« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
امروز حالت چطوره؟
تو گذاشتی من سیگار بکشم
دیگه من چه درخواستی می تونم داشته باشم؟
اکثر بیمارها یک مدتی طول میکشه که با شرایط جدید ارتباط برقرار کنن
اونا حتماً فکر می کنن که یک روز از اینجا آزاد میشن
من آدم ساده ایی نیستم
تو فکر نمی‌کنی که یک روز از اینجا میری بیرون؟
تو میذاری من برم بیرون؟
من دوست دارم درمورد آدام صحبت کنم
اون هنوز گم شده
منم یک چیزهایی شنیدم
تو به ما کمک می کنی که اونو پیدا کنیم؟
من هیچ چیزی رو مخفی نمی‌کنم
فکر می کنم که بهتره این سوال رو بپرسم دنبال چی می گردی... دکتر رید؟
فکر می کنم که تو می دونی من دنبال چی می گردم
من می خوام که از زبون تو اونو بشنوم
من دنبال آدام می گردم
این که تونستی منو بگیری به این معنی یست که تونستی اونو رو هم پیدا کنی
تو دیگه اینقدر باهوش نیستی
این درمورد باهوش بودن نیست
این در مورد اینه که کار درست رو انجام بدیم
من دارم کار درست رو انجام میدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
رفیق، به نظر میاد که من بالاخره تونستم یک شب وقت آزاد داشته باشم
آره اگر اون این قضیه رو ندونه خیلی بهتره
آره یک جورایی یک برنامه دارم
باشه. من میرم لباس هامو عوض می کنم و بعدش میام دنبالت
سلام، من قبلاً شما رو دیدم، درسته؟
من دان هستم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آدام
مادیسون کجاست؟. من فکر می کردم تو رفتی
اون زیاد حالش خوب نبود من اونو فرستادم خونه
گوش کن، ما دوباره یک کار عجله ایی دیگه داریم، می تونی سریع اونو ردیف کنی؟
چی؟ حالا مثل دخترهاً برم اتاق تمیز کنم؟
من رئیس تو هستم و تو اون کاری رو می کنی که من می خوام تو بکنی
باشه کدوم اتاق؟
319
دانیل کلر، بیست و یک ساله دانشجوی دانشگاه بنجامین فرانکلین
دلیل مرگ هم خفگی بوده
این دومین قربانی توی سه شب گذشته بوده
اوئیت قریاتی ویلیام براندر بوده که اونهم یرای تعطیلات اینجا اومده بوده و دلیل مرگش هم خفگی بوده
قبل از مرگ هم به هردوی اینها تجاوز جنسی شده
مردهایی که در طول عید پاک بهشون تجاوز شده و بعد به قتل رسیدن؟ این خیلی پیچیده ست
جالب اینجاست که هردو قتل هم در یک هتل انجام شده
هتل هادسون
در حقیقت باید بگم که تمامی ظرفیت این هتل توی این چند روز تکمیل بوده
ما باید لیست تمامی آدمهایی که اونجا کار می کنن رو داشته باشیم
ممکنه یکی از اونها همون آدمی باشه که ما دنبالش هستیم، یا حداقل با هم در ارتباط باشن
آره، گارسیا الان داره روی همین کار می کنه
هردو جنازه توسط کارکنان هتل پیدا شده
اون هم زمانی که برای تمیز کردن اون اتاق، به اونجا رفته بودن
اون خودش می خواسته که این اجساد پیدا شن هرچه زودتر هم بهتر
به شکل اون جنازه توجه کنید...
اون داره برای ما یک پیغامی میفرسته
یک چیزی از این شکل خیلی برای ما مهمه
ما باید همین رو بفهمیم
خیلی زود هم باید بفهمیم
پلیس حدس میزنه که این قاتل شاید خودش یک دانشجو با سن پایین باشه
ولی من خودم زیاد با اون چیزی که اونها میگن موافق نیستم
یک نکنه
اگر این قاتل یک دانش آموز باشه، اگر ما زود اونو نگیریم بعد از تعطیلات از اینجا میره
اگر هم بومی اینجا باشه احتمالاً وقتی اینجا خلوت بشه اون هم به این کارهاش، استراحت میده
گذشته از اینها، ما همین الان هم خیلی از زمان بندی عقب هستیم
تعطیلات عید پاک آخر این هفته تموم میشه
"نور فکر می کنه که سر عتش از هر چیزی بیشتره...
"ولی این اشتباهه، چون اصلاً مهم نیست نیست که سرعت نور چقدره...
همیشه قبل از اینکه نور برسه تاریکی قبلش اونجا بوده
تری پراچت
رسانه‌ها دارن برای... خودشون یک داستان سازی می کنن
وقتی که فرود اومدیم باید یک برنامه‌ی خوب به اونها بدیم
ما باید به مردم اخطار بدیم هرگز هم نباید اونها رو بترسونیم
استرس سریع همه چیز رو خراب می کنه ما هم به جایی نمی‌تونیم برسیم
من فقط فکر نمی‌کنم که کسی به حرف ماگوش کن
منظورت چیه؟
دانشجوهای مست اصلاً دوست ندارن که کسی به اونها بگه با غریبه‌ها حرف نزنید
درسته
آیا دی ان ای توی صحنه‌ی جرم پیدا شده؟
آره، خیلی هم زیاد
حالا گارسیا تمامی اطلاعات توی این زمینه رو کاملاً به شما نشون میده
آزمایشگاه بیش از صد نمونه از دی ان ای...
