« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
من الان دارم بهت میگم تو عاشق این فیلم میشی
تو اینطوری فکر می کنی؟
آره
ببین، این فوق العاده ست
من از خیلی وقت پیش این فیلم رو توی ویدئو نگاه می کردم
اغراق آمیز
شاید
دو تا...
ممنونم
از این فیلم لذت ببرید بچه ها
ممنونم مرسی
از فیلم لذت ببرید
نگران نباش این ترسناک نیست
این که خیلی بده
منظورم اینه که... یک جورایی ترسناک هم هست
ولی بیشتر خنده داره متوجه شدید؟
چقدر خنده دار؟
خب، اون...
فقط مواظب باش که اینها رو نریزی، جسی
...جسی
کجا بشینیم؟
برای من فرقی نداره
اونجا؟
نه، اونجا خیلی نزدیکه
من فکر می کردم که گفتی فرقی نداره
فقط زیاد جلو نباشه
برای تو که فرقی نداره تو فقط می خوای تو سینما بخوابی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چیه؟ یک لحظه صبر کن
نفس بکشیم
ریش‌های توی صورت منو داغون کرد
چیه؟ وای خدای من
آتش آتش
بلند شو، پاشو
فرار کن
در خروجی هم آتش گرفته
کنی، بدو
کمک یک نفر به ما کمک کنه
مامان
جسی، تو کجایی؟
این یک خبر از آتش سوزی
توی رویال، تو ایالت ایندیانا اونجا تقریباً دو هزار نفر جمعیت داره
دیشب نوزده نفر اونجا کشته شدن
اونها مطمئن هستن که یک نفر اونجا رو از عمد آتش زده؟
آره، دو روز پیش هم یک همچین اتفاقی توی یک سالن بازی تو رویال افتاده بود
دوازده قربانی هیچکسی هم زنده نمونده بود
آرٍه، منم اون خبر رو شنیدم، تمامی خبرگذاری‌ها این موضوع رو گزارش دادن
یک سری جزئیات هم وجود داره که تو اخبار اونها رو به مردم نگفتن
تقریباً ده روز پیش هم یک اتفاق مشابه توی یک فروشگاه افتاده بود
همین‌طور یک رستوران محلی، ولی خوشبختانه توی اونها کسی آسیب ندیده
ولی بهرحال توی دو هفته ی گذشته، آتش آتش سی و یک نفر رو کشته
داره آروم آروم تعداد قربانی‌های زیاد میشه
چرا اونها زودتر با ما تماس نگرفتن؟
پلیس محلی و آتش نشانی...
می دونستن که یک نفر از روی عمد داره این کارها رو می کنه
ولی نمی‌دونستن که اون قصدش از این کارها فقط کشتن آدمهاست
اغلب کسانی که یک جایی رو آتش میزنن، این قصد رو ندارن
اونها فقط دوست دارن که آتش سوزی راه بندازن
و اگر مرگی اتفاق بیفته یک اتفاق ساده بوده
سی و یک قربانی یک اتفاق نیست
پلیس می دونه که اشتباه کرده
اون درس خوبی از این قضیه گرفت...
حالا فهمیده که کسی که اتش راه میندازه، ممکنه یک قاتل باشه
تمام قاتلینی که به این روش رفتار می کنن...
وقتی که کارشون رو شروع می کنن دیگه هرگز متوقف نمیشن
تنسی ویلیام میگه
همه‌ی ما توی یک خونه که آتش گرفته، زندگی می کنیم
...آتش نشانی ایی وجود داره که باهاش تماس بگیریم و نه هیچ راه خروجی
باتوجه به جمعیت کمی که رویال داره
احتمالاً این آدم باید یک مرد بومی باشه
حدوداً بین هفده تا سی ساله
خب، برمبانی چه میگی که اون باید مرد باشه؟
برمبنای اطلاعاتی که داریم
فقط دوازده درصد از افرادی که از عمد یک جایی رو آتش میزنن، زن هستن
ظاهراً زن‌ها زیاد دوست ندارن که چیزی رو آتش بزنن
بیاین رو تعداد قربانی‌ها کار کنیم
ما توی این لیست هیچ باقیمانده ایی نداریم
یک نفر هم زنده نمونده
می تونیم لیست آدمهای که قبلاً سابقه ی آتش زدن جایی رو دارن، بیرون بکشیم
چطوره که من تمامی اتفاقاتی که به آتش توی این منظقه ربط داره رو بیرون بکشم؟
همین‌طور لیست افرادی که...
قبل از هرکس دیگه ایی تو صحنه‌ی جرم حاضر بودن
و همین‌طور پرونده‌ی هر جوانی...
که سابقه‌ی مزاحمت و خرابکاری داشته
من هرچیزی که به این موضوع ارتباط داشته باشه رو بیرون میکشم
جی جی، تو اخبار رو دوباره چک کردی؟
من میخوام که کوچکترین جزئیات رو هم داشته باشیم
هر فیلم یا عکسی که هرکسی ممکنه از اون آتش سوزی گرفته باشه
،کسانی که این کار رو می کنن دوست دارن نتیجه‌ی کار خودشون رو ببینن. شاید اون فرد توی عکس‌ها باشه
شاید یک نفر بتونه اونو شناسایی کنه
توی تماس‌های تلفنی اون منطقه...
چیزی مشاهده نشده که بتونیم بهش مشکوک بشیم؟
منظورم اینه که اون برای کارش به تمرین احتیاج داشته
طبق گزارشات پلیس
توی یک سال گذشته اصلاً نمونه‌ی مشابهی وجود نداره
گارسیا، زمینه‌ی جستجوی خودت رو افزایش بده
اون کسی که ما دنبالش هستیم شاید نوی یک...
جای دیگه، تمرین های آتش سوزی خودش رو انجام داده باشه
من الان یک شبکه‌ی خیلی بزرگ جستجو رو جلوی خودم دارم
من توی یک شهر کوچیک به دنیا اومدم تو این شرایط وقتی در مورد...
