خيابان استيت - دوباره نه -
پليس فقط داشت کارش رو انجام مي داد
اون واقعانبايد اطراف من رو ترافيک مي کرد
او اون روز جون ده ها نفر رو نجات داد عزيزم
... خيلي خب ، حالا کمربند رو مي بنديم و
اووه با تلفن حرف نمي زنيم
تو بايد کاملا با اعتماد به نفس روي صندلي بشيني ... و مي توني مواظب باشي
اطرافت چه اتفاقي مي افته
من بايد برم
نه نه نه ، بيخيال امروز يکشنبه ست تو قول دادي
مي خواي بري پيش مامانت ؟
آندرآ بي خيال
قبل از شام ميام خونه
آره درسته دفعه قبل اينو گفتي
مي خواستم اين رو بعدا بهت بگم اما من واقعا به ديدن لبخندت نياز دارم
پس وقتي گواهي نامه ات رو گرفتي اين خوشگل کوچولو مال تو مي شه
بابا
حالا چطوري پيرمردت رو دوست داري ؟
اما نبايد بذاري نمره هات افت کنه - نه افت نمي کنن ، افت نمي کنن -
سلام ليزا
ليزا حدس بزن که کي حالا يه ماشين جديد داره
به هيچ وجه
و همه کاري که بايد بکنم اينه که گواهي نامه بگيرم
... و - و نمره هام رو بالا نگه دارم -
آقاي هريس مي شه با پدر من صحبت کنين ؟
خيلي عاليه - دوسش دارم ، خيلي هيجان انگيزه -
بچه ها شنيدين که يه دختر ديگه گم شده ؟
ميسي دوالد ؟
چيه ؟ مي شناسيش ؟
اون به بنت مي ره
دبيرستان ؟ خب همه دختراي ديگه توي کالج بودن
شايد کار يه نفر نباشه
اما اون بين دختراي سياه و سفيد يکي در ميان بوده
چيه ؟ بچه ها شما روزنامه ها رو نخوندين ؟
اگه دنبال جوانتر ها باشه ما توي دردسريم
ويليام هريس ؟
چي شده ؟
بله ؟
ويليام هريس تو به خاطر دزديدن ميسي دوالد و قتل سه زن بازداشت هستي
حق داري که ساکت بموني - حکم جلب دارين ؟ -
اطاق زير شيرواني ، گاراژ و انبار رو بگردين
اون يه جايي همين جاهاست
هر چيزي که بگي ممکنه توي دادگاه بر عليه ات استفاده بشه
تو حق داري زمان بازپرسي يه وکيل حاضر داشته باشي
اگه نتوني يه وکيل بگيري يکي برات منصوب مي شه
اين حقوق رو مي فهمي ؟ - آره -
ويليام چي شده ؟ - يه سوء تفاهمه ، يه سوء تفاهمه -
زود بر مي گردم خونه
چي کار مي کني ؟
از صبر کردن خسته شدم
قراره به چه معني باشه ؟
مي توني هرجا خواستي رو بگردي ميسي دوالد اينجا نيست
تمام هفته شما مي گفتين اون به خلوت و وقت نياز داره
شما به من گفتين اونو توي ملک خودش نگه نمي داره اما من گوش نکردم
بازرس ما يه شاهد داريم که مي تونه اون رو توي محل ربودن قرار بده
اون سابقه حمله هاي مشابه داره زماني که از رفتار مشابه توي آتلانتا استفاده مي کرده
اون با پروفايل جور در مياد. يه مرد خانواده خيلي فعال و موفق که توي منطقه زندگي و کار مي کنه
شما دلايل قابل قبولي براي بازداشتش داشتين
اما هنوز براي نگه داشتنش دليل کافي نداريم
حرکت بعديمون چيه ؟
کليد پيدا کردن اون دختر ممکنه توي خونه اش باشه
پس ما به حفاري توي همه زندگي اون نياز داريم
خانواده ، کار و دوستاش
من و مامور مورگان اون رو بازجويي مي کنيم
خيلي خب
اون قبل از اينکه قرباني هاش رو بکشه اونا رو دو روز نگه مي داره
ميسي ديروز ناپديد شده
پس هرچقدر بيشتر توي بازداشت بمونه اون شانس بيشتري براي زنده موندن داره
با بازرسي که اونو به خاطر تجاوزهاي آتلانتا بازداشت حرف بزن
و ببين چي توي حرکت اونا درست و چي اشتباه بوده
ويليام يه مظنون موفقه پس ما به چند تا اهرم نياز داريم
چيزي که دفاع اونو از بين ببره
يه تعارض توي جمله هاي قبلي براي امتياز دادن به ما کافيه
اونو بدست ميارم
حالا ما تا زماني مي تونيم نگهش داريم که پيش قاضي بره
تعارضاتي که ما مي تونيم توي 12 ساعت آينده اونو بشکنيم چي هستن ؟
اين آسون نخواهد بود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
هيچ انساني نمي تواند رازي را حفظ کند
اگر لب هايش مهر سکوت خورده باشد او با حرکت انگشتانش در سخن است
خيانت از هر منفذ او در تراوش است
زيگموند فرويد
اون اين کارو کرده ؟ ويليام هريس به اون دخترها تجاوز کرده و اونا رو کشته ؟
متاسفم . نمي تونم اين رو جواب بدم
اون مربي فوتبال دختر من بوده
لطفا . من مي ترسم بهش اجازه بدم از خونه بيرون بياد
مي دونم اين نااميد کننده ست
به محض اينکه ما به اطلاعاتي دست پيدا کرديم اونو براي عموم منتشر مي کنيم
آماده باشين باشه ؟
معذرت مي خوام
ويليام هريس من مامور ويژه درک مورگان هستم
اين مامور ويژه ديويد رزيه
