‫درد می‌کنه!
‫خواهش می‌کنم... کمکم کنین!
‫آه خدایا! بسه!
‫منو ببرین بیمارستان!
‫کمکم کنین!
‫بسه!
‫آه خدایا! بسه!
‫همه‌چیز خوبه؟
‫خدای من!
‫سلام کوچولو.
‫حالت چطوره؟
‫بچه رو بده به من.
‫صبر کن!
‫دختره!
‫نبرش! نه! ‫بذار فقط...
‫بچه‌ام رو بهم برگردون!
‫بعدی کیه؟
‫بانوی رور فکر می‌کنن یه مشکل نژادپرستی ‫از طرف سفیدپوست‌ها دارن.
‫نظرت چیه؟
‫واقعاً عجیبه.
‫آره، دوست دارم بشنوم.
‫با یه شخص مستقل طرف هستیم، نه یه گروه.
‫چرا؟
‫نامه‌های خشمگین.
‫نویسنده ضمیرهای جمع رو به مفرد تبدیل می‌کنه.
‫نیروهای غیرنظامی به شدت آسیب دیدن.
‫در ادامه گفته: من مجبور می‌شم اقدام کنم.
‫خوبه. با آنالیزمون بفرستش برای پلیس.
‫دیگه چی؟
‫باید جایی بری؟
‫هنری الان داره وضعیت چسبناکی رو ‫تجربه می‌کنه.
‫باید قبل از ساعت سه یه بار قنداقش رو ‫عوض کنم و بعد بخوابونمش.
‫چرا نمی‌ری خونه؟
‫آه نه، نه. فقط یه پرونده دیگه داریم. ‫نیم‌ساعت ترتیب اون رو هم بدیم.
‫می‌تونیم فردا انجامش بدیم. ‫لطفاً برو خونه.
‫باشه، ممنون.
‫توزیع آخر رو انجام می‌دم ‫و از اینجا می‌رم.
‫شب بخیر.
‫رئیس استراوس.
‫آرون، باید باهم حرف بزنیم.
‫در رو ببند.
‫می‌خوام این رو با مدیر بررسی کنم.
‫مأمور جرو.
‫خانم.
‫هاچ.
‫بله؟
‫همه‌چیز مرتبه؟
‫آره، همه‌چیز خوبه.
‫شب بخیر.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫رید، من چی رو از دست دادم؟
‫آه پسر، نمی‌تونی این رو باور کنی.
‫یه احمق الان یه بلاگ پست کرده به اسم: ‫«کارل ساگان چی‌کار می‌تونه بکنه؟»
‫نه، رید، منظورم پرونده‌ست. ‫داستان این پرونده چیه؟
‫از چی حرف می‌زنی؟
‫ایمیل‌های هاچ: ‫این رو نگاه کن.
‫پرونده جدید برای بازبینی.
‫ایمیل از طرف هاچ؟
‫من از طرف هاچ هیچ ایمیلی نگرفتم، گرفتم؟
‫هیچی.
بیا
‫فرصت کردی فایل‌ها رو نگاه کنی؟
‫همین الان گرفتمشون. ‫این چیه که این‌قدر مهمه؟
‫که نمی‌تونی برای همه تیم بفرستیش؟
‫فقط به یه جفت چشم اضافی نیاز داشتم.
‫الان بررسیش می‌کنم. ‫فقط یه ساعت بهم وقت بده.
لزومی نداره
‫ما آماده‌ایم.
‫کریستی تیلور، فراری، معتاد به مواد مخدر.
‫گم شدنش از فارمینگتون، نیومکزیکو،
‫سه سال پیش گزارش شده.
‫جسدش دیروز کنار یه بزرگراه کشف شده،
‫در ریو رانچو.
‫تجاوز جنسی همراه با رد بخیه ‫روی مچ پاها و دست‌هاش.
‫اون خفه شده.
‫سه قربانی در پنج سال.
‫تمام زن‌ها علامت‌های مشابه دارن.
‫اون از زنجیر کردن خوشش نمیاد.
‫یه آدم کاملاً مبتلا به سادیسم جنسی.
‫دخترهای ۱۶ تا ۱۹ سال. ‫تیپ خاصی رو می‌پسنده، دخترهای ‫همگی با موهای بلوند.
‫برای مدتی هم ازشون جدا نمی‌شه.
‫این رو ببینین. ‫یه میانگین دوساله وجود داره
‫بین ربودن و کشتن اونا.
‫تعداد جسدهای کمتر، مدت زمان طولانی‌تر.
‫این باور می‌تونه غریزه‌ش رو کنترل کنه.
‫می‌تونه خیلی کنترل کنه.
‫افراد سادیسمی به قربانی‌های جدید نیاز دارن. ‫راه‌های جدید برای شکنجه دادن.
‫افراد زیادی اون بیرون هستن که ‫از زنجیر کردن خوششون میاد.
‫مطمئنیم که با یه مجرم طرفیم؟
‫گزارش کالبدشکافی کریستی تیلور
‫یه ارتباط مشترک دیگه بین قربانی‌ها رو ‫هم مشخص کرده.
‫اون حامله بوده.
‫اون زایمان کرده و بعدش سریع ‫توسط مجرم به قتل رسیده.
‫چقدر سریع؟
‫...
‫این مجرم از دسته معمول افراد مبتلا ‫به سادیسم جنسی نیست.
‫اسارت گرفتن و تجاوزهایی که ‫قبلاً شاهدش بودیم.
‫چیزی که ما ندیدیم این امضاست.
‫نقشی که قبل از کشتن، زن‌ها رو ‫مجبور می‌کنه ایفا کنن.
‫نقش مادری.