یک کار اشتباه از اونها سوال کنیم همه به هم مشکوک میشن
دقیقاً همین‌طوره ...ما نباید بذارید که مردمان
...اونجا چیزی از این قضیه بدونن
گارسیا، من می خوام که تو تا جایی که می تونی در مورد این سی و یک قربانی...
اطلاعات کسب کنی، منظورم اطلاعات شناسنامه آیی اونها نیست
من می خوام بفهم کم اونها با کی در ارتباط بودن
آیا کسی به اونها پولی بده کار بوده
آیا کسی با اونها درگیری داشته
اگر من درست شنیده باشم...
حدس میزنم که شما فکر می کنید من یک جادوگر هستم
دقیقاً همین‌طوره
کلانتر کارلسون...
مأمور چارو ایشون هم مأمور هاتچنر هستن
مرسی که اومدید
من می دونم که باید زودتر با شما تماس می گرفتم
هرچیزی که شما احتیاج دارید اینجا هست
چیزی که ما خیلی به اون احتیاج داریم کمک شماست
این یک اتفاق خیلی وحشتناکه همه‌ی ما باید با هم کار کنیم.
...تا اجازه ندیم که یک اتفاق مشابه دیگه اینجا بیفته
شما فکر میکنید که اون دوباره میخواد این کار رو بکنه؟
ما فکر می کنیم که اون این کار رو می کنه
...و با این سرعتی که اون داره پیش میره
خیلی زود این اتفاق هم خواهد افتاد
...ما
ما تو بیمارستان اتاق به اندازه‌ی کافی نداشتیم
از این طرف لطفاً
دکتر رالینگ
شما مأمورین اف بی آی هستید
خدا رو شکر که کارلسون با شما تماس گرفت
من مأمور هاتچنر هستم ایشون هم مأمور جارو
ایشون ماری الیس هستن همسرشون رو از دست دادن
اون خاتمی هم که پیش کارلسون هستن ائیس استوارت هستنت
والدین اون هردو توی اون سینما بودن
مایک... پسر بزرگش و دوست دختر پسرش توی اونجا بودن
و همین‌طور خواهرزاده‌ی من
هرکسی که توی این اتاقه یک عزیژی رو از دست داده
وقتی که این خبر رو شنیدم... سریع اومدم اینجا
با پرستار خودم سریه وسایل لازم رو پرداشتم و به اون سینما رفتم
هیچکسی به کمک احتیاج نداشت همه‌ی اونها...
...فوت کرده بودن
همه‌ی اونها
من دلم می خواد که بگم که این بدترین اتفاق ممکنه، ولی وقتی اون...
دوپاره بخواد به اینجا حمله کنه تعداد قربانی‌های بیشتری رو میگیره
خدای س‌
شما باید همه رو بفرستید خونه
تجمع‌های اینطوری خیلی خطرناکه
دکتر رالینگ...
وقتی که من با کلانتر صحبت کردم
ایشون به من گفتن که شما همه رو توی رویال میشناسید
خیلی زیاد من اینجا بزرگ شدم
من دارم شغل پدرم رو ادامه میدم
یازده نفر از این قربانی ها بیماران خود من بودن
احتمال خیلی زیادی وجود داره که این قاتل اهل همین منطقه باشه
شما فکر می کنید که یک نفر که اهل اینجاست، این کار رو کرده؟
معمولاً اینطوریه
ما تا جایی که امکان داره باید تحقیقات خودمون رو به آرامی انجام بدیم
نباید هرگز حواس‌ها رو به خودمون جلب کنیم
من می خوام ببیئم کدوم یکی از ایلها برای شما مهمتره؟
مسائل خصوصی خانواده ها یا امثیت اونها؟
خدا رو شکر اکثر قربانی‌ها خوشبختانه به علت تنفس دود زیاد،، فوت کردن
یک چندتایی از اونها هم زیر دست پا گیر کردن
مثل عموی من و همسرش، لیندا
اگر شما به استراحت احتیاج دارید...
ما داریم در مورد گازوئیل و کبریت صحبت می کنیم
این نقطه‌ی اصلی بوده
او" ۰۰۰ اون بعداً خودشون رو اینجا رسونده؟
اون محیط بزرگی رو آتش زده
آروم آروم...
این اینجا کم شده
ولی اون گازوئیل زیادی اینجا پخش کرده بوده
اینجا مثل یک اثبار علف خشک آتش گرفته
قسمت صد حریق سینما چیکار کرده؟
اون حرومزاده شیر اصلی اب رو قطع کرده بوده
می دونی چیه؟ اون آدم اول اینجا رو آتش شدهٌ
لابی خیلی سریع و با قدرت آتش گرفته
قری بانی‌ها هم اینجا فرصت فرار کردن بدست نیاوردن
اون در خروجی رو قیلاً مسدود کرده بوده
دودی هم که از آتش گرفتن اینجا ایجاد شده بوده خیلی سریع به سالن سینما رفته...
اون به خوبی همه چیز به خوب: بی همه چیز رو برنامه ریزی کرده
می دونسته که آتش نشانی همکاری نمی‌تونه بکنه.
کنی
اونها نمی‌تونستن هیچکسی رو نجات بدن
طلب بودیم من و دائیل هردو داوطلب
کل شرکت ما همینه
ما اینجا بپیست تا مأمور آتش نشانی داریم
اننده‌ی کامیون و یی ول ود َ و یک لول
همین‌طور یک دونه دکتر و دوتا پرستار
ما تا جایی که می تونستیم سریع عمل کردیم
ولی فقط سریع بودن کافی نبود
اون همه آدم...
کی این همه از اونها متنفر بوده؟
کسی که این کار رو کرده، سال ها برنامه ریزی کرده
اون این کار رو کرده ولی...
اون آد می دو‌تسته که دار < دقیقاً چیکار می کنه
اون مدت ژیادی این کار رو تمرینت کرده
آهت یک خریکار... و یک عاشق آتش بوده
اون شاید تا حالا خودش رو هم سوژوتده باشه
این چیزهایی که شما میگید رو میشه در مورد هر پسر بچه ایی توی رویال در نظر گرفت
من نمی‌دونم شما متوجه شدید پا نه
ولی اینجا جمعیت زیادی نداره
گزارش ما که پیش شماست بقیه‌ی پرونده‌ها هم اینجا هست
شاید...
