« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خب، تو حالا می خوای بهش بگی يا نه؟
اگر تو فکر می کنی که بدون اون با وجدان راحت می تونی زندگی بکنی این کار رو بکن
ولی این کار درست نیست عزیزم
تو باید اینو از سرت بکنی بیرون
بذار اون بره توی قلبت
خب.، وگرنه یک چیز دیگه برای تو تصمیم میگیرد
نمی دونم، مثلاً جگر سیاه تو یا لوزالمعده ی تو
تو فکر می کنی که چرا این همه آدم سرطان میگیرن؟
برای همینه برای همین گناهانی که انجام میدن
این چیزها مردم رو مریض می کنه
من نمی خوام که بهت بگم چیکار کن
خب، من دوست ندارم اینطوری صحبت کنم ولی تو باید این حق رو به من بدی
من دوست هردوی شما هستم
نه البته که من چیزی به اون نمیگم جنت
من تو رو دوست دارم، ولی هرگز دوتا گیلاس شراب اندازه سه تا گیلاس نميشه
بیین، من الان تو یگ جای بدی هستم شاید گوشی آنتن نده
الو؟
عالیه
هی!
پنه لوپه خیلی خوش شانس بود که سردرش امروز اونو زود از خواب بیدار کرد
و گرنه باید تا شب اینجا می موند و کار می کرد
خانم محترم؟ هرگز
اینجا رو ببین کسی مرده؟
نه قراره عکس پرستلی بندازی؟
نه، یک مصاحبه ی کاری دارم
هی، عزیز، قراره تو ترفیع درجه بگیری؟
نه نه، یکی از دوستان من تو بخش استخدام یک شرکت کشتی رانیه
اونها دنبال یک آنالیست خوب می گردن
واقعاً؟ این خیلی هیجان انگیزه
آره، همین طوره این کار یک جورایی خیلی جدیده
آره، خوب به نظر میاد
تو مطمئنی که دوست داری هر روز با کشتی اینور و اونور بری؟
در حقیقت با اونها به کشور های دیگه سفر می کنم
مثلاً چه کشورهایی؟
نمی تونم بگم این محرمانه ست.
یعنی ما الان داریم از هم جدا میشیم؟
نه، نه... اونها هنوز منو استخدام نکردن
ولی این... آخرین مصاحبه ی منه
آخرین؟
تو چند وقته که دنبال این کار هستی؟
چند هفته میشه، من نمی خواستم نا قضیه جدی نشده چیزی بهت بگم
خیلی خب باشه
و... این چیزیه که تو می خوای؟
من مطمئن نیستم
منظورم اینه که سفرهای طولاتی شرایط رو سخت می کنه
آره، همینطوره، مخصوصاً وقتی که نمی تونی بگی که به کجا باید بری
خب، اگر تو بخوای من می تونم تو رو هم با خودم ببرم
منظورم اینه که اونها به نیروهای زیادی احتیاج دارن
یعنی از اینجا برم؟
فکر کن
سر من درد می کنه، جی جی هم یک پرونده ی جدید برای من آورده
من باید برگردم سر کارم
یک قاتل که با ماشینش آدمها رو میکشه
من تا حالا یک همچین چیزی ندیده بودم
پلیس اینجا هم هرگز یک همچین چیزی ندیده بوده
برای همین اونها به کمک ما احتیاج دارن
دو قربانی توی دوازده روز گذشته
اولی، ماریا دلگادا، در صبح زود در خیابان مورد هجوم قرار گرفته
دومی هم یک خانم چهل سه ساله ک با ماشین بوده شینون مکلی
خب، چرا پلیس فکر می کنه که این دو تصادف با هم ارتباط دارن؟
برای یک دلیل، ماشین از روی هردوی این قربانی ها کاملاً رد شده
این اتفاقی نیست
آثار چرخ ماشین هم کاملاً مشابه همدیگه بوده
چرخ های بزرگ و کاملاً دارای آج های مشابه
اون ماشین یک سپر خیلی بزرگ داشته، اونها فکر می کنن که باید یک اس یو وی بزگ يا یک وانت باشه
مدل یا شماره ی پلاک اون در دسترس نیست؟
تایرهای اون استاندارد نیستن
اونها یک جورایی فرق دارن
هیچ کدوم از این تصادف ها شاهدی نداشته؟
این نوع تصادف ها صدای بلندی دارن توجه رو جلب می کنن
یک نفر باید یک چیزی دیده باشه
هردو قربانی توی یک محیط خیلی آروم مورد حمله قرار گرفتن
دو تن آهن می تونه صدای یک بمب هسته ایی ایجاد کنه
این قاتل به اونها وقتی که توی ماشین بودن، حمله نکرده
بیتکر و نوریس رو یادتون میاد؟ اسم مستعارشون چی بود؟
مک قاتل
بیتکر و موریس سادیسم جنسی داشتن ولی اینجا چنین چیزی وجود نداره
بیشتر شبیه قتل های هیجان انگیزه
فرصت طلب
اون برای خودش قربانی های ساده رو به صورت رندوم انتخاب می کنه
با این مدل تصادف، خود ماشین هم باید یک خورده آسیب ببینه
آره، باید تشانه هایی از تصادف جلوی اون بوده باشه
یک جورایی من فکر نمی کنم که به همین راحتی باشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من در مورد ماشین ها مطمئن نیستم...
