اونو کی ربودن؟
بین نیمه شب و ساعت 6
روش کار هم مثل دو نمونه‌ی قبلی بوده؟
هرسه، نصف شب از توی تخت خواب خودشون ربوده شدن
در دو نمونه‌ی قبلی آثار خفه گی و ضربه‌ی محکم به سر دیده شده
جنازه‌ها در جنگل رها شده
پلیس چری هیل مد نظر داره که با خانواده ی قربانی یک مصاحبه زنده انجام بده
خب، از همه‌ی شما ممنونیم که این موقع صبح اینجا اومدید
ولی این قضیه خیلی برای ما مهمه که تا جایی که امکان داره سریع این اطلاعات رو به گوش همه برسوئیم
والدین این پسر ربوده شده می خوان مقداری در این مورد صحبت کنن
من از شما می خوام که تمامی سوال‌های خودتون رو نگه دارید من در پایان شخصاً همه رو جواب میدم
من سارا مورفی هستم مادر کایل
ایشون هم پدر کایل، دان هستن و این هم برادر بزرگترش، دنی
پسر کوچولوی من امسال تازه هفت ساله شده بود
اون...
تازه رفته بود کلاس دوم
وای خدا، من نمی‌تونم من متأسفم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
کایل خیلی خجالتی و خیلی ساکنه
ولی وقتی که توی تیم فوتبال بود اصلاً خجالتی نبود
اون علاقه زیادی به ورزش داره
اون به تازگی اولین گل خودش رو هم برای تیم مدرسه زده بود
همه به اون افتخار می کنن
اون عاشق مطالعه ست.
اینو از پدرش یاد گرفته
کتاب‌های محبوب اون کتاب هایی هستن که در مورد دایناسور اطلاعات دارن
اون اسم تمام دایناسورها رو می دونه
خوشحالم که اونها نصیحت ما رو گوش کردن و این مصاحبه رو انجام دادن
آره، تازه این خیلی بهتره میشد اگر آدمهای بیشتری تو این...
...صحنه‌ی جرم، رفت و آمد داشتن اون به بادوم زمینی حساسیت داره
اون عاشق اسنکه
هر اتفاقی که دیشب افتاده هرکسی که کایل رو ربوده...
باید متوجه باشه که خانواده ی مورفی شکایتی ازش نداره
اونها تازه ممنون هستن که مدتی از پسرشون مواظب شده
اونها می دونن که این یک اشتباه بوده
اونها فقط می خوان پسرشون برگرده
اونها می خواین که کایل سالم و سلامت به خونه برگرده
تئوری شما برای در مورد اتفاقی که برای کایل افتاده، چیه؟
ما امیدواریم که اون گم شده باشه، و یک نفر به زودی اونو پیدا کنه و به خونه برگردونه
این پرونده، خیلی شبیه دو پرونده ی قبلی توی شهر دکمدن می مونه
اون پسرها هم ربوده شده بودن و در نهایت در جنگل پیدا شدن
شما فکر نمی‌کنید که باید ارتباطی بین این پرونده‌ها وجود داشته باشه؟
ما اینطور فکر نمی‌کنیم
ما هر اطلاعاتی که بدست بیاریم به سرعت در اختیار رسانه‌ها قرار میدیم
اگر شما بازهم سوالی دارید می تونید تو ایستگاه پلیس از من بپرسید
من کارآگاه بیل لن کاستر هستم ممنونم که به اینجا اومدید
خیلی سریع بود
ماوقت زیادی نداریم... می تونید اطراف رو به ما نشون بدید؟
شما مطمئن هستید که اون از همین خونه ربوده شده؟
آره، ولی باید یک سری اطلاعات رو به شما توی ایستگاه پلیس بدم
دنی و سارا نمی‌خوان این خونه رو خالی کنن اونها منتظرن که پسرشون برگرده زودتر خونه
این عکس کایل
عمو بیل؟
ما دوست و همسایه هستیم
من و دان با هم بزرگ شدیم
می دونید چیه؟ شرایط احساسی شما برای این پرونده ممکنه کار رو برای ما سخت کنه
بل من متوجه منظورتون هستم، ولی من نمیتونم تا وقتی که کایل پیدا نشده، آروم بشینم
من جریان اون دوتا دیگه پرونده رو می دونم
من نمی‌خواستم جلوی رسانه‌ها این موضوع رو بگم ولی هیچ شکی ندارم که کایل قربانی سومه
شما می دونید که ما دنبال چی هستیم
نود و نه درصد از بچه‌های ربوده شده تو بیست و چهار ساعت اولیه کشته میشن
می دونم من میرم به اونها برسم
ما عکس‌ها رو دیدیم
ما می دونیم این آدم با بچه‌ها چیکار می کنه
یک درصد احتمال داره که کایل مورفی رو زنده پیدا کنیم
می تونه یک معجزه باشه