آدمهای مشکوک به قتل رو مورد بررسی قرار دادن
هیچ کدوم از این نمونه‌ها با اون چیزی توی صحنه‌ی جرم پیدا شده، هماهنگی نداشته
می تونی ارتباطی بین این دوتا قربانی پیدا کنی؟
نه. اونها تو ایالت‌های مختلفی زندگی می کردن
اونها تو دانشگاه‌های متفاوتی درس می خوندن و شرایط مالی خیلی متفاوتی با هم داشتن
هیچ ارتباطی بین اونها وجود نداره
پس اون هتل تنها تقطه‌ی اشتراک اونها بوده
میشه به این نکنه هم توجه کرد اولین قربانی یعنی ویلیام براندر...
یک مهمونی که به عنوان رسمی اسمش تو لیست مهمانهای هتل باشه، نبوده
این یک اتفاق رایجه! منظورم اینه که بچه‌های جوون همیشه از این کارها می کنن
اونها یک اتاق کرایه می کنن و تا جایی که می توتن دوست‌های خودشون رو اونجا میبرن
ممکنه که اونجا پیش از صد مهمون به این روش رفت آمد داشته باشن
ما باید تمامی مهمان‌ها رو چک کنیم اصلاً هم مهم نیست که تو لیست هستن یا نه
مردها، به مردها تجاوز می کنن
خب، میشه به این قضیه رسید که اون قاتل یا اون قربانی‌ها همجنس باز بودن؟
ممکنه این کاملاً درست نباشه
توی تجاوز به مردها، قضیه سکس ارزش زیادی داره، مسئله‌ی اصلی اینه که...
حس قدرت و احساس برتری ایی که برای فرد متجاوز بعد از این عمل حاصل میشه
خب، این سوالیه که وقتی ما رسیدیم اونجا باید از خانواده‌های اونها بپرسیم
این می تونه به ما کمک کنه که بفهمیم چطوری این قاتل با قربانی‌ها ملاقات داشته
ما باید خیلی کار انجام بدیم
من و امیلی و جی جی میریم به اونجا و قربانی شناسی رو شروع می کنیم
بقیه‌ی شما هم... این خونه‌ی جدید شماست
شما باید اف بی آی باشید
دیوید اون مآمور مورگانه
جولی رایلی، مدیر اینجا
وقتی دومین جنازه کشف شد شما اینجا بودید؟
درسته
شما خیلی اتفاقی متوجه آدمی که غیر عادی باشه. نشدید؟
متأسفانه نه
تو ایام عید پاک آدمهای زیادی اینجا هستن خیلی زود همه‌ی چهره‌ها فراموش میشه
ما باید تا جایی که امکان داره، هرچه سریعتر با تمامی کارکنان شما صحبت کنیم
همین‌طور با مهمون‌های هتل
البته
شما چندتا دوربین توی این محدوده دارید؟
زیاد نیست
توی پارکینگ و درهای ورودی
ولی برای راهرو‌ها و مکان های دیگه دوربین کافی نداریم
میشه به ما اتاقی که آخرین قربانی توی اون پیدا شده رو به ما نشون بدید؟
من میرم به کارکنانم بگم که باید با شما صحبت کنن
ممنونیم
هیچ نشانه ایی از درگیری دیده نشده
وقتی که نظافتچی اینجا رسیده همه چیز نرمال به نظر میرسیده
اینجا رو ببینید
اینجا سائیده شده
قربانی‌ها به تخت بسته شده بودن
خب، باید به این نکته توجه کرد هردو قربانی قدرت بدنی خوبی داشتن
برای اینکه بشه اونها رو کنترل کرد لازم بوده که اونها رو ببندن
سوال اینه که آیا بستن اون قربانی‌ها با اجبار بوده یا با رضایت؟
ریس ایونز
مأمور هاتچنر، همین‌طور مأمور پرنتیس و مامور جارو
سلام
ممنونم که اومدید اینجا
اگر مشکلی نباشه ما میخوایم تا حد امکان سریع با خانواده یا دوستان قربانی‌ها صحبت کنیم
البته، مایکل براندر، پدر قربانی اول...
برای دریافت جنازه‌ی پسرش اینجا اومده
دوست دختر قربانی دوم هم تا یک ساعت دیگه میرسه اینجا
اقای براندر جزئیات مرگ پسرش رو می دونه؟
نه همه چیز رو
منظورم اینه که من فکر شاید درست نباشه این موضوع رو با تلفن به اونها بگم
اگر از نظر شما مشکلی نبا ما خودمون به این کار میرسیم
ما باید از اون چندتا سوال سخت در مورد پسرش؛ بپرسیم
حقیقتاً باید بگم که من خودم از گفتن اون حرف‌ها به پدرش می ترسیدم
من با اون دوست دختر صحبت می کنم از این طرف
خب، اگر من اون قاتل باشم و رضایتی هم در میان نباشه، من باید چیکار کنم؟
خب، تو باید یک اسلحه داشته باشی
یک تفنگ روی صورت به این معنیه که اون نمی‌تونه جیغ بزنه
جای مکانی که دست، این قربانی قرار گرفته رو نگاه کنید
اون هرگز نمی‌تونسته اون دومین دست رو خودش تنها بینده
یعنی اون قاتل حتماً این کار رو کرده
این یک خورده عجیبه. چون اگر اون می دونسته که تو خطر افتاده، باید برای آزادیش تقلا می کرده
شاید اونو بیهوش کرده و بعد دست‌های اونو بسته. اینطوری ریسک کاری کمتر میشه
توی آزمایش کالبد شکافی چیزی نشون نداده
پس کار اونها یا بر مبنای رضایت طرفین بوده و یا اون قانل یک همکار داشته
اون خیلی زود همه چیز رو فهمیده منظورت چیه؟
اون جسد رو توی این کمد پنهان کرده و بعد نشون داده که مهمون‌ها از این اتاق رفتن
این یعنی اینکه وقتی اون نظافتچی رسیده به اینجا...