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫روزنامه‌نگار ویلیام دی تامس نوشته:
‫شما حقیقتاً طبیعت انسان رو درک نمی‌کنید
‫مگر اینکه بدونید چرا یک کودک سوار بر چرخ‌وفلک
‫با هر بار چرخش برای والدینش دست تکان می‌ده
‫و چرا والدینش هر بار به دست تکان دادن او پاسخ می‌دن.
‫چرا یه آدم مبتلا به سادیسم جنسی باید ‫یه زن رو مجبور کنه ازش بچه‌دار بشه؟
‫گری هیدنیک یه حرم‌سرا ‫تو قلعه‌اش داشت.
‫...
‫در عوض خانواده از هم پاشیده‌شده‌اش.
‫جوزف فرتزل دخترش رو تو یه سلول ‫درون خونه‌اش نگه می‌داشت
‫و اونا باهم چندین بچه داشتن.
‫تمابل به کثیف‌کاری قسمتی از
‫قوه تخیل کنترل‌شده‌ایه ‫که این آدما داشتن.
‫اگه اون تمام این زن‌ها رو ‫تو یه جا نگه می‌داره،
‫به یه جای مخفی و خیلی امن نیاز داره.
‫احتمالاً خودش اون رو ساخته.
‫باعث شده مهارت دست‌هاش بالا بره.
‫چرا بلوندها؟ و اونا چه مفهومی ‫برای اون دارن؟
‫شاید زنی که اون رو نپذیرفته.
‫یا زنی که ازش بچه‌دار نشده، ‫بلوند بوده؟
‫اگه این فرض درست باشه، اون باید ‫هم‌سن‌وسال این دخترها باشه،
‫اواخر دوره نوجوانی.
‫مهارت این مجرم به این سن‌وسال نمی‌خوره.
‫پس شاید مادرش بوده؟
‫شاید درست مثل این قربانی‌ها ‫یه فراری بوده.
‫که با مبحث روان‌شناسی شماره ۱۰۱...
‫اون مادرش رو بارها و بارها می‌کشه ‫تا اون رو متولد کنه.
‫آره، ولی با این نظریه، ‫پس چرا منتظر می‌مونه؟
‫حالا باید خودش رو از شر جسد و ‫بچه باهم خلاص کنه.
‫این من رو هم به فکر انداخته. ما مادرها رو ‫پیدا کردیم، ولی بچه‌ها رو نه.
‫متنفرم از اینکه این رو بگم،
‫ولی اگه این زن‌ها فقط وسیله‌ای برای ‫رسیدن اون به هدفش باشن، چی؟
‫اگه در واقع بچه‌ها هدف اون برای ‫سوءاستفاده باشن، چی؟
‫اگه کریستی تیلور تنها پیدا شده...
‫این یعنی بچه‌اش الان پیش اونه.
‫جی‌جی، موضوع رو با پدر و مادرها چک کن. ‫ببین شباهت‌هایی وجود داره
‫در خصوص افراد فراری که مجرم ‫اونا رو پیدا کرده.
‫رید و پرنتیس، شما به محل ‫پیدا شدن آخرین قربانی برین.
‫باید یه نگاهی به اطلاعات قربانی‌شناسی‌مون بندازیم.
‫نحوه رفتار اون با این زن‌ها در ‫آخرین دقایق زندگیشون
‫می‌تونه به ما بگه اون با بچه‌ها چی‌کار می‌کنه.
‫دکتر، شما در گزارشتون نوشته بودین
‫که کریستی چندین مورد ‫سقط جنین داشته.
‫این رو از کجا متوجه شدین؟
‫چندین خراش در مجرای رحمش وجود داشت.
‫در حدود سومین دوره سه‌ماهگی ‫کیسه آبش باید پاره شده باشه.
‫پس اصلاً اونا رو به زایمان نرسونده؟
‫نه، آخرین بار این کار رو کرده.
‫مقدار پیتوسین بالایی تو خونش بود.
‫این یه هورمون مصنوعیه. ‫برای وادار کردن به زایمان استفاده می‌شه.
‫برنامه فشرده‌ای داشته؟
‫اگه بچه رو از دست می‌داد، اون دوباره ‫سریع حامله‌اش می‌کرد.
‫زایمان به اندازه کافی مشکله.
‫تصور کن جونت هم به اون وابسته باشه.
‫هر سه مادر سابقه دارن:
‫سوءاستفاده دارویی، مستی و بی‌نظمی.
‫ولی چیزی که جالبه، کار عجیبشه...
‫این کریستی تیلوره، دو هفته ‫قبل از ربوده شدن.
‫اون درمانش کرده.
‫تغذیه مناسب و ترک اعتیاد.
‫نه کاملاً.
‫این داروهای موجود در بدن کریستی چی هستن؟
‫ناموکسیفین، متوکاربامول،
‫دامپریدون، پروژسترون.
‫پروژسترون قبل از تولد نوزاد ‫تجویز می‌شه، درسته؟
‫همه‌شون همین‌طورن. دوتای اول کمک می‌کنن ‫بچه رو تا زمان تولد حفظ کنی.
‫دوتای بعدی به شیردهی...
‫کدوم فرد مبتلا به سادیسم جنسی
‫به قربانی‌هاش داروهای پیش از تولد نوزاد می‌ده؟
‫همونی که از بچه‌های در اختیارش مراقبت می‌کنه.
‫اون خودش رو با کشتن مادرها ارضا می‌کنه،
‫ولی از بچه‌ها مراقبت می‌کنه.
‫فکر می‌کنی اونا رو نگه داشته؟
‫اگه اون از مادرها...
‫از بچه‌هاشون هم متنفره.
‫نیومکزیکو درست لب مرزه.
‫آدمای زیادی توش رفت‌وآمد می‌کنن.
‫با وجود این برنامه فشرده‌ای که ‫اون برای مادرها داره،
‫باید تعلیم دیده باشه.
‫با مؤسسه‌های حمایت از کودکان تماس بگیر.
‫باید بفهمیم بازا سیاهی برای خرید و ‫فروش کودکان وجود داره یا نه.