با اون سرعتی که اونها دارن حرکت می کنن ممکنه که با انسانیت فاصله ی زیادی بگیرن
بوث تارکینگتون
خب، من فکر نمی کنم که ایرادی نداشته باشه که فرض رو بر این بذارین که این قاتل، مرده
باهات موافقم، بذار ببینیم در مورد این نوع حمله ها چه اطلاعاتی داریم
مردها علاقه ی خاصی به ماشین های خودشون دارن
درسته صبر کنید، من نمی فهمم یعنی چی
من قبلاً با یک مردی آشنا بودم که ماشینش رو بیشتر از موهای سرش می شست
یک ماشین قشنگ به عشق احتیاج داره
و یک زن احتیاج نداره؟
من شرایط لازم جواب دادن این سوال رو ندارم
همونطوری که داشتم می گفتم مردها از ماشین بزرگ خوششون میاد
خب، اون داره انتقام میگیره؟ یا یک چیزی فراتر
یعنی اون قبلاً توی یک تصادف حضور داشته؟ ممکنه
ممکنه این آدم از لحاظ بدنی مشکل داره
ماشین نه تنها به اون قدرت آدمکشی و کنترل شرایط رو میده...
...برای اون یک چیزی مثل محافظ و حامی هم هست
یک جورایی اون ضعف بدنی خودش رو با ماشین جبران می کنه؟
قدرت و کنترل، قاتلانی که زنها رو میکشن معمولاً دنبال یک همچین چیزهایی هستن
ماشین تجاوز
تجاوز و هیجان ناشی از قتل خیلی با هم فرق دارن
قربانی شناسی چی به ما میگه؟
هنوز هیچی! شینون مکلی یک زن سفید پوست چهل و سه ساله ی مشاور بوده
ماریا دلگادو هم یک دانشجوی اسپانیایی و یک ورزشکار بوده
اونها خیلی با هم فرق دارن فقط جنسیت اونها با هم یکیه
امیدواریم که صحنه جرم چیزهای بیشتری برای ما داشته باشه
اون یک جورایی بیرون شهر زندگی میکرده اون داشته از سرکارش بر میگشته خونه
اون داشته برمیگشته خونه و ماشینش یکهو اینجا خراب میشه
اون چرا جایی زنگ نزده که کمک بخواد؟
اینجا آنتن نمیده
اون قاتل اونجا وایساده بوده و یعد یکهو پاشو میذاره روی گاز
یعنی وسط جاده کاملاً متوقف شده بوده؟
البته ماشین های خیلی زیادی اینجا رفت و آمد ندارن
اون هم توی این قسمت و توی این وقت روز
اون ساعت سه بعد از ظهر کارش تموم شده بوده
اینجا آدمهای خارجی زیادی زندگی می کنن
ساعت کاری این مکان یک خورده تفاوت داره
به چی فکر می کنی، راسی؟
چه چیزی باعث شده که اون دقیقاً اینجا متوقف بشه؟
جایی که موبایل آنتن نمیده، ترافیک وجود نداره هیچ شاهدی نیست، راه فرار هم نیست
یک مکان عالی برای در کمین نشستن
اینجا مکان خیلی خلوتیه
آدمهای خیلی زیادی نیستن که دوست داشته باشن اطراف این تپه زندگی کنن
خبه اون یک ورزشکار بوده
ما فکر می کنیم که اون اینجا از خیابون اصلی جدا شده و از اینجا رفته اون بالا
اون قاتل هم اونو تعقیب کرده دقیقاً از همینجا
یک زن که اینجا تنها ورزش کنه؟
نه، اون احتمالا با اینجا آشنا بوده و کسی رو اینجا میشناخته
اون حتماً قبلاً هم اینجا بوده
جریان این همه وسیله ی اینجا چیه؟
کار ساختمون سازی یک ماهه که خوابیده
دلیلی نیست که دیگه کسی اینجا باشه
یک جای خوب و پنهان
یک مکان ایده آل برای فرار کردن بدون اینکه دیده بشی
یک کم هم راحت
خیلی راحت
شاید بخاطر اون مقتول بوده؟ شاید دلیل وجود قاتل تو این منطقه اون دختر بوده
پس شما فکر نمی کنید که این یک حمله رندومی بوده
روغن
اون یک مدتی منتظر بوده
اون احتمالاً باید بر یک مبنایی این زنها رو قبل انتخاب کرده باشه
پس بخش هیجان انگیز قتل رو باید از فکرمون خارج کنیم
یعنی شما فکر می کنید که قاتل همه چیز رو برنامه ریزی کرده بوده؟
آره، این مدل حمله، به ما میگه که اون آدم باید دنبال یک مورد خاص بوده باشه
یک دلیلی وجود داشته که این قربانی ها انتخاب شدن
خب، تو فکر می کنی که اون آدم این قربانی ها رو میشناخته؟
برنامه ی روزانه ی اونها رو می دونسته ساعت ورزش، زمان رانندگی
این به ما توضیح میده که اون چطوری مکان حمله ی خودش رو انتخاب کرده
خب، در مورد قربانی اول درسته اون داشته ورزش می کرده
ولی در مورد قربانی دوم درست نیست... چون اون ماشینش خراب شده بوده
شما اون ماشین رو بررسی کردید؟
چند نفر که ماشین رو دیده بودن، گفتن که واترپمپ از کار افتاده بوده
اونها گفتن که دلیل اصلی همین بوده
شاید ما باید یک نگاه دقیقتر به ماشین بکنیم
خب، برو به اون ماشین یک سری بزن اگر چیزی فهمیدی به منم بگو
شوهر شینون میکلی اینجاست
من فقط می خواستم. منطق این اتفاق رو ببینم
ولی این، من ..