همه چیز نرمال به نظر میرسیده و اون شروع کرده به تمیز کردن این اتاق
یعنی اون تمامی اثر انگشت و تمامی شواهد رو از بین برده
ما باید با اون آدمی که این اتاق رو تمیز کرده، صحبت کنیم
شاید اون چیزی اینجا دیده باشه که تو پیدا کردن این قاتل به ما کمک کنه
آقای براندر، آیا پسر شما سابقه ی استعمال مواد مخدر داشته؟
ماری جوآنا، مواد شیمیایی هرچیزی؟
نه، اون تو تیم ورزشی دانشگاه بود اون مدام آزمایش خون میداد
اون به شما نگفته بود که قراره آدم خاصی رو اینجا ببینه؟ یک چیزی مثل یک دوست قدیمی؟
اون به همراه چندتا از دوستانش اینجا آومده بود
اونها می خواستن قبل از امتحانات ترمشون یک کمی خوش گذرونی بکنن؟
آقای براندر، پسر شما یک همجنس باز بود؟
اون قبل از مرگش با یک مرد رابطه‌ی جنسی داشته
دونستن اینکه آیا این اجبار بوده یا رضایت تو پیدا کردن اون قاتل، کمک زیادی به ما می‌کنه
آدام جکسون؟ رئیس شما گفت که ما می تونیم تو رو اینجا پیدا کنیم
من سر درد میگرنی دارم
اون جنازه رو شما دیشب پیدا کردید؟ بله
تو اونو قبلاً دیده بودی؟
یک جور خاصی متوجه اون نشده بودی؟
من هرگز اونو قبلاً توی تمام زندگیم ندیده بودم
از همون لحظه ایی که من اون کمد رو باز کردم هرگز نمی‌تونم اونو از سر خودم بیرون بکنم
آدام، قربانی اوئل چی؟ ویلیام براندر؟
تو اونو تا حالا دیده بودی؟
اگر هیچ کدوم از اونها رو ندیده بودم
یذار ایتطور‌ی آزت پرسم... قبل از اینکه اون جنازه رو پیدا کنی. توی اون اتاق متوجه چیزه خاصی نشدی؟
حتماً قرار نیست چیزه خاصی دیده باشی کوچکترین اطلاعات هم به ما کمک زیادی می کنه
خیلی عادی بود
تا قبل از اون وقتی که در اون تا اتاق رو باز کنم
چیزه خاصی در مورد جنازه وجود نداشت؟
مثلاً اینکه دیشب کسی تو هتل دنبال چیزه خاصی بگرده؟
ته. فقط اونجا میشه آدمهای مست رو دید اون هم مست بوده
آدام، من فکر می کردم که تو گفتی اون آدم رو هرگز ندیده بودی
من اونو ندیدم، فقط می خواستم بگم که تمام آدمهایی که اینجا هستن، مست هستن
اونها طوری اینجا راه میرن که انگار صاحب اینجا هستن، متوجه منظورم هستید؟
اونها فکر می کنن که هرکاری که دوست داشته باشن می تونن بکنن
تو چند مدته که اینجا کار می کنی؟
فکر می کنم شش ماه
ممنونم که وقتت رو به ما دادی مرسی
میشه از تو یک سوال بپرسم؟ آره
تا حالا برای تو اتفاق بدی افتاده؟
آره، افتاده
چقدر طول میکشه که بعد از اون اتفاق چشمت رو ببندی و احساس خوبی داشته باشی؟
متأسفانه من هنوز نمی‌دونم
مورگان و رید مصاحبه ها رو تموم کردن
شما چی پیدا کردید؟
به نظر نمیاد که قربانی‌های ما همجنس باز بوده باشن
دوست دختر دان کلر، توضیح داد که اون تا چه حد عاشق زن‌ها و سکس با زن‌ها بوده
بخاطر همین هم توی دوستیشون بارها با هم دعوا کردن
دوستان اون هم می گفتن که اون تا حد مرگ عاشق سکس با زنها بوده
با توجه به اینکه اون یک دوست دخترهم داشته این نکته بیشتر موردتوجه قرار میگیره
این حرف‌ها با اون چیزی که شما توی صحنه‌ی جرم پیدا کردید، هماهنگی داره؟
هم آره و هم نه
منظورت چیه؟
هردو قربانی آدمهای قدرتمندی بودن ولی اثر از دعوا و تقلا وجود نداره
ما فکر می کنیم که این کار یا با رضایت طرفین انجام شده...