بخاطر خودش هم که شده باید به این یک درصد آمیدوار باشیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دکتر بورتون گربین قبلا گفته از دست دادن یک بچه یعنی از دست دادن یک تکه از بدن
اگر ما چیزی پیدا کردیم با شما حتماً تماس میگیریم
دان مورفی
من مأمور، امیلی پرنتیس هستم
میشه از شما چند تا سوال بپرسم؟
فکر می کنم بفرمایید تو
ممنونم که وقت گذاشتید با من صحبت کنید
من نمی‌خوام شما رو تحت فشار بذارم ولی الان زمان برای ما خیلی با ارزشه
ربودن بچه از خونه به ندرت اتفاق میافته ولی ما اینطوری می تونیم مظنونین کمتری داشته باشیم
الان چه چیزه خاصی وجود داره؟
در پرونده‌های ربوده شدن بچه استفاده از زمان مهمترین مسئله ست
معمولا بچه هایی که سرقت میشن یا تو مسیر مدرسه به خونه هستن؛ و یا مثلاً بچه هایی که گم شدن
این نوع سرقت بچه میزان ریسک بالایی داره
کسی که این کار رو کرده باید توی اجتماع آدم متشخصی باشه
اون باید ظاهر معمولی ایی داشته باشه و همین‌طور یک کار معمولی
اون باید برای شما یک آدم خیلی آشنا بوده باشه
کسی که وقتی با فرزند شما صحبت می کرده شما ناراحت نمی‌شدید
اون شاید یک یونیفرم به تن داشته باشه مثل یک پست چی یا یک همچین کسی
شما متوجه کسی نشدید که این اطراف قدم بزنه و با بچه‌ها صحبت کنه؟
چیزی به ذهن من نمیاد
نه، من نمی‌دونم
خانم مورفی؟
شما دوست دارید یک مقداری استراحت کنید؟
من فکر می کنم که باید... یک خورده دراز بکشم
نه، چیزی نیست
شما می تونید ادامه بدید؟
البته
دنی، تو و کایل همیشه از ایستگاه اتوبوس دو نفره تنهایی میومدید، درسته؟
آره
تازگی‌ها یک غریبه ایی سعی نکرده بود که با تو و پا با برادرت صحبت کنه؟
راننده‌ی اتوبوس بعضی از وقت‌ها از ما یک سوال هایی می کرد
من نمی‌دونم
چه ساعتی از روز بچه ها معمولاً بیرون بازی می کنن؟
خب، اونها معمولاً بعد از مدرسه این کار رو می کردن
ولی تازگی‌ها کایل با بازی‌های کامپیوتری سرگرم بود، دنی هم دوست داشت که هواپیما درست کنه
خیلی خب شما کمک خیلی زیادی با اینها به ما کردید
من می خوام که شما اسامی تمامی افرادی که...
توی شش ماه گذشته اطراف خونه ی شما بودن رو اینجا بنویسید
مخصوصاً هرکسی که قبلاً یک جورایی با کایل در ارتباط بوده
کسی که روش زندگی شما رو خوب می دونسته
اون حتی می دونسته شما دقیقاً کجا می خوابید
اون طوری کایل رو سرقت کرده که نه کسی چیزی شنیده و نه کسی چیزی دیده
بابا
بله؟
می تونم برم بازی کنم؟
برو تو پذیرایی بازی کن
منم الان زود میام اونجا
اون واقعاً متوجه نیست که چه اتفاقی افتاده
احتمالاً این از همه چیز بهتره
آقای مورفی، ما هرکاری که بتونیم برای پیدا کردن کایل می کنیم
ممنونم
وقتی که اون دوتا بچه دزدی انجام شد، پلیس اینجا یک لیست از افرادی که سابقه‌ی کودک آزاری داشتن، تهیه کرده
تو سی مایلی این منطقه چهارصد و سی و نه مورد دیده شده
بعضی از اونها از تو خونه این کار رو کردن بعضی از اونها هم اصلاً دستگیر نشدن
بعضی از اونها هم آلان تو زندان هستن
اونها باید زودتر به ما خبر میدادن
ولی ما خیلی از این آدمها رو می تونیم به راحتی از لیست خارج کنیم
درسته
اونهایی که با این منطقه آشنا نیستن، این آدم این منطقه و آدمهاش رو خوب میشناخته
قربانی ها، سه تا پسر هستن، پس کسانی که به دخترها تجاوز می کردن رو از لیست خارج کنید
همین‌طور می تونیم آدمهایی که به بچه‌های زیر هفت سال و بالای یازده سال تجاوز می کردن رو از لیست خارج کنیم
این پسرها هیچ شباهت ظاهری به هم ندارن، پس به نظر نمیاد که این آدم دنبال چیزه خاصی باشه
اگر قربانی‌ها فقط موهایی بور یا قهوه ایی داشتن، اونها رو از لیست خارج کنید
این آدم دنبال چیزه دیگه ایی بوده
به نظر میاد که اون بیشتر از هر چیزی به سن قربانی‌های خودش نگاه می کرده
ما باید یک لیست دیگه هم تهیه کنیم
افرادی که برای ورود غیر قانونی به خونه‌های مردم دستگیر شدن
