« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
سلام
ببین کی اینجاست
ببخشید. من خیلی خیسم، من...
ببخشید که ازت خواستم توی این هوا بیای اینجا
موضوع اورژانسی به نظر میرسید
واقعاً خیلی خوشحالم که تو رو میبینم
خیلی وقت بود که ندیده بودمت
...جانی چی چی شده؟
در مورد متئوست
بنتون؟
اون فوت کرده، امیلی
من... من نمی خواستم با تلفن اینو بهت بگم
چطوری؟
پدر و مادرش میگن که اون دچار حمله ی قلبی شده
من... من متأسفم
تو اونو دیدی؟
آره
دوبار
چطوری بود؟
اون متئو بود
حواس پرت درهم برهم
همیشه همینطوری بود
من نمیدونم
احتمالاً
یک چیزی هست تو به من نمیگی
آخرین باری که من اونو دیدم یک چیزی فرق داشت
اون حرفهای مزخرف میزد ...ولی
ترس... من نمی تونم درست توضیح بدم ولی می دونم یک چیزی وجود داشت
اون چی می گفت؟
اون می گفت: جانی، اونها می خوان منو بکشن
منظورش از اونها کی بود؟
چیزی نگفت
می گفت اونها قبلاً یک آدم دیگه‌ایی رو هم...
توی جیورجی تاون به نام تامی وی رو کشتن
مرگ اون رو هم مثل یک مرگ طبیعی نشون دادن
تو کسی به نام تامی وی رو میشناسی؟
نه، ولی به نظر میرسه که اون یکهو دیوونه شده
ولی من فکر میکنم ...تو با شغلی که الان داری
آره، آره
منظورم اینه که تو تنها کسی هستی که اون هميشه بهش اعتماد داشت. امیلی
خیلی خب.
ولی خدای من، این گربه کوچولو رو نگاه کن
تو می تونی یک اطلاعاتی برای من در مورد تامی وی پیدا کنی؟
نکنه به طور اتفاقی منظور تو توماس والنتین سی و پنج ساله ست
کسی که تو خونه ی خودش به خاطر کم شدن آب بدنش فوت کرده
چی شد؟
هاتچ هنوز اینجاست؟
من دیگه کاملاً مطمئن شدم که اون هميشه اینجا زندگی میکنه
ممنونم گارسیا
چی شد؟
من فقط فهمیدم که...
یکی از دوست های قدیمی من فوت کرده
متاسقم
می خوای کمی استراحت کنی؟
یک احتمالاتی وجود داره که ممکنه اون به قتل رسیده باشه
تو چی احتیاج داری؟
فقط می خوام یک کمي در این مورد تحقیق کنم
البته
هرچیزی
ممنونم
امیلی، اگر تو می خوای می تونی چند روز استراحت کنی
و ما هم روی این پرونده کار می کنیم
متئو
واقعاً همه چیز رو خراب می کرد
مدت خیلی زیادی هم بود که من اونو ندیده بودم
ولی باز هم اون برای من ادم مهمی بود
حداقل بذار ما کمک کنیم
ممنونم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
لئو‌ناردو داویتچی...
#کسی که نتونه شیطان رو تنبیه کنه ناچار به دستورات اون گوش میده
ممنونم که خودتون رو سریع رسوندید
مورگان و پرنتیس کجا هستن؟
اونها رفتن به سرد خونه...
متئو بنتون یکی از دوستان امیلی
پرنتیس فکر میکنه که شاید مرگ متئو با مرگ توماس در ارتباط باشه
توماس والنتین
اونی که از کم شدن آب بدن مرده؟
پرنتیس اون رو هم میشناسه؟
نه، ولی بنتون انگار می دونسته. که یک نفر می خواد هردوی اونها رو بکشه
صبر کنید، یکی از مرگ ها به دلیل حمله ی قلبی بوده
و اون یکی هم بخاطر خشک شدن بدن چه ارتباطی می تونه وجود داشته باشه؟
نمیدونم ارتباطی وجود داره یا نه
پلیس در این مورد تحقیقاتی کرده؟
نه. در حال حاضر. فقط ما داریم روی این پرونده کار می کنیم
ما باید با خانواده های اونها صحبت کنیم
ببینیم می تونیم چیل مشکوکی پیدا کنیم یا نه
امیلی حالش خوبه؟ من نمی دونم
برای همین من مورگان رو هم با اون فرستادم
من می ترسم
نگران نباش
همه چیز درست میشه
دست های منو میگیری؟
برای همیشه
این امکان وجود داره که یک نفر باعث شده باشه که این آدم دچار حمله ی قلبی بشه؟
راحترین راه برای نگه داشتن
...تزریق پتاسیم در خونه
من مقداری پتاسیم هم پیدا کردم
راه دیگه وجود نداره ؟
من فکر می کنم که این احتمال وجود داره که که به این شخص اپی نفرین تزریق کرده باشن
ولی تشخیص صحت اين کار خیلی سخته برای اينکه از لحاظ پزشکی...
...هميشه به صورت طبیعی مقداری اپی نفرین در بدن وجود داره
اینو بسته بودن؟
اون علائم خیلی سطحی هستن
چیزه غیر معمول دیگه ایی وجود داره؟
خون خيلي زیادی از از بینی این آدم خارج شده
ولی با آسیبی که دیواره ی بینی این فرد دیده
من حدس میزئم که این فرد مدت زمان خیلی زیادی رو به کوکائین یا یک همچین چیزی معتاد بوده
آره ...توی کالبد شکافی
توماس والنتین هم چیز خاصی پیدا کردید؟
اون از کم شدن آب بدن فوت کرده
آثار مقدار زیادی هم از داروهای ضدبیماری های روانی در بدنش وجود داشت
خانواده اش هم به من گفتن که اون سابقه ی بیماری های روانی رو داشته
اونجا هم علائم بخیه وجود داره؟
نشانه هایی وجود داره که...