اگر شما به ما کمک کنید شاید ما بتونیم منطق این جریان رو پیدا کنیم
شما این زن رو میشناسید؟
نه، باید بشناسم؟
این اولین قربانی بوده
ما می خواستیم بفهمیم که آیا این زن با همسر شما ارتباطی داشته یا نه
ارتباط؟
ما فکر می کنیم که این قاتل دنبال این قربانی ها بوده و در مورد اونها اطلاعات زیادی داشته
شینون در مورد آدم خاصی با شما صحبت نکرده بود؟
نه
شما خودتون متوجه آدم غیر معمولی که در حوالی خونه ی شما بوده باشه، نشدید؟
مثلاً کسی که چند بار پیاده و یا با ماشین از اطراف محیط زندگی شما عبور کنه؟
نه
واتت یا یک اس یو وی بزرگ چی؟
پنجشنبه، من منتظر یک بسته بودم
من چندین بار رفتم توی خیابون و برگشتم
یک وانت دوتا خونه اونطرف تر پارک کرده بود، ولی برای من اصلاً آشنا نبود
شما کسی رو توی اون دیدید؟
مطمئن نیستم، شيشه های ماشین خیلی تیره بود
دودی؟
آره، مثل این بود که دارید به یک لیموزین سیاسی نگاه می کنید
شما فکر می کنید که اگر اون ماشین رو دوباره ببینید، می تونید اونو بشناسید؟
ممکنه
چطوری رفیق؟
همه چیز خوبه، ولی اگر این حیوون ها بذارن مردم زندگی کنن
ببین، اگر تو بخوای می تونی امروز، استراحت کنی
فکرش رو هم نمی کنم ببین، بوی مشروب هم میدی
من می تونم به برت بگم که تو حالت بد بود و رفتی خونه
...ولی من درستش می کنم
تو بهم ریختی رفیق اشتباه می کنی خیلی بی دقت شدی
همه چیز مرتبه؟
ما فکر می کنیم که باید بخاطر واترپمپ باشه چون کاملاً بخاطر حرارت آب شده
ولی یک چیز دیگه هم وجود داره
این ماشین خیلی جدیده! پاره شدن این اصلاً نرمال نیست، درسته؟
نه، بقیه ی لوله شرایط خیلی خوبی داره
یک نفر اینو بریده
و از نوع بریدگی هم مشخصه
اون چطوری این کار رو کرده؟
احتمالاً از قسمت پنجره ی جلوی ماشین این کار رو کرده
با یک قلمتراش، یا یک همچین چیزی
رادیاتور این ماشین ایراد پیدا کرده
اگر اون باز هم بدون آب توی ماشین حرکت می کرد، امکان داشت ماشین منفجر بشه
واترپمپ هم بخاطر همین از کار افتاده
کسی می تونسته حساب کنه که یا ماشین با این شرایط چقدر می تونه حرکت کنه؟
کسی که ماشین ها رو خوب بشناسه دقیقاً می تونسته این کار رو بکنه
خیلی ممنونیم
خرابکاری...