و یا این قاتل یک شریک داشته
این درسته، پس چرا مطمئن نیستی؟
اگه هردو مورد باشه چی؟ چطوری؟
اگر دوتا مرد اونو دزدیده باشن، اولین کاری که اون می کنه مبارزه برای آزادی خودشه
ولی اگر یکی از اونها زن باشه... آلان توی تعطیلات هستیم
اون زن قربانی خودش رو توی اتاق می بره اونو می بنده تا بتونه اونو کنترل کنه...
در این موقع همکار اون وارد میشه
این می تونه به خوبی همه ی شرایط این جنایت رو توضیح بده
قربانی‌ها مردهای تنها بودن که مورد تجاوز جنسی قرار گرقتن
قاتل هم طوری با اونها رفتار کرده که یک متجاوز با زنها رفتار می‌کنه
پس ما یک تیم داریم
یک زن که قربانی‌ها رو به اتاق هتل میبره و دست اونها رو می بنده...
و یک مرد که آخر میاد به اونها تجاوز می کنه و اونها رو به قتل میرسونه
ممنونم رفیق
اونجا رو ببین
کجا داری میری؟
نگران نباش
اونها هتل خودشون رو عوض کردن
برای ما چی داری؟
کارل کید اسم این قربانیه و برای عید پاک اینجاست
شاهدی وجود داره؟
دوست اون دیده که اون دیشب با یک زن مو مشکی که لباس سبز داشته از مهمونی رفته
هردوی اونها هم توی تمام روز مشروب خورده بودن
یرای همین نتونسته خیلی خوب چهره اون زن رو به ذهنت بسپار
نوع شکل جنازه هم دوباره شبیه جنین بوده
به نظر میاد که تئوری ما در مورد یک همکار درست بوده
اون زن قربانی‌های خودش رو توی اتاق میبره، دست‌های اونها رو می بنده.
دقیقاً تو همین موقع همکار اون میاد و ترتیب بقیه‌ی کارها رو میده
اونها هتلشون رو عوض کردن
اون برای چی این کار رو کرده؛ برای اینکه بگه باهوشه یا برای اینکه بگه نترسه؟
خب، پلیس محلی روی این پرونده کار می کنه، اف بی آی هم اینجاست
اونها احتمالاً یک مقدار روش کار خودشون رو تغییر دادن که گیر نیافتن
یا شاید هم اونها ما رو توی اون یکی هتل دیدن
ما باید برگردیم به هتل هودسون
حداقل یکی از اون آدمها...
یا باید مهمون اون هتل بوده و یا یکی از کارکنان اون هتل
ما نیروهای مخفی زیادی اونجا داریم
ما الان می دونیم بچه هایی که برای خوش گذرونی اینجا میان...
...زیاد جابجا میشن
ما مطمئن نیستیم که هنوز اون قاتل اینجا باشه
برای همین میخوایم شما پخش بشید
از طرف دیگه ما حدس میزنیم که اونها احتمالاً باید یک تیم دو نفره باشن
یک مرد و یک زن بین بیست تا سی سال
ما دنبال یک مرد هم جنس باز هستیم که احتمالاً توی زندگی شخصی خودش، خیلی تو خودشه
ولی هرکسی می تونه همکار اون باشه
همکار زن، باید چهره‌ی قابل توجه و یک جورایی فاحشه نمایی باشه
با هوش متوسط و احساساتی ناپایدار
حواستون به زنهای تنهایی با این شرایط باشه اون احتمالاً باید کم حرف و آروم هم باشه
اون احتمالاً با هیچکسی توی اون محیط آشنا نیست
این نوع تجاوز به مرد‌ها بیشتر جنبه‌ی قدرت و تسلط داره
این موضوع، موضوع جاذبه‌ی سکس نیست قربانی شناسی کلید این معماست
این تیم مردهای تنهایی رو مورد حمله قرار میدن که فکر می کنن، زن‌ها حق اونها هستن
احتمالاً مشروب زیادی به قربانی های خودشون میدن و اونها رو گیج می کنن
با این وجود که اون مرد خواسته با اون زن رابطه برقرار کنه ولی... باز هم قبول می کنه
که از پشت به تخت بخوابه و اون زن هم دست‌های اونو ببنده
پس ما باید به خوبی حواسمون به همه چیز باشه باید با تمامی هتل‌ها صحبت کنیم
تا پایان تعطیلان عید پاک، دو روز دیگه فرصت داریم، باید سریع عجله کنیم
، هاتج فکر می کنم که یک چیری پیدا کردم
اینو ببینید، توی این ناحیه هرگز گزارشی مبنی بر تجاوز به یک مرد وجود نداشته
این اصلاً هم عجیب نیست چون توی این ناحیه اصلاً کار خلافی انجام نمی‌شه
من همین‌طور به فیلم دوربین‌های امنیتی این هتل یک نگاهی انداختم
در روزهایی که اون دو قربانی به قتل رسیدن، هیچ چیزی وجود نداره