که در طول بیماری هایی که داشته خودزنی هم می کرده
پلیس به این پرونده به عنوان پرونده قتل نگاه نمیکنه
شما دوتا جسد دارید که سینه ی هردوی اونها پاره شده
!هردو بسیار سطحیه
یعنی شما واقعاً اینطوری فکر می کنید؟
از لحاظ پزشکی هیچ ارتباطی نميشه بین این دو پرونده برقرار کرد
من نمی فهمم چرا الان اف بی آی...
براش مرگ پسر ما جذاب شده
ما داریم روی یک پرونده ی مرگ که تازگی ها انجام شده، کار می کنیم
شرایط این دو مرگ خیلی بهم شبیهه
مطمئن بشیم که بین این دو قتل هیچ ارتباطی با هم وجود نداره
اون بخاطر حمله قلبی فوت کرد
این خیلی عادیه
تحقیق در مورد کسی که مورد حمله ی قلبی قرار گرفته اصلاً معمولی نیست
آندرا، عیبی نداره
من فکر می کنم که شما بخاطر مسائل مواد دارید تحقیق می کنید
ما فقط می خوایم سعی کنیم. که بفهمیم اشتباهی صورت نگرفته
ميشه ما بیایم تو؟
البته
وقتی من اومدم تو این خونه
من اونو روی این تختخواب پیدا کردم
شما با هم زندگی نمی کنید؟
من بچه ها رو بردم پیش مادرم
از چند هفته ی پیش دیگه با هم نبودیم
دکتر گفت که اون چندین روز روی این تخت بوده
می تونم ازتون سوال کنم که چرا بچه ها رو برای زندگی جای دیگری بریده بودید؟
شوهر من یک صداهایی میشنید
اون به خدا فحش میداد من باید از بچه هام مواظبت می کردم
البته
شما به روح اعتقاد دارید؟
من دارم
خب. من شکر می کنم بالاخره روح تامی وارد آرامش شد
می تونم از شما بپرسم چرا اینجا عود روشن کردید؟
بعد از اینکه متنو فوت کرد من این کار رو توی اين اتاق می کنم
برای اينکه اینجا رو تطهیر کنم
اون اینجا با شما طندگی می کرد؟
ما امیدواریم بودیم که اون بتونه زندگی خودش رو عوض کنه
ما برای آخر هفته به نیویورک رفته بودیم
شیطان روح پسر منو تصرف کرده بود
شما تا حالا تو کار خودتون...
با افراد مرتبط با مواد سروکار داشتید؟
ما توی کارمون خیلی زیاد از این افراد رو میبینیم
ولي دیدن این صحنه برای کسي که واقعاً دوستش دارید، خیلی سخته
تو چند روز قبل از اینکه متئو فوت کنه...
...آیا اون به شما نگفته بود که یکنفر می خواد اونو بکشه؟
شما اینو از کجا شنیدید؟
یکی از افراد تیم ما... مامور پرنتیس...
امیلی پرنتیس؟
بله خانم
شما به این دلیل الان اینجا هستید؟
من می خوام که هردوی شما از اینجا برید
همین حالا
من بهتون گفتم که اسم منو نیارید
قبل از اينکه اون حرف رو هم بزنیم اون می خواست ما رو بندازه بیرون
چیزی هست که ما باید اونو بدوئیم؟
من و متئو وقتی پانزده ساله بودیم تو رم باهم آشنا شدیم
مادر من برای کارش اونجا رفته بود
پدرومادر اون دوست نداشتن که ما با همدیگه باشیم
اونها هنوز همین حس رو به تو دارن؟
اونها به شدت متدین بودن
اونها فکر می کردن که من برای پسرشون بد آموزی دارم
تو؟ آره
همین؟
همین
کنارپایه های تخت والنتین آثار خراشیدگی وجود داشت
مثل اینکه یک نفر روی تخت بسته شده و تلاش می کنه تا خودش رو آزاد کنه
توی والنتین هم همین رو دیدیم
کسی تونسته ارتباط دیگه ایی...
...بین بنتون و والنتین پیدا کنه؟
با تحقیقاتی که من انجام دادم...
هم متئو بنتون و هم توماس والنتین
چهارماه پیش به گالیسای اسپانیا سفرکرده بودن
این برای تو معنی خاصی داره؟
نه
من یک نگاه سطحی به کتاب راهنمای سفر اون منطقه انداختم
یک کلیسا اونجاست سانتیاگو د کومپوستلا
اون کلیسا در سال بیشتر از صدهزار بیننده داره
والدین اون چیزی در مورد.
علاقه ی پسرشون به سفر زیارتی چیزی نگفتن؟
نه در حقیقت کاملاً برعکس
مادرش گفت که روح پسرشون رو شیطان به تصرف خودش درآورده بوده
آره خب؟
متئو هم یک سفر عجیب
به اون کلیسا داشته.
شاید مجبور بوده که این کار رو بکنه
وقتی ما تو دبیرستان بودیم
پدر و مادرش با یک کشیش مشورت کردن...
برای اينکه اون موقع هم می ترسیدم که شیطان روح پسرشون رو تسخیر کرده باشه
ولي من فکر می کنم تو این پرونده اون بیشتر در مورد موارد صحبت می کرد
تو مطمئنی؟
یک چیزهایی اینجا وجود داره...
صحبت از روح... صحبت از شیطان...
اون خراشیدگی ها...
تو می خوای به چی برسی؟
خب، اعتیاد به مواد و اسکیزوفرنی...