اون بیشتر از اون چیزی که ما فکر می کردیم روی قربانی هاش تمرکز داشته
اون همه چیز رو به خوبی برنامه ریزی کرده و انگیزه بالایی داشته
با چی، فکر کن؟ این زنها چه ارتباطی می تونن با هم داشته باشن؟
سن متفاوت. چهره متفاوت، کلاس اجتماعی متفاوت
اون دنبال یک مدل خاص نیست
تنها ارتباط این دو زن قاتل اونهاست
ممکنه که اون قاتل قبلاً با اونها ارتباط داشته
ولی ما حساب کرده بودیم که اون آدمی باید آدم انزوا طلبی باشه
اون وانت، حافظ اونه
شاید یک ارتباط اتفاقی
یک چیزی وجود داشته که شرایط اونو عوض کرده
یک چیزی که شاید به عشق اون مربوط میشده
یک چیزی مثل نوع نگاه این زنها یا نوع حرف زدن اونها
یا حتی جواهراتی که این قربانی ها همراه خودشون داشتن
ولی چیزی که وجود داره، قربانی ها خودشون از این موضوع بی خبر هستن
همه ی این ماشین ها مدل های فورد هستن
پنجره هاشون هم همونطوری هستن که شما توضیح دادید
آره، شبیه همدیگه هستن
ولی اون ماشین هیچ علامتی نداشت
همینطور هیچ تزئینی اون این شکلی نبود
من می فهمم که این کار چقدر سخته ولی این کار واقعاً به ما کمک می کنه
من سعی خودم رو می کنم
کار چطوری پیش میره؟
خب، تقریباً به یک مدل قدیمی رسیدیم مشکی و آمریکایی
به نظر میرسه که اون طوری ماشینش رو تغییر داده که کسی نتونه اونو شناسایی کنه
من می تونم با اطلاعاتی که داریم لیست صاحبان این نوع ماشین رو مشخص کنم
این لیست می تونه یک لیست خیلی شلوغی باشه
درسته، فقط با اطلاعات یک وانت نمی تونیم به جای خاصی برسیم
کاری که ما باید بکنیم اینه که اطلاعات خودمون رو افزایش بدیم
خب، اون باید اطلاعت خوبی از مکانیکی ماشین داشته باشه
اون احتمالاً خیلی خوب می دونه که موتور یک ماشین چطور کار می کنه
احتمالا اون باید صافکاری هم بلد باشه تا بتونه ماشین آسیب دیده ی خودش رو ترمیم کنه
هردو قربانی در ساعات اداری کشته شدن
این یعنی اینکه اون یک برنامه ی زمانبندی شده ی خاص داره
یا شاید هم اون کار اداری نداره
برای شناخت یک آدم و برای حمله به اون وقت خالی خیلی زیادی احتیاج هست
هشت درصد مردم اینجا بی کار هستن
و بی کار بودن می تونه شرایط روحی فرد رو بهم بزنه
بیاین کارمون رو شروع کنیم، باید دنبال مکانیک و صافکارهای بیکار بگردیم
مخصوصاً اونها که سابقه ی کیفری دارن قتل يا رانندگی بی مهابا
دوتا قربانی توی دو هفته؟
زیاد به نظر نمیرسه که اون به خودش مرخصی داده باشه
اون برای اینکه خودش رو نشون بده زیاد صبر نخواهد کرد
اون یک برنامه تازه برای خودش درست می‌کنه
حرومزاده...
عالیه
کمکم کنید
اون آسانسور رو نگه دار
نگهش دار
کم مونده بوده که این تصادف بدن رو از وسط نصف کنه
ویکتور کوستلد متخصص بیماری های پا
محل کارش هم همینجا بوده قربانی مرد
این بیشتر ثابت می کنه که قاتل ما یک مرده
ماشین قربانی هم اونجا مورد هجوم قرار گرفته
شروع این ماجرا از اونجا بوده؟
بریم ببینیم
این ماشین قربانیه؟ آره، چطور مگه؟
یک لحظه منو ببخشید
گارسیا، می خوام که در مورد یک چیزی تحقیق کنی
اینجا یک محل پارک رزرو شده است
قاتل می دونسته که قربانی کجا پارک می کنه و راحت منتظر نشسته تا سروکله ی اون پیدا بشه
ممکنه یک نفر اونو دیده باشه یک نفر اونو دیده
یکی از متخصصان پرتوی ایکس اونو دیده
وفتی که اومده یک وانت رو همینجا دیده
راننده هم توش بوده؟
آره، ولی نتونسته چهره ی اونو تشخیص بده چون شیشه های ماشین دودی بوده
خب، پس اون چطوری فهمیده که کسی باید توی ماشین باشه؟
اون گفت پنجره یک کمی باز بوده و دود سیگار ازش بیرون میومده
من فکر نمی کنم که مأمورین شما ته سیگار اینجا پیدا کرده باشن
ساعت چند اون متخصص وارد اینجا شده؟
ده صبح
هفت ساعت
آدمهای معتاد ته سیگار رو فشار میدن
تو تا حالا سیگار کشیدی؟
من قبلاً کارهای خیلی زیادی رو می کردم
ولی هرگز این کار رو نمی کردی
اونو تکه تکه کرده برای چی؟
سربازها تو جنگ این کار رو می کنن تا از خودشون ردپایی باقی ندازن
اونها فیلتر سیگار رو میارن بیرون و بعد کاغذش رو هم تکه تکه می کنن
خب، پس این آدم ممکنه یک نظامی بازنشسته باشه
ما می تونیم دی آن ای اونو از روی این پیدا کنیم اگر خوش شانس باشیم اطلاعات اون توی سیستم هست
اگر اون نظامیه، چرا از ماشین به عنوان سلاح خودش استفاده کرده؟
شاید اون قبلاً راننده ی تانک بوده
این سوال خوبیه، استفاده از ماشین برای قتل در جاده منطقی به نظر میاد، ولی...
...توی یک محیط بسته؟ آره ..