قبل از اينکه به سوالات پاسخ بدي
بايد بهت يادآوري کنم که تو مستحق يه وکيل حاضري
من يه وکيلم
برات آشناست ؟
اين چطور ؟
اين ؟ نه ؟
هر سه اين دخترها مورد تجاوز قرار گرفتن خفه شدن و سقوط کردن
خداي من ، من يه دختر توي اين سن دارم
ميسي دوالد اون ديروز گم شده
فکر مي کنين از من چي دارين ؟
ما يه شاهد داريم که مي تونه بگه تو توي اون تفريحگاه بودي زماني که اون دختر ربوده شده
و شايعه شده که از تو قبلا اين نوع رفتار ديده شده
چطوري ؟
به ما درباره آتلانتا بگو
آتلانتا ؟ اون اتهامات از بين رفت يه سوء تفاهم بود
به خاطر اينکه دوتا قرباني تجاوز شهادت ندادن و تو رد خودت رو با کشتنشون پوشوندي
من اين کارو نکردم
خب ويليام تو ازدواج کردي . چقدر ؟ 18 سال پيش ؟
احساست رو زماني که عاشق شدي به ياد مي آري ؟
همه او چيزاي اول ... بوسه ها ... بوي موهاي اون هيجان انگيزه
دلت براي اون احساس تنگ شده مگه نه ؟
ازدواج کردن با يه زن مشابه. مثل سفارش دادن ورودي مشابه 18 سال پيشه
مامور رزي هر لحظه اي که با من مي گذرونيد
يه دقيقه ديگه است که اون دختر با اون تنهاست
پس ما شخص اشتباهي رو دستگير کرديم ؟
بله
درست مثل کاري که اونا توي آتلانتا کردن
بله
... و تا زماني که شما بفهمين من حقيقت رو به شما گفتم
اين دختر بيچاره ممکنه مرده باشه
ترجيح مي دي تنهايي اين کارو بکني ؟
ممکنه براي دخترتون خيلي آشفته کننده باشه
اشکالي نداره ما رازي ندارين
مي توني بگي ويليام 24 ساعت گذشته رو کجا بوده ؟
پدرم با ما توي خونه بوده
همه وقت رو ؟
ممکنه حدود يه ساعت يا بيشتر بيرون بوده باشه من واقعا يادم نيست
سه دختر به قتل رسيدن خانم هريس
ميسي دوالد الان گم شده و ممکنه وقتش تموم بشه
اينا تقصير من نيست
اگه کسي آندرآ رو آزار بده چه حسي بهت دست مي ده ؟
چرا 6 ماه پيش از فلوريدا به اينجا اومدين ؟
پدر من يه پيشنهاد کاري بهتر از يه کارخانه ديگه گرفت
هيچ ارتباطي به اتهامات تجاوز در آتلانتا نداشت ؟
اون اتهامات از بين رفتن
فکر مي کنين اين يه تصادفه که شوهر شما دوبار مظنون شده ؟
اون يه سوء تفاهم بود درست مثل اين
ويليام تازگي ها سرد نشده ؟
ساعت هاي زيادي پشت درهاي بسته باشه ؟
اون زياد کار مي کنه اين جنايته ؟
فکر مي کنم يه چيزي از دست رفته و اين شما رو تعجب زده مي کنه
يه چيزي که فقط شما ممکنه بدونين
خانم هريس شما مي تونين زندگي ميسي دوالد رو نجات بدين
عليرغم اينکه چه اتفاقي در خانواده شما خواهد افتاد
کافيه اين بحث تموم شده است
چيزي پيدا کردي ؟
يه دقيقه بهم وقت بده من دوده رو پيدا مي کنم
خيلي خب آماده اي که شروع کني کامپيوترش رو بگردي ؟
آماده به دنيا اومدم
انگار توي کنترلته
هميشه کنترل دستمه لب شکري
تا حالا ويليام هريس ظاهرا يه آدم ساکت باهوشه
اون ردش رو خيلي خوب پوشونده
آره ، فقط اينکه که سابقه کامپيوتر رو پاک کني
به اين معنا نيست همه لباس هاي کثيف اينترنتيت که آويزونه رو نتونم روي هارد ديسکت پيدا کنم
اشتباه تازه کار
ويليام
حرکت کنين آقا - ... نگهبان -
آقاي هريس مي تونه چند لحظه با خانواده اش باشه
دخترم چطوره ؟
وقتي برگردي خونه حالم خوب مي شه
دارم سعي ام رو مي کنم چطوري ؟
مي دونم به من اعتماد کن ، مي دونم
اما اونا يه پرونده ندارن
عزيزم اونا درخواست 5 ميليون دلار وثيقه کردن بايد يه چيزي داشته باشن
... خب بعد از آتلانتا
خيلي خب ، پس من چي کار کنم ؟ پول رو از حساب بازنشستگي بيرون بکشم ؟
فقط از خونه استفاده کن - خونه ؟ -
عزيزم اگه اتفاقي افتاد ما کجا بريم ؟
همه چيز درست مي شه - آقاي هريس -
من بايد برم . مواظب مادرت باش. به خاطر من - باشه -
مي خوام قوي باشين هر دوتون رو دوست دارم
ما هم تورو دوست داريم عزيزم ممنون
عکس العمل شارون رو ديدي وقتي اون گفت خونه رو بفروشه ؟
داره بهش مشکوک مي شه
گارسيا کامپيوتر ويليام رو حفاري کرده
اون يه لينک رمز شده به يه صفحه رو پيدا کرده
شما رو به کجا برده ؟
غير قابل جستجو و مفقود الاثر يه وبلاگ با هزاران ورودي به مجله ها
مثل يه جور دفترچه يادداشته
چيز متهم کننده اي پيدا کردين ؟
مي تونستم دو تا صداي واضح رو از هم جدا کنم صداي دو نفر رو
من تکه کلام هاي و عبارات و نقطه گذاري مختلفي پيدا کردم
و خط شناسي در وردودي وبلاگ به دو نفر جداگانه مربوط مي شه