دو شکنجه شبیه بهم
بیشتر شبیه مراسم مدهبی می مونه
تو فکر می کنی این یک جورایی مثل مراسم جنگیری بوده؟
من فکر می کنم که این سوال خوبیه
ببینید، من کتاب مقدس رو اینجا بهتر از همه میشناسم
این رو هم خوب میدونم که تفسیر
مراسم و رسوم های مذهبی کار هرکسی نیست
منظورت چیه؟
من فکر می کنم که برای ما پیدا کردن ارتباط..
...این دوتا مرگ می تونه به شدت خطرناک باشه
صبر کنید، همسر توماس هم یک زن متدین بود؟
اون به ما گفت که شوهرش به خدا فحش میداد
مراسم جن گیری به چندین روز وقت احتیاج داره
این امکان وجود داره که ترس همین مراسم باعث حمله ی قلبی شده باشه
مخصوصاً برای کسی که سابقه ی استعمال مواد رو هم داشته
این میتونه مسئله ی زمان بندی...
بچه ها ببینید...
من می خوام که بهتون بگم که ممکنه ما دنبال شخصی باشیم...
که در مراسم جن گیری، بیماران خودش رو به قتل میرسونه
ولی در حال حاضر ما نمی دونیم که آیا جرمی وجود داره یا نه
مورگان درست میگه
ما باید برگردیم به عقب
بذارید من با یک نفر صحبت کنم
بعد دوباره میشینیم و در مورد روح با هم صحبت می کنیم
خودت می دونی، ما خیلی چیزها رو حساب کردیم، جیمی
سلام غریبه
الان خیلی وقت گذشته
صحبت کردیم... بعد از اينکه با هم
دوست داری که پهلوی من اعتراف کی؟
تو می خوای منو مجبور کنی؟
خب، من چه کمکی می تونم بهت بکنم؟
تو در مورد جن گیری چی می دونی؟
خب، بحث های خیلی زیادی تو این مسئله وجود داره
واتیکان در سال 1999 یک روش جدید برای این کار ارانه داد
هیچکسی هم در مورد اون اعتراضی نداشت
ولی با یقین می تونم بهت بگم... که هیچ کشیشی...
به اینکه شیطان روح کسی رو تسخیر کنه، اعتقاد نداره
شما داری؟
بذار اینطوری به قضیه نگاه کنیم
تو به وجود شیطان اعتقاد داری؟
من اونها رو دیدم
اگر بچه ها بی گناه به دنا میان
چطوری میشه که شیطان در وجود اونها رسوخ می کنه؟
جن گیری معمولی چطوریه؟
ما تقریباً چهارصد تا پانصد نمونه در سال در کل جهان داریم
کسی هم تو این شرایط میمیره؟
جریان چیه دیوید؟
دارم روی پرونده ی من دوتا قتل کار می کنیم
هردوی اونها مشکل داشتن
هردوی اونها هم تازگی به یک سفر زیارتی به گالیسیای اسپانیا رفته بودن
هردوی اونها هم توی همین دوهفته ی پیش، کشته شدن
خب، چرا تو داری به جن گیری فکر می کنی؟
این الان فقط یک تئوریه
یکی از مآمورین ما یکی از اونها رو از قیل میشناخته
اون نگرانه که نکنه مسئله ی قتل در میان باشه
تو هم موافقی؟
تو کسی رو میشناسی که توی واشنگتن دی سی این کار رو بکنه؟
اگر این یک دستور پلیس باشه...
اگر نباشه
پس من کسی رو که اینجا جن گیری بکنه نمیشناسم
ممنونم جیمی
دیوید، اون مأمور
تمامی اطلاعات این پرونده مستقیم پیش اون میره؟
چطور مگه؟
تو داری الان در مورد وحشتناک ترین هیولاهای زنده تحقیق می کنی
تو داری شیطان رو وارد زندگی خودت می کنی
این موقعیت خوبی برای تو نیست
چیه؟
خیلی مواظب اون مأمور باش
و مواظب خودت
تو حالت خوبه، رفیق؟
من می خوام پیاده بشم
ما هنوز نصف راه هم نرفتیم
من میرم بیرون
هی اون در رو ببند
باکره ی مقدس...
تمامی فرشتگان...
تمامی احکامی که روح رو تطهیر می کنه
جان د باپتیست ...جوزف مقدس
تو چطوری اومدی اینجا؟
من برای کمک به تو اومدم
از اینجا گمشو برو بیرون
من می خوام روح کثیف تو رو تمیز کنم
گفتم از اینجا برو بیرون
به من دست نزنید
به نام عیسی مسیح ولم کنید
بذارید برم
گارسیا تماس گرفت
یک مرد سی و هشت ساله ی سفید پوست
نامزدش جسد اونو توی رختخواب پیدا کرده
ارتباطی هم وجود داره؟
گارسیا از روی اسمش تحقیق کرد
دقیقاً توی همون هفته ایی که توماس والنتین و متئو هم توی اسپانیا بودن
تو اونو میشناسی؟
سلام اف بی ای
جدی؟ آره
تو چی برای ما داری؟
سفید پوست زمان مرگ چند ساعت پیش
پزشکان فکر می کنند که یک سکنه ی مغزی بوده
ميشه ما یک نگاهی به اون صحنه بندازیم؟
بفرمائید
این یک خورده برای من عجیب به نظر میرسه
بذار قبل از اینکه به چیزهای عجیب فکر کنیم، به چیزهایی که داریم فکر کنیم
کاملاً مشخصه که یک مرگ معمولی نیست
پرنتیس، چطوری یک آدم می تونه باثا سکنه ی مغزی یکی دیگه بشه؟
استرس می تونه دلیل این کار باشه
آره، فکر کن که تو رو به یک تخت بستن...