ولی همه‌ی ما می دونیم که خیلی از مسائل...
نمی توئن تو زمان خودشون گزارش بشن
مخصوصاً زمانی که شما...
می خواین از یک نفر دفاع کنید
اون موقع سعی میشه...
که شرایط یک جور دیگه نشون داده بشه
ما فقط سعی کردیم که مردم رو از اونجا بیاریم بیرون
بعضی وقت‌ها بهترین کار اینه که فراموش کنیم که...
...اصلاً چه اتفاقی افتاده
ما می خوایم بدو‌نیم که دقیقاً همین موقع ها کی هست
من توی کوچکترین چیزهایی که پیدا کردم همه چیز رو درآوردم
هیچکسی از اونجا جون سالم به در نبرده
هیچکسی هم به طور اتفاقی شاهد اون اتفاق نبوده
بله گارسیا...
هیچ آتش نشانی هم اینجا سابقه قبلی نداشته ...هیچکسی هم قبلا اینجا چیزی رو اتش نزده
در سال گذشته صد و بیست و هشت مورد...
...شکایت در مورد تجاوز و دشمنی اینجا وجود داشته
چندین نفر وجود دارن که میشه به اونها مظنون بود
من عکس اونها رو براتون ایمیل می کنم
یک نمونه‌ی آتش سوزی با گازوئیل تو سیصد مایلی این منطقه وجود داشته
توی شهری به نام فرانکلین
اونجا اتفاقی آتش سوزی شده درخت کریمس آتش گرفته...
و بعد هم کل خونه من جزئیات اونو براتون میفرستم
تو شعاع پانصد مایلی این منطقه...
چند نمونه‌ی آتش بازی بچه گونه وجود داشته
ولی بعید به نظر میرسه که اونها کار این آدمی که ما دنبالش هستیم باشه
گازوئیل و یک ماده آتش زننده‌ی دیگه اینجا زیاد نمی‌شه روی گذشته تأکید کرد
ممنونیم گارسیا
قربانی‌ها چی؟
خب، توی کمتر از هشت ساعت... من واقعاً نمی‌تونم...
من می دونم که تو زمان کمی داشتی ولی چی پیدا کردی؟
قربانی‌ها از همه‌ی سنین و از همه مدل بودن
اکثر اونها بومی بودن
یک از اونها عموی یکی از ساکنین بوده که برای گردش اومده بوده
ارتباطی بین قربانی‌ها و اون شهری که این عمو ازش اومده، وجود داره؟
اون یک شهر خیلی خیلی کوچیکه
چیزه خاصی اونجا نیست.
الکس ناگل... اون توی اون سالن ورزشی کشته شده
اون یکی از اعضای سرشناس کلیسای اون منطقه بوده
همین‌طور صاحب یک آژانس مشاور املاک توی رویال
حالا توی سینما...
ویندی کندی توی سینما کشته شده
اون یک مادر مجرد پوده، اون توی دو شیفت توی فروشگاه، کار می کرده
اون وقتی که زمان خالی داشته به اون سالن ورزشی هم میرفته
یک معلم سال سوم هم اونجا بوده سومین عمو...
به نظر میرسه که این آدم حداقل سه تا زن داشته
گارسیا، اطلاعات تمامی ازدواج های این آدم رو برای ما دربیار
ببین این آدم از لحاظ دینی چه شرایطی رو داشته
ببین می تونه با ما کمکی یکنه
من می خوام بدونم که اون چه دشمنانی داشته
همین‌طور چه رازهایی داشته و چه کسانی می تونن اونو هدف خودشون فرار بدن
با تمام احترام به شما قربان...
مغز من بیشتر توانایی اینو داره که با اطلاعات شهودی کار کنه...
نه با آدمهای مختلف ...کار با آدمهای مختلف وظیفه
و شناسایی اونها جزو وظایف من نیست
من یک پرونده ساز نیستم
خب، الان تو باید باشی چون ما وقت زیادی نداریم
شما دونفر روی تمامی اتفاقاتی که به آتش مربوط میشه کار کنید
گارسیا، تو گوش به زنگ باش
وقتی که ما اینجا آمدیم...
سایه‌ی مرگ...
ولی ما از شیطان نمی‌ترسیم
برای اینکه خدا باماست
شما گفتید که تجمع‌های بزرگ خیلی خطرناکه
ولی الان اینجا... اینجا هدف اون نیست
اون نمیخواد کاری که شروع کرده رو...
...یه این راحتی‌ها تموم کنه
ولی شاید برای تماشا کردن اینجا اومده باشه
ما الان اومدیم اینجا ببین آیا کسی رفتار عجیبی از خودش نشون میده یا نه
کسی که زیاد احساسی باشه یعنی یک خورده احساسش عجیب باشه
یا کسی که خیلی تو خودش باشه
کسی که رفتار بقیه رو با دقت نگاه می کنه
کسی که خودش رو خیلی با خانواده
قربانی‌های نزدیک میدونه
ما اینجا دنبال کسی هستیم که خلاصه یک جورایی...
...رفتار عجیب و غریبی از خودش نشون بده
برایان میلر، هجده ساله
اون تقریباً همین یک سال پیش یک خونه رو کاملا داغون کرده
جان کلایتون بیست و هفت ساله
اون قبلاً یک بار پارکینگ همسایه خودشون رو با آتش کشیده
ولی ادعا کرده که یک اتفاق بوده، یک ماه پیش هم از همون همسایه خودش...
