... ما از او درخواست مي کنيم که
به کس ديگري صدمده نزند
اون به خاطر يه چيزي که من گفتم اون آدم ها رو کشت
اين بخشي از شغلته اگه مي توني يا نمي توني انجامش بدي الان به من بگو
جردن ؟
اون کل خانواده اش رو کشت
تقصير منه ؟
به هيچ وجه
مطمئن نيستم بتونم اين شغل رو ادامه بدم
همينجاست ، سمت راست
بيا پسرم وقتشه
مي دونم بيداري
چي شده ؟
هيچي
يه چيزي توي ذهنته به ما بگو اون چيه
اگه از من خوشش نياد چي ؟
بهش اجازه بده تو رو بشناسه
عجله اي نداريم
واقعا اين چيزيه که نگرانش بودي ؟
بايد باهاش اين طوري ملاقات کنم ؟
ما در طول همه زندگيت درباره اين لحظه حرف زديم
مي دونم
عزيزم من رو ببين
تقريبا ده سالت شده
داري يه مرد مي شي
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
بيا
چي بود ؟
سلام
ببخشيد
اصلا خوب نيست - اووه نه -
ما از آلاباما يه درخواست داريم
همه توي اتاق کنفرانس همديگه رو مي بينيم ده دقيقه ديگه اونجام
يه زن و شوهر توي وقتي که خواب بودن توي خونه خودشون به قتل رسيدن
و دختر ده ساله اونا گم شده
بهت زنگ مي زنم
جسد ها کي پيدا شده ؟
کمتر از يک ساعت پيش - زمان مرگ کي بوده ؟ -
تقريبا ساعت 1 نيمه شب - هشت ساعت -
مي دونم اين يه قتل زنجيره اي نيست
درست مي گي اکثر کودکان دزديده شده بعد از 24 ساعت اول زنده نمي مونن
ديويد
جريان چيه ؟
ما يه بچه ده ساله داريم که گم شده حمله به خونه بوده
والدينش وقتي خواب بودن به قتل رسيدن
عقربه هاي ساعتمون کجاست ؟ - هشت ساعت و اندي -
من مورگان و ريد رو پيدا مي کنم و بهشون مي گم داريم حرکت مي کنيم
خوبه نيم ساعت ديگه پروازه
بايد وسايلت رو جمع کني
جردن ؟
درسته
لطفا بذاريد برم
بذارين برم به کسي نمي گم
خواهش مي کنم
اشکالي نداره
ما درباره اش حرف زديم
تشنه اتع ؟
لطفا اذيتم نکم
فقط آبه
حالا مي تونم تصميم بگيرم ؟
به خودت بستگي داره
مي خوام تو رو النا صدا بزنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
وينستون چرچيل مي گويد
هيچ ترديدي وجود ندارد که در کنار خانواده و خانه بودن از عالي ترين خواص جامعه انسان است که ساخته شده ، تقويت شده و نگهداري مي شود
ما رو به عکس هاي صحنه جنايت لينک دادن
اين ها جف و نانسي هيل هستن گلوي هر دوشون بريده شده
هيچ نشانه اي از سوء استفاده بوده ؟ - هيچي -
بريدن گلوي يه نفر سريع و موثره
به اين دليل بوده که هدف اصلي توي سالن بوده
اون يه اسم داره
چي ؟
اون هدف نيست اسمش کيته
اون ده سالشه
خيلي خب
اتحاديه مبارزه با ربودن کودکان شروع به کار کرده ؟
از 7 صبح امروز
با شروعي که اين مشنون کرده اون مي تونه هر کجاي يه دايره با شعاع 400 مايلي باشه
مظمئن شو که اونا منطقه مورد مطالعه رو به اندازه کافي وسيع گرفتن
فهميدم - کي جسدها رو پيدا کرده ؟ -
جيم شورن ، پدر واقعي کيت
انتظار مي رفته که براي آخر هفته بياد دنبالش
پليس اون رو به عنوان يه مظنون نمي شناسه
به هر حال ما بايد باهاش حرف بزنيم
ما همچنين به يه ليست از مهاجم هاي جنسي تا شعاع 20 ميلي داريم
وضع ظاهري همسايه هاي هيل چطوريه ؟
اکثرا سفيدپوست و از طبقه متوسط
ما به عکس هوايي اون همسايگي نياز داريم
اگه مديستون کانتي عکس ها رو نداشت با گارسيا حرف بزن
ديويد تو و مورگان برين به صحنه جنايت
و بقيه ما به فعاليت هاي حوزه سرعت مي ديم
بو وتيکر
ديويد رزي
من شما رو از تلويزيون مي شناسم
درک مورگان
بو وتيکر از ديدارتون خوشحالم
نقطه ورود پشت ساختمونه
همسايه ها چيزي نديدن و نشينيدن
و سگ ها خيلي سريع بو رو تقريبا از دست دادن
يه خانواده اينجا هدف مشکلي نيست
آره حتي وسط روز روشن
پنج فوت راه پياده داره
آدم مي تونه براي روزها گم بشه
پس اون خلوت مناسبي داشته