یا این اطلاعات به کجا میرسیم؟
با این پارامترها حداقل می تونیم نصف این لیست رو حذف کنیم
خوبه، پس کارمون رو شروع می کنیم
ما تمامی شرایط اینجا رو بررسی کردیم
شما دنبال چی هستید؟
یک رفتار خاص
شاید ما اینجا بتونیم یک اثر از اون آدم پیدا کنیم
پتوی تخت کایل از روی تخت خواب زمین افتاده
اون اسباب بازی اونجا خورد شده اسباب بازی ایی که توی راه بوده
یک چیزی مثل تقلاً
این با دو نمونه‌ی قبلی هم خونی نداری
پسرها بیدار میشن و دعوا می کنن، ولی این یک خورده آشفته تر از دو مورد قبلیه
وقتی که کار ما اینجا تموم شد، باید به دقت توی این محیط دنبال خون یا یک تار مو بود
اون باید احتمالاً جلوی دهن کایل رو گرفته باشه
توی دو مورد قبلی، با یک وسیله به سر اون بچه‌ها زده شد بود
اگر اونن... اگر اون از یک اسلحه برای ترسوندن کایل استفاده کرده باشه. چی؟
امکانش هست
اون احتمالاً خیلی سریع کاری کرده که کایل رو ساکت کنه
دارم گوش می کنم، عزیزم
گارسیا، من به مغز و کامپیوتر تو احتیاج دارم
این دوتا چیزی که تو میگی هیچ فرقی با هم ندارن
سوالت رو بپرس
من برای تو ده تا اسم ایمیل کردم آره، اونها رو دیدم
رفتار اونها رو چک کن و ببین که اونها چیکار می کنن
اول از موبایل اونها شروع کن بعد برو سراغ حساب بانکی اونها
مخصوصاً توی اون روزهایی که اون بچه‌ها ربوده شدن
ببین تو میزان صحبت اونها، تغییری دیده میشه؟ ببین اونها پول بیشتری خرج کردن؟
خیلی خب، رفتار‌های اجتماعی خودت رو نشون بده
چی شده؟
یکی از این آشغال‌ها توی دو روز نه از تلفن استفاده کرده و نه از حساب بانکیش
و نه از کارت اعتباریش، اون هم توی ماه‌های نوامبر و فوریه
پانزده و شانزده نوامبر و همین‌طور بیست و یک و بیست و دوم فوریه؟
آره، دقیقاً همین روزها این یعنی چی؟
این روزها دقیقاً همون روزهایی که قربانی‌های اول و دوم ربوده شدن
اون خیلی با قربانی‌های خودش سرگرم بوده اون نتونسته تلفن بزنه یا پول خرج کنه
بچه‌های ما این لیوان آب رو پیدا کردن
گاثر انگشت کایل همه جای این لیوان دیده میشه
خب، اون تشنه از خواب بیدار شده، اومده تو آشپزخونه و یک کمی آب خورده
وقتی که ما رسیدیم اینجا شب بند و این درهای کشویی باز بودن
این باید راه خروج این آدم باشه
راسی من یک چیزی پیدا کردم
این پنجره دقیقاً از بیرون شکسته
اون آدمی که تونسته از اینجا رد بشه باید خیلی آدم لاغری باشه
شما اون بالا چی پیدا کردید؟
نشانه‌های تقلا...
به نظر میرسه که کایل از تو اتاق خودش ربوده شده باشه
احتمالاً اون فرد از در قسمت پذیرایی از خونه خارج شده
اون می خواسته یک جای امن و ساکت رو پیدا کنه تا بتونه به راحتی وارد بشه
اکثر شرایط کایل مورفی با دو نموته ی قبلی هم خونی و اشتراک داره
بله هاتچ الان ما میایم اونجا
اونها یک لیست کوچیک تهیه کردن
ما به یک لیست پنج نفری رسیدیم
شروع می کنی؟
هوگ رولینگر، به جرم تجاوز جنسی دستگیر شده چهل و سه ساله و توی کامدن زندگی می کنه
اکثر قربانی‌های اون پسر‌ها کوچیک بودن اون به عروسک هم علاقه‌ی زیادی داره
این قربانیان چه ارتباطی باهم دارن؟
دو سال پیش این آدم، تلویزیون برای مردم تو خونه نصب می کرده
این خانواده‌ها تلویزیون جدیدی خریده بودن؟
خانواده‌ی دو قربانی اول، آره گارسیا یک چیزی پیدا کرده
تلفن و کارت اعتباری این آدم در روزهایی که اون جرم‌ها انجام شده، هیچ فعالیتی نداشتن
ولی ما هنوز نتونستیم ارتباطی بین رولینز و کایل پیدا کنیم
یعنی ما منتظر اطلاعات و شواهد بیشتر هستیم؟
نه ما وفت این کار رو نداریم ما باید روی احتمالات کار کنیم
پس بریم اونو بگیریم
اون قفل رو بشکونید
هوگ رالینز اف بی آی
کسی نیست
خالی خالی کسی نیست
راسی، ما الان تو هستیم
فیلم پورن بچه‌ها توی لپ تاپش هست