pop و soda کلماتي مثل
يکيشون از خط صاف استفاده مي کنه در حالي که اون يکي از بيضي استفاده مي کنه
اين بچه رو از کجا پيدا کردين ؟
اونو توي يه سبد جلوي پله هاي اف بي آي رها کرده بودن
يک بخش گفت و گو رجوع به حاشيه شيطانه
اون ديگه چيه ؟
يه قطعه زمين کوچيکه که چمن کاري شده و پياده رو رو از خيابان جدا مي کنه
و حالا اين روش در مرکز اوهايو بکار مي ره
ويليام 20 سال توي آتلانتا زندگي مي کرده اما اون توي کلومبوس بزرگ شده
اون نفر ديگه از کلماتي مثل "شاهراه" و پر کردن مخزن بنزين" استفاده مي کنه"
هر دو کلمات خاص منطقه فلوريدا هستن
بچه تو در اين باره مطمئني ؟ درسته
پيشرفت جديدي داشتين ؟
آخرين باري که لبخند زدم را به ياد نمي آورم" " و خيلي وقت است که اين آزارم مي دهد
" هرگز چنين احساسي نداشته ام"
انگار که توي خونه خسته شده بودي
يه معشوقه داري ؟
بهتون گفتم که من يه ازدواج موفق و شاد داشتم
همسرت درباره دفتر خاطرات مخفيانه ات خبر داره ؟
قول مي دم که اون دوست داره بدونه تو چقدر خوب رازها رو نگه مي داري
مطمئن نيستم که شما فکر مي کنين چي پيدا کردين
اما کار شما از اشتباه محض به ديوانگي محض کشيده شده
تو يه چيزي رو مخفي مي کني ويليام
هيچ قاضي من رو محکوم نمي کنه به خاطر اينکه يه نفر من رو توي تفريحگاه ديده
و تو فکر مي کني من با کس ديگه اي به جز همسرم هم هستم
ما ميسي رو پيدا کرديم
بهتون که گفتم
حرومزاده
بازرس نه - لعنت به تو -
خودشه اون ميسيه
من توي چشماي پدرش نگاه کردم و بهش قسم خوردم که اونو زنده پيدا مي کنم
از زماني که ما اومديم اينجا اين دختر گم شده و حالا هم اون مرده
فکر مي کني قبل از اينکه دستگيرش کنيم جسد رو انداخته پايين ؟
پزشک قانوني تخمين زده که اون چند ساعت پيش مرده
اما ما ويليام هريس رو بازداشت کرده بوديم
فکر مي کنين که اونو اشتباهي گرفتيم ؟
فکر نکنم
اون با يه نفر ارتباط داره
اون مطمئنه که اونا بر عليه اش کاري نمي کنن
من فکر نمي کنم اون يه معشوقه داشته باشه
اون يه همدست داره
و اون همدست هر کاري که از دستش بر بياد انجام مي ده تا هريس رو از زندان بياره بيرون
...من چالش کشيدن رو دوست دارم ... امشب تنها نقطه ترديد
... خيلي سخت بود اما من فهميدمش ... زمانبندي عالي
... ديدم که اونا تخم هايي که ريختن رو تعقيب مي کنن
مسير درست بود . ساعات اول اونها بهترين بود...
ايمان هرگز نبايد از بين برود
بگو که همدستش رو پيدا کردي
ريد
اين خيلي مرموزه
"پايان روز خيلي زود اومد"
خب پس واضحه که اونا از با هم بودن لذت مي برن
اونا بعد از اينکه کيم گروز اولين قرباني کشته شد يه کلاستر نوشتن
بايد بفهميم چطور ملاقات کردن
بايد اينجا يه چيزي درباره رابطه عاشقانه اونا باشه
خيلي نااميد کننده به نظر مي رسه اما بالاخره فهميدم چطور ازش بالا بزنم
انگار ويليام اعتراف مي کرده که احساس نقص مي کرده
مي کرده
اون شروع به کشتن نکرده بود تا زماني که جفت روحيش رو پيدا کرد
سرنوشت هرگز نبايد تغيير کنه
تا زماني که با اين کنار اومدن تونستن رابطه شون رو قوي تر کنن
انگار اين دوتا فقط با تجاوز و قتل تخليه روحي نمي شن
اونا به هم معتادن
مي تونستيم نجاتش بديم
تا حالا هيچ علامتي از اينکه اون مي تونسته يه همدست داشته باشه وجود نداشت
فکر کنم به همين دليله که اون خيلي خودنماست
خب تکبر اون نوعي از شخصيت غالبشه
اون يه شخص مطيع پيدا کرده که به خاطر آدم مي کشه
همدستش گاز مي گيره
ما جاش رو روي ميسي دوالد پيدا کرديم
اونا قبلا اين کارو نمي کردن
خب وقتي ويليام از کادر خارج شده اون رفتارش رو عوض کرده
شايد همدسته برگشته به چيزي که راحت تر بوده کاري که قبلا انجام مي داده
به گارسيا مي گم که سوابق دنداني درباره پرونده هاي ديگه رو چک کنه
بازرس قضايي آماده بود که متهمش کنه قبل از اينکه ميسي دوالد کشته بشه
حالا چطوري مي تونيم نگهش داريم ؟
تعجب کردم که همه اين چيزها رو براي يه مرد نوشتي
انگار که يه کار واقعا خاص براي انجام دادن داشتين
... منظورم اينه که اگه هر دوي شما دستگير شده بودين
شايد همه اين زن ها هنوز زنده بودن
خب کجا ملاقاتش کردي ؟
چت روم ؟ سايت سکسي ؟ کلاب همجنس بازها ؟
اين يارو هر کي که هست مواظب توئه و رد تو رو پاک مي کنه