و یک نفر هم می خواد شیطان رو از بدن و روح تو خارج کنه
تمام چیزی که من می خوام بگم اینه که ما باید خیلی راحت برخورد کنیم
می تونم کمکتون کنم؟
ما پلیس اف بی آی هستیم ما برای تحقیق اینجا اومدیم
چندین مرگ به همین دلیل اینجا وجود داشته
من نمی فهمم
پاتریک تازگی ها از خودش یک رفتار غیر منطقی نشون نمیداده؟
اون یک مشکلی تو سرش داشت
اون همیشه سردرد داشت
اون رفتارش مثل هميشه نبود
شما در مورد سفری که اون تازگی ها به اسپانیا داشته، چیزی می دونید؟
یک کلیسا به نام سانتابگو د کومپوستلا اونجا وجود داره
ما فکر می کنیم که شاید پاتریک به اون کلیسا رفته باشه
نامرد من خیلی سفر بخاطر کارش می کرد
تو جریان همه ی سفرهای اون نیستم
با تمام احترام به شما...
خانم، من فکر نمی کنم که شما آلان دارید به ما حقیقت رو میگید
ببخشید؟
شما فکر می کردید که شیطان روح پاتریک رو تسخیر کرده؟
من می خوام یک جای بهتر صحبت کنیم
کسی می خواست پاتریک رو از دست شیطان نجات بده؟
او به این خاطر مرد؟
تو واقعاً فکر می کنی که اون بخاطر سکته قلبی فوت کرده؟
امیلی
همین الان از اینجا برید
برای اینکه اگر شما مراسم جن گیری رو انجام داده باشید.
و اون توی اون مراسم مرده باشه من تو رو به جرم، قتل بازداشت می کنم
امیلی، امیلی دیگه کافیه. تمومش کن
بیا بریم
ببخشید که بی اجازه اینجا اومدیم
چی شد؟
من فکر می کنم که این ميشه سومین قربانی
تو هم همینطوری فکر می کنی؟
من نمی دونم
علامت های مشترک وجود داشت
ارتباط توی اسپانیا
خراشیدگی زیر پایه های تخت
هاتچ این خیلی عجیبه کاملاً
ولی از لحاظ فیزیکی هیچ
ارتباطی بین خشکی بدن، حمله ی قلبی و سکته ی مغزی وجود نداره
چی شد؟
از ما شکایت شده
جی جی داره سعی می کنه که حلش کنه
پلیس واشنگتن میگه که ما بدون دعوت اونها توی این پرونده شرکت کردیم
هی، توی اينطوريی می خوای پشت من باشی؟
پرنتیس من سعی کردم که از تو محافظت کنم
من به حفاظت احتیاجی ندارم
هاتچ گفت که ازش شکایت شده
ولی هیچ چیزی به تو نگفت
متوجه هستی؟ تو بدون فکر داری شلیک می کنی
ما باید به این پرونده هم مثل بقیه ی پرونده ها رسیدگی بکنیم
چیه؟
ناراحتی و اندوه بعضی وقت ها باعث میشه...
ما چیزهایی که و جود ندارن باور کنیم
اون زن حتی نمی تونست اسم پاتریک رو به زبون بیاره
اون میگفت نامزدم
پرای اینکه می دونست که اون شب یک اتفاق دیگه اونجا افتاده
تا اونجا که به پلیس بستگی داره
اصلاً این پرونده ها، جزوی از پرونده های قتل حساب نمیشن
اگر اونها چیزی از ما نخوان دلیلی برای کار ما وجود نداره
خب، حق با اونهاست تمام چیزی که ما...
داریم، سه آدم که فوت کردن
اون هم به سه مدل مرگ طبیعی
یعنی ما باید دست بکشیم؟
دیوید، تو واقعاً فکر می کنی که ما الان دنبال آدمی هستیم که جنْ گیری می کنه؟
مهم نیست که من چی فکر میکنم
بیماری روانی...
جن گیری... قاتل...
برای کی مهمه که کدوم درسته
مردم دارن می میرن
و این اصلا به دین ربطی نداره
این در مورد شیطانه
ما داریم با برنامه و آنالیز کامل بهش حمله می کنیم
برای اون کسی که ما دنبالش هستیم این یک مبارزه تا پای مرگه
سلام خانم اطلاعاتی اومد
تو چیزی دارید؛ خودتون که منو میشناسید
متئو بنتون این مطلب رو رو اینترنت...
گذاشته تا تمام آدمهایی که فکر می کنند...
توسط تقدیر خودشون نابود شدن رو کنار هم جمع کنه
خب، این به ما میگه اون سه تا چطوری با هم آشنا شدن
این بهتره در اون هفته ایی که این سه نفر...
توی اسپانیا پودن؛ تمامی مراسم توی سانتیاگو د کومپوستلا...
کنسل ميشه، اون هم به دلیل مرگ کیشیش اون کلیسا
اون چطوری مرده؟
حمله ی قلبی
ولی اگر بخوای به شایعه هایی که وجود داره گوش کنی...
شایعات خیلی محکمی وجود داره که میگن کشیش کشته شده
اون هم دقیقاً توی شبی که قرار بوده فردا مراسم اصلی برگزار بشه
چطوری؟
بهترین حدس کشته شدن توسط گاز
سارین یا وی ایکس، چیزی که توی کالبد شکافی مشخص نميشه
و یک چیز دیگه هم وجود داره
استرس زیاد هم باعث حمله ی قلبی میشه
پس یک انگیزه وجود داره
دلیل این نوع مرگ... خون در پرابر خون!
بدون مجوز از پلیس...