‫ممنون.
‫هیچ رد پلاستیکی وجود نداره.
‫جسد خیلی دور از جاده انداخته نشده.
‫این باور به اونا اهمیتی نمی‌ده،
‫نه اون‌قدر که حتی اونا رو درست ‫و حسابی مخفی کنه.
‫واسه همین به نظر غیرمنطقی نمیاد.
‫محل‌های رها کردن اجساد چیزی رو در مورد ‫مجرم مشخص می‌کنه، متوجهی؟
‫حداقل به آشنایی جغرافیایی.
‫حقیقت اینه که اون می‌دونه کجا...
‫خیلی خب، پس اون این جاده رو می‌شناسه.
‫آره، به استثنای اینکه اون کریستی رو ‫در فارمینگتون ربوده
‫و جسدش رو اینجا در ریو رانچو انداخته.
‫یعنی ۱۷۵ مایل رانندگی کرده.
‫چرا باید این‌همه راه رو رانندگی کنی تا ‫جسد رو کنار جاده بندازی؟
‫برای رد گم کردن از دست قانون؟ ‫رد گم کردن با استفاده از یه مسیر صاف و طولانی؟
‫پس اطلاعات جغرافیایی خیلی به دردمون نمی‌خوره.
‫چرا، می‌خوره.
‫در مورد قربانی‌ها نمی‌خوره.
‫طبق اطلاعات ما، اون به بچه‌ها علاقه داره.
‫این‌جاست که مجرم خودش رو نشون می‌ده.
‫شرکت واگذارکننده سرپرستی کودکان ‫که بچه‌ها رو بهش می‌فروشه.
‫و هر شبکه یا منابعی که ازشون استفاده می‌کنه.
‫اون برای راحتی میان‌بر می‌زنه.
‫هیچ‌کس به خاطر پوشک بچه، ۱۰۰ مایل رانندگی نمی‌کنه.
‫برای انجام تشریفات اداری در ‫دفتر اسناد رسمی عمومی...
‫اگه بچه‌هات تو این سیستم باشن، ‫ما رو به طرف اون هدایت می‌کنن.
‫خرید و فروش کودکان.
‫در کشورهای دیگه خیلی زیاده،
‫ولی اینجا بیشتر به افسانه‌ست.
‫چرا این‌طوریه؟
‫...
‫به فرزندی پذیرفتن.
‫به هر حال این‌طوری اسناد ثبت‌شده ‫ایجاد می‌شه، درسته؟
‫...
‫باید راهی برای شناسایی ‫این بچه‌ها باشه.
‫یه گزارش قضایی برای قبول سرپرستی ‫هر کودک وجود داره.
‫اون گزارش‌ها رو به ما بدین.
‫ما با توجه به تاریخ اونا رو غربال می‌کنیم.
‫فرزندخواندگی در این ایالت محرمانه‌ست.
‫پرونده‌ها مهر و موم شدن، ‫واسه همین زمان می‌بره.
‫این پرونده‌ها برای ما خیلی باارزشن.
‫الان جون یه بچه در خطره.
‫...
‫از لحاظ ژنتیکی برای تعیین شرایط ‫پیش از تولد تقسیم‌بندی می‌شن.
‫ما DNA اونا رو داریم.
‫می‌تونیم ازش استفاده کنیم. ‫می‌تونیم DNA مادر رو...
‫با بچه‌های موجود در سیستم...
‫صحبت از صدها بچه‌ست.
‫اگه ما DNA یه بچه رو ‫بهتون بدیم چی؟
‫...
‫اون این مادرها رو خیلی سریع ‫بعد از زایمان می‌کشه.
‫DNA جنین باید هنوز ‫روی بدنشون باشه.
‫با پزشک قانونی تماس می‌گیرم.
‫ممنون، دکتر.
‫مأمور جرو؟
‫من کنراد وایتمور هستم
‫و این هم همسرم جین.
‫ممنون که اومدین.
‫بهتر نیست به‌صورت خصوصی صحبت کنیم؟
‫شما می‌خواین جسد دخترمون رو ‫از قبر دربیارین؟
‫ما فکر می‌کنیم شاید مجرم DNA رو ‫روی بدنش باقی گذاشته باشه.
‫دو قربانی آخر نداشتن.
‫ولی چون مانیا نفر اول بوده...
‫ممکنه مجرم اشتباه کرده باشه.
‫وقتی اون رو پیدا کردن...
‫مأمورین پلیس گفتن DNA قاتل رو پیدا نکردن.
‫ما دنبال DNA قاتل نیستیم.
‫ما احتمال می‌دیم دختر شما در زمان اسارت ‫وضع حمل کرده باشه.
‫چی؟
‫مجرم تمام قربانی‌هاش رو حامله می‌کرده.
‫احتمالاً اون بچه‌ها رو...
‫وارد سیستم فرزندخواندگی می‌کنه.
‫بچه زنده‌ست؟
‫به احتمال زیاد.
‫اگه ما بافت سلولی جنین رو ‫روی بدن مانیا پیدا کنیم،
‫می‌تونیم DNA رو آزمایش کنیم
‫و با پرونده‌های ایالتی تطبیق بدیم.
‫برگه مجوز رو بدین به ما.
‫اولین بار که دیدمش...
‫پرونده‌اش رو هم خوندم.
‫فکر کردم اون هم یکی از همین ‫دخترهای خیابونیه
‫که براشون مهم نیست چی به ‫سر خودش میارن.
‫اصلاً فکرش رو نمی‌کردم باید ‫دنبال همچین چیزی بگردم.
‫این چیه؟
‫بند ناف بچه.
‫اون بچه باید الان چهارسالش شده باشه.
‫امیدوارم اون دختر یا پسر رو پیدا کنین.
‫واقعاً می‌گم.
‫ممنون.
