« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
من تمام روز به تو فکر می کردم
صبر نکن
نباید این کار رو بکنیم وینست الان طبقه‌ی بالاست
ما باید خیلی آروم باشیم
این اشتباهه
یک چیزی از شما افتاده
همی، تقریباً تموم شد فقط یک کمی دیگه کار مونده، یکی دو ساعت
من خونه هستم
چی؟ عزیزم من الان سر کارم
منم تو رو دوست دارم دیگه باید برم
رابرت، درسته؟ خیلی خب منم شما رو رابرت صدا می کنم
بین این همه خونه که تو دست من هست این خونه از همه بهتره
اسم من رابرت نیست من رابرت نیستم
معذرت می خوام
کجا می خوای بری؟ کجا میری؟
میاشل واتسون، یک مشاور املاک توی ایالت بوفالو یک هفته‌ی پیش به قتل رسیده
تا دیروز اونها هیچ چیز خاصی نداشتن تا اینکه این فیلم بدست اونها رسید
این فیلم دیروز از یک منبع نا مشخص به دست پلیس بوفالو رسیده
اونها تونستن منبع رو پیدا کنن؟
نه، اون فیلم از یک سرور پنهانی از اوکراین فرستاده شده
این فیلم صدا هم نداره
تو نگاه اول اینطوری به نظر میاد که این تصویر‌ها خیلی دست نخورده ست
اون حتی آینه رو هم پوشونده
من از وقتی که توی این کار هستم چیزهای احمقانه‌ی خیلی زیادی رو دیدم، ولی این...
چرا اون اینو فرستاده برای پلیس؟
خب اون مثل می خواد ما دست بندازه می خواد به پلیس بگه چقدر باهوشه
اگر می تونی منو بگیر
اون دوتا آدمی که توی این فیلم هستن...
اونها هردو به این آدم نگاه می کنن و اصلاً هم شرایطی ندارن که انگار داره ازشون فیلم گرفته میشه
من فکر می کنم اون باید از یک دوربین مخفی استفاده کرده باشه
این شاهد‌ها تونستن کمک زیادی تو شناسایی چهره‌ی این آدم به ما بکنن
مرد سفید پوست، تقریباً سی ساله
او‌نجا مثل یک اتاق تدوین می مونه
پس از فقط از قتل فیلم نمیگیره تدوین هم می کنه
مشخصه که چه چیزی داره توی اون اتاق پخش میشه؟
پلیس بوفالو فکر می کنه که اون هم باید فیلم یک قتل دیگه باشه
اگر اینطور باشه ما فقط پیگر یک قتل نیستیم، دوتا پرونده
پلیس بوفالو هم همین‌طور فکر می کنه برای همین به کمک ما احتیاج داره
تو شهر بوفالو، گروه های خلافکار خیلی زیادی وجود داره
فقط پارسال هفتصد نفر اونجا به قتل رسیدن
گارسیا من می خوام که این فیلم رو فریم به فریم آنالیز کنی و اونو بیاری روی دی‌وی‌دی
بله قربان الان این کار رو می کنم
همین‌طور از اون چند سری هم تهیه کنه
اگر بازم از این فیلما دست ما رسید سریع میاریمش پیش تو
تو که با این مشکلی نداری؟ نه قربان، عالیه
برو باید سریع کارت رو شروع کنی
یک چیزی هست که من می خوام همه اونو ببینن
اون داره یک چیزی مینویسه
"یرای اینکه نور به درستی به درخشندگی برسه، باید تاریکی هم وجود داشته باشه"
فرانسیس بیکون
یک قاتل سریالی درخواست کمک کرده این بر ای من خیلی جدیده
این یک جورایی طعنه بوده؟
اگر راست باشه چی؟
اون وقت اون واقعاً حالش خوب نیست
اون میخواد دیگه ادامه نده ولی مثل یک الکلی اون نمی‌تونه ادامه نده
وقتی که اون رانندگی می کنه ارتفاع نگاهش خیلی بالاست
اون احتمالاً با یک ون و یا با یک اس یو وی رانندگی می کنه
وقتی که اون رانندگی رو شروع می کنه فیلم استاپ میشه؛ یعنی در خونه اش
ما می تونیم از این فیلم استفاده کنیم، خیابون به خیابون برگردیم عقب تا به یک جایی برسیم
این فقط نه دقیقه ست