بله جی جی
خواهش می کنم
آروم باشید
من مطمئن هستم که هیچی نیست
ممنونم
اون اینجا نیست
این هیچ معنی ایی نداره اون باید توی مراسم شرکت می کرد
اون شاید نمی‌تونسته ببینه که چه گندی بالا آورده
کاپیتان
هی کاپیتان
میشه با هم صحبت کنیم؟
از توی آشپزخونه شروع شده
به نظر میرسه که اون از پشت به اینجا وارد شده
احتمالاً یکی از بیرون شیشه اینجا رو به اتش کشیده
سیستم اینجا فرق داشته
این خیلی با رفتارهای قبلی اون آدم فرق داشته
ولی انتخابش فوق العاده بوده
تو‌ی محیطی به این کوچیکی...
اون نمی‌تونسته گازوئیل رو وارد کنه و هیچکسی هم متوجه اون نشه
هیچکسی چیزی ندیده؟
شاهدها میگن که اونها فقط صدای یک انفجار رو شنیدن
ولی من مطمئن هستم که اون اینجا بوده و کار خودش رو تماشا کرده
بوم
آتش اینجا هم یک جورایی شبیه آتش جاهای قبلی بوده
اینجا هم یک مکان تقریبا شلوغ بوده
ولی این دفعه فقط پنج قربانی
چرا تعداد قربانی‌ها کمتر شده؟
راسی
یک چیز دیگه هم اینجا فرق داره
هم جلو و هم پشت؟
اون می خواسته که مطمئن بشه هیچکسی نمی‌تونه از اینجا خارج بشه
ولی چرا؟ اون تا حالا هرگز یک همچین کاری نکرده بود
شاید اون می دونسته که این بار آتش نشانی سر موقع میرسه
آره، ما این دفعه سریعتر عمل کردیم
ما تمرین زیادی داشتیم
چه فرقی بین ما دوتا گروه وجود داره؟
شما چه قدرتی بیشتر از ما دارید؟
شما این زنجیر رو بینید و می فهمید که اون نمیخواسته هیچکسی از اینجا خارج بشه
منم میتونم همچین چیزی به شما بگم
ما هرگز از شما انتقادی نکردیم
کار ما اینه که همون چیزی که شما مبینید رو ببینیم
ولی سعی می کنیم که از یک زاویه دیگه اونو ببینیم
البته
ببینید با تمام احترام به شما کاپیتان
ولی شما به این زنجیر نگاه می کنید و میگید که اون قاتل...
می خواسته مطمئن بشه که کسی نمی تونه از اینجا خارج بشه، درسته؟
ما این زنجیر رو میبنیم و یک کمی بیشتر از شما میبینیم
این زنجیر توی دوتا حادثه ی قبلی وجود نداشته
اون یا داره روش کار خودش رو پیشرفت میده
و یا می خواسته مطمئن بشه که تمام آدمهایی که این تو هستن، کشته میشن
حالا، اگر این درست باشه این یعنی اینکه یک چیزی عوض شده
شاید احساساتش تغییر کرده... شاید هم روش کارش
ولی یک چیزی تغییر کرده
این زنجیر به ما میگه که.
اینجا یک چیز خاص وجود داشته
این به ما کمک می کنه که بتونیم این آدم رو بگیریم
پدر من سی سال، کاتتر اینجا بود
کل آدمهایی که اون توی سی سال از دست داده بود برابر ادمهایه که من توی دو هفته از دست دادم
مأمور پرنتیس؟
معذرت می خوام
کلانتر، ما الان چی می دونیم؟
چهار نفر کشته شدن ولی صاحب اونجا نانسی هنوز زنده ست
حالش چطوره؟
خیلی بد ...وقتی داشتن اونو میبردن
...اون تقریباً بی هوش بود
اگر ما شانسی بیاریم می تونیم با اون صحبت کنیم
وای خدا من خیلی متأسفم تینا
من پای تلفن با اون صحبت کردم
اون گفت که الان دیگه داره میاد خونه
نامزد تینا، جیسون صاحب این مشروب فروشی بوده
وقتی این اتفاق افتاده جیسون اون تو بوده
کی این تموم میشه؟
چه خبر؟
اینجا یک چیز خیلی متفاوت وجود داره
اگر فرض کنیم که این یک تقلید نیست
می تونیم بفهمیم که چرا اون آدم توی مراسم شرکت نکرده
یک آدمی اون تو بیشتر از هرچیزه دیگه‌ای برای اون اهمیت داشته
مورگان با گارسیا تماس بگیر بهش بگو که ما به تمامی اطلاعاتی...
که در مورد این پنج قربانی وجود داره احتیاج داریم
همین الان هم اون اطلاعات رو می خوایم
من میرم پیش کلانتر کلوسون من باید با افسرهای اون صحبت کنم
الو...
سلام، این خانم خوشگل و باهوش ما امروز چیکار می کنه؟
دارم بهت اخطار می کنم کیک کوچولو من تو رو خیلی دوست دارم...
جنبه شوخی هم دارم ولی الان اصلا حوصله ندارم
من الان درگیر یک مسئله‌ی عاشقانه شدم
چی شده عزیزم؟
من الان پیش سی و یک قربانی هستم
و لحظه ای نمیتونم گریه نکنم
می خوای خودت ببین؟ بذار آلان برات توضبح میدم
فیلیپ فیلیس
اون با همسرش درگیر میشه سال‌ها از هم دور میشتن...
اگر خبر نداری میتونی توی پرونده‌ها نگاه کنی
حالا همین آدم رفته شده نامزد شهرداری این شهر شده
دیوید الکساندر... اون از رئیس خودش برای پنج میلیون دلار شکایت کرده
و چیزی که شرایط رو بدتر کرده.
که اون آدم حتی رابطه‌ی جنسی...
با دختر رئیس خودش برقرار کرده
اون کجاست؟ اون
اون یکی از زنان عضو شورای شهره
اون یک همسر بیمار داره
همین‌طور سه تا دوست پسر که کمتر از بیست سال سن دارن
من کم کم دارم باور می کنم که این دنیا...
مملو از آدمهای وحشی و خطرناکه
همه‌ی اینها یک تصمیم رو برای من خیلی قوی تر می کنن
من می خوام برگردم به فضا
متأسم عزیزم ولی هنوز نه
من چندتا اسم دیگه هم برای تو دارم
خیلی خب
..فقط
لطفاً به من بگو که اونها آلان زنده هستن
کاش میتونستم این کار رو بکنم
توی تمام این چهار آتش سوزی... یک محیط‌های بسته ایی آتش گرفتّه
رستوران، سالن ورزشی سینما، مشروب فروشی...