ميسي دوالد مرده
تا حالا تماس گرفته ؟
لي جاروس بازرس قضايي
اسمش رو زير حکم جلب ديدم
اون بهترين محکوميت ها رو توي فلوريدا انجام داده
مي دونين چرا ؟
من مي خوام بدونم چرا مخاطب نامه هاي تو اونو کشته وقتي مي تونسته نگهش داره
جارويس دلش نمي خواد ببازه
نمي خواد سابقه اش رو روي اين قضيه تباه کنه
واي انگار اين دوست تو مي خواد تو رو بدجوري خشنود کنه مگه نه ؟
اووه اون داره از تو محافظت مي کنه ، هر کاري انجام مي ده که بتونه انجام مي ده تا بتونه ثابت کنه تو بي گناهي
اون ميسي رو کشت و شما مي تونين دوباره با هم باشين
فقط چند ساعت بود اما اون دلش برات تنگ شده
و شما از همه اين ها چي بدست آوردين ؟
مدارکي که نشون مي ده که يه نفر اون بيرون هست که به اندازه تو مريضه
اين به اينجا بر مي گرده که خيلي توله سگ بيمار توي فلوريداي مرکزي هست
سوابق دنداني امروز با ويليام هريس مطابق نبوده
اما با يه گزارش تجاوز توي مناته کانتي در اوايل امسال مطابقه
عاليه يه تطابق پيدا کردي
آره دندون ها مال يه نفره
اما اون هرگز دستگير نشده پس من نمي تونم يه منبع دقيق بدم
قرباني چطور ؟
کاني مايرز اون هنوز توي منطقه زندگي مي کنه
اونا مي خوان بپرسن شما کي هستين اونا نمي دونن
ما فقط مي خواهيم گل بخريم - اون آفتابگردون ها قشنگن -
توي گزارشتون نوشته که مهاجم شما مي دونسته چي مي خواد و اون با اعتماد به نفس بوده
بيشتر شبيه کسي بود که مي خواست همه چيز رو کنترل کنه
اون يه ماسک زده بود اما مي تونم بگم که سفيد پوست بود
من رو بسته بود
خيلي طول کشيد تا کبودي ها از بين رفت
قسم مي خورم که هر وقت فکرش رو مي کنم مي تونم دست هاش رو اينجا ببينم
متاسفم
اين به بدي اون جاي گازها نبود
منظورم اينه که او ها الان زخم هستن
من تا حالا با کسي نبودم پس مجبور نبودم توضيح بدم
بذارين براتون به اينا روبان ببندم - ممنون -
کاني مايرز يه متجاوز که با خشونت تحريک مي شه رو توصيف کرد درست مثل ويليام
پس ما دنبال دو تا شخصيت غالب مي گرديم
جور در مياد ، اونا يه همچين بحثي داشتن و به صورت مساوي مي نوشتن
يه معامله بزرگه - اين توي شراکت جنايي خيلي کميابه -
شخصيت اونا مثل همه ، زندگي اونا ممکنه دقيقا تصوير همديگه باشه
هريس به کليسا مي ره توي انجمن والدين حضور وسيعي داره
مربي تيم فوتبال دخترشه به ندرت مشروب مي خوره
عين يه آدم مقدس
با يه بخش تاريک. اين همون چيزيه که اونو به همدستش متصل کرده
من و پرنتيس با خانواده صحبت مي کنيم ببينيم اونا بدونن کي مي تونه باشه
شکستن دو تا مرد آلفا ساده نيست
همدستش قطعا تحقيقات رو دنبال مي کنه
بياين براشون حرف بزنيم
مي خواي اين رو براي عموم بازگو کنم ؟
ما يه چيز بهتر داريم
چرا بايد اينو بخونه ؟ اون مي دونه ويليام چيزي نمي نويسه
اين مردها به همديگه معتادن
حالا اون به يه افيون و همه کلماتي که اونا با هم اشتراک دارن براي استفاده نياز داره
همدستش نوشته : ايمان هرگز نبايد از بين برود
يه خيانت مي تونه اونو تخريب کنه
همه چيزي که بايد بگيم اينه که ويليام همکاري کرده
و اميدوار باشيم اون به سمت طعمه بياد
تا حالا متوجه شدين که ويليام توجه زيادي به کسي کنه ؟
نه
يا از مسير اصلي به خاطر رو به رو نشدن با کسي خارج بشه ؟
ما شش ماهه که به اينجا اومديم هنوز جعبه هاي باز نشده داريم
شما مي گين که ويليام وقت داشته با کسي باند تشکيل بده ؟
مي دوني ، ما کسايي رو که دوست داريم مي شناسيم اما همه مي تونن رازهايي براي نگه داري داشته باشن
مردي که ما دنبالش مي گرديم درست مثل پدرته
اون باهوشه اعتماد به نفس قوي داره
حتي ممکنه يه خانواده داشته باشه
و شما حالا مي خواين کسي ديگه رو به عنوان پدر قتل ها متهم کنين
! اين خيلي عاليه
اين آخرين کاريه که مي خواهيم انجام بديم
ما مي دونيم که يه همدست اين کارو قبلا انجام داده
اون قرباني يه مرد سفيد پوست چهل و چند ساله رو توصيف کرده
اون مي تونه کسي باشه که ممکنه تو بشناسي
و احتمالش خيلي زياده که بخواد به شما سر بزنه
و چرا بايد اين کارو بکنه ؟
اون نگران پدرته و هيچ راهي براي ارتباط برقرار کردن با اون نداره
تو و مادرت بهترين چيزهاي آينده هستين
اون الان مردده و ممکنه برنامه اش در حال نوسان باشه
ما بعد از آتلانتا يه معامله کرديم