توی این فریم اون به ساعت نگاه می کنه
خب کالبد شکافی کنه که زمان مرگ واتسون چهار و نیم بعد از ظهر بوده
پس اون هفت ساعت رو از فیلم بیرون کشیده
گارسیا پرونده‌های که قتل با چاقو انجام شده و هنوز جواب براشون وجود نداره رو بررسی کن
هم بوفالو و هم شهرهای اطراف اون هم توی ده سال گذشته
تو ویکاپ تو الان این اطلاعات هست؟
توی ویکپ اطلاعات ماله یک ماه پیشه
پلیس بوفالو هم اطلاعاتش رو همین تازگی‌ها آپلود کرده
به نظر میرسیده که واتسون قرار داشته اونها توی صحنه‌ی جرم اینو پیدا کردن
آره، کیف اون، و تمامی جواهرات اون همین‌طور سه‌ تا انگشتر الماس
پس اون از نظر مالیِ دنبال چیز خاصی نیست
تو اولین جستجو... من بیست و دوتا پیدا کردم
بیست و دوتا؟ ما فقط شش تا اسم داریم فکر نمی‌کنید اون خیلی زیاده؟
ما توی شهرهای نزدیک توی ده سال اخیر جستجو کردیم
این قاتل شاید حتماً مال این شهر نبوده باشه
شاید اینها ارتباطی با هم نداشته باشن ولی شباهت زیادی به مدل مایکل دارن
موی بور سفید پوست سی ساله
گزارشات کالبد شکافی دقیقاً به ما نشون میده یکی از اینها با هم ارتباط دارن
ما الان اونها رو میاریم اینجا
ما باید اون صحنه‌های جرم رو هم دوباره ببینیم، کارآگاه هندرسون
البته
من اینجا می مونم و به رید کمک می کنم
من پرنتیس و مورگان رو با خودم میبرم
به من بگید که آیا همین یک فیلمه یا ما باید منتظر فیلم‌های جدید باشیم؟
همین یک دونه نیست، فیلم گیری از این صحنه ممکنه خیلی برای اون لذت بخش بوده باشه
باز هم از این فیلم‌ها به ما میرسه خیلی، ولی همه شبیه هم
به من کمک کنید یک جمله اییه که خیلی از بیماران روانی از اون استفاده می کنن
ولی این چیزیه که من هرگز قبلاً نمونه اش رو ندیدم
آین نوع بیماران روانی نمی‌تونن به خوبی احساسات خودشون رو به دیگران منتقل کنن
اونها شاید ادای اینو در بیارن ولی هرگز احساسش نمی‌کنن
پس منظور اون، این نبوده؟
آون می خواسته یک کسی یا یک چیزی اونو به خودش نشون بده
دوستان، این ویدئو به صورت آنالوگ فیلم برداری شده
ولی بعداً کیفیتش افت کرده
یعنی چی؟
این یعنی اینکه این نوع افت کیفیت زمانی اتفاق میافته که بارها و بارها این فیلم تکرار بشه
پس اون فقط اینطوری راحت میشه
پس حق با شماست اون الان ده ساله که داره این کار رو می کنه
حتی شاید بیشتر از بیست سال این زنی که تو این تصویره...
یک لباسی پوشیده که وقتی من بچه بودم مد بود
توی روزی که اون اتفاق افتاده، شخصی به نام رابرت ساعت چهار با ارن زن قرار داشته
ما کسی به این نام رو که با اون زن در ارتباط باشه پیدا نکردیم، ما فکر می کنیم که این اسم باید یک اسم مستعار باشه
این زن خیلی با نظم و خوشخت بوده چپ دست هم بوده
بر چه مبنایی این حرف رو میزنی؟
جایی که شروع بشه باشه، بیشتر فشار داره جایی که تموم بشه هم کمتر
الان در این نمونه سمت راست این شرایط رو داره و خیلی عجییه
چی؟ من مطمئن نیستم
دور عدد بیست و نه دوبار با خودکار قرمز خط کشیده شده
هرکسی که اینو نوشته راست دست بوده
این مرد راست دسته و با خودکار قرمز نوشته به من کمک کنید
دور بیست و نه هم همین آدم خط کشیده
بچه ها... فردا بیست و نه امه
هاتچ الان اونجاست پس بیا کارمون رو شروع کنیم
خیلی خب پرنتیس، مایشل اینجا وایساده بوده...