‫خب، حالا این رو گوش کن.
‫اکثر کسایی که بچه‌ای رو به ‫فرزندی قبول می‌کنن
‫شبیه بهترین و بخشنده‌ترین آدم‌های دنیان.
‫هرچند یکی، دو تا آدم عوضی هم ‫بینشون پیدا می‌شه.
‫چقدر عوضی؟
‫خیلی عوضی. یه مدرک از یکیشون دارم
‫که انتظار داره از بچه من غرامت بگیره.
‫تو می‌خوای چیزی به من بگی، گارسیا؟
‫آه، این بخش غم‌انگیزه، شاهزاده من.
‫فرزند از لحاظ ژنتیکی بی‌نقص...
‫پنلوپه گارسیا و درک مورگان.
‫ارزش پولی زیادی نداره.
‫پس کی داره؟
‫بچه‌های سفیدپوست. سفیدپوست‌ها ‫خواهان بیشتری دارن.
‫دخترها بهترن. ‫پسرها از دخترها محبوب‌ترن.
‫حداقل امسال که این‌طوریه، به هر حال.
‫و بالاخره قاعده مدل‌های مشهور سوئدی رعایت می‌شه.
‫چی؟
‫اگه می‌تونستم یه کوچولوی موبلوند و ‫چشم‌آبی به دنیا بیارم،
‫تا ابد وضعم خوب می‌شد.
‫گارسیا، DNA بچه...
‫با پرونده‌های فرزندخواندگی نیومکزیکو تطبیق...
‫نه، مطابقتی نداد.
‫و در ضمن، اون به دختره...
‫این مجرم می‌تونه هنوز هم در حال ‫فروختن بچه‌ها باشه،
‫ولی نه از طریق سیستم.
‫این‌طوری دستگیر کردنش خیلی سخت می‌شه.
‫خیلی خب، دیگه وقته...
‫بریم کمی استراحت کنیم. ‫فردا صبح سرحال به این رسیدگی می‌کنیم.
‫گارسیا رفت.
‫مورگان.
‫می‌خوام یه پروفایل ابتدایی بنویسی.
‫اطلاعات کافی براش نداریم.
‫خب، واسه همین گفتم ابتدایی.
‫یه پروفایل از پرونده در حال جریان، کمک می‌کنه ‫بفهمیم چی رو داریم فراموش می‌کنیم.
‫باشه.
‫...
‫چرا این‌طوری شدی؟
‫روزمون رو برای پیدا کردن ‫بازار سیاهی تلف کردیم
‫که احتمالاً وجود نداره.
‫منظورم این نیست.
‫به چیزایی که می‌شنوم...
‫به‌هم‌ریخته‌ام.
‫درست.
‫خب، فکر می‌کنی ما مشکل تعصب ‫و پیش‌داوری داریم؟
‫من فکر می‌کنم ما دوست داریم ‫باور کنیم
‫می‌تونیم اون بچه‌ها رو نجات بدیم.
‫ولی ببین اون با مادرها چی‌کار می‌کنه.
‫خشم بیش از حد.
‫احتمالاً با بچه‌ها هم همین کار رو می‌کنه.
‫بچه‌های خودش.
‫شاید.
‫گارسیا موضوع جالبی رو گفت.
‫قیمت دارن.
‫...
‫تموم مادرها
‫موهای بلوند و چشم‌های آبی دارن.
‫خیلی خوشت میاد.
‫این باور خیلی کارش درسته.
‫انگار رو دستش نیست.
‫انگار خود خداست.
‫...
‫می‌خواد ببخشه.
‫چقدر دیگه مونده؟
‫زیاد نمونده.
‫چون این چیزیه که خدا دوست داره. ‫اصلاح کردنت...
‫یعنی هر چی داری رو ببخشی
‫و در مقابلش هیچ انتظاری نداشته باشی.
‫ما کجاییم؟
‫رسیدیم، عزیزم.
‫همون‌جایی که باید باشیم.
‫خوبه، نه؟
‫از همون دخترایی که می‌خوای، آره؟
‫عالیه.
‫میدونم احتمالش کمه، ولی والدین مانیا
‫گفتن اون داشته به سمت غرب می‌رفته.
‫شاید وقتی ربوده شده، بخشی از راه رو رفته بوده.
‫چطوره DNA اون رو با پرونده‌های فرزندخواندگی ‫ایالت‌های مجاور تطبیق بدیم؟
‫شوخی می‌کنی؟ ‫فکر کنم تو نابغه‌ای.
‫جی‌جی، اگه این دختر کوچولو رو پیدا کنیم،
‫چه اتفاقی براش می‌افته؟
‫اگه موضوع غیرقانونی‌ای رو بشه،
‫در جریان پروسه فرزندخواندگی، ‫دادگاه اون رو باطل می‌کنه.
‫بچه به نزدیک‌ترین خویشاوندان خونیش ‫برمی‌گردونده می‌شه.
‫اگه کمکت می‌کنه،
‫من با پدربزرگ و مادربزرگش ملاقات کردم.
‫آدم‌های فوق‌العاده‌ای هستن.
‫می‌دونم که هستن.
‫...
‫نمی‌دونم.
‫من پدر و مادرم رو از دست دادم.
‫راستش از این دختربچه بزرگ‌تر بودم، ولی...
‫مشکلی که برام به وجود اومد، به خاطر ‫همین آدم‌های نزدیک بهم بود.
‫و اگه دختر مانیا الان کنار خانواده خوبی باشه...
‫و ما اون رو ازشون بگیریم...
‫بیشتر بهش آسیب رسوندیم تا کمک کرده باشیم؟
‫...
‫گارسیا، من فکر نمی‌کنم ما راه انتخاب داشته باشیم.
‫این آدم‌ها حق دارن نوه‌شون رو داشته باشن.
‫...
‫احتمالاً.
‫بله، همین الان، خواهش می‌کنم.