که ببينه واقعا دنبال چيه
من شهر ها رو ترجيح مي دم
مي توني ببيني اونا دارن ميان
هيچ چيز خيلي پيچيده نيست
شيشه رو شکستن و در رو باز کردن
فکر مي کني دختره مرده ؟
بستگي داره که اون دنبال چي باشه
در همسايگي خانواده هيل يه سري راه هاي روستايي هست
و يه خيابون بن بست
چقدر با شاهراه اصلي فاصله داره ؟
يه کم بيشتر از سه مايل
پس اون تصادفي دنبال کيت نيومده
کلانتر بيتس - بله -
پدر کيت الان اينجاست ؟
اون توي راهه
وقتي رسيد اينجا بذار من دومين نفر باشم که با خبر مي شم
بهتون که گفتم ، ما قبلا غيبت اون زمان وقوع جرم رو چک کرديم
اون براي اين کار مناسب نيست
مي دونم ، اما ممکنه اون بدونه کار کيه
خيلي خب
نتايج کالبد شکافيه ؟
گوش بده ... درباره هواپيما
اووه قبلا فراموشش کردم
چيزي توي اتاق کيت پيدا کردي ؟
اين خيلي عجيب بود
هيچ نشانه اي از درگيري نيست
حتي انگار که اون اصلا سعي نکرده با عجله از رختخواب بيرون بياد
گلوي والدين بريده شده
اگه نشونه هايي از تعجب وجود داشته
اونا شايد زمان کافي براي فرياد زدن نداشتن
هر دوشون ؟
دنبال چي مي گردي ؟
زخم هاي گردن
يه چيزي رو پيدا نکرديم
من مظنون ام
اول جف هيل رو مي کشم
اون بزرگترين تهديد رو نمايندگي مي کنه
اما چطوري اين کار رو بدون اينکه نانسي بيدار بشه انجام مي دم ؟
کسي که درست کنار اون خوابيده
هيچ نشانه اي چسبيدن به هم نبوده و هيچ کدومشون هم نيفتادن
و حتي زخم هاي دفاعي هم وجود نداره
جف هيل ، علت مرگ يه برش نرم و عميق بوده
که شريان کاروتيد رو بريده
و نانسي ؟
نانسي هيل ، علت مرگ يه سري زخم هاي دندانه دار و کم عمق
که شريان کاروتيد رو سوراخ کرده
بيشتر از يه مظنون وجود داره
مطمئنين ؟
اون مي تونسته نانسي رو بکشه وقتي ديگري جف رو مي کشته
يا اينکه اون بيدار شده که به اين معناست که مي تونسته فرياد بکشه
که با اين کار ممکنه کيت بيدار شده بشه
به هر حال ما دنبال چند مظنون هستيم
پس از چيزي که فکر مي کرديم بدتره
آره و نه
اين طوري شانس کيت براي زنده موندن بيشتره
از کجا فهميدين ؟
دوتا مظنون ديناميک رو عوض مي کنن
منظورت از ديناميک چيه ؟
گذروندن زمان بيشتري با اون
آره پرنتيس هم با توجه به گزارش پزشک قانوني همين نظريه رو داره
درسته. ما مي خواهيم با پدر کيت حرف بزنيم
توي صحنه بمنونين. به محض اينکه کارم تموم شد بهتون زنگ مي زنم
پدر اينجاست
کلانتر به افرادت اخطار بده ممکنه دنبال يه تيم بگرديم
الان مي فرستمش روي شبکه
حال پدره چطوره ؟
بين تو و من
اگه برم دعواهاي داخل کافه ها رو جمع کنم بهتر از اين کار به نظر مي رسه
آقاي شرن
من آرون هاتچنر هستم از اف بي آي
مي تونم چيزي براتون بيارم ؟ قهوه ؟
نه نه من مي تونم به سوالاتون جواب بدم
مي دونين زن سابق شما و شوهرش دشمن خاصي داشتن يا نه ؟
نه
منظورم اينه که نمي دونم
... من نمي ... من نمي دونم ... من
کيت چطور ؟ درباره هيچ آدم جديدي توي زندگيش صحبت نمي کرد ؟
اون يه بچه معموليه ... مي دونين
اون هميشه با ادم ها ملاقات مي کرد
اين يکي ممکنه يه بزرگسال باشه
ممکنه يه مرد سفيدپوست باشه
اون ممکنه يه فيگور قدرت براش باشه
علت اينکه اين سوال رو مي پرسم مکان زندگي همسر سابقتونه
ما فکر مي کنيم يه نفر به طور خاص کيت رو هدف قرار داده
متاسفم
خب ، چيزي هست که شما فکر کنين ممکنه مفيد باشه ؟
ما دوست داريم به سينما بريم
يه دونه ... آه ... توي بازار محله هست
هر چندوقت يکبار کيت رو مي بينين ؟
من هر دو هفته يه ملاقات دارم
جدول زمان بندي رو نگه داشتين ؟
دليل اينکه الان اين رو مي پرسم اينه که وقت در حال گذره
منظورتون از اين چيه ؟
... با احترام کامل آقا
به اين معناست که اگه شما نمي تونين اطلاعات من رو درباره کيت زياد کنين