روبه من خیلی خب، در هنوز بازه
اون در رو نمیبنده و حالا روشو برمی گردونه
این اولین اشتباه اون بوده
اون داشته با تلفن با همسرش زندگی می کرده
به همسرش میگه که یک مشتری دیگه داره میاد
اینجا اون آدم وارد میشه، ولی تو همین‌طوری بمون، فقط صحبت کن
حالا آون آدم توی خونه ست آره، میشنوم
تو صدای اونو میشنوی ولی بر نمی‌گردی هنوز نه
حالا به چرخ
چون اون این در رو باز گذاشته و اینقدر راحت برخورد می کنه
آون باید منتظر رابرت بوده باشه
تو این خونه هیچکسی نبوده، اون می دونسته اون زن اینجا تنهاست
اون کاملاً در مقابل قاتل قرار میگیره با اون صحبت می کنه و دوباره بر می گرده
دومین اشتباه
اون قرار نبوده رفتار بدی بکنه
آره، و اگر اون یک دوربین میده به اون عکس العمل نشون میداده
حالا اون بر می گرده... و با قاتل دوباره رو در رو میشه
بهش حمله می کنه... دقیقاً توی سینه اش
حالا اونو میکشه روی مبل...
و از مردن اون فیلم میگیره
اون همه چیز رو تحت کنترل داشته تا کسی نتونه امنیت اونو ازش بگیره
هیچ شاهدی در کار نیست و نکته‌ی جالب هم اینه که اون سعی نمی‌کنه چیزی رو پنهان کنه
گارسیا؟
پرنتیس، نوع نگاه...
اون دوربین رو نمی‌بینه برای اینکه دوربین توی عینکه
ممنونم گارسیا
اون یک پیغام دیگه برای ما گذاشته
اون دقیقاً توی روز قتل این زن برنامه امروز رو هم داشته
ما فقط بیست و چهار ساعت وقت داریم تا جلوی اونو بگیریم
ممنونم
مورگان فکر می کنه که اون دوربین باید توی عینک اون آدم جاسازی شده باشه
حالا باید تمام دوربین فروشی‌های این منطقه رو بررسی کنیم ببین کسی یک همچین چیزی خریده
اگر اون در جاهای امن، قتل می کنه این دوربین فروشی خاص هم باید...
...در نزدیکی‌های محل زندگی اون باشه
به نظر منطقی میاد
هاتچ همین‌طور از ما خواسته که روی اون قربانی که توی اون یکی فیلم هست، تمرکز کنیم
محیط هایی امن با کمترین شانس حضور یک شاهد
آون اجساد قربانی‌های خودش رو جایی که اونها رو کشته، ول می کنه
خیلی خب، بر این اساس ژوئن سال نود و هشت
امیلی فلاین، توی آپارتمان خودش پیدا شده و با بیست و سه ضربه چاقو کشته شد
هیلاری هاپنر، مارچ سال دو هزار توی زیرزمین، با هجده ضربه‌ی چاقو
سیندی استگنال، آپریل سال 2001 کشته شده تو دفتر خودش با چندین ضربه‌ی چاقو
ماه می سال نود و نه، ونسا بریگت، کشته شده با چاقو توی استودیو
خانم‌ها و آقایون به تظر میرسه که ما زمان کاری این آدم رو پیدا کردیم
به نظر میاد که اون هر دوازده ماه یکبار یک نفر رو میکشه
وای خدای من
این همه زن رو کشته و هنوز گیر نیافتاده
من فکر می کنم که باید به رسانه‌ها خبر بدیم
بوفالو یک قاتل سریالی توی خودش داره
اون هر چند لحظه یکبار میایسته و زمین رو نگاه می کنه
به چی؟ من نمی‌دونم
ولی کاملاً مشخصه که نمی‌خواد پاشو روی یک چیزی بذاره
اینجا چیزی وجود نداره
البته تا اونجایی که ما می تونیم ببینیم
یادتونه که تو فیلم وقتی می خواست ساندویچ برداره، دوبار در یخچال رو باز کرد؟
دور عدد بیست و نه هم دوتا دایره کشیده بود
این یک پیغام نیست این کاریه که اون همیشه می کنه
این تو رفتگی توی پیاده رو...
آون برای همین توقف کرده برای اینکه باید این کار رو می کرده
اون خیلی وسواسیه
یعنی اینکه مهم نیست که این چقدر سخته اون نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره
خب، ولی اگر کسی بخواد یک کاری رو بکنه، حتماً می تونه بکنه
وقتی که نوشته به من کمک کنید یعنی اینکه جلوی منو بگیرید
برو، برو، برو
وینست، منم آلیس می دونم که اینجایی
یک لحظه صبر کن
حالت چطوره؟
تو کجا بودی، وینست؟ الان چندین هفته ست
به عنوأن یک مرد مجرد تو خونه‌ی خیلی مرتبی داری
اونجا چیه؟
چطوری منو پیدا کردی؟
بعد از کنفرانس من تو رو رسوندم یادته؟
نمی خوای یه نوشیدنی به من تعارف کنی؟
من... من تشنه نیستم
من... منظورم اینه که... تو خیلی عجیبی ولی خیلی هم جذاب
آلیس، می دونی چیه؟ الان... الان اصلاً وقت خوبی نیست
اصلاً خوب نیست که تو اینطوری به خونه‌ی من بیای
تو باید بری
نه، من اومدم اینجاء چون فردا عروسی منه می خوام که تو فیلم بگیری و اونو تدوین کنی
منتظورم اینه که تو، توی این کار بهترینی وینست.
