« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
تو اینو می خوای عزیزم من می دونم که تو اینو دوست داری
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
این دفعه آروم باش
برید جلو لطفاً ممنونم
گواهی نامه و شناسنامه
هدف شما از این سفر چیه؟ لذت بردن
تو اسلحه‌ی گرم با خودت حمل می کنی؟ نه قربان
الکل؟ حیوان خانگی؟ نه
کسی چیزی به تو داره که ببری اونور مرز؟ نه قربان
به کاندا خوش آمدی
قربان، شما باید حرکت کنید
قربان، شما باید برید
قربان، شما نباید اینجا توقف کنید قربان حرکت کنید، برید
همین الان اون ماشین رو متوقف کن
اون ماشین رو نگه دار وگرنه شلیک می کنیم
از اون ماشین پیاده شو بیا بیرون
دست هاتو ببر بالا و بیا بیرون بذار من دست‌های تو رو ببینم
رو به من باش از ماشین بیا بیرون
دست هاتو ببر بالا
حرکت کن
حالا برو به سمت چپ بذار دست هاتو ببینم
خیلی خب، حالا وایسا دست هاتو بذار روی سرت
زانو بزن
حالا دست هاتو بذار روی زمین و روی شکم بخواب
حرکت نکن
شما باید با اف بی آی تماس بگیرید
من توی ماه گذشته، ده نفر رو کشتم
در مورد چی صحبت می کنی؟ توی ماشین رو ببین
پاشو وایسا
می خوای به من بگی که همه‌ی این آدمها رو تو کشتی؟
با اونها تماس بگیرید
این شخص ویلیام هایتاوره
اون ادعا می کنه که توی ماه گذشته ده نفر رو از توی خیابونهای دترویت بلند کرده...
.و همه‌‌ی اونها رو کشته، جسدشون رو هم تو مرز کانادا انداخته
چیزی خاصی هم خودش گفته؟
میگه که فقط با اف بی آی صحبت می کنه
تأئید رسمی ایی وجود داره که نشون بده این آدم‌ها واقعاً مفقود شدن؟
دوتا از خانواده‌ها توی ماه گذشته این گزارش رو دادن، ولی کسی دنبالش رو نگرفته
ما برای پیدا کردن اطلاعات اونها شرایط سختی داریم
گارسیا؟ در خدمتم قربان
خب، ما در مورد این آدم چی می دونی؟
تا دو ماه پیش اون یکی از سرگروهبان‌های ارتش آمریکا بوده
اون دوبار به عراق اعزام شده و پای چپش رو هم تو جنگ از دست داده
اون قبلاً هم بخاطر کارهایی که انجام داده بوده، نشان لیاقت و افتخار گرفته
و حالا نیروهای کانادایی از ما درخواست کمک کردن؟
اونها انتخاب دیگه ایی نداشتن
اونها درگیر ده تا قتل هستن چرا باید این کار رو نکنن؟
اون شاید می خواد یک جورایی خودکشی بکنه
شاید هم می خواد تا جایی که می تونه نذاره مردم به راحتی زندگی کنن
ممکنه همه‌ی اینها بخاطر اختلال فشار روانی پس آسیب، باشه
من نمی‌دونم -به نظرتون اون منطق خاصی رو دنبال می کنه؟
من فکر می کنم که برای بالا بردن شانس این همه تعداد فتل‌ها زیاده
فلانری او کونور میگه
"اگر جهنمی وجود نداشت، ما همه مثل حیوون بودیم. بدون جهنم، بدون عزت"
اون تمامی جزئیات رو اینجا تنظیم کرده
اسم، عکس، تاریخ محلی که اونها رو ربوده
اون سابقه‌ی نظامی داره، باید هم اینقدر همه چیزش با نظم باشه
اون دنبال قربانی‌های خاصی نیست
تنها نقطه اشتراک این قربانی ها، محلیه که از اونجا ربوده شدن
خب، ما در مورد اون محل چی می دونیم؟ خب بهش میگن: "دااون" دقیقاً اینجاست
اینجا یکی از بزرگترین مکان‌های خرید و فروش مواده همین‌طور محل زندگی فاحشه‌ها و آدم‌های بی خانمان
همه کارهای خطرناک
خب، برای این آدم باید محل ربودن قربانی ها، از خود قربانی‌ها مهمتر باشه
مورگان و پرنتیس، وقتی که رسیدیم شما مستقیم میرید به دترویت
ببینید می تونید تو شایعه‌های اونجا چیز جدیدی بفهمید
من می خوام قبل از اینکه دقیقاً واردش بشیم بفهمیم که یک پرونده‌ی جنایی واقعاً وجود داره
من شنیدم که دترویت توی بهار خیلی قشنگه
بقیه‌ی ما هم سریع به با پلیس کانادا که در مورد این پرونده اطلاع دارن، ملاقات می کنیم
در حقیقت، قربان، پلیس اونجا گفت که ما دقیقاً می دونیم شما چی احتیاج دارید
...میگن همه رو آماده کردن
این اولین باریه که این اتفاق داره میافته
جف بدول
شما اونو میشناسید؟ آره
به کارش وارده؟ بهتر که اینطور باشه؛ من تعلیمش دادم
دیو جفریال حالت چطوره؟
حتماً باید یک قاتل سریالی وجود داشته باشه تا تو یک سری به این سمت مرز بزنی؟
اسپنسر رید و جنیفر جارو
ممنونم که اومدید