احتمال يه سوء تفاهم ديگه وجود نداره
چطوري براتون عمل کرده ؟
جايي که زندگي مي کني رو دوست داري ؟
آره . واشنگتن قشنگه
اينجا هم همينطور
و حالا مثل آتلانتا شده
همه فکر مي کنن پدر من گناهکاره و وضعيت من هي بدتر مي شه
به خاطر اين متاسفم
تا حالا به کجا رسيديم ؟
ما خيلي شگفت زده شديم که تو خودت رو وارد تحقيقات کردي
تو به خاطر اينکه به ويليام کمک کني ريسک بزرگي کردي
و کشتن ميسي به ما مي گه که شما واقعا چقدر به هم نزديک هستين
بايد خيلي مخرب باشه که بدوني ويليام اينجا با ماست
اون اينطوري نخواهد بود انگار که ويليام داره همکاري مي کنه
خب اين دقيقا چيزيه که ما مي خواهيم اون باور کنه که به پيمانشون شک کنه
همه عناصر از قتل اول پيروي مي کنن
آره ويليام اکثرش رو نوشته
"من انتظار اون نوع هديه رو نداشتم"
کاش همه زمان روز رو که ازش لذت برديم نمي گذشت
از ديدنش لذت ببر
اون لبخند براي چيه ؟
شارون داره ضمانت رو مياره
و من دارم به اين فکر مي کنم که براي شام کجا برم
مي دوني ما شايد اشتباه کرده باشيم
شايد هر دوي اونا مرد آلفا نباشن
شايد به سالواتورس بريم
همدست اولين حرکت رو کرد توپ دست اونه
آره و همچنين اين خيلي خطرناک بود
درباره اش فکر کن چي باعث شد اينجا گير بيفتي ؟
يا حداقل همدستت فکر مي کنه تو اينجا گير افتادي ها ؟
و اونوقت اون هيچ راهي نداره به جز اينکه خودش رو تسليم کنه زندگي شما ويران مي شه
به همين دليل جواب مي ده
هر دوتون چيزهايي براي باختن دارين
اون فقط به اين دليل پاکسازي کرد که نمي خواد اونم دستگير بشه. درست مي گم ؟
به کل چيزايي که ما نوشتيم چه عکس العملي نشون مي ده ؟
اون مي دونه که ما نامه هاي عاشقانه کوچيک شما رو خونديم
پس ما تصميم گرفتيم که يکي خودمون بفرستيم
بذاريم اون بدونه که تو اينجايي و به ما کمک مي کني
همچنين ممکنه الان حس کنه بهش خيانت کردي
و اگه اين حس رو داشته باشه فکر مي کني الان چي کار مي کنه ؟
ويليام تو نوشتي به خاطر مکان عالي براي بازي ممنون
درباره چي حرف مي زني ؟
بازي گلف - بازي گلف ؟ -
گلف . درسته
چطوري بود ؟
عالي
قبلا هيچ وقت نذاشته بودم صورتم رو ببينن
منم همينطور - فکر مي کني مي خواد حرف بزنه ؟ -
همه شون مي خوان ... اما خيلي ترسيده
نمي دونم . اين يکي ... اين يکي جسور به نظر مي رسه
فکر کنم نبايد ريسک کنيم
خون ... نه خون من
نبايد آشفته باشه ؟
منظورت اين طوريه ؟
آره همين طوري
شايد اونا رو اينطوري نشناسي مگه نه ويليام ؟
خوشحال و با لبخند
همه اين هديه ها همه اين دخترها
اين بچه يه نفره
مي دوني ، ميسي دوالد انتظار داشت والدينش رو براي شام ملاقات کنه
اون 18 سالش بود تک فرزند بود
و تو انو ازشون گرفتي
براي اون والدين متاسفم واقعا متاسفم
مي شنوي چي ميگي ؟
بدونه يه ذره صداقت
همين الان ثابت کردي توي همدردي ناتواني
درست مثل همدستت
ويليام تو بدون اون نمي تونستي هيچ کدوم از اين کارها رو انجام بدي
اما بازم نتونستي کار رو تموم کني درسته ؟
صبر کن ، اون چي بود ؟ - عزيزم همين جا بمون -
مامان - همين جا بمون -
گم شين
چه غلطي کردن ؟ بچه هاي لعنتي
نگران نباش شارون
ما از پسش بر مي آييم
ممنون
خيلي وقته که قلبم درد مي کنه
نياز دارم که هرچه زودتر دوباره اون چهره رو ببينم
منظورم اينه که خيلي واضحه که يه رابطه احساسي بين شما دوتا هست. ها ؟
نمي توني اين رو رد کني
اما مي دوني ويليام ، شما از نظر من مثل دوتا دوست به نظر نمي رسين
مثل دوتا مرد که عاشق هم شدن به نظر مي رسين
تو اصلا نمي فهمي درباره چي حرف مي زني
راست مي گي
من اصلا نمي فهمم دو تا مرد که عاشق هم مي شن چطورين
مي دوني هرکس وارد اقدامات قضايي مي شه اين جو اخلاقي رياست رو داره
تو ، اين از هر منفذت تراوش مي کنه
يه پليس سياه توي اف بي آي
بار سنگيني روي دوشته ثابت کردنش آسونه
حالا کي نمي فهمه داره درباره چي صحبت مي کنه ؟
من و تو خيلي متفاوتيم تو و من
بازي هايي که انجام مي ديم رو انتخاب کرديم چون که ما رو قدرتمند مي کنه
خب چي داري مامور ويژه مورگان ؟
يه دليل منطقي براي اثبات اينکه من قانون رو شکستم
اما تو با اون نگاه از خود راضي روي صورتت اونجا نشين و درباره من قضاوت کن پسرم
اول از همه ، من پسر تو نيستم
و اين نگاه روي صورت من يه نگاه تحقير آميزه چون تو حالم رو به هم مي زني