هه‌ی اینها نشون میده که اون یک جورایی میخواسته انتقام بگیره
آدمهایی که اون یک جورایی می خواد از اونها انتقام بگیره...
حالا واقعاً یا به صورت توهم با این فرد در ارتباط بودن
کسانی که می خوان با اتش سوزی انتقام بگیرن معمولاً یک گروه رو هدف قرار میدن
مثل کلیساها و یا ساختمون‌های دولتی
این آدم هم مکان هایی که آدمهای بومی تجمع می کنن رو انتخاب می کنه
مخصوصاً جاهایی که قربانی های زیادی رو بتونه با آتش بگیره
کاملا مشخصه که اون با کل جامعه یک جورایی مشکل داره
این به ما میگه که این آدم خودش باید اهل همینجا باشه
کسی که اینجا به دنیا اومده یا اینجا بزرگ شده
ولی اون احساس یک غریبه رو داره
مثل این می مونه که این جامعه یک جورایی اونو بیرون زده
اون با این آتش‌ها می خواد از کارهای قبلی اونها انتقام بگیره
اون داره سعی می کنه که نظر‌ها رو به سمت خودش جلب کنه
این آتش فقط آدمهای بی گناه رو نمیکشه
این آتش به این آدم این احساس رو میده که از این اجتماع خیلی قوی تره
ولی شرایط اون آتش ها...
یک جورایی به ما میگه که شاید همیشه یک چیز خاص مد نظر اون نبوده
یعتی اونکه اون فقط می خواسته یک چند نفر رو بکشه
ولی توی مشروب فروشی.
اون تعداد قربانی‌ها رو افزایش نداده
اونها رو کمتر کرده
این آتش برای ما مثل یک کلید می مونه
توی مشروب فروشی اون نمیخواسته که به جامعه حمله بکنه
تو مشروب فروشی میخواسته یک جورایی به یک شخص خاص یا چند نفر حمله کنه
شما مطمئن هستید که این همون ادمه؟
احتمال وجود یک همچین آدم دیگه ای توی شهر به این کوچیکی
...یک جورایی بعید به نظر میرسه
ما باید روی قربانی‌های این حادثه تمرکز بیشتری بکنیم
کلید معما دست این پنج نفره
خب الان تمام کاری که... ما باید انجام بدیم
...اینه که بفهمیم چه کسی می خواسته به این افراد صدمه بزنه
شاید مسئله به همین سادگی نباشه
وقتی که تمام قربانی‌ها و تمام آثار جرم توی آتش میسوزه.
آثار جرم زیادی باقی نمیمونه
برای همین ما باید دقتمون رو خیلی بیشتر کنیم
متوجه شدیم
ببخشید
حالش چطوره؟
ما حتی نمی تونیم اونو از اینجا به بخش سوختگی بیمارستان گری ببریم
خیلی کوتاه
نانسی
منم
پلیس اف بی آی اینجاست
نانسی می تونی به ما بگی که چه اتفاقی افتاد؟
خیلی شرایط بدی بود...
همه چیز یکهو منفجر شد
بنزین
قبل از اون چه اتفاقی افتاد؟
چیزه غیر طبیعی ایی اونجا وجود نداشت؟
کسی اومد تو؟ کسی خارج شد؟
فقط جیسون
جیسون صاحب اونجا؟
اون برای پول اومده بود
مثل همیشه
اون هم مرده، نه؟
نانسی، مشتری‌ها چی؟
کسی اونجا بود که یک خورده عصبی یا غیر معمول به نظر بیاد؟
کسی که صندلی خودش رو...
با فاصله‌ی بیشتری از بقیه‌ی مشتری‌ها انتخاب می کرد
شاید هم مدام به ساعتش یا موبایلش نگاه می کرده
یک نفر بود...
اون عصبانی به نظر میرسید
اون هی صندلی خودش رو عوض می کرد
خب، دیگه باید تمومش کنیم
اون کی بود. نانسی؟ تو اسم اونو می دونی؟
!حالا
خب. در مورد قربانی های اون مشروب فروشی بگو
خیلی خب هیلدا و راجر درک
هیلدا معلم بوده راجر هم تو شرکت بیمه
دوست، دشمن؟
چیزی مثل اون وجود نداره اینها آدمهای خوبی بودن
بزرگترین مشکل اونها این بوده که اسم فرزندی که تو شکم هیلدا بوده رو چی بذارن
تو مطمئنی؟
کالبد شکافی هنوز شروع نشده
وای خدای من ببین اون چیکار کرده
از جین بپرس که برای جمعه شب برنامش چیه؟
این اشتباهه
زندگی توی شهرهای کوچیک همین‌طوره
همه از کار تو خبر دارن
خب، یک جورایی شکم هیلدا باید بزرگ بوده باشه
اریک گال چطور؟
خب، اریک اون یک دائم الخمر بوده
اون معمولا زمان زیادی رو توی مشروب فروشی میگذرونده
چندین نمونه‌ی مستم و بی نظمم داشته ولی بی ضرر به نظر میرسیده
اون به موسسه‌های خیره هم کمک می کرد
به راحتی هم می تونم بگم که همه مردم شهر این آدم رو دوست داشتن
هاتچ
الو چی شد
خیلی خب
فهمیدم
خب. اونها تونستن با اون دختره صحبت کنن
طبق حرف‌های اون یک ادم مشکوک قبل از آتش سوزی اونجا بوده
اون با هیچکسی صحبت نمی‌کرده و مدام صندلی خودش رو عوض می کرده
ولی اون دختر اونو نمیشناخته
خب، صبر کنید، اون دختر صاحب اونجا رو میشناخته
همین‌طور اون دائم الخمر رو
و همین‌طور اون زن و شوهر اونها صندلی خودشون رو عوض نمی‌کردن
اگر اون دختر اون آدم رو نشناخته
شاید اون اصلاً اهل رویال نباشه
نمی‌شه دقیقاً این حرف رو زد
شاید اونو میشناخته ولی نتونسته تشخیص بده
چی، یک چیزی مثل پنهان کاری؟
کاپیتان آتش نشانی گفت که اون آدم به خوبی...
