهاور
تو خوبي ؟
خوب مي شم
هي بچه ها توجه کردين که مسافرت به خونه هميشه خيلي سريعتر به نظر مي سه ؟
چون که باد از اين طرف موافق با ما در حال وزيدنه
... نه منظورم اينه که چون کسي چيزي براي خوردن نمي خواد ؟
واقعا نه - تو ؟ -
نه واقعا نه
يه نفر توي اتاق بي اي يوئه بچه ها
اينجا چي کار مي کني ؟ - جي جي -
گارسيا گفت که امشب توي راه برگشتين
فکر کردم ممکنه سورپرايز بشين
فکر کنم بهت دستور اکيد دادم که براي يه مدت اينجا رو از سرت بيرون کني
تقصير من بود و دفاعي ندارم
اينجا. گرمش کردم ، حرارت اتاق درسته ؟
من فهميدم که توي اين اطاق همه کارهايي که انجام مي ديم و مي بينيم هرگز يه لبخند هم نداره
من خواستم که حداقل يه خاطره خوب براي نگه داشتن داشته باشيم
معذرت مي خوام بچه
جي جي ... مي شه ؟
البته
خيلي خب بايد سرش رو نگه داري مواظب باش ، مواظب باش
فهميدم ، فهميدم ، فهميدم - نه نفهميدي ، داري خفه اش مي کني -
ببين ، چي کار مي کنه ؟ چي کار مي کنه ؟
داره به درک مورگان لبخند مي زنه
نفخ کرد - نفخ کرد -
بدش به من
سلام مرد کوچولو
داري لبخند مي زني
آره
دلمون برات تنگ شده بود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]