صدای یک وانت خیلی زیاده اون به راحتی جلب توجه می کنه
ریسک این کار خیلی برای اون بالا بوده
منطقی به نظر نمپرسه این همون آدمه
اون باید این آدم رو میکشته ما فقط نمی دونیم که چرا
بچه ها، فکر می کنم که فهمیدم این قربانی ها چه ارتباطی با هم دارن
همه ی این قربانی ها ماشین های کوپه ی دو در قرمز داشتن
تو فکر نمی کنی که ممکنه این یک ارتباط تصادفی باشه
این یک نشانه ی آماریه
ما به غیر از این نقطه ی اشتراکی بین این قربانی ها نداریم
اگر این آدم مردم رو بخاطر ماشین هاشون مورد حمله قرار میده
پس اون حادثه ایی که این آدم رو قاتل کرده توی جاده اتفاق افتاده
دقیقاً
من از خانواده های قربانی ها در مورد خیابون هایی که این قربانی ها از اونها بیشتر عبور می کردن، سوال کردم
یک جاده وجود داره که همه ی اونها ازش عبور می کردن
جاده ی هفتم
این برای شما معنی خاصی داره؟
شاید ما باید یک نگاهی به اونجا بندازیم
هرکسی که اینجا زندگی می کنه باید برای رفتن به شهر حتماً از اینجا عبور کنه
این یکی از خطرناک ترین گردنه های این ایالته
اینجا معروف به قاتل شماره ی هفته
اینجا تازگی ها تصادفی انجام شده؟
اینجا زیاد تصادف ميشه، پلیس و آتش نشانی به همه این موضوع رو گفتن
دو لاین ولی بدون خط کشی
من می تونم شرط ببندم که اثر تصادف های اینجا، تصادف های شاخ به شاخه
و بعضی از اوقات هم پرت میشن تو دره
رید تو گفته بودی که شاید این آدم نقص عضو داشته باشه
یک چیزی که باعث شده اون با ماشین به قربانی های خودش حمله کنه
آره، من فکر می کنم اون یک ناتوانی داشته باشه همینطور فکر می کنم که اون مشکل جنسی نداره
شاید اون توی یک تصادف توانایی جسمی خودش رو از دست داده
توی همین جاده
پس دلیل اصلی وجود اون وانت همین ناتوانی جسمی اونه
اون وانت بهش قدرت میده همینطور توانایی حرکت
حالا به چی میرسیم؟
ميشه اینطوری فکر کرد که اون آدم داره از کسی که باعث این زجر...
.اون شده، اینطوری انتقام میگیره
شاید تنها خودش توی این اتفاق صدمه ندیده باشه
بیدارشو عزیزم
کمک
همینطوری که قبلاً هم گفتیم، تمامی اطلاعاتی که ما از این قاتل و ماشینش داریم...
...توسط رسانه ها و خبرگزاری ها پخش خواهد شد
بیشترین چیزی که ما می دونیم اینه که...
آين آدم یک نظامی بوده یک ارتشی يا یک ملوان
همینطور ما فکر می کنیم که این آدم باید یک ناتوانی جسمی داشته باشه
ناشی از جنگ؟ از یک تصادف اتومبیل
تصادفی که ممکنه در جاده ی هفتم انجام شده باشه جایی که این قاتل قربانی های خودش رو پیدا می کنه
اطلاعاتی وجود داره که به ما بگه چرا این آدم دنبال ماشین های قرمز میره؟
ما فکر می کنیم اون ماشینی که باعث تصادف شده، احتمالاً قرمز بوده
همین موضوع اين آدم رو عصبانی کرده اون نمی تونه خودش رو کنترل کنه
اون داره با این کار انتقام میگیره
آين جعبه هایی که اینجا هستن، شامل پرونده های تصادف هایی هستن که توی پنج سال گذشته
...توی اون جاده، اتفاق افتاده
ما می خوایم که همه شما یک نگاهی به اینها بندازید
ما یک لیست از مکان هایی که ممکنه این آدم برای ریکاوری به اونجا بره رو اینجا آماده کردیم
این مکان ها رو هم توی ذهن خودتون داشته باشید
یادتون باشه که ما دنبال یک مرد سفید پوست تقریباً چهل ساده هستیم، یک آدم نظامی...
کسی که ممکنه توی یک حادثه ی رانندگی مشکلات جسمی شدیدی پیدا کرده باشه
ما فکر می کنیم که صاحبان ماشین های قرمز هدف این آدم هستن
ما از تمام رانندگان این محدوده تقاضا داریم که کاملاً مواظب باشن
و اگر شما کسی رو میشناسید که با این اطلاعات همخونی داره...