وقت من بهتره که جاي ديگه اي صرف بشه
شما رو در جريان هر پيشرفتي که حاصل بشه قرار مي دم
مامور ؟ - بله -
... يه چيزي هست
يه لحظه صبر کن الان اينجام
هاتچ پيداش کردم
وقتي اومدي پاسگاه با خودت بيارش
ممنون
جريان چيه ؟
کيت هيل صرع داره ... و هر کس که اونو دزديده
نمي دونه بايد بهش دارو بده
و علت اوليه تشنج استرسه
يادت باشه چي گفتم - مي دونم پدر -
فقط تمرکز کن اون حتي نبايد بفهمه تو اونجايي
مي دونم
ادامه بده
چونه رو بگير بالا اين چيزي نيست که همه شب داشتي ياد مي گرفتي
من الان آماده ام
تو بايد اول اينجا يادش بگيري
حالا دوباره سعي کن
نه ، نه بهش دست نزن
اون چش شده ؟
صدام رو مي شنوي ؟
بهش نزديک نشو - اون مريضه -
اون خوب نيست
بايد يه کاري بکنيم
درست مي گي
ما دخترهاي کم سن و سال رو نمي کشيم
اين خانواده منه
پس خودت بکشش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کمک کمک
يه نفر
پدرش الا پيششه
اون به هوش اومده
و مهچنين اعضاي حياتي بدنش هم مناسبه
نشانه اي از حمله جنسي ؟
هنوز تست نکرديم مي خواستيم براي روند کار بهش وقت بديم
ميشه باهاش حرف بزنيم ؟
شما بايد بدونين که تشنج فراموشي رتروگراد مياره
ممکنه که با نقص يادش بياد
پرنتيس تو بايد اين کار رو تنهايي انجام بدي
باشه
ممنون کلانتر
آقاي شرن سلام
من مامور اميلي پرنتيس از اف بي آي هستم
مي خوام اجازه بگيرم که با دخترتون صحبت کنم
باشه
معذرت مي خوام اما دوست دارم اين کارو تنهايي انجام بدم
چرا ؟
من بايد ازش سوالاي معيني بپرسم
... و گاهي اين براي يه دختر آسون تره که
به اون سوال ها پاسخ بدي وقتي هيچ مردي حضور نداشته باشه
من پدرشم - پدر -
لطفا ؟
خيلي خب عزيزم
من بيرون مي مونم
ممنون
سلام کيت
اسم من اميليه
به خاطر مادرت و ناپدريت واقعا متاسفم
مي خوام چندتا سوال بپرسم
تا بفهميم کي اين کارو کرده
خوبه ؟
آره خوبه
دکتر به من گفت که ممکن بود امدادگرها آمادگي بيماري صرع اون رو نمي داشتن ، ممکن بود زنده نمونه
شما به نجات زندگيش کمک کردين
قبلا هم همچين چيزي ديده بودين ؟
متاسفانه
بچه ها ازش خوب بيرون ميان ؟ ها ؟
يه کم زمان مي بره
و صبر
اون به شما نياز داره
ديروز اولين باري بود که بعد از يک ماه و نيم مي تونستم ببينمش
.... يکي از همکارام يه روز از من پرسيد
پسرم از هديه اي کريسمسي که اون براش خريده بود چقدر خوشش اومده ؟
و من بايد يه جواب مي ساختم چون نمي دونستم
فکر کنم حالا مي خوام اون ليوان قهوه رو داشته باشم
پليس پتو و لباس کيت رو فرستاده که بررسي بشه
خوبه
گارسيا
اووه کاپيتان کاپيتان من
من يه ليست از جناياتي که شامل همدست بودن لازم دارن
توي يه شعاع 90 مايلي از هاروست توي دو سال گذشته
همه جرم ها ؟
هر چيزي ، جنايات خشن ، ورود زوري
هر چيزي که توي سيستم بود
بايد يه سري عکس از چهره مجرمين به ليت نشون بدم
بهتون مي دمش يه ليست سالنامه براتون مي فرستم
پس تو فکر مي کني که اونها بومي باشن ؟
اونها کيت رو 84 مايل دورتر از خونه اش رها کردن
کلانتري که اون رو پيدا کرد فکر نمي کرد خيلي وقت باشه که اونجاست
با توجه به شروع مظنون اونا بايد راه دوري رو رفته باشن
پس ما دقيقا روي نقطه اي که هستن دست مي ذاريم
احتمالا
پس جريان چيه ؟
نمي دونم چرا اون رو زنده گذاشتن
مي خوام چيزي رو شروع کنم که بهش مصاحبه شناختي مي گن
بيشتر درباره چيزهاييه که حس کردي
و چيزهايي که ديدي
منمي ترسم
مي دونم اشکالي نداره
من اينجا پيشتم
من همش همين جا مي مونم
حالا مي خوام چشمات رو ببندي
باشه
اولين چيزي که يادت مياد چيه ؟
سرده
بيروني ؟
کي اونجاست ؟
يه مرد ... اون به من گفت که
ساکت باش
داره چي کار مي کنه ؟
اون دست من رو گرفته درد مي کنه