من نمی تونم به شما اجازه ی تحقیق بدم
شما باید خیلی بی سروصدا باشید
پس پلیس نمی خواد در اين مورد تحقیق کنه؟
جن گیری برای اونها یک تئوری خیلی مزخرفه
پلیس فکر نمی کنه که این مرگ ها هیچ ارتبطی با همدیگه داشته باشن
ولی تو این اعتقاد رو داری
تو باید اینجا یک خورده به من وقت بدی
دیوید راسی... جان کولی
ایشون هم یکی از دوستان
من معذرت می خوام تو اونو تازگی ها دیدی؟
آره اون با آدم عجیبی تازگی ها آشنا نشده بود؟
یک آدمی که ممکنه به شدت
تا اونجایی که من می دونم، نه
من برای پیدا کردن اون قاتل هرگاری می کنم
ولی هیچ خاصی به فکر من نمیرسه
بریم با هم یک قهوه بخوریم؟
آره
اگر خبر تازه ایی بدستم رسید حتما باهات تماس میگیرم
باشه
واقعاً اینجا برای اینکه برای یک دختر قهوه بخری، جای خوبیه
تو تا حالا چیزی مثل جن گیری رو از نزدیک دیدی؟
آره
این پرونده دقیقاً از همینجا شروع ميشه
وقتي یک خونه توی یک آپارتمان آتش میگیره بقیه ی خونه ها هم آتش میگیرن
اون هنوز توی واشنگتن دی سی قرار داره
چرا منو آوردی اینجا؟
تمام ماجرا از اینجا شروع میشه که یک بچه با تفکراتش یک خانواده رو..
شکنجه می کنه و اونها رو آزار میده مثل غرور جوانی یا بد دهنی
من منظورت رو متوجه نمیشم
تو مطمئنی که اون به قتل رسیده
خب. داستان چیه؟
اگر تو نمی خوای توضیح بدی...
عیبی نداره
ولی اگر این کار رو بکنی من بیشتر می تونم کمک کنم
متئو کتاب مقدس رو خیلی خوب میشناخت
اون دائم و در مورد همه چیز سوال می کرد
چرا؟
وقتی که من بچه بودم ما زیاد مسافرت می کردیم
بخاطر شغل مادرم
قبول کردنش سخته...
و وقتی که تو پانزده سال داری... این تمام چیزیه که تو می خوای
اون موقع تقریبا هرکاری می کنی
تو حامله شدی
آره
از متئو؟
نه
من نمی دونستم که باید چیکار کنم
نمی تونستم به مامانم چیزی بگم
متئو فکر کرد که شاید بهتره که من با یک کشیش صحبت کنم
اون چی گفت؟
اون گفت که اگر من سقط جنین کنم...
اون هرگز دیگه منو تو کلیسا راه نمیده
خب، تو چیکار کردی؟
متئو یک دکتر پیدا کرد
منو برد پیشش
اون همراه من بود
یکشنبه اون روزی که ما به رم برگشتیم
اون دست منو گرفت و با خودش به کلیسا برد
پدر گامینو تا ما رو دید سخنرانی خودش رو قطع کرد
ولی متئو به من گفت که به راه خودم ادامه بدم
ما رفتیم و روی نیمکت ها نشستیم
اون کشیش چیکار کرد؟
اون و متئو زل زدن به همدیگه
مثل دو نفر که می خوان با هم دعوا کنن 9
و بعد ناگهان پدر گامینو به سخنرانی خودش ادامه داد
متئو زندگی منو نجات داد
اون باعث شد که من حس کنم من ارزش...
...دوستی و عشق رو دارم
دقیقاً همین موقع بود که مشکلات روحی و سوال های بی جواب اون شروع شد
آره
اون به مواد رو آورد
در همین حال روز به روز سوال های دینی اون بیشتر میشد
تو اون شرایط میشد یک جورایی به والدین اون...
...حق داد که فکر کن شیطان روح پسرشون رو تسخر کرده
این تقصیر من بود...
تقصیر من بود که زندگی متئو خراب شد
گارسیا به اطلاعات جدیدی دست پیدا کرده
این امکان وجود داره که متئو و بقیه ی قربانی ها یک ادم رو توی اسپانیا کشته باشن
من اینو باور نمی کنم
این فقط یک تئوریه ولی اگر ما تلاش خودمون رو بکنیم.
تو هم باید آماده هر اتفاقی باشی
من می خوام که روح متئو تو آرامش باشه
من اینو به متئو بدهکارم
پس بیا بریم اطلاعات خودمون رو زیاد کنیم
پلیس از ما نخواسته که روی این پرونده کار کنیم
پلیس هیچ وقت نمی خواد که ما کار خوبی انجام بدیم
همونطوری که من به مأمورین گفتم...
یک موضوعی اینجا وجود داره...
که ما معمولاً خواستیم بی سروصدا در مورد اون رفتار کنیم
ما برای تمامی این رفتارها احترام قائل هستیم
ما اینجا نیستیم که بخوایم در مورد باورهای شما توی جن گیری و يا تسخیر روح بحث کنیم
ما داریم روی یک تنوری کار می کنیم
اینکه اون آدمی که اين قتل ها رو مرتکب شده، به جن گیری و تسخیر روح اعتقاد داره
فکر می کنیم که این اتفاقات باید یک ارتباطی با
...قتل پدر رائل دل تورو توی گالیسیای اسپانیا، توی چهار ماه پیش، داشته باشه
چطوری دیوید؟
یک شایعه هایی وجود داره که مرگ اون...
...کشیش یک مرگ طبیعی نبوده و اون یک جورایی به قتل رسیده
شما که فکر نمی کنید کشیش ها بخاطر این موضوع دارن از مردم انتقام میگیرن؟
حتی کشیش ها هم ممکنه از بیماری های روحی رنج ببرن
شاید اون کشیش باور داره که داره این کارها رو برای خدا انجام میده
اون آدمی که ما دنبالش هستیم باید...