جاهایی که آتش زده رو میشناخته و بر مبنای اونها کار کرده
ولی اگر توی مشروب فروشی مدام صندلی خودش رو عوض می کرده
اون می خواسته که بتونه دید بهتری پیدا کنه
اون می خواسته درهای ورودی و خروجی رو بهتر ببینه
اون می خواسته بفهمه که باید دقیقاً چیکار کنه
با اون مشروب فروشی زیاد آشنا نبوده
اگر اون توی رویال بزرگ شده باشه ولی بعد رفته باشه یک جای دیگه چی؟
گارسیا، اون مشروب فروشی کی ساخته شده؟
تقریبا پنج یا شش سال پیش
سینما چی؟
اون سینما تقریباً چهل سال از ساختش میگذره
اون فقط یک سالن داشته ولی دوسال پیش اونو دو سالنه کردن
اون سالن ورزشی هم توی دهه‌ی هفتاد ساخته شده بوده
من با هاتچ تماس میگیرم
اون مشروب فروشی رو جیسون الیوت شش سال پیش راه انداخته بوده
چرا؟ اون دوست یا آشنایی اینجا داشته؟
نه تا اونجایی که من تونستم بفهمم
مشروب فروشی چی؟ جیسون اونو خریده بوده؟
اونجا قبلاً یک چیز دیگه بوده؟
نه، جیسون خودش اونجا رو از اول ساخته
اون اسم پدرش رو روی اونچا گذاشته
اهمت یک جورایی یکهو بهش ارث زیادی رسیده بوده
نکته جالب اینه که اون مجرد بوده
اون تا دو روز پیش مجرد بوده
برای اینکه دو روز پیش ...جیسون
با تینا ویلر ازدواج کرده بوده
خیلی اورژانسی
آره من اونو چک کردم
من اول فکر کردم که شاید کار اون باشه ولی توی اون ساعت، اون سر کار بوده
بعد از اینکه من فهمیدم اون با جیسون ازدواج کرده...
یک مقدار تمرکز خودم رو روی اون بیشتر کردم
یعنی دقیقاً همون چیزی که شما از من خواستید تا انجام بدم
بعدش من متوجه شدم که پدر و مادر تینا وقتی که اون پنج ساله بوده توی یک آتش سوزی فوت شدن
بعد از مرگ اونها، تینا و برادرش...
به رویال میان تا پیش پدربزرگ و مادربزرگشون زندگی کنن
هر اطلاعاتی که در مورد اونها داری رو برای ما بفرست
من قبلاً یک کار دیگه هم کردم
من یک پرونده برای تینا درست کردم
ولی نتونستم هیچ اطلاعاتی در مورد برادر اون پیدا کنم
تینا، اون توی رویال زندگی می کرده
بعدش به دانشگاه میره و فارق التحصیل میشه
مدرکش رو میگیره... سر کار میره
اون تو کارش سخت کوش بوده با جیسون ازدواج می کنه...
صبرکنید
تامی اون...
یکهو ناپدید شده
اونو پیداش کن، گارسیا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
میخواستم با لانا پری صحبت کنم
سلام، من پنه لوپه گارسیا از پلیس اف بی‌ی هستم
من میخواستم از شما چندتا سوال بپرسم
چند لحظه وقت دارید؟
بله، من می خواستم از شما در مورد یکی از...
...شاگردهای شما سوال کنم شخصی به نام تامی ویلر
ممنونم
خیلی ممنونم
وای خدای من
قربان، من فکر می کنم یک چیزی پیدا کردم
ما فکر می کنیم که شاید جیسون الیوت هدف اون آتش سوزی بوده
جیسون
اون کارمند مشروب فروشی گفت که جیسون، هر روز سر یک ساعت...
معین به اونجا میرفته تا پول دخل رو بگیره و اونو به بانک ببره
هرکسی که برنامه‌ی زمانبندی اونو می دونسته به راحتی می تونه اونو هدف قرار بده
من اصلاً اینو نمی‌فهمم
جیسون آدم خوبی بود
این شاید برای شما مزخرف به نظر بیاد
ولی اینجا همه جیسون رو دوست داشتن
دو روز پیش جیسون الیوت با تینا ویلر ازدواج کرده
اون دیروز در این مورد به من گفت
اونها بخاطر این اتفاقات بدی که افتاده بود نمی‌خواستن مراسم بزرگی بگیرن
این خیلی ناراحت کننده ست
شما در مورد تامی؟ برادر تینا چی می تونید به ما بگید
تامی؟
الان بیشتر از ده ساله که هیچکسی اونو این اطراف ندیده
ما فکر می کنیم که اون باید همینجاها باشه
ولی شاید کسی اونو نمیشناسه
این چطور ممکنه؟
اون الان ده ساله که اینجا نبوده
اون باید خیلی تغییر کرده باشه
گارسیا؟
تامی ویلر
تأمی ویلر کوچولو اونو یادتون میاد؟
اون و خواهرش وقتی که پنج ساله بودن به رویال میان
دکتر رالینگ هم پزشک دوران کودکی اونها بودن
ظاهرآ پرونده‌های پزشکی تامی نشون میده که..
تامی از لحاظ روانی شرایط مناسبی نداشته
تامی فقط یک خورده ناپایدار بود
اون پدر و مادر خودش رو از دست داده بود
عالیه هیچ پرونده ی پزشکی ایی وجود نداشت
من فقط حدس زدم که وقتی که اون سوختن پدر و مادرش رو توی آتش دیده...
نباید شرایط روحی مناسبی داشته باشه
تینا چطور؟ اون آتش روی اون چه تأثیری گذاشته بود؟
تینا مثل تامی شرایط روحی نامناسبی نداشت
اون خیلی سریع به زندگی معمولی خودش برگشت
تینا تمام زندگی تامی بود
توی اون شرایطی که اونها داشتن
بدون پدر و مادر... بدون سر پناه.