من توی اون اتاق اطلاعات تمامی قربانیها به همراه تاریخ ربوده شدنشون رو قرار دادم
هرچیزی که شما احتیاج دارید اونجا براتون آماده ست
از من تشکر نکنید، از اون قاتل تشکر کنید
اون کسیه که تمامی این اطلاعات رو داده و خواسته که شما اینجا باشید
می بینم که توی کلاس خوب به درس گوش دادی
من باید با گارسیا صحبت کنم، ببینم که آیا اون تونسته ردی از خانواده‌های اونها پیدا کنه یا نه
همین‌طور تمامی پرونده هایی که یک جورایی به مرز این منطقه مربوط میشه
ببین تو روزهایی که این آدمها ربوده شدن اتفاق خاصی افتاده یا نه -فهمیدم
شما فکر می کنید که همه‌ی این آدمها رو اون کشته؟
جزئیاتش با هم همخونی داره چطور مگه؟
اون تازگی‌ها یک مشکل بدنی پیدا کرده، می تونه همین موضوع باعث عصبانیت و خشونت اون شده باشه
هیچ جسدی از اینها پیدا نشده، شاید تو مرز باشن تو اون قسمت شرایط دوگانه ایی حاکمه
برای اینکه این کارها رو راحت بکنی، تو باید آدم باهوش باشی، همین‌طور تعلیم دیده
تو بخاطر گذشته‌ی نظامی اون این حرف رو میزنی - دقیقاً
به نظر میرسه که اون اول قربانی‌های خودش رو از مردها و بعد از زنها و بعد دوباره از مردها انتخاب می کنه
خب، این یعنی چی؟
در حال حاضر هیچی
اون با خانواده اش ارتباط داشته؟
اون حتی وکیل هم نخواسته
از اون بازجویی شده؟ اون منتظر ماست
اون مرد توی ارتش آمریکا بوده اون میگه فقط با اف بی آی صحبت می کنه
اون فقط میگه با کسی صحبت می کنه که تو رأس همه‌ی امور باشه
البته، من شما رو مییرم پیش اون
اون تحریک شده؟
اون هیچ کاری نمی‌کنه
اون می دونه ما اینجا هستیم
ما بهش گفتیم
شما نمی‌خواین ازش بازجویی کنید؟
اگر من الان برم تو اون بازجویی رو کنترل می کنه
ولی اگر من صبر کنم تا اطلاعاتم زیاد بشه اون موقع من جلسه رو کنترل می کنم
پس شما می خواین اون خسته بشه
بذار ببینم تو دترویت چی پیدا می کنیم
من فکر نمی‌کنم اون بتونه به این راحتی‌ها از اینجا فرار کنه
چیزی برای تو عجیب به نظر میاد؟ آره، اینها همه اینجا یک جورایی کمپ دارن
من هیچ آدمی رو اینجا نمی‌بینم که از بقیه جدا و تنها باشه
آدمهایی که به این شکل تو خیابون زندگی می کنن، زیاد گروهی نیستن
مگر اینکه یک چیزی اونها رو ترسونده باشه و اونها بخاطر اون گروهی زندگی بکنن
اینجا رو ببین، مواد فروش‌ها اینجا خیلی راحت، کارشون رو می کنن
فاحشه‌ها هم انگار گروهی کار می کنن منظورم اینه که اگر این آدم ده نفر رو کشته...
...من نمی‌تونم بفهمم که اون چطوری بدون شاهد این کارها رو کرده
خب، کارمون رو از اینجا شروع کنیم؟
فکر می کنم که بهتر باشه کارمون رو با آخرین قربانی شروع کنیم؛ ببینیم می تونیم چیزی پیدا کنیم
تو برو سراغ مواد فروش ها منم میرم سراغ دخترها
برای خودت رویا پردازی کن
خانم ها، شما این دوتا آدم رو دیدید؟ یا کسی شبیه به اینا؟
چطوری رفیق؟ تو یک برادر این شکلی ندیدی؟
نه؟
رفیق، ناراحت نمیشی اگر چندتا سوال ازت بپرسم؟
بستگی داره که چی بپرسی
تو اینو میشناسی؟ اون چارلزه
فامیلیش رو هم نمی‌دونم
تو تازگی‌ها دیدی که اون با آدم خاصی باشه؟
چارلز یک مواد فروش بود
اونها دنبال دردسر نیستن
تو فقط گفتی که اون یک مواد فروشه چیزه دیگه ایی هست، که بدونی؟
فقط میدونم اون رفته الان دو روزه
آین یک چیزه عجییه که اون دو روز اینجا نباشه؟
آدمهای زیادی این روزها ناپدید میشن
وقتی که اونها از اینجا میرن دیگه هرگز برنمی گردن
این اتفاق همیشه اینجا میافته، نه؟
هیچ وقت مثل این دفعه نبود
یک روز یک دختر توی خیابونه ولی فردا دیگه نیست
ما الان داریم سعی می کنیم که کنار هم باشیم ولی باز هم در نهایت باید با مشتری تنها بود
چرا تو فکر نمی‌کنی که این آدمهای گمشده، فقط از اینجا رفتن؟
برای این آدمها، زندگی خارج از اینجا راحت نیست، به من اعتماد کن
تو این مرد رو میشناسی؟
اون همیشه اینجاست
کسی تا حالا خواسته با این آدم درگیر بشه؟
این برادر یک تفنگ داره هیچکس باهاش دعوا نمی‌کنه
ولی اون با همه دعوا می کنه درسته؟
نه کاملاً
من می خوام که هرکاری که این آدم می کنه رو به من بگی
چطوری صحبت می کنه... چطوری حرکت می کنه...