لطفاً همین الان به پلیس گزارش ممنونم
ميشه یک خورده اینجا به من کمک کنی؟
من چیزی پام نیست، ميشه کمک کنی و اینها رو جمع کنی؟
من باید برم
معذرت می خوام
کجا میری؟
لعنت به تو گیل
تو یکهو چت شد؟
دیوید داره چیکار می کنه؟
اون داره شرایط دیگه رو می سنجه
هاتچ، یک شخصی به نام گیل باتر اومده که با شما صحبت کنه
چی میگه؟
در مورد تصادف اون قاتل میگه تقصیر اون بوده
خیلی دیر شده بود، من تمام روز رو پیش مادرم توی ایوگن بودم
مادرم مریض بود
من نباید رانندگی می کردم
ولی می خواستم برگردم خونه و دختر کوچولوم رو ببینم
هوا بیشتر از همیشه تاریک بود
یادمه که ماه یک کمان خیلی باریک بود
دقیقاً کنار آبشار... موبایل من زنگ خورد
وقتی که من خواستم اونو بردارم افتاد جلوی صندلی بغل
دقیقاً کنار در ماشین، من فکر کردم که می تونم پیداش کنم
و نگاهت از جاده پرت شد؟
بیشتر از چند ثانیه طول نکشید
ولی سرم رو که آوردم بالا، چراغ های یک ماشین و صدای بوق اونو دیدم و شنیدم
تو آخرین لحظه من فرمون رو چرخوندم
به راه ادامه دارم هیچ تصادفی انجام نشد
شما دیگه مستقیم رفتید خونه
برای اون یکی ماشین چه اتفاقی افتاد؟
خب، من اونو داشتم توی آینه میدیدم
اون یکهو ناپدید شد
چرا شما صبر نکردی؟
واقعی به نظر نمیرسید
یعنی شما میگید این واقعی نبوده و واقعاً اتفاق نیافتاده؟
من فکر می کنم که اگر یک چیزی رو یک مدت طولانی مدام به خودتون بگید...
می تونی همه چیز رو حقیقی کنی
خب، شما الان اینجا هستید در مورد اون یکی ماشین بیشتر صحبت کنید
شما دنبال یک وانت هستید
شما از کجا می دونید؟
وقتی که توی اخبار اینو شنیدم
...همه چیز واقعی شد
اون برای انتقام برگشته
اون اتفاق کی افتاد؟
دسامبر سال دو هزار هفت دومین شنبه ی ماه
تو دسامبر سال دو هزار و هفت هیچ تصادفی گزارش نشده
نه نه، اون
شاید شما دارید تاریخ رو اشتباه میگید
شاید هم نوامبر بود
حافظه مثل قطعات یک پازل می مونه
ممکنه که یک قطعه ی اون مدت ها گم بشه شاید باید دوباره و مدتی بعد اونو بسازید
مادر شما چند مدت مریض بود؟
پنج ماه اون...
...ژانویه فوت شد
این چیزیه که من می دونم
اون یک آدم نظامی بودن به مکانیکی ماشین هم وارده
ببینید با این اطلاعات شما ميشه یک لیست بلند از مظنونین تهیه کرد
شاید بشه جزئیات رو بیشتر کرد، یک بیمار بین سپتامبر سال دوهزار و هفت تا ژانویه سال بعدش
این آدم دقیقاً چیکار کرده؟
دقیق؟ سه‌ تا قتل
و هنوز هم دست بردار نیست
قاتل؟ شما فکر می کنید که یکی از بیماران من به اون ریط داره؟
یک آدم فلج توی این محدوده فقط سراغ شما میاد
گفتید توی یک تصادف که مقصر فرار کرده؟
یک چیزی هست که شما باید اونو ببینید
این مربوط به چهار سال پیشه
اون چیزی می خواست که ما انتظارش رو نداشتیم
می خواست که بدنش رو مثل اول بکنید؟
نه، از لحاظ جسمی نه مشکل اون جسمی نبود
اون شرایط روحی خاصی داشت
عصبانی بود؟
اون در مورد انتقام حرفی زده بود؟
شما خودتون اینو ببینید
یان کوآکلی
بیماران ما خاطرات روزانه ی خودشون رو برای ما مینویسن
این کمک می کنه که اونها توانایی دست های خودشون رو بالا ببرن
یان وقت خیلی زیادی رو روی این چیزها میذاشت
پس شما می دونستید که اين آدم شرایط روحی آشفته داره
این بخشی از کار ماست ما این آدمها رو تشویق می کنیم که.