ارتباط نزدیکی با اتفاقی که توی اسپانیا افتاده، داشته باشه
اون احتمالاً فکر می کنه که داره با شیطان مبارزه می کنه
و برای همین به دنبال این آدمها تا واشنگتون اومده
ما بر این باور هستیم که یک جن گیری کامل...
چندین روز وقت میگیره.
و این مدت برای اينکه یک قربانی از تمامی آب بدنش رو از دست بده، کافیه
...با اجازه
یک مراسم جن گیری مثل یک مبارزه ی با ارزش می مونه
این مبارزه واقعاً خسته کننده ست
هم از لحاظ بدنی... و هم از لحاظ روحی
و حالا اگر این مرد سه مرتبه این مراسم رو اجرا کرده...
اون هم فقط توی چند هفته به نگهداری های ویژه ایی احتیاج داره
جایی هست که اون برای نگهداری ویژه از خودش به اونجا بره؟
تنها چیزی که می تونم بگم که همچین کسی به بیمارستان نمیره، چون خطرناکه
گارسیا من رید هستم
حرف بزن پسر نابغه
من می خوام که تو اطلاعات بیمارستان های کاتولیک رو برای من دربیاری
دنبال بیماری بگرد که بخاطر خستگی زیاد به اونجا رفته باشه
اون هم دقیقاً بعد از مرگ پاتریک کاوانوگ
چیزی پیدا کردی؟
خودت که منو میشناسی
حالا یک همچین کاری رو برای افرادی...
که دقیقاً بعد از مرگ اون دونفر اولی به بیمارستان مراجعه کردن رو بکن
فکر می کنم که داریم به یک جایی میرسیم من خیلی خوش بین هستم
چیزی پیدا کردی؟
یک دونه تو هرسه مشترکه پدر پائل سیلوانو
همین الان هم تو بیمارستان خیابون 214 ست
ما اونو پیدا کردیم
شما پدر پائل سیلوانو هستید؟
بله
شما در زمان مرگ توماس والنتین...
...متئو بنتون و پاتریک کاوانوگ حضور داشتید؟
من انتظار شما رو داشتم
ایشون از شما یک سوال پرسید
بله, من حاضر بودم
شما حق دارید که چیزی نگید هرچیزی که شما بگید...
تو کمد اون پاتختی نگاه کن
اون چی میگه؟
اون می خواد که توی اون پاتختی رو تگاه کنی
هردوی ما داریم با یک شیطان می جنگیم
اون چیه؟
یک حکم سیاسی
اون مصونیت سیاسی داره؟
توضیح بدید چرا وقتی اون سه نفر مُردن شما آخرین نفری بودید که اونجا حضور داشته
من یک کشیش هستم
من برای تطهیر روح اونها اونجا بودم
اونها قرار نبود که بمیرن
از لحاظ فیزیکی نه
تو اونها رو کشتی؟
نه
ولی هرگز از مرگ اونها ناراحت نشدی
مرگ بدنی هميشه نارحت کننده ست
ولی وقتي که روح در بهشت فرار بگیره
اینطوری خانواده های اونها هم احساس آرامش می کنن
تا چهار ماه قبل توی پرونده هیچ گناهی نیست
بدون سابقه ی بیماری روانی... بدون هیچ شکایتی...
حتی ازش دعوت شده بوده که توی کلیسای اصلی واشنگتن سخنرانی بکنه
چهار ماه پیش چه اتفاقی افتاده؟
جزئیات زیادی وجود نداره فقط نوشته که یکهو به دلایل شخصی استعفا داده
چهارماه پیش دقیقاً مصادفه با مرگ اون کشیش توی اسپانیا
به نظر میرسه که از واتیکان هم دعوت...
نامه ی همکاری داشته ولی قبول نکرده
توی این چهار ماه این فرد حملات زیادی با حرف هاش به دولت ایتالیا داشته
اون برای اومدن به اینجا مجوز داره
هاتچ کجاست؟
اون با تلفن با دپارتمان جنایی ایالت حرف میزنه
همه رو جمع کن
سریع بیاید همینجا
تو چیزی در مورد...
کشیشی که توی کلیسای اسپانیاکشته شده. می دونی؟
پدر دل تورو و من توی یک آموزشگاه دینی درس خوندیم
تو می دونی که که متئو بنتون و بقیه ی افرادی که کشته شدن..
دقیقا توی زمان مرگ اون کشیش توی اسپانیا بودن؟
بله
تو فکر میکنی که اونا کشیش رو به قتل رسوندن؟
من با یکی از اعضای یکی از خانواده ها در ارتباط هستم
اون خیلی ترسیده بوده
اون به من گفت که پسر واقعی خودش هرگز از اسپانیا بر نگشت
و تو هم فکر کردی که شیطان باید روح اونو تسخیر کرده باشه
من بهش گفتم که می تونم روح پسرش رو از دست شیطان نجات بدم
به بقیه ی اعضای خانواده ها چی گفتی
بعد از اینکه پسرشون زیر دست های تو مرده بود، میگفتی این خواست خدا بوده؟
من هرگز توی زندگیم با یک نیت منفی به کسی دست نزدم
پس دلیل مرگ این افراد رو برای من توضیح بده
تو قدرت شیطات رو میدونی
تو خودت مدت خیلی زیادی با اون جنگیدی
تو هنوز دعا می کنی؟
الان موضوع من نیستم
قوی باش
طوفان تقریباً تموم شده
بله قربان
من کاملاً متوجه شدم
تا اونجایی که من می دونم اون با خواست خودش اینجاست
درسته
من متوجه ام که الان چه شرایط حساسیه
اون چی میگه؟
اون آدعا می کنه که خانواده ها خودشون ازش دعوت کردن
و حالا هم به اون خانواده میگه که پسرشون یک جای خیلی بهتر داره زندگی می کنه
همه ی اونها هم بسیار متدین هستن
برای اونها کسانی که دوستشون دارن تو مشکل افتاده
اونها اینطوری فکر می کنن جای کسانی که...