اون منتظر يه چيزيه
چه شکليه ؟
من نمي خوام اينجا باشم
اون نمي تونه اذيتت کنه قول مي دم ، من اينجام
بلند قد ، موهاي تيره ، مسن
مسن ؟ مسن مثل من ؟
مسن مثل پدرم
کسي ديگه هم اونجاست ؟
يه نفر اومد اميلي
اميلي . اميلي . کمکم کن
صندوق عقب رو باز کن - اميلي خواهش مي کنم کمکم کن -
باشه ، چيزي نيست من اينجام
بهت قول مي دم نمي تونه اذيتت کنه
چيزي نيست
پس اون تو رو گذاشت توي صندوق عقب ماشين ؟
صندوق عقب رو باز کن
نه
چقدر اونجا بودي ؟
نمي دونم نه خيلي زياد
ده دقيقه
مسير صاف بود يا دست انداز داشت ؟
صاف بود
مي خواستم جيغ بزنم اما هيچ صدايي بيرون نمي آمد
چيزي نيست
پس ماشين ايستاد
اونا صندوق رو باز کردن
چي شنيدي ؟
باد باد به درخت ها مي وزيد
و چه بويي احساس کردي ؟
پخت و پز
حالا اومدي داخل ؟
اونا کفش هاي من رو در آوردن
به همين دليل فرار نمي کردي
مي خوام به پاهات نگاه کني
و به من بگي روي چي ايستادي
فرش
من توي يه اتاق کوچيکم
لباس و فويل نازک همه جا اطراف منه
ديگه چي ؟
صداي زنگوله مي شنوم
چه جور زنگوله اي ؟
کوچيک
مثل يه جادو
هر وقت اون صدا مياد اون مرد يه چيزي به پسربچه ميگه
پسربچه ؟
اون درست کنار تو وايساده
چند سالشه ؟
من 9 سالمه
تقريبا ده سال
پويوله بيا اينجا
پدر و مادرش مي خوان که من باهاش بازي کنم
پدر و مادرش ؟
اميلي ، نمي خوام برم
نمي خوام برم
نه ، مجبورم نکن برم
اميلي ، نه ، اميلي
اميلي
چيزي نيست من اينجام
چيزي نيست چيزي نيست
کيت چشمات رو باز کن
يه کار عالي انجام دادي
خيلي خب
آقاي شرن شما يه دختر کوچولوي فوق العاده قوي دارين
اون لمسش کرده ؟
نه ، نه ، به هيچ وجه نه
خدا رو شکر
اون توسط يه خانواده ربوده شده
يه خانواده
والدين و يه پسربچه همسن خودش
...اون رو از خونه اش بردن
توي يه ماشين و بعد توي يه اتوموبيل کمپي
يه مسير کوتاه توي جاده
و بعد توي يه منطقه پر از درخت
چيز ديگه اي نگفت ؟
اون گفت مادر پسر بچه رو پويوله صدا کرده
که فکر مي کنم يه نوع ابراز علاقه رومانياييه
مي دونم که وقتي با مادرم کنار ساحل مي رفتم اين رو شنيدم
رزي و مورگان رو به نزديک ترين کمپ ها بفرست
باشه
بايد دنبال چي بگرديم ؟
هيچ نظري ندارم
اکثر افراد پول نقد مي دم ما زياد سوابق رو نگه داري نمي کنيم
... خانم اين ها يه خانواده بودن
مادر ، پدر ، يه پسربچه کوچيک
اون ها اومدن و موندن بعدش يه دفعه رفتن
شما تقريبا بيشتر شغل من رو توصيف کردين
پسربچه با بقيه کودک ها قاطي نمي شده
اون توسط والدينش خيلي محکم نگهباني مي شده
متاسفم اميدوار بودم بتونم کمک کنم
خانواده اي که درباره اونا حرف مي زنمي اهل اروپاي شرقين
شايد يه سري کلمات خارجي به هم بگن
توي دردسر خاصي افتادن ؟
اونا رو يادت اومد
خب مي تونين تصور کنين
که آدماي زيادي اين اطراف خارجي حرف نمي زنن
درباره اونا چي مي تونين به ما بگين ؟
خيلي نه شوهره خيلي مشغول به نظر مي رسيد
زنه زيبا بود . خوشگل و بچه ساکت بود
شما از اونا يه گواهينامه يا کارت اعتباري نگرفتين ؟
نصفه شب رفتن و ديگه برنگشتن
... و من دوبار هم درباره اونا فکر نمي کردم اگه
اگه مجبور نبودم اردوگاه رو از شيشه تميز کنم
شيشه ؟
همه ي روي زمين
انگار عمدا اين کار رو کرده بودن
مي توني به ما نشون بدي کجا پارک کرده بودن ؟
بهتون گفته بودم چيزي پيدا نمي کنين
من تميزش کردم
خب ممنون
جردن راست مي گفت ، مي دوني توي هواپيما
درباره چي حرف مي زني ؟
خب ما پشت زبان پنهان شديم
ما درباره زشتي هايي که مي بينيم حرف نمي زنيم
رزي ما هر روز در اين باره حرف مي زنيم
نه ما درباره حقيقت ها حرف مي زنيم
امضا ، رفتار ، بيماري شناسي
چي پيدا کردي ؟
ما روي پرونده يه خانواده کار مي کنيم