...تخیلی قتل بکنن
غم و اندوه می تونه اونها رو نابود کنه
ماشین قرمز
اینها با هم فرق دارن اون نتونسته انتخاب کنه
وقتی که خطرات اون برگشت... اون خیلی... سیال بود
اون عوض شد مثل اهدافش
تمام مشغله ی فکری اون، اين بود که یادش بیاد دقیقاً چه اتفاقی افتاده
ما تاریخ تصادف این آدم رو می خوایم
بیست و هشت دسامبر سال دو هزار و هفت یان و شیلا کوآکلی
نیمه شب، وقتی که داشتن از ناپا به خونه بر می گشتن، در جاده ی هفتم
ظاهراً ماشین اون از جاده خارج شده و چند بار چپ کرده، شاهدی هم وجود نداره
همسرش هم روی صندلی کناری بوده و همونجا فوت می کنه
کوآکلی زنده می مونه ولی از قسمت نخاع به شدت اسیب مربینه
مورگان گفت که مهره ی ششم و هفتم هم به شدت آسیب دیده بوده
اون از شکم به پایین فلج میشه
فقط همین نیست، اون یک مکانیک حرفه‌ایی توی نیروهای ارتش بوده
در مورد ماشین قرمز چیزی اینجا بیان نشده؟
نه، اینجا نوشته که حافظه ی کوآکلی بعد از تصادف به شدت آسیب دیده بوده
از دست دادن حافظه به مدت کوتاه بعد از تصادفات سهمگین یک چیز معمولیه
من می تونم بگم که اون الان همه چیز رو یادشه
ما آدرسی از اون داریم؟ آره، گارسیا الان داره روش کار می کنه
خیلی خب، خونه ی کوآکلی و همسرش ده ماه بعد از اون تصادف به فروش میرسه
خب، پس بایدثند اونجا پیش تو باشه
آره، اون هم ما رو دقیقاً به ناکجاآباد راهنمایی می کنه
یک مدتی رو توی محله ی ادلمن زندگی می کرده ولی بعدش هیچ اطلاعاتی از اون نداریم
هیچ فامیلی که ممکنه اون الان پیش اون زندگی بکنه؟
نه، من جستجو کردم، اون هیچ فامیلی توی این ایالت نداره
حدس من میگه که اون احتمالاً داره همونجایی که کار می کنه، زندگی هم می کنه
وانتش چی؟
اون یک وانت دوج مدل هفتاد و نه رو داره
ده سال پیش اونو خریده
اون تا حالا چندین بار این ماشین رو تعمیر اساسی کرده
قطعات یک ماشین به این قدیمی به راحتی پیدا نمیشه
من بوی غذایی که شما داری می پزی رو دارم احساس می کنم، مأمور
تهیه کننده ی قطعات ماشین...
آره، راسی تو برای ناهارت یک لیوان آب میوه برنده شدی
اون قطعات این ماشین رو از فروشگاه سید تهیه می کنه
اون قطعات به آدرسی در جنوب غربی این شهر فرستاده میشده
کسی نیست
خالیه
وانتش اینجا نیست
کسی اینجا نیست
برید سوار ماشین هاتو بشید باید اینجا رو محاصره کنیم
که اگر یک وقت کوآکلی برگشت اینجا ما کاملاً آماده باشیم
فهمیدم بریم
بریم سرکار خودمون راسی! بیا، یک چیز رو باید ببینی
اون سپر ها رو ببین
هنوز روی اونها خون هست
اون پلاک ماشینش رو عوض می کرده
ما باید یک چیزی تو اطلاعاتمون رو تغییر بدیم
هی راسی، اینو ببین
مرکز استال
این باید شینون مکلی باشه
ماریا دلگادو
ویکتور کوستلا همه اینجا هستن
پس این کیه؟
این یعنی یک قربانی دیگه ست که ما ازش خبر نداریم؟
من اینطوری فکر نمی کنم گارسیا می تونه به ما کمک کنه
شاید ما بتونیم قربانی آینده اونو پیدا کنیم
سلام عزیزم، من می خوام که تو آمار یک ماشین رو خیلی سریع در بیاری
سلام گرت
خانم بورک؟ اف بی آی ما با همسر شما کار داریم
متأسفم، اون الان اینجا نیست
چی شده؟
ما فکر می کنیم که شاید ایشون در خطر باشن
ميشه با موبایل اون تماس بگیرید؟
نه، اون وقتی که دوچرخه سواری می کنه موبایلش رو با خودش نمیبره
یک دوچرخه سوار؟ آره، اون عضو یک باشگاهه
اون باید توی جاده باشه
اونها مسیر مشخصی دارن؟
شنبه ها... اونها تپه رو دور میزنن
تقریباً پنجا مایل تا اینجا فاصله داره
خواهش می کنم... چی شده؟
ما می خوایم که دقیقاً شما به ما بگید اونها از چه مسیری میرن
هی، من فکر کردم که شاید تو به کمک احتیاج داشته باشی
ممنونم، خبری از هاتچ داری؟ اونها خونه ی گرت بورک رو پیدا کردن
اگر پیش اون باشن کوآکلی نمی تونه جایی بره
پس، اون الان اون بیرونه
امیدواریم که اين وسایل به ما کمک کنه و به ما بگه که اون الان دقیقاً کجاست
همه ی اینها، وسایل همسر اونه
اون هرگز اینها رو باز نکرده
ميشه بگی که اون تقریباً هیچ چیزی رو باز نکرده بوده
تو فکر می کنی زندگی به این شکل یعنی چی؟
من فکر می کنم که اون قفل کرده