احتمالاً با اون می تونسته شب‌ها بهتر بخوابه
چیزی که این آدم رو به اون سه تا ارتباط بده چی؟
یک دقیقه صبر کن
پرنتیس چرا؟ چیه؟
یادگاری
هیچ اثری از اون نیست من میرم اون پشت رو چک کنم
وایسا گفتم وایسا
داری چیکار می کنی؟ اون داره فرار می کنه
اون می دونه اون بچه کجاست آروم باش
حرومزاده
نه بیا پایین
اف بی آی مقاومت نکن
باشه لطفاً به من آسیبی نزن
اون چه کاری بود داشتی می کردی؟
گفتم شاید فرار کنه یک لحظه درست فکر نکردم
تو حق نداشتی اون کار رو بکنی می دونم، اون احمقانه بود
اگر اونو میکشتی چی؟ اون تنها کسیه که می دونه الان کایل کجاست
گفتم که می دونم
آنکستر، منم جایی که تو هستی، بودم منم قبلاً یک پلیس بودم
برای همین می دونم این ایده‌ی خوبی نیست تو هم خیلی نزدیک بودی
برای اینکه تا وقتی کایل برنگرده به خونه من نمی‌تونم آروم بگیرم
کایل اینجا نیست
و اگر اون اینجا نباشه... اون باید توی جنگل باشه
رولینز با این هیکل نمی‌تونه به راحتی وارد خونه‌ی مورفی بشه
دزدیدن کایل ریسک بزرگی بوده
یعنی فقط برای چند ساعت اونو اینجا پیش خودش داشته؟
این اصلاً منطقی نیست
شاید اون اخبار رو دیده و ترسیده
ما باید جنگل رو بگردیم
ممنون که اومدید شما چیزی پیدا کردید؟
اگر شانس با ما همراه باشه یک چیزی پیدا کردیم
اون مظنون اصلی ماست ولی ما کایل رو توی خونه‌ی اون پیدا نکردیم
الان یک تیم دنبال اون هستن
تمام شواهد آماده شده شما آماده اید؟
من فقط باید به اون اسباب بازی‌ها نگاه کنم؟
اگر چیزی اونجا مال کایل بود به ما بگید
والدین جیمی سیگر
من بابت این اتفاق خیلی متأسفم
مرسی که اومدید ممنونم
اونها پسر شما رو پیدا کردن؟
نه
من هنوز نتوتستم با خانواده ی اندی لوزر ارتباط برقرار کنم
عیبی نداره، ما می تونیم شروع کنیم میشه لطفاً دنبال ما بیاین؟
منم الان میام
اون برای شما آشنا نیست؟
این اون کسی نیست که من توی ذهن خودم داشتم
من خیلی سعی کردم که آخرین چیزی که جیمی دیده رو تصور کنم
حالا می دونم
شما بچه داری؟
آره پس می فهمی چی میگم
تو قول میدی که از اونها محافظت کنی ولی وقتی جیمی به ما احتیاج داشت...
ما توی ده متری اون توی یک اتاق دیگه خواب بودیم
من می خوام که شما اگر چیزی از اینها متعلق به جیمی یا کایله به من بگید
ممکنه این کار رو بکنید؟
چیزی از اینها متعلق به کایل هست؟
من نمیدونم، من مطمئن نیستم عیبی نداره
آین یعنی اینکه والدین اون بچه ها، عروسکهایی که ما تو کمد تو پیدا کردیم رو شناختن
اونها متعلق به بچه‌های اونها بودن
دیگه کار تو تمام شدست
کایل مورفی کجاست؟
من نمی‌دونم
خب، این اصلاً کمکی به تو نمی‌کنه
اندی لورز، اون یازده ساله بود
جیمی سیگر، نه ساله
ولی کایل، اون... اون فقط هفت سالش بود
تو داری میری سراغ کوچکترها
آدمهایی مثل تو زیاد ایالت ترنتون رو دوست ندارن
تو می دونی که آدمهای اونجا هر روز چه اخباری رو میشنون؟
من شرط می بندم که اونها خیلی خوب می دونن که چطوری از تو پذیرایی کنن
زندگی تو اونجا فقط یک کمی از اعدام سخت تره
تو مطمئنی که نمی‌خوای به من بگی که کایل کجاست؟
اگر من در مورد این بچه صحبت کنم دیگه به ترنتون نمیرم؟
من می خوام که تو اینو برای من بنویسی
اون به قتل کایل اعتراف کرده؟
اون ناامید شده، اون می دونه که زیاد نمی‌تونه زنده بمونه
اگر نتونیم ارتباط تازه ایی بین کایل و رولینز پیدا کنیم، کاری از پیش نمیره
اون اسباب بازی‌ها چی؟
سیگرز یک دونه پیدا کردن ولی دان، نه
اون هرگز برای تلویزیون وصل کردن به خونه‌ی مورفی نرفته
پس باید اونو یک جور دیگه دیده باشه
ببینید، ما این آدم رو گرفتیم اون باید اعتراف کنه
تمام شواهد اینو نشون میده باید اونو به دادگاه تحویل بدیم
اون بدون معامله با ما اعتراف نمی‌کنه
ما به شواهد بیشتری احتیاج داریم