ولی بگو که یک چیزی پیدا کردی
ولی من فیلم این چند روز رو هم کامل دیدم
و نمی‌دونید که چی پیدا کردم
این فرد باید ویلیام براندر باشه یعنی اولین قربانی
من دوست دارم اسم اونو بذارم احمق چون توی این همچین عیدی رفته دعوا کرده
یعنی مزاحم یکی از کارکنان هتل به نام مادیسون کوک شده
اون یک جورایی مزاحم اون دختر میشه
حالا هم آدام چکسون وارد میشه من اسم اونو گذاشتم شوالیه سفید
اول اون احمق، شوالیه سفید رو میزنه
شوالیه سفید یک مکثی می کنه
و بعد یکهو عصبانی میشه
این همون آدمی نیست که قربانی دوم رو پیدا کرده؟
اون که به رید و مورگان گفته بود هرگز هیچ کدوم از قربانی‌ها رو قبلاً ندیده
خب، اون چرا دروغ گفته؟
گارسیا من تمامی اطلاعاتی که در مورد ادام جکسون وجود داره رو احتیاج دارم
من قبلاً این کار رو کردم دیوید. هنوز توی اون صحنه‌ی جرم هستی؟
خوبه، ما یک چیزی پیدا کردیم
آدام جکسون کجاست؟
من نمی‌دونم چی شده؟
روز قبل از اینکه اولین جنازه پیدا بشه شما با قربانی یک درگیری داشتید
الان ایام عید پاکه ممکنه این اتفاق زیاد افتاده باشه
آدام هم دخالت کرد؟ آره
اونها سر تصاحب من با هم مبارزه نکردن
اون مرد یک آشفال بود آدام اتفاقی اومد اونجا
و این اصلاً برای شما مهم نیست که همون آدم فردا توی همون هتل به قتل رسیده؟
کار آدام نبود
پس چرا شما اینو از ما پنهان کرده بودید که اون با یکی از قربانی‌ها دعوا کرده؟
جولی به ما گفت که اینو به کسی نگیم
اون فقط می خواست از ما دوتا مواظبت کنه
آدام کجاست؟ من نمی‌دونم، راست میگم
اون الان باید سرکارش پاشه، ولی اون بعضی از وقت‌ها هٌیب میشه
شاید رو پشت بوم باشه
مورگان، پشت بوم رو چک کن
زندگی آدام جکسون به ما میگه که چطوری میشه تبدیل به یک قاتل شد
اون از یک جنازه متولد شده مادرش قبل از تولد فرزندش فوت کرده بوده
اون هم خارج از بیمارستان.. دست شکسته. دنده‌ی شکسته، له شدگی
یک دختر بیوه سرپرستی آدام رو به عهده میگیرد
ولی به طور ناگهانی وقتی آدام پنج ساله بوده، اون هم فوت می کنه
اصلاً هم مشخص نیست پدر اون کیه
آدام بعدش پیش ناپدری خودش بزرگ میشه مارک هریسون
بعد از یک مدتی از پیش اون میره و اینجا و اونجا بزرگ میشه
و بالاخره از یک یتیم خونه سر در میاره و تا 16 سالگی اونجا میمونه
با شما شرط می بندم که اگر بتونیم با مارک هریسون ملاقات کنیم
اون می تونه به ما بگه که قربانی ها و آدام چه ارتباطی با هم دارن
کارت خوب بود گارسیا بازم ادامه بده
آدام
بیا اینجا بیا اینجا...
چی شد؟
تو باید با ما بیای، من... من نمی‌فهمم چی شده؟
بیا بریم
اون شبیه یک از اون آدمهایی که ما دنبالش هستیم، نیست، درسته؟
نه
این همون آدمه چرا تو این فکر رو می کنی؟
یک تجربه‌ی قدیمی
اون پیش یک ناپدری، متجاوز بزرگ شده بعدش از پیش اون فرار کرده
بعدش دوباره خودش رو تو یکی جایی دیده که دست کمی از خونه‌ی ناپدری نداشته
اون پیش یک مشت آدم کثیف بزرگ شده که همه می خواستن ازش سو، استفاده بکنن
اون اینطوری تربیت شده
وقتی که تو خواستی با اون صحبت کنی اون رفتار عیجبی با تو نداشت؟
اون مثل آدم‌های ترسو با من صحبت می کرد
با رید چطور؟
اون سریع با رید رابطه برقرار کرد و در مورد زندگی با اون صحبت کرد
جولی کجاست؟
ما داریم دنبال اون می گردیم
اون حتماً خیلی عصبانی شده
تو مشکلات زیادی داری، آدام
ولی فکر می کنم که خودت اینو می دونی، درسته؟
تنها چیزی که الان منو ناراحت کرده اینه که بدونه اجازه‌ی رئیسم از هتل خارج شدم
من... من باید با جولی صحبت کنم
آدام...
چرا تو به ما نگفتی که با قربانی اول روز قبل از مرگش، دعوا کرده بودی؟
من یادم نمیاد
یادت نمیاد؟
نه
آدام، من می خوام واقعاً به تو کمک کنم ولی تو هم باید با من همکاری بکنی
خواهش می کنم...