من دیگه اون کار رو نمی‌کنم
چرا؟
الان واقعاً بد موقع ست و منم واقعاً خسته ام
تو باید بری آلیس خواهش می کنم
این مظنون رو توی ذهن خودتون داشته باشید...
وینست، اون خیلی شبیه توئه
اون ممکنه که یک کلاه هم به سر داشته باشه
اون یک ذائقه برای خودش داره
آون زن‌ها رو میکشه زن‌های مو بور و تقریباً سی ساله
وینست؟ من باید عینکم رو عوض کنم
هیچ کیف پولی وجود نداره، هیچ جواهری یا هیچ کارت شناسایی که بشه این زن رو شناخت
این مثل نمونه‌های قبلی نیست
اون می دونسته که ما نمی‌تونیم اینو بهش وصل کنیم
چرا اینو اینطوری ول کرده؟ چرا دست هاش رو گذاشته رو سینه اش؟
بیشتر از بیست و چهار ساعت نباید از این اتفاق بگذره
این با قربانی‌های قبلی همخونی نداره
ولی ضربه‌ی چاقو خیلی مثل پرونده‌ی واتسون می مونه
اینطوری که اینو اینجا انداخته این پتو... همه اینها پشیمونی رو نشون میده
احتمالاً این زن رو بیشتر از نمونه‌های قبلی میشناخته
اون شاید روش کارش رو عوض کرده
نه وقتی که به این نکته توجه کنیم که این اولین باریه که اون یک جسد رو حرکت داده
برخلاف نمونه‌های قبلی اون جسد رو آورده اینجا و اونو پوشونده
آره، یک نفر به زودی حتماً میومده دنبال این دختر
امروز بیست و نه امه، اون احتمالاً این دختر رو دیشب کشته
اون هر برنامه ایی که داشته باشه هنوز پیگیرش هست
ما دیگه می تونیم اطلاعات رو به اونها بدیم
ما فکر می کنیم که اون توی ده سال گذشته، یازده نفر رو کشته، یعنی با این مورد میشه دوازده نفر
همه به غیر از این یکی، زنانی سفید پوست با موهایی بور و تقریباً سی ساله هستن
مواظب باش وقت رو حساب کن
استنلی، مواظب باش
این مرد احتمالاً وسواس خیلی وحشتناکی داره
این زن با قربانی‌های قبلی اون ادم هرگز هم خونی نداره
احتمالاً اون از قبل نمی‌خواسته این دختر رو بکشه
پنج تا مغازه‌ی دوربین فروشی توی این منطقه هست، ممکنه یکی از اونها فیلم این...
...آدم رو گرفته باشه یکی از اون فروشنده‌ها این آدم رو شناخته
اون می دونه که اسم آدم وینسنته
اون یک دوربین وایرلس سه میلیمتری خریده و اونو توی عینکش جا گذاری کرده
اون اطلاعات بالایی از دوربین داره
شغل اون آدم هم باید بی ربط به این قضیه نباشه
ولی از اون ردپای زیادی وجود نداره
اون توی خیابونها قدم میزنه، اون تنهاست و احتمالاً هم فقط از پول نقد استفاده می کنه
اون این آدمه. یا کت مشکی و کله بیسبال
ما اینطوری می تونیم اطاعات بیشتر داشته باشیم
این آخرین قتل به ما میگه که اون از کار خودش راضی نیست
این آدم زیاد حرکت می کنه، احتمالاً یک اس یو وی داره، و همین‌طور کور رنگی
اون الان داره یک جورایی تغییر می کنه
احتمالاً شرایط وسواسی اون بدتر میشه و اون شرایط بدتری پیدا می کنه
اون برای رسیدن به هدف‌های خودش مدام، ریسک‌های بیشتری خواهد کرد
اون احتمالاً برای روز بیست و نهم برنامه‌ی ویژه ایی داره
امروز، روز بیست و نهمه
اون باید برای امروز یک برنامه‌ی خاص داشته باشه
جایی نرو من الان بر می گردم
آون برای ما چندین فیلم فرستاده ما اونها رو آنالیز کردیم
اون خیلی دمدمی مزاجه و وسواس به شدت اوئو آزار میده
اون اگر یک گروه پلیس ببینه، احتمالاً کاری نمی‌کنه و پا به فرار می‌ذاره
اون بیشتر تو قسمتش رق دیده شده احتمالاً محل زندگیش هم همونجاست
ولی بهرحال، لطفاً هر چیز غیر معمولی که دیدید لطفاً به ما خبر بدید
از شما خیلی ممنونیم
یک بار دیگه به من گزارش کالبد شکافی رو بگو
به نظر میاد که اون سالی یک بار آدم میکشه