که پسرشون رو براي کشتن آماده مي کنن
اونا فقط اشخاص رو نمي کشن
اون ها بچه ها رو مي دزدن افکار رو مسموم مي کنن
وحشت کجاست ؟
ما نمي تونيم اين کار رو انجام بديم اگه بذاريم اين بر ما غلبه کنه
دقيقا
درک
تطابق داره ؟
که به اين معناست که صاحب اردوگاه درست مي گفت
اونا عمدا اين رو پخش کردن
پس همه کارهايي که انجام مي دن بخشي از يه تشريفاته
قبلا چيزي مثل اين ديده بودين ؟
يه خانواده که با تشريفات همراه با هم دست به قتل بزنن ؟ قطعا نه
مي دونين اگه خانواده رومانيايي حرف مي زنن
پخش کردن شيشه جور در مياد
اين يه خرافه اروپاي شرقيه که براي شانس اين کار رو مي کنن
پس اون ها رومانيايي هستن
ما قبلا اين رو مي دونستيم
نه فقط رومانيايي ... ما درباره اشخاصي حرف مي زنيم که
که خيلي به خرافات و وسواسي هاي تشريفات عمل مي کنن
روماني -
روماني ؟ - کولي ها -
به طور دقيق تر ، کسي که از فرهنگ روماني منحرف شده
با گارسيا تماس بگير
اونا مثل مظنون ما بافنه و عشايري هستن
اما معمولا به خشونت مايل نيستن
سلام عزيزم
سلام دختر ناز بايد حرف بزنيم
زير 13 سال يا بالاي 17 سال ؟
تو روي اسپيکر هستي
من براي گروه بيشتر آماده ام
ما مي خواهيم که جنايات مشابه با قتل خانواده هيل رو در دو سال گذشته جستجو کني
اووه قبلا اين کار رو کردم به صورت فشرده
برگرد و دوباره انجام بده گارسيا
دنبال منابعي بگرد که توي شهرهاي کوچيک گزارش خرده دزدي شده
در ارتباط با موج هاي جمعيت رومانيايي که به منطقه وارد شده باشن
روماني ؟ - کولي ها -
به عنوان کولي هاي ولگرد و دزد ؟
دقيقا
برکت به همه تون که زندگي من رو وارد يه آهنگ چر کردين خيلي زود و سريع به دستتون مي رسونم
تو بهتريني
بايد افرادت رو همين الان جمع کني
چرا ؟
به خاطر اينکه اين آدما دوباره تشريفات رو اجرا مي کنن
مي دونيم که کيت به دردشون نخورده
که به اين معناست که دوباره سعي مي کنن
خيلي زوده
اون توي اين هفته ده سالش مي شه
امن نيست
کسي که دوست داري رو پيدا کردي ؟
اون انتخاب خوبيه
مظنون هايي که ما دنبالشون مي گرديم يه خانواده ان
يه پدر ، يه مادر و يه پسربچه که تقريبا ده سالشه
ما معتقديم که اونا نژاد رومانيايي دارن
خانواده اي که توي يه ماشين خانواده مسافرت مي کنن اما اونا يه ماشين ديگه هم دارن
که براي رفت و آمد بين اردوگاه ها و شهرها ازش استفاده مي کنن
ما شما رو لازم داريم که با همه ادروگاه هاي واگني توي منطقه تماس بگيريد
به صاحبانش هشدار بديم که دنبال خانواده اي که با توصيف جور در مياد باشن
همچنين اردوگاهي که ممکنه شيشه هاي شکسته شده توي اون پراکنده شده باشه
شيشه هاي شکسته شده و حذف شدن کيت هيل به خاطر بيماري صرعش
به ما ميگه که اونا اشخاص خيلي خرافاتي هستن
و اونا تشريفات خيلي خاصي رو اجرا مي کنن
تمرکز اين تشريفات روي دختر هاي کم سن و ساله
مي دونيم چرا ؟
.... نه ، اما با توجه به منطقه اي که خونه کيت هيل بوده مي دونيم
که اون ها تصادفا اين دخترها رو انتخاب نمي کنن
اونا بررسي مي کنن
اونا شکار مي کنن
پدر کيت گفت که اونا دوست داشتن توي بازار محلي به سينما برن
اونجا محل خوبي براي شروع کردنه
همچنين به پارک ها و بازارها نگاه کنيد
تمرکز کردن روي اون ها به آسوني اينه که به اردوگاه هايي که پيدا کردين برين
اين خانواده اون بيرونن و دنبال قرباني بعديشون مي گردن
بچه ها شما بايد اين رو الان ببينين
ما رو ببخشين
چي شده ؟
گارسيا هنوز اونجايي ؟
حاضر
توضيح بده چي بدست آوردي
خب من دوباره برگشتم به عقب و دنبال پرونده هاي مشابه گشتم
و يه جستجوي ملي کردم
همه اين ها ضربه خوردن ؟
آره ، 30 تا هستن
اون ها از سال 1909 هستن
رپيد سيتي ، داکوتاي جنوبي ، تاوس ، نيو مکزيکو گري ، اينديانا