من باید با جولی صحبت کنم
هاتچ
من الان با گارسیا صحبت کردم
آدام جکسون فقط توی هتل کار نمی‌کرده
وقتی که آدام از دبیرستان بخاطر مواد، نمره های پایین و دزدی‌های کوچولو اخراج میشه
اون تمام وقتش. رو توی این هتل میگذرونده
جولی رایلی تمام هزینه های اونو پرداخت می کرده
همون رئیس هتل؟
اون توی چهار سال گذشته، دوبار آدام رو از زندان با وثیقه آزاد کرده
جولی همون آدمی بوده که به مادیسون گفته در مورد دعوای آدام با ویلیام چیزی به ما نگه
چه ارتباطی بین جوئی و آدام وجود داره؟
وقتی که جولی توی دانشگاه بوده اون به صورت داوطلب خواسته که به بچه های
بی سرپرست و بی خانمان کمک کنه اونطوری آدام رو پیدا کرده
اون مثل یک حامی برای آدام بوده و جای مادر رو برای اون پر کرده بوده
آدام چیزی نمی‌دونه ولی جولی می دونه
گارسیا بله قربان
من می خوام که تو تمامی حرکات جولی رایلی رو زیر نظر بگیری
موبایل، کارت اعتباری، ای تی ام
من می خوام تمام جاهایی که اون میره رو بدونم
جولی رایلی پانزده دقیقه‌ی پیش از کارت اعتباری خودش استفاده کرده
من دارم سعی می کنم که از روی جی پی اس اونو پیدا کنم
بیایم بریم
حرف منو باور کن؛ بچه تو امروز خیلی خوش شانس بودی
تو بخاطر کارهایی که کردی پشیمون نیستی؟
چرا باید اینطوری باشم؟ اونها به چیزی رسیدن که حقشون بود
آدام چی؟ آدام هم به اون چیزی که حقش بود رسید؟
آدام خیلی خاصه
اگر اون تا این حد آدم خاصیه، چرا به ما نمیگی که چطوری باید اونو پیدا کنیم
چون اون الان جاش خیلی بهتر از گذشته ست
تو حق نداری جای اون تصمیم بگیری
تو آدام رو دیدی اگر اشتباه میگم
آدام، بیا در مورد دعوایی که تو با قربانی اول ویلیام براندر کردی، صحبت کنیم
چیزی برای گفتن وجود نداره
اون مزاحم مادیسون شد منم خواستم جلوی اونو بگیرم
اون آدم خیلی پر قدرت بود
خب؟
آدام، آدمهایی مثل من و تو، آدمهایی که به درد دعوا بخورن نیستیم
خوب، مادیسون دختر خوبیه، کسی حق نداره با اون اینطوری رفتار کنه
می دونی چیه؟ من الان گیج شدم، چون تو قبلا گفتی که چیزی از اون دعوا یادت نمیاد
یادم نمیاد، یعنی این که... من... یادم نمیاد، ولی یک چیزهایی هم یادم میاد
تو هم یادت میاد و هم یادت نمیاد؟ میشه برام توضیح بدی که چطوری؟
من یادمه که اون مزاحم مادیسون شد منم خواستم که جلوی اونو بگیرم
تنها چیزی که از بعدش یادمه اینه که جولی داشت منو از استخر بیرون می آورد
چرا تو به کارمندهای خودت گفتی که به مأمورین ما دروغ بگن؟
آدام یک پرونده داشت
اون کسی بود که یکی از جنازه‌ها رو پیدا کرده بود
من نمی‌خواستم به همین راحتی شما یک قتل رو بندازید گردن اون
چرا شما اینقدر نگران اون هستید؟
چرا شما اونو از زندان آزاد کردید؟ چرا همه‌ی هزینه‌های اونو پرداخت کردید؟
اون زندگی سختی داشته
و شما هم دارید به خاطر همین از اون استفاده می کنید؟
نه
مثلاً اون برای شما آدم میکشه؟
نه پس توضیح بده
رابطه‌ی شما واقعاً چطوریه؟
ما از وقتی که خیلی بچه بودم با هم دوست بودیم
شما عاشق هم بودید؟
نه
خب، پس چرا اون پول همه‌ی چیزهایی که تو داری رو پرداخت کرده؟
این یک چیزی مثل اعانه نیست منظورم اینه که...
من دارم توی اون هتل کار می کنم پس می توتم پول اونو پس بدم
اون پول مواد تو رو هم میده؟
من فقط میگرن زیادی دارم
خب، می تونی از دارو استفاده کنی
من فکر می کردم تو فرق داری
یعنی چی؟
شما چیزی تو وجود آدام میبینید که اون تو یاد گذشته‌ی خودت میندازه؟
من نمی‌دونم منظور شما چیه
تو سال دو هزار و سه شما به پلیس شکایت کردید که بهتون تجاوز جنسی شده
و اینطوری که از پرونده‌ی شما مشخصه پلیس برای شما کار زیادی انجام نداده
من نمی‌خوام در اون مورد صحبت کنم
من می خوام یک بار دیگه از تو سوال کنم آدام بخاطر تو قتل می کنه؟
نه
پس اثباتش کن
شما خودتون می دونید که یک همچین چیزی تو دادگاه قابل قبول نیست
این باعث میشه که اونها یکم هول بشن اینطوری راحت تر اعتراف می کنن
ما بازپرس‌های خودمون رو هم عوض می کنیم تا اونها نتونن همیشه یک جور جواب به ما بدن