...دوستشون دارن، خیلی بهتر میشه
بهرحال, اين مهم نیست ما نمی تونیم اونو دستگیر کنیم
می تونیم اونو دپورت کنیم؟
این خیلی مسخره ست مصونّیت سیاسی
اصلاً نباید برای آدمهای مظنون به, قتل یک همچین چیزی وجود داشته باشه
کنسولگری ایتالیا خودش داره دخالت می کنه
ممکنه هاتچ شغل خودش رو از دست بده
اونا اصلا دوست ندارن روی همچین قضیه ای ریسک کنن
اونها همه ی ما رو ساکت می کنن
خب به این میگن سیاست زور
خب. ما حالا باید چیکار کنیم؟
شما پرونده ی اونو نگاه کردید؟
آره، مصونیت سیاسی اون تا آخر ماه بیشتر اعتبار نداره
چیه؟ خب، اون به امیلی گفت.
طوفان تقریباً تموم شده
خب کشیش رو فراموش کنید
به یک قاتل فکر کنید
اون به کار خودش اعتقاد داره اون داره با یقین کار می کنه
توی ذهن اون اون داره وظیفه اش رو انجام میده
و اون تا آخر این ماه بیشتر فرصت نداره
طوفان تقریباً تموم شده
باید یک قربانی دیگه هم توی لیست وجود داشته باشه
دلیل مرگ اونها چیه؟
از لحاظ پزشکی؟
بله خواهش می کنم
من نمی تونم چیزی بگم
اونها تحت فشار روانی بودن؟
همه ی ما اینطوری هستیم
تو به اونها آب مقدس دادی؟
این بخشی از مراسم جن گیری ماست
توی اون آب مقدس چیه؟
سارین؟ وی ایکس؟
کمترین مقدار این مواد می تونه بیشترین مشکلات تنفسی رو ایجاد کنه
من ثمی دونم اینها چی هستن؟ نمی دونی؟ وا
ادمهای زیادی فکر میکنن ...که پدر
دل تو رو توی اسپانیا به قتل رسیده
پدر. شما می توتید برید
ما متأسفیم که اگر توی این بازداشت باعث رنج برای شما شدیم
من امیدوارم که تو آرامش رو پیدا کنی
بیا تو دفتر من
تو واقعاً دولت ایتالیا رو متهم کردی؟
گفتی که اونها این آدم رو برای قتل استخدام کردن؟
اون خودش اعتراف کرده که توی تمامی مرگ ها حضور داشته
این پرونده دیگه بسته شد
شما گفتید که یک فرصت به من میدید
و این کار رو کردم
من الان احساس تو رو درک می کنم
ولی ما الان نمی تونیم شرایط رو کنترل کنیم
یک مدتی استراحت کن
چی؟
من نمی خوام توی چند روز آینده تو رو اینجا ببینم
برای یک قهوه ی دیگه آماده ایی؟
شما اینجا چیکار می کنید؟
ما می دونیم که متئو در حین یک مراسم جن گیری توسط پدر پانل سیلوانو فوت کرده
توی چند هفته ی گذشته این اتّفاق سه بار افتاده
تمامی نمونه ها هم فوت شدن
ما فکر می کنیم که یک قربانی دیگه هم باید تو راه باشه
این موضوع به ما ربطی نداره
متئو فوت کرده شما اینو قبول کردید
حداقل بذارید ما نذاریم یک خانواده ی دیگه هم داغدار بشه
اونها باید بفهمن که دارن چه تصمیمی میگیرن
موضوع من نیستم
موضوع بقیه ی خانواده ها هستن
و کسانی که اونها دوستشون دارن
پدر پائل متئو رو نکشت
چرا شما به اپن راحتي این موضوع رو قبول می کنید؟
من... من فقط می خوام حقیقت رو پیدا کنم
اون هم در مورد چگونگی مرگ پسر شما
پس به حرف من گوش کن
پدر پائل حتی به متئو دست هم نزد
شما اینو از کجا می دونید؟
بابا
تو چشم های اون نگاه نکن
بهش نزدیک نشو
بابا، خواهش می کنم
پاپا، خواهش می کنم
تو چشم های اون نگاه نکن
من اونجا بودم
شما اونجا بودید و مرگ متئو رو تماشا کردید؟
متئو دیگه اون آدمی که میشناختم نبود
برای اینکه پدر پائل اینو گفته بود؟
یک اتفاق خیلی وحشتناک توی اون سفر به اسپانیا افتاده بود
شما اینو باور کردید برای اينکه پدر پانل این حرف رو زده
شما خودتون نمیتونید فکر کنید؟
خانم جوان اینطوری با من حرف نزن
شما چطور تونستید اجازه بدید...
که اون یک همچین کاری با متئو بکنه؟
من عاشق پسرم بودم
پس می دونستی که متئو چطوری بوده
شما می دونستید که امکان داره اون بیماری روانی داشته باشه
من سعی کردم که زندگی اونو نجات بدم
اون کشیش باید یک کاری کرده باشه
حمله قلبی همینطور الکی اتفاق نمیافته
یک چیز دیگه متئو رو کشت
اون سال ها تو وجودش بود
من می دونم که خودت می دونی من دارم درست میکم
نه. متئو پسر خیلی خوبی بود
اون فقط براش مشکل پیش اومده بود
اون تا قبل از اینکه با تو آشنا بشه هیچ مشکلی نداشت
ببینید، ما می خوایم در مورد اون شیطانی که روح پسر شما رو تسخیر کده بود بدونیم
پدر پائل به ما گفت که متئو حکم یک کانال رو داشته
اگر کسی از تو کانال اون عبور کنه...