من و تو هيچ چيز مشابه اي نداريم
وقتي اون رو پيدا کنيم ... دوست تو رو
هيچ قاضي اون بيرون نخواهد بود که تو رو گناه کار نشناسه
اوضاع اون توو چطور پيش مي ره ؟
ما فقط چند تا مشت بهش زديم
اون به ساعتش نگاه مي کنه و منتظر وثيقه است که برسه
نمي تونم به اندازه کافي ازت تشکر کنم - لازم نيست تشکر کني -
من فقط اميدوارم بتونم کار بهتري برات انجام بدم
چه خبره ؟
استيون آشفتگي بيرون رو تميز کرد
چرا ؟ - آندرآ ، بي ادب نباش -
اشکالي نداره شارون
من ... من دوست دارم به يه دوست کمک کنم هر وقت که بتونم
من حتي نمي دونستم تو و پدرم با هم دوست بودين
ببين من مي دونم که اين چقدر مي تونه برات سخت باشه
فقط بدون که پدرت به زودي به خونه بر مي گرده
و مردم حتي فراموش مي کنن که اصلا اين اتفاق افتاده
همه چيز به روالي بر مي گرده که قبلا بوده روز خوبي داشته باشين بچه ها
ممنون
يه جوري بهش شک دارم
اون چيه ؟
چرا اون يه دفعه اين قدر خوب شد ؟
اين دقيقا همون چيزيه که اون آدماي اف بي آي گفتن مراقبش باشيم
نبايد تو رو قانع کنم که اون تنها آدميه که با ما مهربون بود از زماني که پدرت دستگير شده
مي فهمي چي ميگم ؟
چيزي به دست آوردين ؟
يه روز همدست نوشته : احساس يک بيگانه را دارم
هيچ کس من را درک نمي کند
من ديدم که آنها تخم هاي کوچکشان را تعقيب مي کنند همان گفتگو هاي قديمي
هيچ چيز مرا تحريک نکرد
انگار يه مهموني با بچه ها بوده
آره و يه نفر از اينکه اونجاست خوشحال نبوده
به اطراف نگريستم و همه چيز تغيير کرد تنها جرقه در روز من
خودشه ، اين مال گذشته ست ، اما اون داره درباره اولين ملاقاتشون حرف مي زنه
به سرتا سر اتاق نگريستم و همه چيز تغيير کرد
تنها جرقه در روز من
خيلي خوب ، خيلي رها و خيلي درست به نظر مي رسه
شما 6 ماه پيش به اينجا اومدين
يه مدت بعد از اين او رو ديدي مگه نه ؟
ممنون مرد بفرمايين رفيق
ممنون - خواهش مي کنم -
ويليام هريس - استيو بلمن -
ديدم که هفته پيش اومدين - بله -
وسايلتون رو باز کردين ؟ - بيشترش رو -
اما همسرم شارون اون ... اون شگفت انگيزه
اون مراقب خونه ست و من مراقب همه ي چيزهاي ديگه
اون يه زن خوبه
بذار بهت بگم ، يه لحظه صبر کن اما بالاخره من آني ترايند رو گرفتم
سلام عزيزم
تو مرد خوش شانسي هستي
اينجا چي برامون آوردين ؟ - مرسي -
شما خيلي مهربان هستين خانوما
مي دوني همه اکثر آدمهاي اين اطراف اشتياق زيادي نسبت به اين برگر ساده قديمي دارن
اما واقعا چيز خاصي نيست
خب يه تيکه گوشت مي تونه خوب باشه
به استخوانت مي چسبه . ها ؟
خيلي کمياب و حساس به لمس
خب ، تنوع بخشي از زندگيه
نمي تونم بيشتر از اين موافق باشم
سلامتي
فکر مي کني اين خنده داره ؟
نه ، فقط ياد يه چيزي افتادم
واقعا اميدوارم از اين خاطره ها لذت ببري
به خاطر اينکه اين همه چيزيه که توي زندان خواهي داشت
مي دوني چي هستي ؟ تو از دست رفتي
من فکر مي کنم که تو از خودت فرار مي کني همه زندگيت سعي مي کني ناپديد بشي
من چيزي گفتم که تو رو ناراحت کنه ؟
فکر مي کني مي توني چي کار کني مرد ؟
چي ، اگه از آتلانتا فرار کردي همه اين هوس هاي کوچيک هم ازت دور مي شن ؟
يه طبقه اجتماعي بالاتر پيدا مي کني يه همسايگي کوچيک آبرومند
و فکر مي کني که اين ممکنه باعث بشه يه کم احساس بهتري نسبت به خودت داشته باشي ؟
باعث بشه احساس کمال کني ؟ کمال بيشتر
درست کار نکرده فکر کنم مگه نه ؟
نه انگار هيچ چيز ويليام رو خوشحال نمي کنه حتي زن و دختر زيباش
اما يه روز از خواب بيدار شدي و اونو ديدي
يه نفر که درست به اندازه تو بيمار و رقت انگيزه و همه دنياي تو عوض شد
اين همه نظر يه سياه پوست بود ؟
تو واقعا فکر کردي که ما به خاطر رنگ پوستمون مثل هم هستيم ؟
اين تنها چيز مشترکيه که داريم
تو به آدم هاي بي گناه صدمه زدي من اين کارو نکردم
تو حتي يه مرد نيستي
واقعا ؟ - اين حقيقته -
اگه تو مدرکي داشتي من الان توي يه سلول بودم
خواهي بود
نبايد بيرون بموني آندرآ امن نيست
اووه صبر کن بابات توي زندانه
ما جايي براي نگراني نداريم
مشکلتون چيه ؟
مشکل من ؟ من يکي از اعضاي خانواده هرزه نيستم
خفه شو
به همين دليل از آتلانتا اومدين ؟
پدرت اونجا هم به دخترها تجاوز مي کرد ؟
اون اين کارو نکرده