به غیر از پرونده‌ی خانم واتسون که فقط یه ضربه‌ی چاقو زده
به بقیه ضربه‌های بیشتری میزده
و تنها فیلمی هم که برای ما فرستاده همون فیلم پرونده‌ی واتسون بوده
اون داره عوض میشه حق با شماست
با رید و پرنتیس تماس بگیر بگو که شرایط کالبد شکافی رو دوباره آنالیز کنن
ما باید بدونیم که چرا
کاملاً مشخصه که اون به زنهای مو برو علاقه داره
نه برای اینکه با اونها قرار بذاره برای اینکه به اونها حمله کنه
به غیر از واتسون و اون دختری که امروز صبح پیدا شد
تمامی قتل‌ها توی یکی از از فصل های بهار انجام شده
فصل بهار برای این آدم یک چیزی مثل محرک بوده
فکر می کنید اون فیلم برای فصل بهار بوده؟
این شانس خوبیه خیلی خب
دهه‌ی هشتاد بهار، ایالت بوفالو
دنبال قتل‌های اون موقع بگرد ببین ارتباط خاصی پیدا می کنی؟
تمامی قربانی‌ها به جز واتسون، به فاصله ی زمانی یک سال با همدیگه کشته شدن
قربانی شماره ده، جویس والکات با سی و دو ضربه‌ی چاقو
ولی واتسون که دو سال بعد کشته شده فقط با یک ضربه‌ی چاقو به قتل رسیده
توی کالبد شکافی وانتسون هیچ نشانه ایی از عصبانیت زیاد و خشونت بالا وجود نداره
تازه برعکس توی اون فیلم مشخصه که اون از کار خودش پشیمونه
اون از لحاظ روحی ناگهانی تغییر زیادی کرده این کاملاً مشخصه
من تو رو خیلی دوست رازم ولی چیزهایی که تو پیدا می کنی واقعاً غمگین کننده ست
خیلی خب این زنی که تو اون فیلمه
آون خیلی شبیه یکی از اون آدمهای روی اون تابلوئه، درسته؟
پس اون داره بارها و بارها اون زن رو میکشه
شاید، من نمی‌دونم ولی مطمئن نیستم
بچه هاء یک شاهد هنگام به قتل رسیدن جویس والکات وجود داشته
یک شاهد؟ یک پسر، پسر مقتول
پنجاه و سه ثانیه، تو ایندفعه سریعتر بودی چی شده؟
دنبال یک گربه کرده بودم
تو اونو کشتی؟ نه الکی گفتم، شوخی کردم
میدونم
تولدت مبارک استنلی
پادشاه روزهاء درسته وینسنت درسته
من یه قولی بهت دادم یادت هست؟
البته
پس دستت رو بیار
هرگز، واقعاً راست میگی؟
آمشب، دقیقاً امشب
ولی تو نباید به کسی بگی، باشه؟ به هیچکسی نگو
قول میدی؟ قول میدم، به هیچکسی نمیگم
پس منتظر من باش، باشه؟
هی وینست
خودت می دونی که اگر از روی اون رد بشی هیچی نمی‌شهء درسته وینست؟
تو یک بچه ایی تو چی می دونی؟
همسایه‌ها وقتی که میبیتم استنلی داره مدام مادرش رو صدا می کنه، پلیس رو خبر می کنن
اوتها استنلی و جسد مادرش رو توی حیاط پیدا می کنن
پس استنلی همه چیز رو دیده؟
اگر می تونسته، پس چرا این قاتل تنها شاهد این اتفاق رو نکشته؟
پلیس با استنلی صحبت کرده؟ استنلی شرایط روحی بدی داشته
اون قاتل رو دیده؟ آون نمی‌تونه چیزی ببینه
اون پسر الان کجاست؟
یک مادر تنهاء پدرش رو توی یک حادثه‌ی رانندگی از دست داده
بعد از مرگ مادرش هم الان پیش یک خانم دیگه ست
بگو که اون هنوز تو همین ایالته
همینجاست
تو اینجا زندگی می کنی، پسر؟
ما دنبال استنلی والکات می گردیم
کی با اون کار داره؟
من درک مورگان هستم از اف بی آی
اف بی آی؟
امروز تولد توئه، درسته؟
می تونم کمکتون کنم؟ اف بی آی
که در یک همچین روزی مزاحم شما شدیم
ولی ما باید با استتلی صحبت کنیم این خیلی اورژانسیه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
استنلی الان نه ماهه که با من زندگی می کنه
گواهی حق نگهداری اون هم هفته‌ی پیش برای من صادر شد
ما هم داریم به کالیفرنیا میریم
استتلی از زمان تولد نابینا بوده
مادرش دوست نداشته که از عصا استفاده بکنه، برای همین...