هر رفتاری که داره می تونی به من کمک کنی؟
آره، خیلی خب
مورگان؟ ما آماده ایم
من آنرون هاتچنر هستم، من رئیس بخش رفتار شناسی اف بی آی هستم
پس تو اومدی اینجا تا منو آنالیز کنی
نه من اومدم اینجا که از تو اعتراف بگیرم و بفهمم که جسد قربانی‌ها کجاست
یا شایدم بفهمم که تو داری وقت ما رو تلف می کنی
من به تو اسم‌ها رو میدم... تاریخ‌ها رو هم میدم...
تو هم به من جواب مزخرف نمیدی
تو یک گروهبان بودی، تو پاتو از دست دادی شاید هم دوستان زیادی رو از دست داده باشی
یک چندتایی
والدین اونها چه احساسی داشتن اگر نمی دونستن که پسرشون زنده ست یا مرده؟
در این مورد برای من سخنرانی نکن
من خودم در همه‌ی خونه‌ها رفتم
هیچکسی نگران اون سربازها نیست چرا من باید باشم؟
خیلی خب
منظورتون چیه؟ یک بازجویی شروع نمی‌شه تا وقتی که اولین دروغ گفته بشه
ما الان می خوایم سر یک چیز دیگه صحبت کنیم، آدمهایی که تو خیابون زندگی می کنن
تو هر شب اونجایی تو از اونها عکس میگیری
تو اسم اونها رو تو دفتر یادداشت می نویسی
خب؟
تو بیشتر مثل یک نگهبان کار می کنی، مثل گروهبانی که هر شب سربازهاشو میشماره
تو داری اینجا اعتراف کاری رو می کنی که خودت اون کار رو نکردی
اون آدمهایی که تو خیابون هستن... اونها چیزی در مورد آدمهای گمشده به تو گفتن؟
اگر تیم من الان اینجاست، یعنی پرونده‌های زیادی وجود داره که ما الان روی اونها کار نمی‌کنیم
وتو هم الان داری وقت ما رو تلف می کنی ده تا آدم کشته شدن، درسته؟
این برای تو کافی نیست؟
من فیلم کاری که تو، توی ایست بازرسی انجام دادی رو بارها دیدم
تا صبر کردی که همه‌ی گاردها از اون آتاقک‌ها بیان بیرون، بعد حرکت کنی
خاگر تو می خواستی کسی رو بکشی اونجا شرایطش رو داشتی
تو در مورد این قتل‌ها می خوای کار کنی یا نه؟
پس همه‌ی اینها بخاطر اینه؟
می خوای مطمئن بشی که ما روی این پرونده کار می کنیم
اگر تو فکر می کردی که این آدمها کشته شدن باید به پلیس دترویت گزارش میدادی
من این کار رو کردم
سه بار
اونها هرسه بار به من گفتن که این آدمها فقط ناپدید شدن
اونها گفتن که زندگی آدمهای تو خیابون همین شکلیه
تو هم فکر می کنی که اون آدمهایی که عکسشون رو دیدی، فقط گم شدن؟
من فکر می کنم که امکانش وجود داره
با سیاست به من جواب نده
شب قبلی که تو، توی ایست بازرسی اون کار رو بکنی، چه اتفاقی افتاد
من رفتم که اونها رو بشمارم
هر شب، من این کار رو می کنم مثل کاری که تو بغداد می کردم
اون شب، من یک پسر به نام چارلز رو ندیدم اونو منو هر شب میدیدم، دوباره همه جار رو گشتم
اون دیگه بر نگشت؟
صبح دیگه مطمئن شده بودم که اون دیگه هرگز بر نمی‌گرده
ویلیام... اکثر مردم اون کاری که تو برای عزت انجام میدی رو انجام نمیده
اونها برای عشق کاری انجام نمیدن
تو هر شب توی اون خیابون دقیقاً دنبال کی می گردی؟
من از عراق برگشتم خونه
اولین چیزی که مادرم به من گفت، این بود که خواهرم، لی، یک دختر خیابونی شده
مادرم از من خواست که اونو پیدا کنم
ولی تو نتونستی؟
من اونو پیدا کردم اونو آوردم خونه
بهش غذا دادیم
اون حتی برای سگ من اسم انتخاب کرد برای خوش شانسی
دو هفته بعد، اون دوباره برگشت تو خیابون
اون گیر افتاد
ویلیام، توی اطلاعاتی که به ما در مورد قربانی‌ها دادی، خبری از لی نوست
من از اون موقع به بعد کارم رو شروع کردم.