‫ممنون.
‫هی، همین الان با سازمان حمایت از کودکان تماس گرفتم ‫و گفتم پرونده‌های مرگ‌ومیر کودکان رو برامون بفرستن.
‫این‌طوری می‌تونیم یه گروه دیگه رو هم حذف کنیم.
‫این چیه؟
‫پروفایلی که نوشتی. با آنالیزهات مخالفم.
‫هاچ، داری جدی می‌گی؟
‫این یه مقاله بررسی حقوقی نیست.
‫فقط یه چیزیه که بتونیم ازش الهام ذهنی بگیریم.
‫ولی تو فقط روی یه زاویه تمرکز کردی، مورگان.
‫اینکه مصرف داروهای پیش از تولد ‫نشون‌دهنده حضور
‫یه همسر یا دوست‌دختره. ‫ما به گزینه‌های بیشتری نیاز داریم.
‫من وقتی می‌تونم اون رو بهت بدم که ‫درست رسیده باشیم.
‫هاچ، تو از من خواستی حدس بزنم.
‫مورگان، برای اینکه یه پروفایل مفید باشه،
‫باید مولد سناریوهای مختلفی باشه
‫در مورد اینکه مجرم داره چی‌کار می‌کنه.
‫دوباره بنویسش.
‫پیداش کردیم.
‫دختر مانیا وایتمور رو.
‫چهار سال پیش به فرزندخواندگی پذیرفته شده.
‫الان اسمش لیساست.
‫گارسیا، چطور پیداش کرد؟
‫اون تمام سیستم نیومکزیکو رو گشته بود.
‫اون تو نیومکزیکو نبوده. ‫تو آریزونا بوده.
‫پس تمام مادرها در نیومکزیکو ربوده شدن ‫و جسدشون اونجا رها شده،
‫ولی بچه‌ها در آریزونا...
‫اون می‌دونه که پلیس مرزهای ایالتی رو ‫درست بررسی نمی‌کنه.
‫مؤسسه‌های فرزندخواندگی بهترین سرنخ ما ‫برای رسیدن به مجرمن.
‫کی کار این پرونده رو انجام داده؟
‫این علامت سؤال شماره دو ماست.
‫اون بوسیله مؤسسه واگذار نشده.
‫اون رو بی‌نام‌ونشون تو یه کلیسا گذاشتن.
‫بیمارستان‌ها و کلیساها پناهگاه‌های امنی هستن.
‫می‌تونی یه بچه رو بدون اینکه سؤالی ‫پرسیده بشه، اونجا بذاری.
‫سازمان حمایت از کودکان دنبال ‫بستگان نزدیکش می‌گرده.
‫یه جستجوی دیگه که به مرزهای ایالتی...
‫و اگه سازمان حمایت از کودکان کسی رو پیدا نکنه، ‫بچه به شیرخوارگاه تحویل داده می‌شه.
‫و این همون اتفاقیه که برای لیسا افتاده.
‫اون خوش‌شانس بوده. ‫کارهای پذیرفتن سرپرستی
‫تو یه ماه انجام شده.
‫پس مجرم این شانس رو داشت
‫که با این بچه‌ها پول دربیاره،
‫ولی این کار رو نمی‌کنه. ‫بچه رو به کلیسا واگذار می‌کنه
‫چون می‌دونه دولت به خوبی ازش ‫نگهداری می‌کنه.
‫این به شدت محتاطانه‌ست.
‫ظاهر مقتول‌ها هیچ نشونی از مطابقت
‫با رفتار قابل انتظار افراد مبتلا به سادیسم جنسی نداره.
‫همون‌طور که قبلاً...
‫آره، مورگان درست می‌گه.
‫مثل رفتار یه سرپرسته، یه مادر.
‫ممکنه مجرم ما یه زن باشه؟
‫فقط یه مرد قربانی‌هاش رو ‫تا این حد شکنجه می‌ده.
‫مردها به این جور خشونت‌ها دست می‌زنن، ‫زن‌ها نه.
‫به هر حال، اون می‌تونه ازدواج کرده باشه و زنش...
‫همدست بی‌اختیاری باشه که ‫از مادرها مراقبت می‌کنه.
‫و بچه‌ها.
‫خیلی خب، باید از هم جدا بشیم.
‫پروفایل رو به پلیس آریزونا
‫و نیومکزیکو می‌دیم.
‫راسی، رید و پرنتیس، ‫می‌خوام شما به فینیکس برین.
‫مورگان، تو با من باش. ‫ما پروفایل رو نهایی می‌کنیم.
‫حالت چطوره؟
‫افتضاح.
‫چی مصرف می‌کنی؟
‫چی؟
‫از چی حرف می‌زنی؟
‫وقتی اون ما رو می‌گیره، همه ‫یه چیزی مصرف می‌کنیم.
‫من الکلی بودم.
‫حالا تو چی مصرف می‌کنی؟
‫کراک.
‫من کارول هستم.
‫من هم جولی هستم.
‫بیا، یه کم آب اینجاست. ‫بیا بخور.
‫اینجا یه جور کمپ ترک اعتیاد محبت‌آمیزه؟
‫آه، این چیه؟
‫به چیزی شبیه خورشیده.
‫بهمون ویتامین D می‌ده.
‫سالم نگهمون می‌داره.
‫اونا نمی‌تونن ما رو مجبور کنن.
‫هی! هی! بذارین برم!
‫می‌خوام برم خونه!
‫لباس‌هام رو می‌خوام! ‫تلفنم رو می‌خوام!
‫بذارین از اینجا برم! ‫بذارین برم!
‫چرا این کار رو می‌کنه؟
‫چی می‌خواد؟
‫بچه‌ات رو.
‫من حامله نیستم.
‫می‌شی.
‫مجرمینی که ما دنبالشون هستیم، یه زوجن.