من همه جا رو میبینم
آون الان همه چیز رو می دونه
اون یک جورایی همه چیز رو احساس می کنه، مثل رادار خفاش ها
من بتمن هستم
خب سلام بتمن
من و همکارم دیو اینجا هستیم ما می خوایم از تو چندتا سوال بپرسیم
در مورد مادرم، درسته؟
آره، درسته
من می خوام از تو بپرسم... شما اونو پیدا کردید؟
من می تونم دروغ رو احساس کنم
ما الان دنبال اون هستیم، استن
ما به کمک تو احتیاج داریم
خب، سوالی که من می خوام از تو بپرسم، سوال راحتی نیست
این کمک می کنه که شما اونو بگیرید؟ ممکنه
من مطمئن نیستم
عیبی نداره من می خوام این کار رو بکنم
خیلی خب پسر
دو سال پیش، اون موقعی که تو داشتی با مامانت تو برف‌ها بازی می کردی
اون به من گفت که لب هام از سرما کبود شده
گفت که برم توی خونه و خودم رو گرم کنم
گفت که هوا دیگه داره تاریک میشه
بعدش تو اومدی توی خونه و دستکش هاتو در آوردی
همین‌طور کاپشن خودت رو بعدش خودت رو گرم کردی
ولی مامانت یک خورده طول داد
مامان؟ مامان؟
اسنتلی تو چه صدایی میشنوی؟
برف زیادی اومده
همه جا رو پوشونده همه‌ی حیاط رو
همه جا ساکته
تو رفتی جلو و اونو صدا زدی ولی اون جواب تو رو نداد
مامان؟ مامان
حالا یک چیزی میشنوم
چی میشنوی؟
فکر می کنم صدای مامانمه
آون داره حرف میزند؟
گریه می کنه
حالا تو چیکار می کنی؟
برو بیرون
استنلی اگر دوست نداری ما می تونیم ادامه ندیم
نه، چیزی نیست من می تونم
کارت عالیه استتلی واقعاً عالیه
منم پیشت هستم باشد؟
مامان؟
صدای اونو میشنوی؟
نه، من باید اونو پیدا کنم
مامان؟
استنلی .. یک نفر اونجاست
من میتونم اونو احساس کنم
اون مامان من نیست
کافیه، کافیه
اون منو دیده، درسته؟
آره استن، دیده
هی، چیه مرد؟ انگار تو نمی‌دونی داری کجا میری رفیق
من نمی‌خوام دردسر درست کنم ببین، من تو رو نمیشناسم
من نمی‌خوام دردسر درست کنم ببین، اینو دوبار گفتی
بهرحال چرا داری اینجا راه میری؟
شاید گم بشی
هی رفیق به من نگاه کن
ببین، تو نمی‌دونی که داری کجا میری ولی از این به بعد باید بدونی که کجا میری
ببین، این خیابون منه
اگر بخوای از اینجا رد بشی تو باید پولش رو بدی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من تمام روز رو به تو فکر می کردم
تو نباید این کار رو بکنی
این چیه؟ برو از خونه‌ی من بیرون نه، صبر کن
تو داری تو این خونه با پسر ما چیکار می کنی؟
برام مهم نیست
من از تو متنفرم
از زندگی خودم متفرم
مامان؟
مامان مامان؟
آون یکهو سرو کله اش پیدا شد ما بهش گیر دادیم
اون کدوم طرفی میرفت؟ اون طرف
اون به شرق رفته
دوستت به اون تیر زده، اون از خودش دفاع کرده و تو هیچ کاری نکردی؟
تو فرار کردی و با اورژانس تماس گرفتی؟
من دیگه از حرف زدن خسته شدم من چیزی نمیگم
من یک وکیل می خوام
برای تو یک وکیل میارن حالا به سوال من جواب بده
اون بهش یک تیر زده به کجاش؟
تو شکمم
وقتی شما به اون گیر دادید اون چیکار می کرد؟
سرش پایین بود، واقعاً سریع راه میرفت انگار که دیرش شده بود
بعد شما بهش حمله کردید
وقتی که اون چیزی که شما می خواستید رو بهتون نداد، چیکار کرد؟
اول هیچ کاری نکرد
اون یک صداهایی با دهنش در میاورد
چه صدای؟ خب، گوش کن
آره، همین
بعد با چاقو محکم زد به رفیقم و بعدش هم اومد دنبال من