با ماشینم
من باید صبر می کردم تا مطمئن بشم
می خواستم بفهمم که واقعاً یک قاتل اون بیرونه
ویلیام، اونجا هستی؟
یک اتفاق خیلی بدی افتاده اینجا تاریکه
من نمی‌دونم اون منو کجا آورده
از اینجا به بعد، تماس این دو قطع میشه
این دقیقاً همون شبیه که اون خونه ی مامانش رو ترک کرده؟
هایتاور از ارتش کمک گرفته
اونها گفتن که این تماس از یک موبایل در نزدیکی مرز کانادا گرفته شده
پس برای همین ویلیام توی مرز کانادا این حادثه رو به وجود آورده
اون می خواسته مطمئن بشه که اف بی آی این پرونده رو دست میگیره
اون می دونسته که وقتی یک آمریکایی یک جای دیگه دستگیر بشه، با می تونیم دخالت کنیم
شما حرف اونو باور می کنید؟ من می کنم
بگو گارسیا هم خبر خوب و هم خبر بد
من با اون اطلاعاتی که شما به من داده بودید به هدف‌های جالبی رسیدم
ولی مشکل اونجاست که این لیست مملو از صدها نفره
یعنی اگر شما نتونید اطلاعات بیشتری به من بدید...
با یک لیستی که حداقل میشه به دویست نفرش مظنون جدی بود، روبرو میشید
اون راست میگه اون قسمت خیلی شلوغه
کار‌های تجاری و همیتطور کار‌های قاچاق زیادی او‌نجا اتنجام میشه
گشتن ماشین‌ها اونجا خیلی وقت زیادی میگیره
ولی اون به راحتی می تونسته از مرز عبور کنه
اون می تونسته به راحتی از مرز غیرقانونی عبور کنه و توی درخت‌ها پنهان بشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من نمی‌فهمم که چرا ما باید اینقدر خصوصی و محرمانه با هم صحبت کنیم
ما می خوایم که شما ویلیام هایتاور رو با مسئولیت ما آزاد کنید
من نمی‌تونم این کار رو بکنم
اون اطلاعات خیلی خوبی از همه‌ی قربانی‌ها داره
اون بهترین کسیه که می تونه توی خیابون برای ما فعالیت بکنه
اون قصد جون پنج تا از نیروهای بازرسی توی مرز رو داشته
تو نباید این پرونده رو شخصی بکنی، جف
شما هم نباید این کار رو بکنید، شما هم می خواین برای اینکه با من دوستید، یک زندانی رو آزاد کنم؟
من برای شما احترام زیادی قانلم ولی می خوام بعد از اینکه شما از اینجا رفتید...
هنوز بتونم تو چشم افرادم نگاه کنم
پس هرکاری که می تونی برای گرفتن اون قاتل بکنی، بکن
این کار ساده نیست
از بالا روی تو فشار وجود داره؟
اونها اجازه نمیدن که من از ویلیام هایتاور یک قهرمان بسازم
این قاتل هر دوسه روز یکبار یک نفر رو میکشه
این یعنی اینکه دوباره برای کارش برمیگرده
تا وقتی که اون توی دترویت به سر میبره اونو به مسئولیت اف بی آی آزاد کن
وقتی که اون پرونده بسته شد اون آدم باز هم در اختیار شماست
اون همیشه با یک تلفن پیشته
خب... اونها اگر بخوان می تونن منو از این کار اخراج کنن
اولش میگن که این خیلی بهت کمک می کنه
و بعدش پات چنان دردی میگیره که هرگز نمی‌تونی باور کنی
ما می خوایم که تو کار این پرونده تو هم همراه ما باشی
که چیکار کنیم؟ همون کاری که تو همیشه می کردی
ما می خوام که تو هرشب اونها رو چک کنی و گزارش اونجا رو به ما بدی
اگر اتفاق افتاد ما سریع می تونیم واکنش انجام بدیم، ما آدمهای زیادی برای این کار داریم
پلیس دترویت با این موضوع موافقت کرده؟
ما همین آلان با اونها در این مورد صحبت کردیم
ویلیام هایتاور، آره من اونو یادم میاد
اون خیلی سختی کشیده بود من خیلی دلم براش می سوخت
ولی به کارش رسیدگی نکردید
خانواده‌ی این افراد به کار ما احترام نمیذارن
اون بیشتر دوست دارن که فکر کنن دخترشون کشته شده، تا اینکه باور کنن که اوئن فرار کرده به آمریکا
ما فکر می کنیم که ممکنه ویلیام هایتاور راست بگه
شاید یک قاتل سریالی اینجا وجود داشته باشه
ما دوست داریم که به پرونده‌های شما یک نگاهی بندازیم
بذارید آنالیزگرهای ما یه نگاهی به پرونده‌های چند ماه آخیر شما بندازن
ببین آیا می تونن پرونده هایی که شاید با این پرونده مرتبط باشه پیدا کنن یا نه
من خودم این کار رو می کنم
ما دوست داریم که تو این کار با شما همکاری بکنیم تا بتونیم خیلی سریعتر جلو بریم
البته، حالا چی شده که اف بی آی داره روی این پرونده کار می کنه؟
اون آدم توی مرز کانادا و آمریکا به کابین‌های نیرو‌های امنیتی حمله کرده
بعدش هم اعتراف کرده که ده نفر رو کشته
جدی؟
اون گفت چندتا قربانی؟
در حقیقت یازده تا خواهرش هم جزو اونهاست
بله، خانم ما الان فکر می کنیم که ممکنه اینها گم شده باشن
دقیقاً همون لحظه ایی که اطلاعات جدیدی بدست بیاریم، با شما تماس میگیریم
کار چطور پیش میره؟
اکثر اون آدمهایی که توی خیابون زندگی می کنن، اهل دترویت نیستن
ما فامیلی اکثر اونها رو نمی‌دوتیم حتی نمی‌دونیم اهل کجا هستن
تا وقتی که یک پرونده کامل از یک آدم گمشده پیدا نکنیم، این کار تقریباً غیر ممکنه
اکثر این افراد مدت‌های خیلی زیادیه که با خانواده‌ی خودشون ارتباط ندارن
حتی مادر یکشون هم تا حالا مراجعه نکرده
میشه گزارش دستگیری ویلیام هایتاور رو به من بدی؟
بله گارسیا شرلوک هولمز، من واتسون هستم
فکر می کنم یک چیزی پیدا کردم چی پیدا کردی؟
من تمامی گزارش‌های جرم یک ماه آخیر دترویت رو بررسی کردم
چون که درک و امیلی فکر می کنن که شاید بازهم پرونده‌های مشابه این پرونده وجود داشته باشه
جرمی که ممکنه همین آدم انجام داده باشه خب؟
توی پنج شب که عمل ربوده شدن اون افراد انجام شده...