نقشه من مثل يه درخت کريسمس روشن شده
و همه اين دخترها ربوده شدن و والدينشون کشته شدن ؟
فاصله بين قتل ها به اندازه کافي زياد بوده
و توي همه مناطق کشور کسترده بوده
به همين دليل يه سريال به نظر نرسيده
اين ديگه چيه ؟
نمي دونم
اما انگار داره دنبال نسل ها مي ره
من و ريد داخل رو چک مي کنيم
ما گشت هاي توي اتوبان رو زياد کرديم
و توي هر مرز شهر ايست بازرسي گذاشتيم
يه عکس روي شبکه فرستادين ؟
يکيش رو خودم از اتاق خوابش برداشتم
اون ها بايد چند ساعت از ما دور شده باشن
اونا آخرين بار راه دوري نرفتن
آخرين قتل ها سال ها فاصله داشتن
ما به خاطر کيت هيل شانس آورديم
بيماري صرعش اون رو نجات داد
اگه اين دختر اون چيزي باشه که مظنون هاي ما لازم دارن
ممکنه دريچه مون رو براي دستگير کردن اون ها تا سال ها از دست بديم
اين چيزيه که نفهميدم
... هم اين خونه و هم خونه هيل ها
اتاق خواب دخترها به در خروجي نزديک تر بوده
منظورم اينه که مظنون ها مجبور بودن از راهشون براي کشتن پدر و مادر قبل از دزديدن دخترها منحرف بشن
فکر کنم اين يه اقدام متقابل بوده
منظورت چيه ؟
اون ها اين کار رو سال ها انجام مي دادن
و هرگز دستگير نشدن چرا ؟
اون ها آخر شب ناپديد مي شدن
اونا با شيفت جديد پليس ها رو به رو مي شدن
و براي سال ها ديگه نمي کشتن
دقيقا وقتي پليس بودم يه روز 10 تا تماس داشتم
از والديني که بچه هاشون دزديده شده بود
...و حالا به همين غمناکي اگه خانواده ها جلوي تو نايستادن
مشخصا پرونده هاي قبلي اولويت پيدا مي کنن
پس اونا با اين دخترها چي کار مي کنن ؟
بله ، چي بدست آوردي دختر عزيز ؟
تو نشستي ؟
مورد مطابق پيدا شد
شما اين رو باور نمي کنين
چي شده ؟
فکر کنم بدونم با اين دخترها چي کار مي کنن
گارسيا به يه تار مو از پتويي که مظنون ها براي پيچوندن کيت هيل استفاده کردن دست پيدا کرده
خب مشکل چيه ؟
مربوط به کتي گريه
چرا اين اسم براي من آشناست ؟
اون سال 1971 وقتي پدر و مادرش به قتل رسيدن گم شد
پس داري به من مي گي که اين دختر کوچولو الان يکي از مظنون هاي ماست ؟
اينطور به نظر مي رسه
به هاتچ زنگ بزن و بگو که اون و پرنتيس اينجا نيان
ما توي پاسگاه مي بينيمشون
تو خوبي ؟
آره فقط بايد يه پوست کلفت تر بسازم
تو مجبور نيستي که کاري رو که مجبور نيستي انجام بدي
مي فهمي ؟
پس اين دختر کوچولوها دزديده شدن
و بعد دخترهاي ديگه رو مي دزدن و خانواده هاشون رو مي کشن ؟
فکر مي کنم به همين دليله که مظنون ها دخترهايي رو که همسن پسره هستن انتخاب مي کنن
منظورت چيه
اون ها زن و شوهر مي سازن
چيزي نيست
مي دونم چي مي خواي
من مي فهمم
من واقعا مي فهمم
بيا اينجا مي خوام اين رو از روي دهنت بردارم
باشه ؟
بيا اينجا
من مامانم رو مي خوام
نه نه نه همه چيز رو به راهه
تو حالا بخشي از يه چيزي هستي
من هم درست مثل تو بودم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
يه تئوري فعال از سال 1971
اين بوده که يه رهگذر خانواده رو کشته و کتي گري رو دزديده
بعدش همه سرنخ ها از بين مي ره
چطور مي توني ببيني خانواده ات به قتل مي رسن
و بعد با اشخاصي که اين کار رو کردن يه زندگي تشکيل بدي ؟
اين سندرم استکهلمه
يا آدم ربايي مي کني يا ميميري
و اون حالا داره به پسرش ياد مي ده که يه قاتل باشه
توي يه نقطه مشخص سنت ها شکسته مي شن
نسل بعد از نسل هيچ درست و خطايي وجود نداره
شما به راحتي روشي که دنيا کار مي کنه رو انتخاب مي کنين
روماني يه جامعه بسته ست
مظنون ها به راحتي سنت ها رو پيچوندن و تحريف کردن
تا زماني که کاملا منزوي شدن
دزديدن بچه ها شجره نامه رو خالص نگه مي داره
کشتن خانواده باعث مي شه که اون دختر بچه شروع کنه به چيزي که اونا مي خوان تبديل بشه