اسمت رو بگو
جولی رایلی
آدام جکسون
چشم‌های تو چه رنگیه؟
آبی
شبی که کارل کید به قتل رسید شما کجا بودی؟
سر کار تو خونه
رئیس جمهور حال حاضر آمریکا کیه؟
باراک اوباما
دن کلر رو تو کشتی؟
ویلیام براندر رو تو کُشتی؟
نه نه
سی و دو منهای نوزده چند میشه؟
تو بخاطر جولی قتل می کنی؟
تو در مورد دعوای خودت با ویلیام به ما دروغ گفتی
چیزه دیگه ای هست که به ما دروغ گفته باشی؟
نه نه
دان کلر رو تو کشتی؟
اون شبی که ویلیام براندر کشته شد تو ساعت چند از سر کار رفتی خونه؟
من... من یادم نمیاد
تو تا حالا با جولی رایلی رابطه ی سکسی داشتی؟
تو درمورد چیز دیگه دروغ گفتی؟ نه
کارل کید رو تو کشتی؟ اون دوست من بود
اگر 7 مساوی 13 باشه اون وقت 17 مساویه چیه؟
آدام بخاطر تو قتل می کنه؟ نه
کارل کید رو تو کشتی؟ نه
وینیام براندر رو تو کشتی؟ نه
البته که نه
تو بخاطر جولی قتل می کنی؟
نه نه
به چی نگاه می کنی؟
من مطمئن نیستم
اونها هردو قبول شدن این چطور ممکنه؟
جواب‌های اونها با هم هیچ فرقی نداشت
فقط تنها چیزی که وجود داشت. آدام بیشتر به سوال‌ها فکر می کرد ...ولی
باید بگم که فشار خیلی زیادی من به اونها آوردم
ولی بهرحال چیز خاصی گیرمون نیومد
خب، من فکر می کنم که دیگه تخت خوابم داره منو صدا می کنه
خواب‌های خوش ببینی
تو چی؟
باید استخر رو تمیز کنم، رو تختی‌ها رو عوض کنم و تمام چراغ‌ها رو خاموش کنم
ممنونم
خب. اینجا چی داریم؟
صادقانه بگم؟ هیچی
ما فقط اینجا نشستیم و میبینیم که مظنونین اصلی از این در میرن بیرون
اگر آدام قاتل نباشه، تمامی شرایط لازم برای تبدیل به یک قاتل من رو داره
رید؟
اون تو کدوم سوال بیشتر از همه سوال‌ها فکر کرد؟
تو یکی از سوال‌های ریاضی
یک سوال هندسی؟
رید، من فکر می کنم که اون فقط ترسیده بود
اون سعی کرد، ولی اشتباه جواب داد ولی نمی‌خواست این کار رو بکنه
اگه دروغ گفته باشه چی؟
اگر اون جواب رو می دونسته ولی از عمد دروغ گفته باشه، چی؟
من... من نمی‌دونم
چرا اون باید یک همچین کاری کرده باشه؟
برای اینکه اون حدس زده که بهتره که جواب غلط رو به ما بگه
تو داری منو گیج می کنی، پسر
آدام، اینجایی؟
آدام گفت که اون اصلاً زیاد استراحت نمی‌کنه
می گفت که همیشه چرت میزنه چون همیشه خسته ست
اون سابقه بی هوشی موقت داشته همین‌طور رفتار‌های روانی..
اون سابقه‌ی طولانی استفاده از مواد رو داشته. دست‌های اون میلرزه
این شرایط رو از مادرش به ارث برده اون هم بخاطر مدلی که به دنیا اومده
می خوای با اینها به چی برسی؟
اگر این دو نفری که ما دنبالشون هستیم دوتا آدم مجزا نباشن چی؟
چند شخصیتی
تو فکر می کنی که آدام باید چند شخصیتی باشه؟
خب، ممکنه
باشه؟
اون اول می ترسه...
اون اول ترسیده، درسته؟ اون می خوره زمین...
یک لحظه آروم می مونه؛ و بعد کل شرایط بدنیش تغییر می کنه
اون وقتی که خواست از اینجا بره هم دقیقاً همین‌طور به من نگاه کرد
بخاطر بیماریش نیست. اون از یک غروره اون می خواست من این غرور رو ببینم
چر؟ من نمیدونم قدرت
تنها چیزی که می دونم اینه که اون آدمی که به من زل زده بود، آدام نبود
اون خودش اینو نمی‌خواست اون نمی‌خواست تو چشم کسی نگاه کنه
تو فکر می کنی که شرایطی که اینجا وجود داشت باعث شد که اون چهره‌ی ادام هم خودش رو نشون بده؟ :
من فکر می کنم که اون قاتل واقعی برای یک لحظه خودش رو نشون داد
اون این جواب‌ها رو می دونست ولی از طرف یک نفر دیگه دروغ می گفت
پس تو می خوای بگی که آدام همون زنیه که لباس سبز می پوشه؟
ما تحقیقات زیادی کردیم، امکان خیلی بالایی وجود داره که اون چند شخصیتی باشه
پس آدام خودش نمی‌دونه که اون همه آدم رو کشته
می تونی اینطوری بگی که آدام اونها رو نکشته
یک آدم دیگه که داخل وجود آدام بوده این کار رو کرده
من نمی‌دونم باید چیکار کنیم
ما اونو میگیریم و میذاریم که دادگاه در مورد اون تصمیم بگیرد
من فکر کردم که تو میری خونه
من اینو تو اتاق تو پیدا کردم
تو رقتی تو اتاق من؟ چی؟ اره من...