پلیس دترویت گزارش سرقت وسایل پزشکی خاصی رو دریافت کرده
چه وسایلی دزدیده شده؟
طبق گزارش بیمارستان، بانک‌های خون شرکت‌های دارویی و صلیب سرخ...
اون چیکار کرده؟ دارو‌های مخدری سرقت کر ده؟
چیزی که جالبه اون هرگز به داروخونه مراجعه نکرده
وسایلی که اون سرقت کرده مثل داروهای بیهوشی مواد استریلیزه کردن و سرنگ بوده
ولی داروهای مخدری سرقت نکرده
گارسیا، محل این دزدی‌ها کجا بوده؟
خیابون پوتنام، خیابون آنتونی شرق هانکوک، و بلوار مارتین لادر
همه‌ی اینها توی یک محدوده هستن
تو لیست کامل وسایلی که سرقت کرده رو داری؟
سرم، سوزن سر سرم چندتا کیسه خون او منفی
کیسه‌ی هوا، نخ بخیه
گارسیا، خیلی ازت ممنونم
یک آدم خیلی اتفاقی نمیره تمامی وسایلی که برای کار تزریق و سرم لازمه، سرقت کنه
خون او منفی هم تنها خونیه که می تونه برای تمامی قربانی‌ها آزش استفاده کنه
باید به هاتچ بگم که تقریباً ما می دونیم اون با قربانی هاش چیکار می کنه
ما فکر می کنیم که این آدم باید سادیسم جنسی داشته باشه
یعنی اون همون لذتی که از شکنجه میبره براش یک چیزی مثل لذت جنسی میمونه
اون یک سری وسایل پزشکی سرقت کرده وسایلی مانند سرم و وسایل استریلیزه
این یعنی اینکه اون آدم یک کارهایی مانند عمل جراحی رو قربانی هاش انجام میده
ما فکر می کنیم که این آدم از این توانایی خودش لذت میبره
اون دوست داره که بتونه قربانی های خودش رو زیر شکنجه زنده نگه داره
وسایل پزشکی ایی که سرقت کرده همه خیلی خاص و برنامه ریزی شده ست
برای همین ما فکر می کنیم که این آدم باید یک سابقه‌ی پزشکی داشته باشه
باید با افرادی که توی بیمارستان ها، درمانگاه های و آموزشکده‌های پزشکی هستن صحبت کنیم
شاید آدمهایی که اونجا کار می کنن متوجه رفتار خاصی شده باشن
این آدم شاید به صورت داوطلب تمایل به انجام عمل‌های سخت داشته باشه
شاید اون مثلاً وقت زیادی روی یک دست شکسته شده یا یک شکم پاره بذاره
شاید در پایان روز، وقتی که همه از کارهایی که انجام دادن، خسته شده باشن.
این آدم بشینه و با علاقه‌ی زیادی در مورد صدمه هایی که بیماران دیده باشن، صحبت کنه
الان ما می دونیم که شما به چی فکر می کنید
ما سرنخ هایی پیدا کردیم، ولی هنوز بهترین شانس ما اینه که این آدم رو، توی خیابون بگیریم
این آدم باید فوق العاده باهوش و فوق العاده منظم باشه
اون قربانی‌های خیلی سخت و با توانایی های خیلی متفاوتی رو شکار کرده...
هیچ شاهدی هم به جا نذاشته
در حال حاضر ما با پلیس و با نیروهای خودمون در سطح شهر دترویت هماهنگی کردیم
همین‌طور ما از گروهبان هایتاور خواستیم که توی جستجوی خیابونی راهنمای ما باشه
ایشون تحت مسئولیت آف بی آی هست خیلی خب
هر سوالی که داشتید شما می تونید از من یک از یکی از این مأمورین بپرسید
اون اینجا چیکار می کنه؟
ما از خانواده‌های قربانی هایی که تونستیم پیداشون کنیم، کمک خواستیم
شما این حق رو نداشتید
لی، دختر اونه نه، یک چیزی هست که...