به ما گزارش شده که يه ماشين خانواده بيست مايلي اينجا آتش گرفته
ديويد تو و ريد و مورگان برين بررسيش کنين
گارسيا مي خوام به صورت ديجيتالي عکس کتي گري رو تغيير بدي
تا شکلي که امروز هست رو شبيه سازي کني
به شبيه سازي رسيدگي مي کنم
ممنون
اونا يه ساعت پيش شروع کردن پس نمي تونن زياد دور شده باشن
انگار که اونا تقريبا همه چيز رو رها مي کنن
دختري رو که مي خواستن گرفتن و شروع به تموم کردن کار کردن
لباس ها رو ببينين
اکثرشون هنوز حسگرهاي فروشگاه رو دارن
پس چطوري از اسکنرهاي امنيتي ردشون کردن ؟
فويل هاي نازک - معذرت مي خوام ؟ -
کيت يادش اومد که توي يه کمد حبس شده بود
که با لباس و فويل هاي نازک احاطه شده بود
دزدهاي فروگاه از فويل نازک براي پوشوندن کيفشون و خنثي کردن سيستم امنيتي استفاده مي کنن
جور در مياد خيلي از رومانيايي ها زندگيشون رو از طريق خرده دزدي مي گذرونن
اين همچنين صداي زنگي که کيت مي شنيده رو توضيح مي ده
کيت گفت که يادش مياد يه صدايي شبيه صداي زنگ مي شنيده
که درست بعد از شنيده شدن اين صدا پدر با پسربچه حرف مي زده
فکر مي کنم که مانکن براي همين کار بوده
آموزش دادن 7 تا زنگ
شما به مانکن لباس مي پوشونين و هفت تا زنگ بهش آويزون مي کنين
اگه بتونين جيب رو بدون اينکه صداي زنگوله بلند بشه بزنين
آماده اين که توي جمعيت کار کنين
پس مي دونيم چطوري پول در ميارن
اين همه چيزي که مي دونيم نيست
اين مظنون ها کاملا توسط تشريفات هدايت مي شن
اون ها لين روبيلار رو دزديدن و خانواده اش رو کشتن
توي منطقه اي که مي دونن توسط پليس و اف بي آي محاصره شده
اونا مجبورن نمي تونن منحرف بشن
همچنين مي دونيم که شروع به تمام کردن کار کردن
که به اين معناست که به مقداري پول نياز دارن
نزديک ترين بازار کجاست ؟
حدود 15 مايل از اينجا فاصله داره
هي هاتچ ما مي دونيم اونا کجا رفتن
روي فروشگاه هاي حراجي تمرکز کنين اونا هدف هاي بزرگتري هستن
اطلاعيه هشدار جنايي مظنون تحت تعقيب براي بازجويي
مامان
اين تويي ؟
خانم
بگيرينش پليس
اون کيسه ها رو بذار زمين همين حالا
کتي گري اون زن رو بگيرين
گفتم اون کيسه ها رو بذار زمين
گرفتيمش
بيا بريم
چي شده ؟
اون ها سال ها دزدي مي کردن
و هرگز دستگير نشدن
اين خيلي آسون بوده
کتي اگه با من رو راست نباشي نمي تونم کمکت کنم
قبلا بهتون گفتم من اونا رو کشتم
تبه تنهايي - بله -
مي دونم که اين درست نيست - هست -
چطوري اين کارو کردي ؟ چطوري يه بچه رو دزديدي ؟
و دو تا آدم بزرگسال رو کنترل مي کردي وقتي گلوشون رو مي بريدي ؟
اووه بي خيال ، مي دوني که مسئوليت اين رو گردن نمي گيره
مي دونم که يه سلسله از جسدها وجود داشته
و اون مي دونه که شوهر و پسرش کجا هستن
تو اينجا قرباني هستي
نه اون نيست
اون انسان هاي بي گناه رو کشته
خانواده اون به قتل رسيدن
و اون حالا داره خانواده افراد ديگه رو مي کشه
کتي اين تقصير تو نيست
اسم من کتي نيست
سيلوياست
نه نيست
اسم تو کتي گريه
و تو يه دختر کوچولوي خوشگل بودي
پدر و مادرت کشته شدن و تو دزديده شدي
اينجا خودت رو مي شناسي ؟
مي بيني ؟ - حالم داره از اين به هم مي خوره -
پس ما رو تنها بذار
شوهر و پسرت کجان ؟
من رو ببين کتي به اون گوش نده
اونا زندگي تو رو دزديدن
بذار بهت کمک کنم پسش بگيري
اون دختر کوچولو بهتره با پسر من باشه
تا هر مرد ديگه اي رو توي جامعه شما ملاقات کنه
مي دونم که خيلي خوب بزرگش کردي
درباره مادر خودت به من بگو
قبلا همه چيز رو بهتون گفتم
اونا رو به تنهايي کشتم
چي بدست آورديم ؟
اونا سعي مي کنن اون رو بشکنن با يادآوري اينکه مجبور بوده چه دختري باشه of the girl she used to be.