پس ما باید کایل رو پیدا کنیم، این کافیه دیگه چطوره که جنگل رو بگردیم؟
اینجا بیش از صد هزار متر مربع جنگل داره
اون باید یک جایی تو جنگل باشه من نمی‌تونم همین‌طوری اینجا بشینم
اون این پرونده رو شخصی کرده
ما بهش اخطار داده بودیم
من می خوام که مطمئن بشم که حتماً رولینز توی خونه‌ی مورفی، رفته
رید رو بفرست اونجا اون می تونه یک نگاه تازه داشته باشه
رولینز ترسیده اون به زودی حرف میزنه
ببینم چیکار می تونم بکنم
من می خوام که اونها اون پایین رو بگردن چرا اونها رو فرستادی اون بالا؟
ما تمام اون منطقه ایی که دو قربانی اول پیدا شدن رو گشتیم
اگر اون به سمت جنوب رفته باشه، چی؟ چرا؟
یک مسیر خاکی اونجا وجود داره
اون توی نقشه نیست
آره، تو نقشه نیست ولی اون سریعترین مسیر برای رفتن و برگشتن از جنگله
خب، ما می دونیم که کولینز وقت زیادی رو با کایل نبوده
بیاین بریم
این همون چیزیه که می خو استی
اون کجاست؟ هر زندانی که خودت انتخاب کنی
کایل مورفی کجاست؟
من اونو انداختم تو رودخونه
تو اونو تو جنگل ول نکردی؟
نه، من وقت این کار رو نداشتم
تو اونو انداختی تو رودخونه‌ی دلور؟
آره
اون می تونه الان هرجایی باشه
خب، منم دنبال همین بودم
ما شاید هرگز اونو پیدا نکنیم
فکر می کنم که درسته
تو اونو تو رودخونه ننداختی میخواستی بیشتر حواست به همه چیز باشه
تو دوست داری که دوباره و دوباره به اونجا برگردی و با خاطرات اون اتفاق زندگی کنی
حقیقت رو به من بگو
سینمافریک
اگر اون از زیرزمین وارد شده باشه اون باید از این پله‌ها عبور کرده باشه
پس اتاق کایل اولین جایی بوده که اون رفته
اون نمی‌تونسته بی سروصدا کاری بکنه اون احتمالاً کایل رو بی هوش کرده
بعدش اونو با خودش آورده پایین
اونجا به کجا میرسه؟
اتاق دنی
جالبه
فقط چند متر اونطرف تر اون می تونسته دنی رو هم پیدا کنه
دنی از لحاظ سنی بیشتر به سلیقه اون آدم نزدیک بوده
دنی بیشتر از کایل به دو قربانی اول شبیه بوده
اون اگر با این خانواده آشنا بوده حتماً این موضوع رو می دونسته
عجیبه
یک بچه‌ی نه ساله‌ی مرتب؟
اکثر بچه‌ها دوست دارن تو تخت های دو نفره توی تخت بالایی بخوابن
از هردوی این تخت‌ها استفاده شده
وقتی رو تخت بالایی بخوابی، عکس ستاره میبینی ولی این پایین هیچی نیست
این اتاق دنیه، اون احتمالاً رو تخت بالایی می خوابیده
یک نفر این تخت رو خیس کرده
شاید دنی رو تخت پایینی بوده، خودش رو خیس کرده و بعد رفته روی تخت بالایی
این مال کایله
سایز شماره‌ی شش کایل دیشب اینجا خوابیده بوده
اگر اون تو اتاقش نخوابیده بوده چرا اون اتاق بهم ریخته ست؟
برای اینکه اونجا باید شبیه دوتا صحنه جرم دیگه بشه
اینجاست
وای خدا
این کایله
من باید با دان و سارا تماس بگیرم
ما عکس‌ها رو دیدیم
اون با دوتا قربانی اولش یک جور دیگه رفتار کرده
این فرق داره
یعنی تو فکر می کنی که رولینز از روش کار خودش، پشیمون شده؟
اون آدم مهربونی نیست
هرکسی که این کار رو کرده کایل رو دوست داشته
قطعاً هوگ رولینز اون دوتا قربانی اول رو به قتل رسونده
ولی به نظر نمیاد که کایل مورفی رو هم اون کشته باشه
من با رولینز صحبت کردم، اون گفت که کایل رو انداخته تو رودخونه
کاملاً مشخصه که داره دروغ میگه، اون هیچ ارتباطی با کایل نداشته
شرایط جسد کایل با دو نمونه‌ی قبلی تفاوت زیادی داشته
اون آروم روی زمین قرار گرفته، دوتا دست هاش هم کنارش قرار گرقته
رولینز با اون دو قربانی مثل یک آشغال رفتار کرده
ما فکر می کنیم که شاید کایل دیشب تو آتاق خودش نخوابیده باشه
شما فکر می کنید اون کجا بوده؟
فکر می کنیم تو اقاق برادرش دنی یک تخت دو نفره داشته
دیشب از هر دو تخت استفاده شده و اون کسی هم که رو تخت پایینی خوابیده اونو خیس کرده
پس یک نفر از عمد اتاق کایل رو بهم ریخته تو اونو شبیه...