‫مردی که تو این رابطه‌ست،
‫به احتمال زیاد سابقه آزار جنسی داره.
‫اون با تعقیب کردن شروع کرده و بعد ‫به آزار جنسی و تجاوز رو آورده.
‫و میل به خشونتش موقتاً به پایان رسیده
‫وقتی همسرش رو پیدا کرده.
‫در اولین سال ازدواجشون،
‫اون تسلیم شکنجه‌های مرد شده.
‫دنبال زن‌هایی بگردین که مکرر ‫به اورژانس منتقل شدن،
‫همراه با نشونه‌های واضحی از ‫سوءاستفاده‌های زناشویی.
‫ولی احتمالاً باید یه سال به عقب برگردین،
‫چون اولین آدم‌ربایی در این ‫مقطع زمانی انجام شده
‫و ملاقات‌ها متوقف شده.
‫افراد مبتلا به سادیسم جنسی ‫نمی‌تونن خودشون رو
‫با یه شریک راغب ارضا کنن.
‫اون سرانجام به جایی می‌رسه که نمی‌تونه
‫خشمش رو بدون کشتن ارضا کنه.
‫پس اون زن باهاش معامله کرده.
‫اون آدم‌ربایی، تجاوز و قتل
‫هر کدوم از فراری‌ها رو انجام می‌ده
‫و همسرش از بچه‌ها مراقبت می‌کنه.
‫اون به قربانی‌ها یه سری داروهای ‫پیش از دوران حاملگی می‌ده.
‫پس می‌تونین تو آدم‌هایی که با زایمان ‫سر و کار دارن دنبالش بگردین.
‫پرستارها، ماماها.
‫همسر اون به این بچه‌ها نیاز داره.
‫در ابتدا اونا مهم‌ترین دلیل برای ‫زنده موندنش هستن،
‫تا زمانی که مرد اهداف دیگه‌ای برای ‫سوءاستفاده داشته باشه.
‫اون از خشمش در امانه.
‫پس اگه این بچه‌ها اون رو از ‫آزار دیدن محافظت می‌کنن،
‫چرا اونا رو برای فرزندخواندگی واگذار می‌کنه؟
‫ما اعتقاد داریم مجرمین بچه‌هایی رو می‌خوان ‫که از لحاظ فیزیکی بهشون شبیه باشن.
‫این‌جوری هیچ‌کس مالکیت اونا رو ‫زیر سؤال نمی‌بره.
‫تمام دختران فراری بلوند بودن،
‫یعنی مجرم هم می‌تونه باشه.
‫ولی اولین بچه‌ای که ما در سیستم ‫پیدا کردیم، سبزه بود.
‫مشخصات فیزیکی باید شبیه باشه،
‫رنگ چشم، رنگ پوست.
‫اگه بچه اینا رو نداشته باشه،
‫چه دختر، چه پسر، از شیرخوارگاه سر درمیاره.
‫همسران افراد مبتلا به سادیسم جنسی ‫دنبال بهونه‌ای هستن
‫به‌عنوان یه مکانیزم انکاری تا با کاری که ‫شوهرانشون انجام می‌دن، کنار بیان.
‫و مادری، مخصوصاً مراقبت از کودکان بی‌چاره،
‫روش اون زن برای کنار اومدن با این مسئله‌ست.
‫پیداش کردین؟
‫پیدا کردیم.
‫چطوره؟
‫عالیه.
‫توسط یه زوج جوون به فرزندخواندگی ‫پذیرفته شده.
‫هیچ گزارشی از آسیب روحی یا ‫جسمی وجود نداره.
‫حالا کی می‌تونیم ببریمش؟
‫در حال حاضر ما با وکیل والدین جدیدش ‫در تماس هستیم.
‫ولی قانون طرف شماست.
‫می‌تونیم با والدینش صحبت کنیم؟
‫می‌تونیم در موردش باهم گفت‌وگو کنیم.
‫اونا نمی‌خوان تماسی برقرار کنن.
‫تا همین الان هم حسابی اذیت شدن.
‫اونا والدینش هستن.
‫معلومه نمی‌خوان اون رو از دست بدن.
‫خب، اگه بچه خواست اونا رو ببینه، ‫ما...
‫ولی ما خانواده‌اش هستیم.
‫بله، کاملاً.
‫نه، صبر کنین.
‫این کار چه خطراتی داره؟
‫اگه ما اون رو مطالبه کنیم، ‫بهش صدمه می‌زنیم؟
‫گفتنش غیرممکنه.
‫زندگی بعضی از بچه‌ها عالی می‌شه،
‫بعضی دیگه دچار مشکل.
‫ولی چرا باید در مورد خطر...
‫اون دختر مانیاست.
‫کنراد.
‫اون بچه با اونا هم‌خون نیست.
‫...
‫ممنون، مأمور جرو.
‫ولی من و شوهرم باید ‫در موردش حرف بزنیم.
‫این چیه؟
‫الگویی که دنبالش می‌گشتم.
‫مجرمین در مورد مادرها ردشون رو مخفی کردن،
‫ولی در مورد بچه‌های رها شده ‫با دقت عمل نکردن.
‫بچه‌های دیگه‌ای پیدا کردین؟
‫از روی DNA نه، ولی ‫از راه استنتاج، بله.
‫من پرونده تمام کودکانی که به شیرخوارگاه ‫منتقل شدن رو جمع‌آوری کردم،
‫اونا‌یی که دو هفته بعد از مرگ ‫مادرشون منتقل شدن.
‫بعد لیست اونا رو به بچه‌هایی که در ‫کلیساها رها شدن، کاهش دادم.
‫کار حدسی من از اینجا شروع شد.
‫دختر مانیا وایتمور در یه کلیسای ‫پروتستان رها شده.
‫پس این‌طور فرض می‌کنیم که مجرم با ‫حداقل زنش پروتستان هستن.