اون هنوز فکر می کنه که لی توی خیابونه و زنده ست
من نمی‌خوام اون بفهمه که یک قاتل اون بیرونه
همه ما میدونیم چطوری تموم میشه نه نمیدونیم
ببین، تمام کاری که من کردن این بود که بتونم حقیقت رو بفهمم، برای اینکه انتقام اونو بگیرم
من نمی‌خوام این زن آمیدش رو از دست بده
چیزهای خیلی بدتری هم وجود داره تو اشتباه می کنی
خبرهای بد ما رو یه مدتی از کار میندازه ولی بعدش دوباره شروع میکنیم
ولی ناامیدی فلج می کنه
تو کار احمقانه ایی کردی
بله خانم بیا اینجا
همه‌ی این آدمها گم شدن؟
ما اینطور فکر می کنیم مظنونی هم پیدا کردید؟
نه، ولی یک نقشه هایی برای گرفتن اون داریم
ویلیام هم داره به ما کمک می کنه
دخترم... شاتسی وجود داره که اون... هنوز زنده باشه؟
امکانش هست.
شما می دونید اون با اینها چیکار می کنه؟
گفتنش راحت نیست
ممنون که حرف منو باور کردید
ویلیام، من می خوام که تو اینو بدونی که حتی اگر ما اون آدم رو بگیریم...
...تو احتمالاً باید یک مدتی رو توی کانادا بگذرونی
من با این مشکلی ندارم
کارگاه تی بنینگ، ایشون آرون هاچنر حالتون چطوره؟
ویلیام هایتاور، ایشون قراره که توی این پرونده به ما کمک کنن
مأمور پرنتیس و مأمور مورگان همین‌طور کارآگاه بنینگ
ما قبلاً با هم آشنا شدیم
من معذرت می خوام که به پرونده‌ی خواهر شما به چشم یک پرونده‌ی آدم فراری نگاه کردم
ما باید دو گروه بشیم، یک گروه روی زن‌ها کار کنه و یک گروه روی مردها
خیلی خب ما روی مردها کار میکنیم
من اونها رو به شما معرفی می کنم
تلفنتون همیشه همراهتون باشه هرکسی که از اونجا خارج شد...
کارآگاه بنینگ اسم و مسخصات اون ازتون میگره و اونو هرچه سریعتر به تمامی نیروها میده
شما واقعاً فکر می کنید که اون دوباره حمله می کنه؟
خیلی زود امشب، یا فردا شب
ما چرخه‌ی زمانی کار اونو می دونیم
سوال اینه که چرا اون دوتا مرد انتخاب می کنه و یعد یک زن و بعد دوباره دوتا مرد؟
اون اصلاً چرا مردهای رو میگیره؟
منظورت چیه؟
ما فکر می کنیم که این آدم باید سادیسم جنسی داشته باشه
ولی برای اون انگار زن و مرد زیاد با هم تفاوت ندارن
برای کسی که این سادیسم رو داشته باشه واقعاً زیاد مرد و زن فرقی نمی‌کنن
برای اون شکنجه دادن مثل لذت جنسی می مونه
ولی آیا برای اون شکار فاحشه ها راحتر نیست؟
درست میگه، یک فاحشه خیلی راحتر سوار یک ماشین غریبه میشه
این نوع قربانی‌ها رو اون به راحتی می تونه از بقیه جدا بکنه
مادر هایتاور هنوز اینجاست؟
اون تو دفتر من داره استراحت می کنه
جی جی، ببین اون دوست داره با ما صحبت بکنه؟
من می خوام هرچیزی که اون در مورد دخترش می دونه رو بدونم
حالا هم ما باید بفهمیم که اون چطوری قربانی‌های مرد رو از بقیه جدا می کنه
و امیدوار باشیم که هایتاور بتونه توی خیابون برای ما یک چیزی داشته باشه
این گروه بیشتر نزدیک بلوار کیس زندگی می کنن
معمولاً سرچهارراه‌ها هستن اصلاً هم ولگردی نمی‌کنن
الان هم دوباره همون چیزی که بار اول گفتم رو تکرار می کنم...
جدا کردن یک نفر از بقیه؛ تو اینجا اصلاً ساده نیست.