تو یادت نیست که با ویلیام براندر دعوا کردی؟
به منم نگفتی که کجا بودی داری چی میگی؟
چرا این کار رو کردی؟
اون کار من نبود
این تو کمد تو بود
جولی این خیلی مسخره ست
تو با یک زن دیگه رابطه داری؟
نه
اگر تو به من بگی .. من می تونم بهت کمک کنم
من اونها رو نکشتم
من می خوام که حرف تو رو باور کنم، آدام
حرف منو باور کن
من فکر می کنم که باید بریم پیش پلیس
نه منم با تو میام
ما باید بفهمیم جریان چیه
وگرنه من تنها میرم
گفتم نه
آدام چی شده
تو نباید این بالا باشی
آدام... تو داری منو می ترسونی
اسم من آماندا ست
اگر برای تو مشکلی پیش اومده من می تونم کمکت کنم
آدام دیگه به تو احتیاجی نداره
نه نه نه
رید و مورگان برید رو پشت بوم
ما هم میریم به اتاق آدام
!هاتچنر اون پشت
لطقاً برید عقب. عقب
ببخشید حرکت کنید
این زن پشت هتله که از پشت بوم افتاده پایین
دکترها رو سریع بفرستید اینجا
جولی، صدای منو میشنوی؟
آدام... باشه
کمک تو راهه فقط هیچ حرکتی نکن
اون آدام نبود یکی دیگه بود
جولی، اون گفت که کجا میره؟
اون به خودش می گفت آماندا تغییر شخصیت
رید حق با تو بود اون کجا ممکنه که رفته باشه؟
اون نه، اون الان یک زنه اون الان خیلی ترسیده
اون می دونه که ما می تونیم اونو پیدا کنیم
اون الان فشار زیادی روی وجودش داره اون احتمالاً سریع فرار کرده
ولی کجا فرار کرده؟
اون رفته پیش ون مردی که همه ی این قربانی‌ها نماینده اون بودن
گارسیا، به ما بگو که می تونی سریع به ما بگی ماریک هریسون کجاست
اون یک کودک آزار بوده که پرونده های خشونت زیادی پیش پلیس داشته
آدرسش رو دارم براتون میفرستم
بریم
پزشک
آماندا برو عقب
اون چاقو رو بذار زمین برید عقب وگرنه من اینو میکشم
تو نمی‌خوای این کار رو بکنی
تو نمی‌دونی این چی کار کرده
وقتی که مادر آدام فوت کرده این مرد برای ارضای جنسی خودش به یک نفر دیگه احتیاج داشته. درسته؟
این لباس زنونه تن آدام می کرده اونو میزده و بهش تجاوز میکرده
ادام هم برای اینکه تنهایی بتونه خودش رو خلاص کنه، خیلی ضعیف بوده
فقط یک پسر کوچیک بوده
اون به محافظت احتیاج داشته
من می تونم تمومش کنم
من از اون قوی ترم
این حقشه که بمیره
آماندا، آماندا تو نباید این تصمیم رو بگیری
به خدا قسم می خورم که اگر اونو ول کنی و با من بیای...
من تو و آدام رو با خودم میبرم و هر کمکی که بتونم بهتون میکنم
آدام برای کاری که کرده مجازات میشه
نه... من نمیذارم این اتفاق بیفته
آماندا، اگر تو خودت رو بکشی تو ادام رو هم کشتی
اینطوری نمیتونی از اون محافظت کنی
میدونی من چی میگم؟
من می دونم که تو فقط می خوای از آدام محافظت کنی
من همه کار برای اون کردم
پس چرا نمیذاری که با هم به اون کمک کنیم؟
تو نمی‌تونی از اون محافظت کنی
من تنها باید این کار رو بکنم
من می دونم که باید چیکار کنم
من از اون برای همیشه محافظت میکنم
آدام
رید، اون اینجا نیست
دیگه وقت رفتنه پسر
رید، داری به چی فکر می کنی؟
ما قربانی رو گرفتیم و گذاشتیم که ظالم اصلی از اینجا بره
من واقعاً... من واقعاً اسم این کارمون رو پیروزی نمیذارم
الان آدمهای زنده‌ی زیادی توی خیابون هستن که شاید آماندا اونها رو میکشت
آره، من فقط..
ولی کاشکی خیلی زودتر می تونستیم آوئو نجات بدیم
بیا، با خودت این کار رو نکن
ما نمی‌تونستیم کار دیگه بکنیم
تمام چیزی که ما داشتیم همین بود
ما فقط فکر نمی‌کردیم که باید دنبال دو نفر ولی درون یک نفر بگردیم
من باید می فهمیدم
با من حرف بزن جریان چیه؟
توبایوس هانکل
اون دو روز تو رو زندانی و شکنجه کرده بود
کم مونده بود که تو رو بکشه
نه. اینطوری نبود
تو زندگی من یک همچین اتفاقی افتاده بود
توبایوس هانکل واقعی، زندگی منو نجات داد
اون منو از یک آدم مرده بیرون کشید
حالا هم تو فکر می کنی که باید یک همچین کاری با ادام می کردی؟
من الان می دونم که آدام هنوز یک جایی گم شده
پسر
تو باید اینو قبول کنی که ما همه رو نمی تونیم نجات بدیم
به من بگو دکتر رید شما تا کی به دیدن من میای؟
تا وقتی که آدام رو پیدا کنم
چرا نگران اون هستی؟
اون حق داره که زندگی کنه زندگی مال اونه
اگر تو اینو می خوای منو بکش و اونو آزاد کن
نه، من فقط منتظرم که خودت همه چیز رو درست کنی
خب ممکنه مجبور بشی زیاد منتظر بمونی
استیفن کینگ نوشته هم روح وجود داره و هم هیولا...
اونها درون ما زندگی می کنن
و بعضی موقع‌ها اونها بر ما پیروز میشن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]