اين چيزي نيست که روزنامه ها مي گن
مي دوني تو تقريبا همسن اون دخترها هستي
شرط مي بندم که با تو شروع کرده
اونجا چه خبره ؟ - هيچي -
همگي الان بايد برين خونه
بازنده
تو خوبي ؟- آره اونا فقط چندتا آشغال بودن -
خب ببين من ديدم که مادرت رفت
اگه به کمکي نياز داشتي من اين اطرافم ، باشه ؟
من خوبم ، واقعا واقعا
ريد ما بايد بفهميم اون مهموني کجا بوده
بذارين يه بار ديگه مرور کنيم
من يه قاتل زنجيره اي هستم که براي همدستم مي نويسم
چرا بايد يه وبلاگ مخفي داشته باشم ؟
راه مطمئنيه که جناياتت رو منظم کني
هيچکس شما رو با هم نمي بينه و هيچکس صداي شما رو نمي شنوه
من با همش موافقم
انگار که اونا همديگر رو سورپرايز مي کردن
: اينو گوش بدين من عاشق به چالش کشيدنم
زمان بندي هميشه عالي بود به خاطر امشب ممنون
دشوار بود اما من فهميدمش هيچ چيز من رو دور نخواهد کرد
چي فکر مي کني ؟
اونا هرگز درباره يه زمان نمي نوشتن
پس از کجا مي دونستن کي ملاقات کنن ؟
استيون چي کار مي کني ؟
نرو بايد درباره اش حرف بزنيم
بهت گفتم دست از سرم بردار
چي داريم ؟
هر چهار قرباني در زمان هاي مختلفي از روز دزديده شدن
هرگز با هم همزمان نبودن
يکيشون توي مراسم شکرگزاري صبح وقتي براي مادرش به خريد مي رفته ربوده شده
به جز اين وبلاگ چيز مشکوک ديگه اي روي موبايل يا کامپيوتر آقاي هرزه نيست
همه متن ها ، شماره ها و فايل ها بررسي شدن
چطوري ارتباط برقرار مي کردن ؟
ما يه چيزي رو گم کرديم
با توجه به اساسي که زبان و دانش اون ... منطقه داره مي دونيم که
همدست به احتمال خيلي زياد توي فلوريدا به دنيا اومده و بزرگ شده
خيلي خب بياين با تئوري کار کنيم که ميگه همدست توي ساراسوتا زندگي مي کنه
اونا به هم زنگ نمي زدن نامه هم نمي نوشتن
علامت مي تونه يه چيز ديدني باشه يا مي تونه يه چيز شنيدني باشه
خيلي خب اگه ديدني باشه ، مي تونه آويزون کردن يه پرچم از خونه هاشون باشه
و اگه شنيدني باشه ظاهرا بايد اونقدر نزديک به هم زندگي کنن که بتونن اونو بشنون
يه چيز شنيدني چيزي که بتوني بشنوي
... اگه
اگه اونا براي هم شعر نمي نوشتن چي ؟
اگه متن يه ترانه رو مي نوشتن چي ؟
اين خيلي خوب خيلي رها و خيلي درست احساس مي شه
يه چيز ديگه بهم بده
خيلي درست به نظر مي رسه اين همه چيزيه که امشب بهش نياز دارم
پيداش کردم
گارسيا ، خودشه ، زماني که کنار خيابون پارک کرديم اين داشت پخش مي شد
اين صدا از يه ماشين بيرون مي اومد
اين علامت بود ، اينطوري فهميدن که بايد برگردن پيش ميسي دوالد
همدست نزديک اون زندگي مي کنه ، اين جاييه که ملاقات کردن اون يه مهموني بين همسايه ها بوده
گارسيا ما بايد بفهميم کدوم همسايه بوده
دوباره پارامترها رو به من بدين
ما دنبال يه مرد سفيد پوست مي گرديم ازدواج کرده و بچه داره
همچنين اون يه شغل ثابت داره يا يه کار آزاد از خودش داره
همه عمرش رو توي فلوريدا بوده
خب نزديک به ويليام 7 تا مرد سفيد پوست هستن
پنج تاشون ازدواج کردن و بچه دارن
دوتاشون توي ايالت سان شاين به دنيا اومدن و بزرگ شدن
يکي از اونا معلوله
يکيشون صاحب يه مشاوره املاکه
اووه خداي من اون توي خونه کناري زندگي مي کنه
استيون بلمن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
داري منو تعقيب مي کني ؟ مگه نه ؟
اون عصباني بود و همين الان رفت
چرا ناراحت بود ؟ - همه ي روز اينطوري بود -
کي شروع شد ؟ - نمي دونم -
امروز صبح
پس بعد از اينکه ويليام دستگير شد اون متخاصم شد مگه نه ؟ آشفته
استيون مرد خوبيه
اون کسي که فکر مي کني نيست
آندرآ آندرآ
آندرآ رو اونجا نديدي ؟ - نه -
چرا آني گريه مي کنه ؟
ما فکر مي کنيم که استيون همدست ويليامه
استيون کجاست ؟
داريم سعي مي کنيم بفهميم - اووه خداي من -
انرآ گفت خيلي عجيبه که فقط اون با ما خوبه
اون به ما سر زد
من گوش نکردم متاسفم
حالا هردوشون رو از دست دادم
وقتشه تو با ويليام حرف بزني
نه استيون بلمن فقط همسايه تو نيست
شما اين رو از کجا مي دونين ؟
تو به ما گفتي
اون ها چيزي رو ثابت نمي کنه
و بعد از اين همه وقت شما فهميدين که همسايه من کيه و حس مي کنين يه پيروزي واقعا کوچيکه
استيون آندرآ رو کجا برده ؟
درباره چي حرف مي زني ؟
آندرآ به اون مظنون بود و حالا هردوشون گم شدن