اميدوارم اين روش پليس خوب و پليس بد کار کنه
اگه خانواده اون فرار کنن
ما اون دختر کوچولو رو براي هميشه از دست مي ديم
دروغ ميگي
...کتي - اسم من کتي نيست
چرا هست
اسم تو کتي گريه
تو اهل وينا هستي ويرجينيا
به من بگو شوهر و پسرت کجان
بعدش مي تونم بهت کمک کنم زندگيت رو پس بگيري
مي خواي ببيني چي کار کردي ؟ - هي اينا رو بهش نشون نده -
اون خودش اونا رو کشته مي تونه دوباره اينو ببينه
قاتل هاي زنجيره اي دوست دارن دوباره جناياتشون رو ببينن
مي دونستي ؟
اين جف هيله
اون با يه برش قوي و عميق کشته شده
فکر مي کنم کار شوهرت بوده
نانسي هيل ، زخم اون آزمايشي تر بوده
کار پسرت بوده درسته ؟
مطمئنم که همه وقت داشته به پسرش ياد مي داده که چطوري بکشه
دستش ثابت بوده - خيلي خب بسه -
اين خانواده روبيلارده
کتي مجبور نيستي به اونا نگاه کني
مي خواي بيشتر ببيني ؟
نمي دونم اون چيه
پس از نزديکتر نگاه کن
تو پدر و مادر خودت رو هم نمي شناسي ؟
مي بيني ؟ اين برش آزمايشيه که شوهر آينده ات مي زده
وقتي گلوي مادرت رو مي بريده
شوهر و پسرت کجان ؟
... کيت هيل فقط به اين دليل زنده ست
که تو خواستي . کتي مگه نه ؟
شوهر تو مي خواست اون رو بکشه
ولي تو نه - نه -
چه احساسي برات داره ؟ -
که مي دونستي اون مي خواد اون دختر کوچولو رو بکشه
اون ممکن بوده که تو رو هم بکشه
اونا خانواده تو رو کشتن کتي
و تو رو کشوندن توي ماجرا اما تو هيچ وقت واقعا يکي از اونا نبودي
نه
تو فقط يه توليد کننده بودي
من به خانواده ام خيانت نمي کنم
پسر کوچولوي تو فقط ده سالشه اون هنوز شانس داره
اون مي تونه وقتي 18 سالش شد از بازداشت بيرون بياد
اما فقط راهش اينه که ما بگيريمشون
من خانواده ام رو دوست دارم
به ما بگو پسرت کجاست - اون آماده ست -
و ما همگي مي تونيم با هم بهش کمک کنيم
اسکات وودلند زندر بلنچارد
باشه بي خيال يه لحظه بهش وقت بده
مکس استپ
چيپ جکسون
من حتي نمي دونم اون آدم ها کي هستن
اسن يه ليست از اسم کساييه که توي هانسوايل مي تونن بهشون پناه بدن
و تو بايد به ما بگي که شوهرت کالاها رو کجا مي بره
لولز روزينسکي پيت شرني
بيخيال ، يه لحظه بهش وقت بده که کار درست رو انجام بده
مت سورن برنت وودهوس
خيلي خب مي تونم جلوش رو بگيرم کتي خودشه
اين آخرين شانسته که همه چيز رو درست کني
کوين اورسون مايک فنر
موريس کالينز - بسه -
موريس کالينز - خيلي خب -
من بهتون نمي گم
همين حالا گفتي
پسربچه باهاش نيست
بچه ها کجان ؟
فقط به شرطي بهتون ميگم که بذارين پسرم رو ببينم
اف بي آي دست ها بالا
زانو بزن
بشين روي زمين همين حالا
مي دوني ما يه ليست طولاني از دخترهايي داريم که با تو بودن
توي تاريخ جنگجوها به شهرها حمله مي کردن
مردها و زن ها و بچه ها رو مي کشتن
اما دخترها رو براي خودشون نگه مي داشتن
تو به اين دليل وجود داري که اجداتت کاري که براي زنده موندن لازم داشتي رو انجام دادن
از اينجا ببرينش
هيچ وقت پسر من رو پيدا نمي کنين
قبلا پيداش کرديم
بيا بيا
کتي
الان فقط خودتي
بايد قوي باشي
دوست دارم پويوله
nu le spunelor despre furititai.
بهش چي گفتي ؟
خيلي خب کتي نه
کلانتر اون ويديو رو بردار لازمه که به يه مترجم بديمش
باشه
مترجم بايد تا چند دقيقه ديگه اينجا باشه
خوبه
عمه و عموي اون دختر کوچولو توي راهن
که از بيرمينگهام به اينجا بيان
چند ساعت ديگه اينجا خواهند بود
و همچنين من همين الان با جي جي حرف زدم
اون وقتي به کوانتيکو برگرديم به کارش بر مي گرده
اون سه هفته ديگه مرخصي زايمان داره
مي دونم اما خيلي دلش مي خواد برگرده
و صادقانه بگم ... من
آماده ام که به نيروي ضد تروريستي برگردم
اين جاييه که بايد باشم
اونا خوش شانسن که تو رو دارن
البته
sure.
اين تيم مثل يه خانواده ست
و خانواده صفات رهبرش رو مي گيره
شما خيلي احساساتي نيستين
يعني چي ؟
من پشت ميز جي جي نشستم
و به بدترين چيزهايي که تا حالا ديدم نگاه کردم
فقط سعي کردم نصف کار رو انجام بدم
اميدوارم که اين صفت رو بهش ندين
نمي دم
ما ترجمه رو بدست آورديم
اون چي گفت ؟
درباره برادرات چيزي بهشون نگو
چندتا برادر داري ؟
ماريو پوزو مي نويسد
قدرت يک خانواده مثل قدرت يک ارتش است
که به وفاداري آن ها به يکديگر بر مي گردد
تو تقريبا ده سالته
داري يه مرد مي شي
آماده اي ؟
دوستت دارم پويوله
منم دوستت دارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]