هاتچ، ما تو مسیر بیست و شش هستیم داریم مستقیم به سمت شمال میریم
فکر می کنم که تا تپه نصف راه رو رفته باشیم
ولی هنوز هیچ اثری از اون نیست
فهمیدم، ما هم داریم از مسیر شماره بیست به اونجا میریم
آومیدواریم قبل از اينکه اونها از تقاطع رد بشن ما به مسیر بیست و شش رسیده باشیم
چیزی پیدا کردی؟
دو روز قبل از تصادف؟
اونها واقعاً خوشحال بودن
یک لحظه صبر کن
هاتچ، می دونستی که کوآکلی شب تصادف با ماشین همسرش رانندگی می کرده؟
یک ماشین کوپه ی قرمز
تو مطمننی؟ ما عکس اونو دیدیم
این یعنی چی؟
شاید ماشین دیگه آیی وجود نداشته چی؟
در این مورد فکر کن، شاید مدل و شرایط ماشین توی ذهن اون عوض شده باشه
همونطوری که اون الان فکر می کنه
دکتر هم گفت که اون یک ذهن سیالی داره
ولی اگر بیشتر از این باشه، چی؟
یعنی اگر فقط یک ماشین توی اون حادثه حضور داشته باشه
اون حادثه تقصیر کوآکلی بوده
اون داشته اون شب از ناپا برمیگشته اون مسیر طولانیه
پشت فرمون خوابش میبره
این اولین دفعه نیست
حس گناه هميشه همراه این آدم بوده طوری که حقیقت اتفاق رو پاک کرده
اون می خواسته مقصر رو پیدا کنه
یک ماشین قرمز باعث اون تصادف شده همونی که خودش راننده اش بوده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سفت بشین
تو صدمه دیدی؟
می تونی حرکت کنی؟ من خوبم! برو
تو نباید برای کاری که کردی بقیه رو مقصر بدونی، کوآکلی
کارآگاه کارآگاه
تو حقیقت رو می دونی
احتیاجی نیست دیگه کسی بمیره
اين هیچ کمکی نمی کنه
ماشین قرمز دیگه ایی وجود نداشت، داشت؟
نه نه
برو! برو
اون داره کدوم جهنمی میره، راسی؟
هیچ خروجی اون بالا نیست اون جایی نداره که بره
نه، این کار رو نکن رفیق
من تو رو نمی دونم ولی تا حالا هرگز گوشم اینقدر طولانی زنگ نزده بوده
نه، من حالم خوبه ممنونم
شما گروه خیلی قدرتمندی هستید
شما هم همینطور
تو فکر می کنی که بخاطر حرف های من کوآکلی اون کار رو کرد؟
آشفته کردن شرایط روحی یک آدم به اون شکل می تونه نتایج خیلی بد و پیش بینی نشده ایی داشته باشه
مثل پرت کردن خودش تو دره
اون خودش این انتخاب رو کرد
می دونی چیه؟ اگر ایرادی برای شما نداشته باشه من دیگه نمی تونم بی خوابی رو تحمل کنم
الان میام پیش شما
آقای باتر...
به من گفتن که شما با من کار دارید
بله، ممنونم که شما اومید من یک سری مدارک رو چک کردم
شما گفتید اون شب ماه خیلی باریک بود
ماه در دهم نوامبر این شرایط رو داره
دیگه شما چی پیدا کردید؟
شخصی به نام ویلیام مدلاک، توی اون شب با این ماشین که از جلو میومده، برخورد کرده
آسیبی ندیده؟
فقط ماشینش یک خورده صدمه دیده
تنها گناه شما هم اینه که صبر نکرید و به راه خودتون آدامه دادید
یک فولوکس واگن؟ ولی اون یک وانت بود
وانت بود؟
من فکر می کنم که خیلی وقته که شما می خواستید در این مورد با کسی صحبت کنید
ولی این پرونده، اون کامیون این بهانه رو به شما داد
عذاب وجدان خیلی چیزه بدیه
شما به کسی آسیبی نرسوندید آقای بائر
ممنونم
گارسیا...
قراره که هميشه توی زندگی تنها و بی شوهر باشه
اون کار رو گرفتی؟ نه
متأسفم
...فقط
یک آدم احمق می تونه به جای تو یک نفر دیگه رو استخدام بکنه
نه، اونها هیچکسی رو استخدام نکردن برای اینکه...
...همه چیز از بین رفته بود از بین رفته بود؟
اره، انگار یکی به اطلاعات امنیتی اونها تجاوز کرده بود
یک نفر بانک اطلاعاتی اونها رو هک کرده بود یعنی تمامی اطلاعات از بین رفته بود
فقط بخاطر یک هک کوچیک
می دونی چیه؟ تو هم باید خیلی مواظب اطلاعات اینجا باشی، می دونی که چی میگم
باشه
این یک توفیق اجباری بوده
منظورم اينه که... با این معده ی حساسی که تو داری غذاهای کاراچی برات خوب نبود
من به تو نگفته بودم که باید تو کاراچی کار کنم
نگفته بودی؟
ولی عیبی نداره، من بدون تو هیچ جایی نمی تونستم برم
منم بدون تو جایی نمی تونم برم
اینجا خونه ی منه من می دونم
"گناهان آدم، هرگز از یک آدم دور نمیشه گناه با نام عذاب وجدان هميشه باقی می مونه"
ماهاتما گاندی
بیا بابا
بیا بریم خونه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]