هر حرکتی اینجا کاملاً توی دیده
خب، اون والتر پترسونه
.اون خیلی از رفتارهای این آدمها رو برای من گفته
هی والتر
ایشون کارآگاه بنینگ و مأمور مورگان هستن اینها می خوان از هوش تو استفاده کنن
شما می دونید این خواهرش رو گم کرده درسته؟
آره، ما می دونیم
هدقمون رو باید بگیم
این آدمها برای دستگیری کسی اینجا نیستن
خیالت راحت باشه
خب، شما می خواین چی رو بدونید؟
تو اینجا چه اتفاقی میافته که یک نفر از بقیه جدا بشه؟
هیچ چیزی وجود نداره
باید چیزی باشه رفتم به حموم با دستشویی؟ یا مثلاً خرردن غذا
مواد؟
اینجا همه خیلی مواظب هستن
همه‌ی آدمها برای خودشون یک رازی دارن حتی آدمهای تو خیابون، والتر
تنها چیزی که اینجا محرمانه ست پوله
هی، سه تا آدم گمشده‌ی امشب هستن
آینها عکس‌های اونهاست؟
شما امشب متوجه شدید که این دخترها با کی از اینجا رفتن؟
من امشب مونیکا و ساشا رو دیدم ولی کلی رو نمی‌دونم
تو نمی‌دونی اونها کجا میرن؟
ماشین‌های خیلی زیادی کنار پارک بودن
این دخترها ممکنه با هرکدوم از اونها تو دستشویی پارک رفته باشن
کارگاه بنینگ، به تمامی نیروها بگو که با دقت مواظب رفت و آمدهای تو پارک باشن
کلی چی؟ ممکنه دلیل خاصی وجود داشته باشه که تو اونو با بقیه ندیدی؟
من نمی‌دونم شاید حواسم پرت بوده
پس اون اینجا بوده آره
دلیل خاصی وجود داره که ممکنه اون یواشکی رفته باشه؟
من نمیدونم چیکار می‌کنه اون مشتریهای زیادی داره
پلیس، دترویت اون دوثا دختر اولی رو توی دستشویی پارک پیدا کرده
فقط یکی از اون دخترها باقی مونده
تو خواهر ویلیام، لی رو میشناختی؟
شما می خواین برای من دردسر درست کنید؟
اگر چیزی در مورد خواهرم می دونی بهشون بگو
آره، من اونو میشناختم
جای خاصی وجود داشت که اون مشتری‌های خودش رو ببره؟
مثلاً جایی که بقیه دخترها اونجا نمیرفتن
اون زیاد این کار رو نمی‌کرد
اون دنبال یک کار خوب میگشت ولی کاری پیدا نمی‌کرد
اون تقریباً یک ماه و نیم پیش یک مدتی غرییبش زده بود
همون موقعی که من اونو بردم پیش مادرم
من تازگی‌ها اونو ندیدم
لی گمشده بود، من به ویلیام التماس کردم که اونو پیدا کنه، ولی اون زیاد اینو دوست نداشت
من مطمئنم که همونقدری که شما می خواستید لی پید بشه، ویلیام هم می خواست
اون برگشته بود خونه، اون پاشو از دست داده بود اون باید به فیزیوتراپی میرفت
اون هنوز نتونسته بود با اتفاقی که براش افتاده کنار بیاد
ولی لی رو پیدا کرد بار اول
اون دو هفته اومد خونه، من همه جا میبردمش
من اونو توی خدمات اجتماعی هم ثبت نام کرده بودم
خب، بعد چی شد؟
فردای روزی که چک اون رسید اون ناپدید شد
اون چه تاریخی بود؟ دوم؟
اگر اینطور باشه چی میشه؟ چیه؟
لی هایتاور دوم این ماه ربوده شد روزی که تونسته اون چک رو نقد کنه
خب؟ به تاریخ ربوده شدن بقیه توجه کنید
همه‌ی مردها یا اوایل ماه یا تقریبا اواسط ماه ربوده شدن
وقتی که چک‌های خدمات اجتماعی بدست اونها رسیده
اگر اون از روی عمد قربانی هاشو بین مرد و زن انتخاب نکرده باشه، چی؟
اگر اون از این راه برای جدا کردن قربانی‌ها از بقیه استفاده می کرده، چی؟
یعنی تو می خوای بگی که وقتی اونها می خواستن چک هاشونو نقد کنن، از بقیه جدا میشدن؟
و توی بقیه‌ی روزهای ماه هم اون فاحشه‌ها رو قربانی خودش می کرده
این می تونه این موضوع رو به خوبی توضیح بده
ما باید بفهمیم که این مردها کجا چک‌های خودشون رو نقد می کردن
ما فامیلی اونها رو نداریم نمی تونیم اونها رو پیدا کنیم
مورگان ببین می تونی بفهمی اون آدمهای تو خیابون چطوری چک‌های خودشون رو نقد می کنن؟
گارسیا بله قربان
من می خوام ببینم تو می تونی بفهمی که آیا لی هایتاور چک خدمات اجتماعی رو نقد کرده یا نه؟
من تمام سعی خودم رو می کنم
والتر
وقتی که چک خدمات اجتماعی به آدمهای اینجا میرسه، برای نقد کردنش کجا میرن؟
بستگی داره که چی بخوان منظورت چیه؟
اون چکهار مصارف مختلفی داره
بعضی‌ها از اونها برای هزینه ی غذا و مکان خوابشون استفاده می کنن
خب...