قدرت مغز
قاتل وقتی که دیده تنها شاهد اون قتل یک پسر کور بودهء اونو نکشته
اون قاتل چطوری اینو می دونسته؟
برای اینکه اون شبی که می خواسته اون زن رو بکشه. فهمیده پسرش نابیناست
برای همین هم اون پسر رو نکشته
یک لحظه صبر کنید، امروز تولد اون پسره شاید اون در خطر باشه
هندرسون یک گروه رو بردار باید خیلی سریع به خونه‌ی اون پسر بریم
اون رفته آون رفته من فکر می کردن اون تو اتاقشه اون به من گفت که می خواد بخوابه
آخرین باری که شما اونو دیدید، کی بود؟ بیست دقیقه‌ی پیش
شما چیزی نشنیدید؟
اون باید برای بیرون رفتن از جلوی من رد میشد کیت، فکر کن
وقتی که آخرین بار اونو دیدی اون خواب بود؟
اون زیر پتو بود
شما در اتاق اونو بستید و به اتاق خودتون رفتید بعدش هم اونجا موندید
من تلویزیون نگاه کردم چیزی نشنیدید؟
فقط شنیدم که یک ماشین دوبار بوق زد
من از پنجره بیرون رو نگاه کردم ولی چیزی ندیدم
اون بیست دقیقه با ما فاصله داره وای خدا
وای خدا می خواد آونو بکشه هان؟
بریم تو رو ببینیم
تو خوبی؟
اف بی آی اومد خونه‌ی ما
اف بی آی
اون مردی که مامان منو کشته...
اونی که دقیقاً روبروی من بود توی برف
اون من رو هم می تونسته بکشه ولی این کار رو نکرده
خب، شاید اون یک چیزی توی وجود تو دیده
خب، اون چی دیده؟
من نمی‌دونم
ولی...
می دونی چیه؟ اوت چیزی که دیده جلوش رو گرقته
نذاشته که به تو آسیبی بزنه
اون برگشته
اون کار بدی کرده
اون یک کار. خیلی ید کرده یک کار واقعاً بد، ولی...
وقتی که اون تو رو دیده... آون فهمیده...
اون فهمیده که نمی‌تونه به تو آسیب بزنه آون فهمیده که...
اون هرگز... هرگز نمی‌تونه به تو آسیبی بزنه
کاشکی اون منو میکشت.
خون اینجاست
وای نه .. خون استن نیست
اون کسی که استن رو برده، گلوله خورده این خونه اون آدمه
ما فکر می کنیم که اسمش باید وینست باشه
وینست؟ شما اونو میشناسی؟
استن از قبل از اینکه بیاد پیش من اونو میشناخته
برای چند مدت؟ بیشتر از یک سال
اون یکی از اعضای حمایت از کودکان بود
کدوم یکی؟ استن تو سازمان‌های زیادی عضوه
من نمی‌دونم وینسنت مال کدوم یکی بوده
گارسیا من یک اسم دارم
مورگان، من به اسم خانوادگی اون هم احتیاج دارم عزیزم
اوت یادش نمیاد
نمی تونه ببینی که وینست هایی که با شرایط این آدم همخونی دارن، چند نفر هستن؟
فکر می کنم که تو فیلم چیزهای بیشتری داریم
ما زیاد وقت نداریم
عجله کن گارسیا باید اون پسر رو پیدا کنیم
به من اعتماد کنید باشه
خودشه همون زنی که تو اون فیلمه
پنجم ژوئن سال 1983
کیم رولینگز اون رو توی خونه‌ی خودش به قتل رسونده
وقتی که پلیس اونجا میرسه، پسرشون وینست رولینگز رو هم اونجا پیدا می کنه
گارسیا... وقتی که آدرس اونو پیدا کردیم از من تشکر کن
وینست دقیقاً کنار جسد مادرش پیدا شده
پلیس فکر می کنه که اون بچه چیزی حدود بیست و چهار ساعت، پیش اون جسد بوده
آون فقط نه ساله بوده
اون از کشته شدن مادرش فیلم گرفته بود و تو تمام این سالها اونو میدیده
وینسنت رولینگز، خیابون 5605 در شرق بوفالو
به هاتچ بگو ما تو راهیم دوست دارم
اف بی آی
کسی نیست
من از تو متنفرم من از زندگی خودم متنفرم
ولم کن
گارسیا من می خوام که تو الان همه رو گوش به زنگ بکنی