...صحنه‌ی جرم دو نمونه ی قبلی بکنه؟
چه کسی ریز اطلاعات این سه پرونده رو داشته؟
لنکستر
مورگان، با گارسیا تماس بگیر ببین اون چی می تونه در مورد لنکستر پیدا کنه که ما ازش خبر نداریم
رید و پرنتیس، یک بار دیگه با هم فیلم گزارش مطبوعاتی اونو ببینید
ببینید می تونید چیزی پیدا کنید می خوای من دوباره با رولینز صحبت کنم؟
آره، نمی‌خوام هم کسی در مورد بویی ببره باید خیلی با احتیاط رفتار کنیم
ما جسد کایل مورفی رو توی جنگل پیدا کردیم
چرا تو دروغ گفتی؟
تو الان این شرایط رو نداری که گناه یک نفر دیگه رو بگردن بگیری
من نمی‌خوام به ترنتون برم
اگر تو به من راست بگی من به دادگاه میگم که تو با ما همکاری کردی
آین چیزیه که تو دوست داری بشنوی؟
مردم نمی‌فهمن، من نمی‌تونم توضیح بدم که چرا این کار رو کردم
تمام چیزی که من می دونم اینه که نمی تونم به خودم کمک کنم
من نمی‌خوام تو زندان بمیرم
تو باید تا آخر عمرت تو زندان باشی
نه، من دارم در مورد رفتاری که اونها با آدمهایی مثل من می کنن، صحبت می کنم
من نمی‌خوام برم اونجا پس به من حقیقت رو بگو
اون خیلی بچه ست من به اون سن، هیچ علاقه ایی ندارم
بله گارسیا، تو چی پیدا کردی؟
کی اونجاست؟ فقط من و راسی
خیلی خب، من یک چیز جالب در مورد لنکستر پیدا کردم
یک لحظه صبر کن
خب، من با دان و سار صحبت کردم
من در مورد کایل با اونها صحبت کردم
اونها چطوری با این مسئله کنار اومدن؟
خب، تو چه انتظاری داری
واقعاً؟
گوش کنید، من می خوام از شما برای تمام زحماتی که توی این پرونده برای من و مورفی‌ها کشیدید، تشکر کنم
ولی... من فکر می کنم که از این به بعد خودمون می تونیم به کارها برسیم
ما فعلاً هیچ جایی نمیریم بیل
تو می دونستی که کایل دوست داشته تو اتاق دنی بخوابه؟ یا می دونستی تخت رو خیس می کرده؟
نه
چون اگر می دونستی احتمالاً اتاق دنی رو بهم میریختی
تا وانمود کنی که کایل از اونجا ربوده شده
داری در مورد چی صحبت می کنی؟
ناپدید شدن کایل رو شبیه دو مورد قبلی شبیه سازی شده
کسی که این کار رو کرده به خوبی جزئیات دو پرونده‌ی قبلی رو می دونسته
به من گوش کن...
رولینز این دوتا بچه رو کشته بخاطر همین هم باید بره زندان
از دست دادن یک بچه خیلی مسئله‌ی سختیه
ولی اگر یک قتل اتجام شده باشه و کسی هم بخواد حقیقت رو پنهان کنه، باز هم باید بره زندان
راسی، الان ما یک قاتل رو گرفتیم ما اونو گرفتیم، دیگه تمومش کن
میشه ما تو دفترتون با هم صحبت کنیم؟
آره
واقعاً چه اتفاقی افتاده؟
من می دونم که شما و دان مدت خیلی زیادی دوست همدیگه بودید
ولی شما قسم خوردید که به حقیقت پایبند باشید
میشه شما به من بگید که من باید چیکار کنم؟
من بیشتر از بیست و سه سال اینجا پلیس بودم
رولینز کایل رو نکشته
چرا، می دونیم
ممنونم که اومدید
ولی بیل هم الان اینجا اومده بودن اون به ما در مورد کایل همه چیز رو گفت
من برای اون کار اینجا نیومدن، آقای مورفی
ما باید با هم صحبت کنیم
نمی تونیم یک کمی صبر کنیم؟
می دونید چیه؟ من نمی‌خوام دنی تو جریان امور قرار بگیره
نه، من متأسفم، ما باید همین الان با هم صحبت کنیم
هوگ رولینز پسر شما رو نکشته
چرا تو می خوای اونو بندازی گردن رولینز؟
من تا وقتی که شما به رولینز به چشم مظنون نگاه نکرده بودید، چیزی از اون نمیدونستم
ببینید، اون حرومزاده به بچه های بیگناه تجاوز می کرده و بعد اونها رو می کشته
اگر شما اونو نمی‌گرفتید ممکن بود که اون به بچه‌های دیگه هم آسیب برسونه
برای کایل چه اتفاقی افتاده؟
من دارم از شما سوال می کنم...