اتفاقات خیلی بدی برای اون خواهد افتاد
اون مدتی که متئو تو اسپانیا بوده چه کسانی همراهش بودن؟
من نمی دونم
خب، وقتی اون به واشنگتن برگشت به دیدن کی رفت؟
هیچکسی لطفا فکر کنید
اگر از دید پدر پائل، متئو یک کارناوال بوده...
هرکسی که با متئو بوده هم می تونه یک قربانی دیگه باشه
اون هرگز به دیدن کسی نرفت می خواست حالش خوب بشه
نه، این درست نیست
من... من می دونم که اون به دیدن یکی از دوستان ما، جان کولی رفته
والدین اون همکار مادر من توی...
...سفارت ایتالیا بودن
شما با اون تماس گرفتید و خبر مرگ متئو رو بهش دادید
آلان بیست ساله که من با جان کولی هرگز صحبت نکردم
از اون وقتی که شما چندتا بچه تو ایتالیا بودید
اونها دنبال تو هستن
اونها مجوز این کار رو ندارن
من از طرف خدا دستور میگیرم
من عضو آدمهای توی کلسیا نیستم
تو حق نداری که الان اینجا باشی
تو نمی تونی منو بترسونی...
شیطان
من از تو قوی ترم
حالا میبینیم
قاتل
ما باید با هم صحبت کنیم چی شده
اون یک قربانی دیگه گرفته
تو از کجا می دونی؟
من و پرنتیس به دیدن والیدن متئو رفتیم
من به اون دستور داده بودم
این دفعه تقصیر من بود خب، همه چیز دیگه تمومه دیوید
تمام آدمهای بالا دهن منو سرویس کردن
الان پرنتیس کجاست؟
اونو مورگان رفتن جلوی این کار رو بگیرن
من نمیتونم از اونا حفاظت کنم
من نمی تونم اینو قبول کنم
دیوید، دولت واقعاً نمی خواد
به یک کشیش به عنوان یک قاتل نگاه کنیم
چرا اون الان تو واتیکان نیست؟
ما باید به اونها چی بگیم؟
بهشون بگو که باید با دولت ایتالیا صحبت کنن
بهشون بگو که به ما کمک کنن که آبروی کشیش ها رو حفظ کنیم
این کار همه ی ما رو به خطر میندازه
من با این مشکلی ندارم تو داری؟
تو یک قاتلی
جان من تو رو انکار می کنم
من تو رو میارم بیرون.
تو یک قاتلی !قاتل
من به نام تمیزی و پاکی
ولش کن اف بی آی...
ازش دور شو
برو عقب
تو حق نداری الان اینجا باشی برو عقب
این خونه ی دوست منه
این دوست تو نیست قاتل
نه بهش دست نزن برو عقب
توی اون بطری چیه؟
!بیرون
اونها از تو دفاع نمی کنن
اون هم وقتی که تو پسر کوچکی هستی
جان... من می خوام دست های تو رو باز کنم
ولی می خوام که تو اروم باشی
به من نگاه کن من امیلی هستم
امیلی
من الان می خوام دست های تو رو باز کنم
فقط آروم باش باشه؟
باشه، باشه
خب
چیزی نیست امیلی
من خوبم
نه. خودت رو ببین
فشار روانی بدنت رو خیلی اذیت کرده
برای متئو هم همین اتفاق افتاد
امیلی، من متأسفم که اونجا پیشت نبودم
تو ایتالیا
خیلی خب، بذار اونها کارشون رو انجام بدن
خداحافظ
بعداً بهت سر میزنم
اگر من باید تفنگ و کارتم رو بهتون بدم، من شرایط رو می فهمم
یک بلیط هواپیما به اسم تو برای ایتالیا وجود داره
من و مأمور مورگان تو رو تا فرودگاه میبریم
وسایلت رو هم میفرستیم بیاد
شما حق ندارید که منو دپورت کنید
واتیکان اینو خواسته
دولت ایتالیا مجوز مصونیتت رو باطل کرده
اونها اونجا منتظر هستن
..تو رو به دادگاه بکشونن
شما دارید هر روز دنیا رو از روز قبل وحشتناک تر می کنید
عشق خدای من همراه شما باشه
و همینطور شما
من قبلاً این آدم رو دیده بودم
اون واقعا باور داره که داره با شیطان مبارزه میکنه
همه ی ما باید باور داشته باشیم
راستی، نگو که تو به شیطان اعتقاد داری
تو هم به من نگو که این کار رو می کنی و به شیطان اعتقاد نداری
من باور دارم که شیطان وجود داره...
ولی انتخاب هم وجود داره
آنالیزهای شیمیایی مغز
تو چی فکر می کنی، هاتچ؟
من فکرٍ می کنم که همه ی ما توانایی کارهای فوق العاده وحشتناکی رو داریم
حالا شما اسم اینو هرچی دوست داری بذار
من نمی دونم
بیاین از اینجا بریم
ممنونم
همیشه در خدمتم
به چی فکر می کنی؟
مثل پایان مرگ بود...
وقتی که مارگارتا اون پسری رو به یاد می آورد که تو جوونی عاشقش بود
اون می گفت...
من فکر می کنم که اون بخاطر من مرد
جیمز جویس هم یک همچین چیزی داره هیچ فرقه و فلسفه ایی وجود نداره که
...از آدمیتی که توی کلیسا ساخته میشه متنفر نباشه
می تونم برسونمت؟
من می خوام یک کمی قدم بزنم
همه چیز غیر واقعی به تظر میرسه نه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]