خیلی از آدمهای اینجا به غذا و محل خواب احتیاج ندارن
این همون پول محرمانه اییه که تو در موردش صحبت کردی؟
یک متل تو خیابون سوم اینجا هست
متل گریبوم، شماره ی چهار هزار و شصت و هشت خیابان سوم
لی هایتاور دو دفعه چک خدمات اجتماعیش رو اونجا نقد کرده
اونها چک شما رو با یک مقدار کمتر نقد می کنن، البته اگر اتاق نخوای
خب، تو پول زیادی از مواد بدست میاری ولی هنوز تو خیابونی
هیچکسی اینجا دوست نداره که بقیه بدونن چقدر پول نقد داره
بخاطر همین اونها تنها میشن
اونها دنبال جایی می گردن که اونو بشمارن
و اگر فکر کنن که یک فروشنده‌ی خوب پیدا کردن، سریع میرن پیش اون
والتر ازت ممنونیم ممنون
همه‌ی این پولو اینجا خرج نکن عزیزم
چی شده؟
اف بی آی تو این آدمها رو دیدی؟
شاید شاید نه، آره یا نه
تو تا حالا چک‌های خدمات اجتماعی اینها رو نقد کردی یا نه؟
اونها به پول نقد احتیاج دارن منم به تجارت کسی هم اینجا ضرر نمی‌کنه رفیق
گارسیا متوجه شده همون شبی که خواهر ویلیام ربوده شده، چکش رو اینجا نقد کرده
بقیه هم همین‌طور بوده تو این دختر رو دیدی؟
آره، اون تقریبا یک پانزده دقیقه ی پیش اینجا بود
وقتی اون رفت کسی همراهش بود؟
یک دلال اونطرف خیابون بود سوار ماشین اون شد و رفت
تو اسم اونو می دونی؟
نه، من صورت اونو ندیدم فقط ماشینشو دیدم، همه میرن پیش اون
اینه
این عکس رو به تمامی نیروها و به تمامی مأمورین مرزی بدید
اون ماشین یک سدان آمریکایی خاکستری بوده
من می خوام تمامی افراد و تمامی ماشین هایی که حتی شبیه این اطلاعات هستن. متوقف بشن
ازت ممنونم که روی هایتاور پافشاری نکردی و اونو آزاد کردی
ممنون حق با شما بود
چیزی پیدا کردید؟ نه قربان
نه نه
اونها باید حداقل یک ساعت پیش به مرز میرسیدن
از جاهای دیگه خبری به ما نرسیده؟
من هرجایی که فکر می کردم مأمور گذاشتم ولی هنوز هیچ خبری نشده
اون آدم خیلی باهوشه، اون تمامی نقشه ی خودش رو دقیقاً برنامه ریزی کرده
من فکر می کنم که اون از یک مسیر دیگه از مرز عبور می کرده
یک دریاچه‌ی ماهیگیری تو مرز هست آیا از اونجا هرکسی می تونه استفاده کنه؟
اینجا هیچ علامتی وجود نداره
شکارچیان و ماهیگیران شاید اونجا رو بشناسن ولی معمولاً کسی اونجا رفت و آمد نداره
اون تونل زیرزمینی چی؟ اون چطوریه؟
تو زمان جنگ داخلی، دترویت آخرین جایی بود که اون برده‌های بدخبت برای فرار به کانادا اونجا میرفتن
اونها این تونل رو حفر کردن
اون درست میگه، ولی هنوز هیچ مدرکی وجود نداره که اون تونل هنوز کار می کنه
اگر درست یادم بیاد...
اونجاها رو خراب کردن و به علامت صلح اونجا ساختمون سازی کردن
شاید بعضی از اون خونه‌ها هنوز باشه
ما اون موبایلی که خواهرت باهاش تماس گرفته رو ردیابی کردیم
اون تماس از نزدیکی‌های مرز گرفته شده
گارسیا حاضرم
می تونی نقشه و مختصات خونه هایی که تو زمان جنگ داخلی...
...تو ناحیه‌ی هورن ساخته شد و هنوز پابرجاست رو به ما بدی؟
من الان تمام انرژی خودم رو میذارم و سعی می کنم...
فقط یک دونه باقی مونده، در سه مایلی پل رودخونه‌ی بلو
می تونی نقشه‌ی اونو بفرستی روی جی پی اس؟ همین الان
ممنونم، پرنتیس و ویلیام با من بیان بقیه هم اینجا بمونن
ما باید خیلی سریع حرکت کنیم
گارسیا مطمئنه که اینجا یک چیزی وجود داره؟
اون خونه توی مرزه، دسترسی از طریق آب باید از همینجا باشه
هیچی اینجا نیست
بیاین از هم جدا بشیم رودخونه اونجاست
اونجا
به نظر میرسه که اون، این ماشین رو اینطرف روخونه پارک می کنه
پلاک هم نداره
گارسیا من می خوام که تو یک ماشین رو از روی شماره شاسیش پیدا کنی
379-0760007-2-0202-44
فهمیدی؟
متعلق به شخصی به نام میسون تورنر
دیگه چی در مورد اون می دونی؟
سی و نه ساله توی تورنتو دانشگاه میرفته
اون یکی از دانشجویان برتر دانشکده ی پزشکی تو سال دو هزار بوده
بعدش هم توی یک سازمان پزشکی توی دترویت کار می کرده
آدرس اونو داری؟
آره مثل یک مزرعه می مونه
خواهش می کنم... لطفاً این کار رو نکن
من به هیچکسی چیزی نمیگم فقط بذار من برم
من حتی نمی‌دونم آلان کجا هستیم
لطفاً این کار رو نکن خواهش می کنم
اون کیه؟
شما چهارتا حواستون به بیرون باشه ما میریم تو خونه
شاید اونجا هرکسی باشه
ما نباید غیر مسلح اون تو بریم
من نمی‌تونم به تو تفنگ بدم ویلیام
من ده سال تو کادر ارتش بودم
ممکنه اون مرد خواهر تو رو کشته باشه
من دنبال جواب می گردم، اگر اونو بکشم به هیچی نرسیدم
متأسفم، شما کنار وایسا، چیزی که ما پیدا می کنیم، شاید برای تو راحت نباشه
من باید بفهمم
پرنتیس، ایجا رو ببین
ما درست اومدیم
قربان، شما حالتون خوبه؟ تو کی هستی؟
کسی این بلا رو سر شما آورده؟
از خونه‌ی من گمشید بیرون
شما میسون تورنر هستید
این به تو ربطی نداره
این قاتله؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]