خواهش می کنم به این مسئله یک جور دیگه نگاه کنید
نه
کارآگاه، ما داریم اینطوری یک قتل رو گردن یک آدم دیگه میندازیم
رولینز، کایل رو نکشته ولی شما می دونید که کی کایل رو کشته
اونها دوست‌های من هستن
...خب
من فکر می کنم که تو جسن اون بچه رو توی جنگ انداختی
حالا شما چه جور دوستی با هم هستید؟
اگر رولینز کایل رو نکشته پس کی این کار رو کرده؟
شما به من بگید
یک نفر اومده توی خونه‌ی من و پسر منو ربوده
وقتی من از خواب بیدار شده بودم اون رفته بود
کی این کار رو کرده، دان؟
من نمی‌دونم
پسر کوچیک من به قتل رسیده شما هم یک نفر رو گرفتید
این دیگه کافی نیست؟
من از اولین باری که شما رو دیدم متوجه شدم که شما مدام دست‌های همدیگه رو میگیرید
خب... این چه مشکلی داره؟
وقتی که یک زوج یک فرزندشون رو از دست میدن، اونها شرایط خیلی سختی دارن
اونها معمولاً همدیگه رو مقصر می دونن و از هم یک مدتی جدا میشن
در خانواده‌ی سیگرز هم همین اتفاق افتاد، ولی...
شما دوتا فرق دارید
به نظر میاد که شما دارید از همدیگه محافظت می کنید
من می خوام یکبار دیگه از شما سوال کنم
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
شما یا سارا از دست کایل عصبانی شدید؟
نه اون یک اتفاق بود؟
نه
پس شما دارید چی رو از من پنهان می کنید؟
من سار مورفی هستم مادر کایل
لطفاً نگه اش دار
تو مادر کایل هستی، سارا
به من بگو چه اتفاقی برای اون افتاده
یکی از شما کایل رو کشتید؟
تو دوست داری در مورد خانواده ات به ما توضیح بدی؟
من چیکار کردم؟
اونها هیچ ارتباطی با این قضیه ندارن
بچه‌های تو سه سال پیش توی یک اتفاق رانندگی کشته شدن
بعدش، همسرت هم از تو طلاق گرفت تو هر چیزی که داشتی رو از دست دادی
هیچ چیزی برای و باقی نموند
تو خودت قوانین رو عوض کردی، این ریسک رو کردی و این قضیه رو انداختی گردن یکی دیگه
رولینز کایل رو نکشته و تو می دونی کی این کار رو کرده
من این کار رو کردم من کایل رو کشتم
چی؟
همه رو اینجا بنویس
کارآگاه لنکستر اعتراف کرد
من باید اونو ببینم
ما باید دوباره همه چیز رو چک کنیم
ما باید تمام حرف‌های لنکستر رو با شما مقایسه کنیم
حرف‌های هردوی شما
دنی چطور؟
اون احتیاجی نداره که بیشتر از این چیزی بشنوه پرنتیس حواست بهش هست؟
من پیشش هستم
ما می تونیم اون تو با هم صحبت.
بشینید
هی دنی، اونها همین جا هستن اونها رو میبینی؟
خیلی خب
اسنک دارید؟ آره، البته
وقتی که من به شما گفتم بیل اعتراف کرده شما تعجب نکردید
من باید چیکار می کردم؟
می دونی چیه؟ ما باید آلان پیش دنی باشیم
دنی جاش خوبه
شما اول گفتید که رولینز این کار رو کرده و بعدش هم گفتید بیل
تنها چیزی که من می دونم اینه که کایل زنده نیست
شما خیلی بیشتر از این می دونید
شما در مورد چی صحبت می کنید؟
دوست شما اعتراف کرده ولی کار اون هم نیست
دیگه کافیه
چی؟
ما دیگه نمی‌تونیم ادامه بدیم
شما اینجا بازی دارید؟
فکر نمی‌کنم
میشه کارتون ببینم؟
البته، ولی اگر بتونم پیدا کنم
کایل خیلی خجالتی و ساکت بود
اون تازگی به تیم فوتبال مدرسه رفته بود و اولین گلش رو هم زده بود
هی، آروم، آروم
من اونو برات باز می کنم بیاً
خیلی خب؟ باز شد
تو زیاد اینطوری عصبانی میشی؟
مامانم میگه که من اعصاب ضعیفی دارم
تو و کایل با هم بازی می کردید؟
فقط وقتی که مجبور بودم اون وسایل من میشکست.