‫این یعنی تمام کودکان ناخواسته دیگه هم
‫قراره در این مکان‌های مذهبی ‫رها بشن، درسته؟
‫این کار باعث شد به سه تا بچه برسم.
‫در کلیساهای پروتستان مختلف رها شدن.
‫همگی در ناحیه‌ای به شعاع ۲۰ مایلی اینجا.
‫اونا اینجا زندگی می‌کنن.
‫این بچه‌هایی که کشف کردی،
‫پرونده‌هاشون رو هم نگاه کردی؟
‫نه، الان فقط دارم رد کلیساها رو ‫پیدا می‌کنم. چطور؟
‫چون یه الگوی دیگه هم پیدا کردی.
‫آره، الان داریم اسباب‌هامون رو...
‫تا دو ساعت دیگه می‌تونیم فینیکس باشیم.
‫در این مورد مطمئنی؟
‫اسم بچه‌هایی که رید پیدا کرده ‫همه‌چیز رو بهمون می‌گه.
‫لیسا، الیزابت، آماندا.
‫اونا تو پروفایل آوردن که...
‫یه دسته رو به شیرخوارگاه می‌برن.
‫اونا پسرها رو نگه می‌دارن.
‫وقتشه.
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫چی‌کار می‌کنی!؟
‫هی، کجا می‌ری؟ ‫برگرد!
‫تو باید برگردی! ‫خواهش می‌کنم!
‫اونا هیچ‌وقت واسه این قسمت نمی‌مونن.
‫نه، نه، نه، نه. ‫تو که واقعاً نمی‌خوای...
‫چرا... می‌خوام.
‫اونا رحم رو تحریک کردن.
‫من قراره چی‌کار کنم؟
‫کمکم کنی.
‫هزار.
‫دو هزار.
‫نه، نه، متأسفم. ‫نمی‌تونم.
‫- سه هزار. ‫- نمی‌تونم کمکت کنم.
‫نمی‌تونم. مریضم.
‫نیستی. ‫حال من خوب نیست.
‫- جولی، به من گوش کن. ‫- نمی‌تونم انجامش بدم.
‫به من گوش می‌کنی؟
‫آره، آره.
‫اگه این بچه زنده نمونه،
‫اونا من رو می‌کشن.
‫و وقتی من رو بکشن،
‫میان سراغ تو.
‫می‌فهمی؟
‫خیلی خب، خیلی خب.
‫باید چی‌کار کنیم؟
‫جی‌جی، می‌خوام با این متخصصین ‫باروری تماس بگیری
‫و برای مصاحبه بیاریشون اینجا.
‫- وای! ‫- آره، می‌دونم.
‫هاچ می‌خواد روی داروهای پیش از تولد تمرکز کنه
‫که مجرمین به قربانی‌ها می‌دن.
‫اون فکر می‌کنه می‌تونیم دایره ‫مظنونین جدیدی ایجاد کنیم.
‫و می‌خواد همین امروز این کار انجام بشه.
‫دو صفحه اسم اینجاست. ‫لازم نیست کمشون کنیم؟
‫جی‌جی، فقط انجامش بده، باشه؟
ببخشید
‫همه‌چیز روبراهه؟
‫از وقتی رسیدیم اینجا، ‫هاچ گیر داده به من.
‫و اگه پای جونم هم وسط باشه،
‫آه، احتمالاً من می‌دونم.
‫شب قبل از اینکه هاچ این پرونده رو بگیره،
‫رئیس استراوس سراغ واحد ما اومد
‫و پشت در بسته حرف زدن.
‫و انگار یه خرده تنش وجود داشت.
‫خب، مدتیه اداره بهش گیر داده.
‫باید می‌دونست همچین اتفاقی می‌افته.
‫با این تفاوت که حالا مجبورش کردن ‫هر تصمیمی رو توجیه کنه.
‫برای هاچ، این مثل جهنمه.
‫دکتر دکایزر، ما فکر نمی‌کنیم
‫اون به‌عنوان یه بیمار این داروهای ‫پیش از تولد رو مصرف کرده باشه.
‫فکر می‌کنین خودش برای
‫یه همچین چیزی...
‫پس نباید خیلی مطلع باشه
‫از کاری که داره می‌کنه.
‫عوارض جانبی جدی ‫از این داروها...
‫داروهای زیادی وجود داره که من ‫می‌تونم قبل از اینا تجویز کنم.
‫تمام اونا اثر مثبت دارن.
‫پس چرا از اینا استفاده می‌کنه؟
‫حدس می‌زنم اینا داروهایی هستن ‫که بهشون دسترسی داره.
‫داروهای باروری یه کوکتل هستن.
‫و شما تا زمانی که حامله بشین، به مخلوط ‫کردن این کوکتل ادامه می‌دین.
‫این اطلاعات توی اینترنت هست.
‫اون نمونه درستش رو پیدا کرده.
‫پس اون زن این داروها رو تجویز کرده،
‫احتمالاً به خاطر بیماری‌های دیگه.
‫و بعد متوجه شده اونا در به دنیا آوردن بچه ‫موثر بودن.
‫دقیقاً.
‫پس سؤال اصلی اینه:
‫این داروها چه بیماری‌های دیگه‌ای رو ‫درمان می‌کنن؟
‫خیلی خب، من می‌تونم انجامش بدم.
‫می‌تونم.
‫چیه؟
‫هیچی. من رو باد خودم انداختی.
‫کارول؟
‫کارول، خواهش می‌کنم. ‫خواهش می‌کنم از هوش نرو.
‫خواهش می‌کنم؟
‫خیلی خب، فقط...
‫روی صدای من تمرکز کن، باشه؟
‫می‌تونی این کار رو بکنی؟
‫حواسم هست.
‫کارول، در مورد زنی بهم بگو
‫که قبل از من اینجا بود.
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫اون سقط جنین داشت.