هاتچ، راسی و مورگان الان با تو در ارتباط هستن
مادر خوانده‌ی استن کیت هم الان اینجاست
استتلی گم شده خون هم اینجا هست
کیت؛ قبلاً هم وینست استن رو بیرون برده بود؟
اونها بیشتر دوست داشتن که کجا برن؟
پارک؟ زمین بازی؟
نه، نه، نه من فقط می ذاشتم که اونها توی خونه همدیگه رو ببینن، تحت نظر من
وقتی که من بهش گفتم می خوایم از اینجا بریم اون بیشتر پیش ما میومد
دقیقاً کی به وینسنت گفتید؟
تقریباً یک هفته‌ی پیش چرا؟
چی؟ اون واتسون رو یک هفته‌ی پیش کشته
همین باید دلیل تغییر شرایط روحی وینست بوده باشه
کیک وینست دوبار دور عدد 29 خط کشیده
امروز هم بیست و نهمه
ما فکر می کنیم که اون حلقه ها باید یک معنی خاص از یک محل باشه
ممکنه اونها در اون مورد صحبت کرده باشن اون حتی قبلاً استن اونجا رفته باشه
وینست در مورد کار خاصی که می خوان انجام بدن با استن صحبت نکرده بود؟
جاهایی که دوست دارن با هم برن؟
استن بیشتر دوست داشت چیکار کنه؟
آون بیشتر دوست داشت یک چیزهایی درست کنه، وینست هم بهش کمک می کرد
این چیزهایی که اینجاست؟ آره
چرخ و فلک اون دایره ست
کی اینو درست کرد؟
تقریباً دو ماه پیش اون هر شب اینجا بود
گارسیا ببین پارک‌های بوفالو که چرخ و فلک دارن چند تا هستن
فقط یک پارک تو بیرون بوفالو چرخ و فلک هم داره؟
آره
بیاین بریم
شما دوتا برید، من اینجا می مونم شاید اون برگرده اینجا
من می خوام اینجا رو خوب ببینم ببینم دیگه چی میشه پیدا کرد
خیلی خب
چی میبینی؟
به من بگو وینست چی میبینی؟
رنگ‌های زیاد
همه جا پر از چراغه
اینجاست؟ اون چرخ و فلک اینجاست؟
اینجاست اینجا...
شبیه همونی که ما ساختیم؟ اره
دقیقاً
پس بیا بریم
تو خوبی رفیق؟ آره
من فقط یک خورده از ارتفاع میترسم
فقط به پایین نگاه نکن
اون می خواد که بالا نگه اش داری میشه؟
آره، البته
فقط چشماتو ببند
داره میره بالا
برید کنار اف بی آی راه رو باز کنید
قشنگه؟
می تونی ستاره‌ها رو ببینی، وینست؟
می تونی ستاره‌ها رو ببینی؟
هزارتا ستاره اونجا هست
توی آسمون
شرط می بندم که اگر بری بالا می تونی اونها رو بگیری
مواظب باش
یادته که گفتی دوست داشتی اون آدم تو رو بکشه؟
اون بالاست برید کنار برید کنار
تو دیگه هرگز، هرگز نباید آروزی مرگ بکنی
هرگز نباید این آرزو رو بکنی
منم مرگ مامانم رو دیدم
و مثل بابام کار‌های بد زیادی کردم کار‌های خیلی بد
داری در مورد چی صحبت می کنی؟
تو یک چیزهایی تو آینده میشنوی
تو چیزهای بد زیادی در مورد من میشنوی
ولی، هرگز نباید آرزوی مرگ بکنی استن
برای اینکه تو خاصی
من چه چیزه خاصی دارم؟
به من کمک کردی که ببینم
میشه یک بار دیگه هم بچرخیم؟
همین الان اون بچه رو پیاده کن همین الان
فکر نمی‌کنم
کاشکی تو بابای من بودی
منو ببخش
همین الان
خب، نگه اش دار
حالا بازش کن، استنلی منم درک از اف بی آی
چیزی نیست محکم بشین استنلی
چی شده؟ منم درک
وینست، چی... چی شده؟ به من گوش کن
می خوام که تو با من بیای وینست رو ول کن
با من بیا من تو رو از اینجا میبرم
درسته، درسته همه چیز درست میشه
وینسنت؟
چیزی نیست چیزی نیست
عزیزم
درک
چیه پسر؟
اون مامان منو کشته؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]