احتمالاً هم پدربزرگ و مادربزرگشون برای اینکه از اونها مواظبت کنن، خیلی پیر بودن
تو این شرایط تیتا، همه‌ی دنیا ی تامی شده بوده
خواهر، مادر، خانواده
اونها خیلی بهم نزدیک بودن
اونقدر نزدیک که تینا، تمام برنامه های عاشقانه‌ی تامی رو نابود کرده بوده
تو شرایطی که یک نفر خیلی یکی رو دوست داره و یا عاشق میشه...
برنامه‌های عشقی اونها...
با اون سنی که داشتن احتمالا خیلی با بقیه فرق داشته
با از دست دادن پدرومادرشون.
تمام وابستگی‌های روحی تامی به تینا محدود میشده
آره، انگار که اونها تنهایی توی دنیای کوچیک خودشون زندگی می کردن
وقتی که اونها هشت ساله شده بودن.. با یک زبون خاص با همدیگه صحبت می کردن
ولی شرایط اونها یک کمی سخت بود
ولی قابل درک کاملاً قابل درک
شاید
خب، چه اتفاقی افتاد؟
شما فکر می کنید چه اتفاقی افتاد؟ مردم شایعه سازی کردن
فقط یک شغل توی رویال وجود داره
اون هم شایعه سازیه
تامی و تینا خیلی بهم نزدیک بودن
تامی ویلر
وای خدا من اون خواهر توئه
هیچ وقت هیچ چیزی تأئید نشده بود
نه. اصلاً چیزی تأئید نشد ولی اصلاً این موضوع مهم نبود
بعد از اینکه اون شایعه‌ها شروع شد
شرایط خیلی بد شد
مردم اونها رو با انگشت نشون میدادن
تا امی از مدرسه اخراج شد
اون هم فقط بخاطر یک شایعه
این درست نیست مدرسه برای کارش دلیل داشت
گارسیا... نه، اونها هیچ دلیلی نداشتن
من با معلم اون صحبت کردم، اون به من گفت که چطوری کل مدرسه و کل شهر...
برعلیه اون جبهه گرفته بودن اون هم فقط بخاطر چندتا شایعه
اون تازه یک چیز دیگه هم به من گفت
اون گفت که مثل یک آدم بالغ تامی کوچولو رو هم مجازات کردن
من اون موقع در جریان هیچ چیزی نبودم
من هیچ کاری نمی‌تونستم بکنم
استخوان‌های شکسته، شش پاره شده فقط بخاطر چندتا شایعه
من نمی‌تونستم بدون هیچ مدرکی کسی رو دستگیر کنم
هیچ کسی در اون مورد صحبت نمی‌کرد
حتی خود تامی
من با مادر بزرگ و پدربزرگ اون صحبت کردم
من به اونها گفتم که باید چیکار کرد
برای همین، اونها تامی رو بردن به...
یک مدرسه‌ی شبانه روزی توی کلورادو
و تمامی ارتباطات اون با خواهرش رو قطع کردن
مثل اینکه هرگز کسی به نام تامی وجود نداشته
این بهترین تصمیم بود
مردم تامی رو میکشتن
اگر این چیزی که گارسیا میگه درست باشه پس رفتار مردم این شهر...
باعث شده که الان تامی تبدیل به همچین شخصیتی بشه
ما باید با تینا صحبت کنیم
از پشت همه جا رو مواظب باشید
بله قربان
تینا
منم برد
تینا؟
مورگان، برو ببینٍ امروز تینا سرکار رفته؟
تینا؟
کسی اینجا نیست
نیست
بله مورگان
تینا امروز سرکار نرفته ممنونم
اون موبایلش رو اینجا جا گذاشته
شما فکر میکنید این کار تامی بوده؟
بله؟
تامی؟
به تمام واحد‌ها بگو که دنبال تینا و تامی بگردن
تمام جاده‌های خروجی شهر رو ببندید
نه. نه. اون عاشق تینا ست
اون بهش آسیبی نمیزنه
طبق حرف هایی که معلم قدیمی اون گفته...
تامی ویلر به یک مدرسه‌ی شبانه روزی توی کلورادو میره
اون هم با اسم مستعار توماس بودن
این فامیلی مادرش بوده
من پرونده‌های اونو دنبال کردم
اون تقریباً شش ماه اونجا بوده و بعد از اونجا خارج شده
تو سه سال بعدی اون توی زندان بوده
اون توی این مدت بسیار آدم آرومی شده بوده
شما فکر می کنید اون توی اون شرایط چه احساسی داشته؟
اگه من جای اون بودم واقعا عصبانی میشدم
خدا...
گارسیا، همه‌ی شهر بر علیه اون جبهه گرفته بوده
منظورم اینه که این یک بهونه نیست
نه، تامی نه منظور من هاتچ
اون به من گفت که تحقیق کنم منم این کار رو کردم
در صورتی که اصلاً قرار نیست من با مردم در ارتباط باشم
یا اینکه بخوام ادای یک مأمور اف بی‌ی رو در بیارم
خب، من الان دارم خیلی قاطع میگم
من اصلاً نباید با آدمهایی که جرم کردن در ارتباط باشم
و یا همین‌طور یک گناه ساده
مخصوصاً مدر شرایطی که کوچترین مدرکی بر علیه کسی وجود نداره
وای خدای من
من دقیقاً همون کاری رو با تامی کردم که مردم این شهر باهاش کردن
من همه چیز رو بر مبنای یک شایعه ساختم
من الان گند زدم من نمی‌خواستم... من...
گارسیا، آروم باش عزیزم روی تامی تمرکز کن
باشه
متاسفم
خیلی خب.