چطور تونستي ؟ اون تو رو قبول داشت
اونا گم شدن ؟
همه اون وقت ها که غيبت مي زد من مي دونستم که کار نمي کردي
من فکر مي کردم ، شايد ، شايد تو يه معشوقه داشته باشي
و نمي تونستم باهات رو به رو بشم چون اونوقت ممکن بود واقعي بشه
پس من بايد حقايقي که توي دروغ هاي تو دفن شدن رو پيدا کنم
و تو نتيجه اين همه دروغ گفتن رو پس خواهي داد
اين تو هستي
ببين اين خيلي زياده خيلي زياده که کسي بتونه اين وثيقه رو بذاره
اما تقريبا تموم شده
من خونه رو نفروختم
تو وثيقه نذاشتي ؟
توي آتلانتا نمي خواستم اين رو باور کنم و نمي خوام دوباره اين رو رد کنم
حالا استيون آندرآ رو کجا برده ؟
... اون کجاست ؟
تو حرومزاده حرومزاده
چه احساسي داري ويليام ؟
ديدي چي کار کردي ؟
کيم گروز ، کلمات خودت ساعت هاي اوليه بهترين بودن
تا حالا کسي تا اين حد لذت نبرده
آندرآ دو ساعته که گم شده
الان داره باهاش چي کار مي کنه ؟
داره چي کار مي کنه ويليام ؟ داره لمسش مي کنه ؟
شايد داره گازش مي گيره ؟ ها ؟
اين کاريه که وقتي تو اينجا نبودي انجام داده
دوست پسر حقيرت پيچ خورده و حالا دختر عزيزت رو دزديده
تو از ما بهتر مي دوني
که در کل زمان چقدر درد خواهد کشيد ؟
استيون دخترت رو دزديده
مردي که با تمام زندگيت بهش اعتماد داشتي بهت خيانت کرده
چيه هيچ رازي بينتون نبوده ؟
استيون بلمن چندتا ملک تجاري داره اما تا حالا چيزي بدست نياورديم
فقط اون مي دونه استيون آندرآ رو کجا برده
نمي تونم باور کنم که اون دخترش رو به خاطر محافظت از همدستش مي فروشه
اون از خودش محافظت مي کنه
لحظه اي که يه چيزي بگه گناهکار شناخته مي شه
درباره ميسي چي گفتي ؟ ها ؟
برگرد و به من نگاه کن مرد
هر دقيقه که مي گذره اون باهاش تنهاست درسته ؟
خب حالا نوبت آندرآ ست
چت شده مرد ؟
چرا از اون در بيرون نمي ري و بچه ات رو نجات بدي ؟
فکر مي کني اذيتش نمي کنه ؟ چرا ؟
قول و قراري گذاشتين ؟ محدوديت هاي خانوادگي ؟
هر چقدر بيشتر اينجا بموني براي استيون بدتر مي شه
اون فکر مي کنه تو اينجا بهش خيانت مي کني و داره الان انتقام مي گيره
اون ايمانش رو از دست داده
اون با دختر کوچولوت تنهاست
اون ممکنه گريه کنه و بگه پدر پدر چرا به من کمک نمي کني ؟
چرا ؟ چون تو اينجا وايسادي و کاري نمي کني
... ويليام
تو تنها کسي هستي که مي توني جلوي اين رو بگيري
مرد باش ، به خاطر خدا يه پدر باش
آندرآ
اووه پدر ، خدا رو شکر - تو خوب مي شي -
کار استيون بود کار استيون بود
نمي دونم کجا رفت نمي دونم
من از اينجا مي برمت بيرون
اذيتت کرد ؟ - فکر کردي اذيتش مي کنم ؟ -
من بهت خيانت مي کنم ؟ -
يا به خاطر اينه که تو اين کارو با من کردي ؟
من هيچي بهشون نگفتم
تو هيچي بهشون نگفتي ؟ پدر ، درباره چي حرف مي زني ؟
صبر کن ، اصلا تو از کجا مي دونستي من اينجام ؟
آندرآ , عزيزم به من اعتماد کن
پدر اين مشکل رو حل مي کنه باشه ؟
ما يه قرار داشتيم
ايمان هرگز نبايد شکسته بشه
تو دختر من رو دزديدي - اون تا اينجا من رو تعقيب کرد -
اون هيچ وقت چيزي نمي گفت
من هيچ وقت چيزي نميگفتم ؟
عزيزم ، آندرآ خواهش ميکنم
فقط به من اعتماد کن به من اعتماد کن ، باشه ؟
چطوري اومدي بيرون ؟
پرونده ... پرونده از بين رفت
اووه واقعا ؟ به همين راحتي ؟
تو ميسي دوالد رو وقتي من بازداشت بودم کشتي
اونا براي نگه داشتن من مدرک کافي نداشتن
اون درباره ميسي حرف زد بدستش آورديم
پس اون ميسي دوالد رو کشته و چي ؟
چي ؟ تو بقيه رو کشتي ؟
عزيزم ، خواهش مي کنم - نه -
به من ... به من نزديک نشو
من هوات رو داشتم
چي کار مي خواستي بکني ؟ اگه من نميومدم چي کار مي کردي ؟
مي خواستي اونو بکشي ؟
اف بي آي - تکون نخورين ، شما بازداشتين -
حتي فکرش رو هم نکن
آندرآ آندرآ
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مامان ، مامان ، منو از اينجا ببر منو از اينجا ببر
خيلي خب همه چيز درست مي شه
مي خوام از اينجا برم ، باشه ؟ - باشه قول مي دم عزيزم -
اين يارو فقط مي خواست دوباره همدستش رو ببينه
اونا لازم بود خداحافظي کنن
اون دو تا همه چيز رو فهميده بودن به جز اينکه چطوري اين قضيه تموم مي شه
مورخ انگيسي ، سي نورس کد پارکينسون مي گويد
تاخير مرگبارترين شکل انکار است
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]