آره، خواهر زاده‌ی من هم همین‌طوریه
اون منو دیوونه می کنه
من اصلاً دلم برای اون تنگ نمی‌شه
اون همیشه تو اتاق من می خوابید
من شنیدم که کایل تخت تو رو دوست داشته
مال اون نبود
مال دوست‌های من بود
اون همیشه مثل بچه‌ها تخت منو خیس میکرد
برای همین تو نمی‌خواستی با اون بازی کنی؟
اون یک بچه بود، نه؟
آره، ولی فکر می کرد که به اندازه ایی بزرگ شده که بتونه با من بازی کنه
مثل امروز، اون هواپیمای منو شکست
من یک هفته روی اون کار کرده بودم
آمروز
اون اتفاق چطوری بود؟
من خیلی زود از خواب بیدار شدم تا اون هواپیما رو تموم کنم
من همه چیز رو توی زیرزمین آماده کرده بودم
ساعت چند بود؟
آلان خیلی زوده، مامان و بابا هنوز خواین
برگرد تو رختخواب، کایل
میشه من با اون بازی کنم؟
می تونی فقط
بهت گفتم بهش دست نزن
معذرت می خوام دنی تو هیچ وقت حرف گوش نمی‌کنی
لطفاً منو نزن
بعد از اون کاری که با کایل کردی حالا چه احساسی داری؟
فکر می کنم تو دردسر افتادم
اون هی می گفت معذرت می خوام، معذرت می خوام
کایل، بیدار شو دنی؟ دنی، چی شده؟
اون هواپیمای منو شکست
!سارا
نه نه نه نه نه نه
من خیلی از دست دنی عصبانی بودم
ولی نمی‌خواستم اون رو هم از دست بدم
چرا این کار رو کردی؟
معذرت می خوام مامان اون خیلی تو رو دوست داشت
کجا میری؟
بیل رو بیارم اینجا
اون باید چیکار کنه؟
من نمی‌دونم سارا، ما راحت نمی‌تونیم بگیم که این یک اتفاق بوده
بابا... من معذرت می خوام من متأسفم
برای دنی چه اتفاقی میافته؟
من نمی‌دونم
احتمالاً سعی می کنن که به سن قانونی برسه و بعد براش تصمیم گیری می کنن
تو باید به ما کمک کنی
من یک ایده ایی دارم دنی رو ببرید طبقه‌ی بالا
تو می خوای چیکار کنی؟
من می خوام که شما دوتا به من اعتماد کنید باشد؟
همین الان اونو ببر طبقه‌ی بالا
باشه
اون چطوری تونسته این کار رو با تو بکنه؟
دان، ما وقت خیلی زیادی نداریم
برو طبقه‌ی بالا پیش سارا
بعدش تو کایل رو بردی به جنگل؟
اونها آدمهای خوبی هسئن
حق اونها نبود که دوتا بچه شون رو با هم از دست بدن
اونجا خیلی. خیلی ساکت بود
کایل رو گذاشتم اونجا
هی به خودم می گفتم که این همون اتفاقیه که برای بقیه هم افتاده
من باید اون کار رو می کردم
کایل می تونست سومین قربانی باشه
و ما هم می تونستیم اون قاتل واقعی رو بگیریم
اون آدم بد واقعی رو
وای خدا
و اونها هم می تونستن.
دوباره این شانس رو داشته باشن که یک خانواده باشن
گزارش کالبد شکافی کایل مورفی
دوتا ضربه‌ی محکم پس از مرگ توی سر
عمق اولی کم بوده مطمئن نبوده
احتمالاً لنکستر هم به اون ضربه زده تا شبیه قربانی‌های رولینز بشه
امیدوارم که اینجای داستان رو هم برای اون خانواده تعریف کنه
دومین صفحه رو ببینید
پرنتیس باید اینو ببینه
میشه پیشش بمونی؟ البته
دنی به من گفت که با کایل چیکار کرده
شما می دونستید اون چیکار کرده؟
آره، ما می دونیم
همه‌ی کار‌های اونو؟
دنی قطعات اون هواپیما رو کرده توی حلق کایل
چی؟
اون نمی‌تونه این کار رو کرده باشه
شما به دنی گفتید که مواظب رفتارش باشه
شما دیگه نگران چی بودید؟
دنی گفت که شما یک سگ داشتید که الان مرده
خدا...
پسر شما مریضه اون به کمک احتیاج داره
حقیقت اینه که تنها کاری که دنی نمی‌تونه انجام بده، اینه که از کارش پشیمون باشه
اون هیچ احساسی نداره
پسر شما یک جامعه ستیز شده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دیگه وقتشه
من تمام عمرم رو تو خیابون بودم من نمی‌تونستم این کار رو نکنم
هر روز من با خودم فکر می کنم که چرا من توی اون ماشین نمردم...
و چرا هر روز باید بدون اونها زندگی بکنم
می دونید چیه؟ وقتی دان تماس گرفت من فکر کردم...
شاید اینطوری درست بشه
گفتم که حق دان نیست مثل من زجر بکشه
بچه‌های شما توی یک اتفاق فوت شدن هیچکسی مقصر نبود
این خانواده، دوستان شما، اونها دقیقاً وقتی که کایل کشته شد، دوتا فرزندشون رو از دست دادن
بهرحال اینها یعنی چی؟
چی یعنی چی؟
محافظت و خدمت
ما هر روز اینو به خودمون میگیم
از کی محافخلت کنیم؟ یه کی خدمت کنیم؟
اون آدمی که به راحتی دوتا بچه‌ی دیگه رو کشته با این شرایط چه فرقی داره؟
شما می دونید منظور من چیه شما اونو گرفتید
و این خانواده‌ی خوب عشق اونها...
این اتفاقی که امروز افتاد حق هیچکدوم از ما نبود
در پایان کی برنده شد؟ موضوع همینه
ما دنبال پیدا کردن برنده و برنده شدن نیستم، کارآگاه
حتی اگر در انتها هیچکسی برنده نشه
آندره مورایس نوشته
"یک مرد تنها، بدون خانواده آدمیه که همیشه از سرما میلرزه"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]