اون توی شانزده سالگی از زندان بچه‌ها آزاد شده
تو نمیتونی اونو پیدا کنی؟ اون ردپای کمی از این موقع داره
من گفتم که اون ردپای کمی داره میشه پیدآش کرد
این کاریه که من خیلی توش وارد هستم
اون تمام کارهایی که توی این مدت کرده خیلی مرموز بوده
اون توی بیست و یک سالگی فوق العاده افسرده شده بوده
توماس بورن اون موقع به فرانکلین آندیانا میره
اونجا 300 مایل با رویال فاصله داره
گفته میشه که آقای بورن اونجا مقداری خیلی زیادی گازوئیل خریداری کرده
دقیقاً دو ماه پیش، ولی اصلاً این کار برای ایندیانا عجیب نیست
ولی آقای بورن اونجا صاحب مزرعه نبوده
برای آتش سوزی اونها رو خریده
دقیقاً و بعد از این مدت.
اون دوباره ناپدید شده من هیچی از اون نمی‌تونم پیدا کنم
بله هاتچ
خیلی خب.
هنوز هیچ اثری از تینا نیست
اون خواسته که ما دکتر رالینگ رو هم با خودمون ببریم
ما تمام راه‌های خروجی رو بستیم
به تمامی واحد‌ها هم اطلاع دادیم
ولی تا حالا چیزی پیدا نشده
اون می تونه خواهرش رو کجای این شهر برده باشه؟
گفتنش سخته
باید یک جایی باشه که برای هردوی اونها مهم بوده باشه
شاید یک جایی که وقتی بچه بودن با هم به اونجا میرفتن
من نمی‌دونم، تنها جایی که الان به نظرم میاد...
خانه‌ی پدربزرگ اونهاست
ولی اونجا هم سال‌ها پیش خراب شد
این هیچ کمکی به ما نمی‌کنه
عکس‌های زیادی اینجا از اون به همراه پدربزرگ و مادربزرگ و دوستانش اینجا هست
ولی هیچ عکسی از تامی اینجا نیست
گارسیا راست میگفته
وقتی که تامی از اینجا رفته نانگار هرگی وجود نداشته
حتی توی خاطرات
تامی، خواهش می کنم برای چی ما اومدیم اینجا؟
من تامی رو پیدا کردم
یا چیزی که ازش به جا مونده
تو همه چیز من هستی
همه چیز
خودت می دونی ما یک روح در دو چسم بودیم
تامی
اونها دیگه نمی‌تونن ما رو از هم جدا کنن
اون خواهر توئه
اونها؟
همین الان اونو تنها بذار
وای خدای من تامی
همه‌ی او‌نها... اون مردم...
تو اونها رو کشتی؟
بخاطر تو، بخاطر خودمون، ما اینطوری می تونیم با هم باشیم
تو اینو نمیبینی... ‏ ما اینطوری با هم هستیم
فقط ما دوتا
تو جیسون رو کشتی؟
اسم اونو نگو
هاتچ؛ من فکر می کنم که ما یک چیزی اینجا داریم
این برنامه‌ی رقص برای چیه؟
یک مراسم سنتی
هرسال این مراسم تو سالن اصلی رویال انجام میشه
ماه می سال نود هشت دقیقاً همون زمانی که تامی...
از این شهر بیرون انداخته شده بود
اونجا جایی بوده که اونها دوست داشتن با هم به اونجا برن
اون مراسم مهمیه
تمام بچه‌ها اونجا میرن، حتی اگر از اونها دعوت هم نشده باشه
اونها می تونستن دو نفره با هم به اونجا برن؟
کاملاً
من می خوام که تو همه چیز رو یادت بیاد
تامی؛ نه، این کار رو نکن
ما با همدیگه بودیم
خوشحال بودیم
تامی، تمومش کن خواهش می کنم
تو باید حقیقت رو قبول کنی
به یاد بیار
یادم میاد
اون روزها میتونه دوباره تکرار بشه
ما می تونیم با هم باشیم، باشه؟ مثل همین الان
نه، ما نمی‌تونیم تامی
ما نمی‌تونیم این درست نیست
درسته
همه چیز درست میشه همه چیز درست میشه، من قول میدم
تو مال منی
نه، نیستم نیستم
خواهش می کنم پذار من برم
تامی، اونو ول کن
بذار اون بره پسر
ولش کن
نه
من کل این شهر رو آتش میزنم
نه این کار رو نمی‌کنی البته اگر خواهرت رو دوست داری
خواهرت رو نگاه کن، تامی اونو ببین
اگر تو واقعاً اونو دوست داری بذار اون بره
خواهش می کنم تامی
تو نمی‌خوای به اون آسیبی بزنی، پسر
من دوستت دارم
می دونم
من تا حد جنون عاشق بودم
عشق همون چیزیه که بهش میگن جنون
من فقط با جنون تونستم عشق رو لمس کنم
*فرانسیس ساگان *
شما اینو انتخاب کردید.
این که از مردم سنگ بسازید...
توی مردم و زندگی مردم هم دنبال کثیف ترین چیزها باشید
من اینو می فهمم منم این کار رو می کنم
چون فقط اینطوری میشه جنایتکارها رو گرفت، ولی...
من می خوام چیزهای خوب مردم رو ببینم
من می خوام قشنگی‌های مردم رو ببینم
من می خوام برم توی ذهن مردم...
و فقط چیزهای قشنگ و اتفاقات قشنگ اونجا ببینم
این می تونه اونها و ما رو تبدیل به موجوداتی که در کمال خوبی هستیم، بکنه
این شرایط واقعاً داره روحیه‌ی من خراب می کنه
و همین‌طور داره مغز منو می خوره و منم اصلاً اینو دوست ندارم
گارسیا
بله قربان
من فقط می خواستم از تو تشکر کنم
برای این کار عالیه ایی که توی این پرونده انجام دادی
من می دونم که کاری که تو انجام دادی...
واقعاً برای تو سخت بوده
ولی سهم تو، توی پیروزی تیم ما
توی این پرونده واقعاً قابل تأمله
ممنونم قربان
من می دونم که تو همیشه خوبی‌ها رو توی مردم می بینی، پنه لوپه...
همیشه
و اصلا هم نمیخوام که این دید تو تغییر کنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]