‫زیاد.
‫بعد یه دختر به دنیا آورد.
‫اونا ازش خلاص شدن.
‫این بار اولت نیست، درسته؟
‫...
‫پس چی شد؟
‫اون زنده نموند.
‫...
‫اونا می‌ذارن زنده بمونی، حتی اگه ‫از دستش بدی.
‫اونا این پسرها رو می‌خوان.
‫خیلی خب، هی، هی!
‫گوش کن، من نمی‌دونم باید چی‌کار کنم.
‫پس خواهش می‌کنم، فقط بگو ‫باید چی‌کار کنم.
‫چقدر گشاد شده؟
‫چی؟ نمی‌دونم یعنی چی.
‫فقط انگشتات رو کنار هم جفت کن
‫و اندازه‌اش رو بگیر.
‫صبر کن.
‫خدای من.
‫خیلی خب.
‫خدای من.
‫خیلی خب.
‫چهار تاست. چهار انگشت.
‫آه، خدای من، ‫این سرشه؟
‫خدای من، این یعنی چی؟
‫وقت زور زدنه.
‫این چیه؟
‫یه بازداشت تاکتیکی. ‫باید طرحش رو بریزیم.
‫می‌خوام تو برای این پرونده بنویسیش.
‫تو می‌خوای بنویسم چطور این مجرما رو ‫دستگیر کردیم
‫بدون اینکه زندگی بچه‌ها رو ‫به خطر بندازیم؟
آره
‫هاچ، من چندین هجوم تاکتیکی رو رهبری کردم
‫و تو هیچ‌وقت مجبورم نکردی ‫از این چیزا بنویسم.
‫چون من بعد از هر پرونده این کار رو ‫برای شما انجام می‌دم.
‫می‌دونی چیه؟
‫متأسفم که استراوس تحت فشارت گذاشته.
‫این موضوع به استراوس ربطی نداره.
‫واقعاً؟ ‫من باهات مخالفم.
‫ببین، من درک می‌کنم تو زیر تیغ هستی،
‫ولی باید بگم واقعاً زیاد غافلگیر نشدم.
‫من تماشات کردم وقتی از پلیس‌هایی که چند مجرم رو ‫در دی‌سی هدف گرفته بودن، به راحتی فاصله گرفتی.
‫تو بدون حفاظ وارد یه موقعیت گروگان‌گیری ‫در لوئیزویل شدی.
‫معلومه که سازمان نگرانته.
‫رفیق، من هم نگرانتم.
‫ولی فقط به خاطر اینکه تو زیر ذره‌بین هستی،
‫معنیش این نیست که من نمی‌تونم ‫کارم رو انجام بدم.
‫مورگان، این بخش بزرگی از وظیفه توئه ‫که من به جات انجام می‌دم.
‫چون نمی‌خوام نگران کاغذبازی و ‫سیاست‌های کاری باشی.
‫می‌خوام در متن ماجرا باشی و تمرکز کنی ‫و مجرم بعدی رو دستگیر کنی.
‫ولی دیگه نمی‌تونم انجامش بدم.
‫من مجبور نیستم دستورهام رو ‫برای تو توجیه کنم.
‫و تو باید از اونا اطاعت کنی.
‫من همیشه از دستورهات ‫وقتی منطقی بودن...
‫خب، اگه با این یکی مشکلی داری، ‫همین الان بهم بگو.
‫تو رئیسی!
‫گارسیا می‌خواد هر چه زودتر ‫باهامون حرف بزنه.
‫خب، پس ستاره طلایی اون روز ‫به رئیس واحد، آرون هاتچنر، رسید.
‫و لیست کوتاهش از یه بیماری...
‫یه سری داروهای پیش از تولد که ‫برای درمان سرطان سینه هم استفاده می‌شن.
‫پروژسترون و تاموکسیفن رشد ‫غده رو کند می‌کنن.
‫متوکلوپرامید و دامپریدون...
‫اگه درست خاطرم باشه،
‫اگه این داروها برای سرطان سینه استفاده بشن،
‫باید جدا می‌شده.
‫از چی جدا می‌شده؟
‫خب، باید شیمی‌درمانی رو کنار می‌ذاشته.
‫درد زیادی داره.
‫ولی به هر حال سعیش رو می‌کنه.
‫تمام زندگی اون بچه‌ها هستن. ‫این هدفشه.
‫اولین فراری، مانیا وایتمور،
‫کی ربوده شده؟
‫پنج سال پیش.
‫چند تا بیمار مبتلا به سرطان سینه در آریزونا
‫تا شش سال پیش حامله شدن؟
‫بذار ببینم.
‫زیاد نیستن. هفت نفر.
‫چند نفر از اون بیمارها با مردی ازدواج کردن
‫که سابقه خشونت جنسی داره؟
‫رابرت و لیندا ریمن.
‫- آه، خدای من! ‫- چیه؟
‫اون تو هشت‌ماهگی بچه‌اش رو از دست داده.
‫به هر حال مجبور بوده زایمان کنه.
‫خب، این جور آسیب روحی و جسمی ‫عامل محرک مورد نظر ماست.
‫گارسیا، اون بچه پسر بوده؟
‫آره، اونا حتی اسمش رو هم ‫گذاشته بودن: مایکل.
‫گواهی فوت باید به اسمی داشته باشه.
‫دکترها با ایجاد پیوند بین مادران و ‫نوزادان مرده، اونا رو دلگرم می‌کنن.
‫من داوطلبانه عضو یه گروه مشاوره با ‫تازه‌مادرها هستم.
‫اونا می‌گن این بهشون کمک می‌کنه با احساس ‫از دست دادن نوزاد کنار بیان.
‫خب، این مجرم نتونسته باهاش کنار بیاد ‫و واسه همین اونا رو از نو ساخته.
‫خیلی خب، زود باش، داره میاد. ‫فقط زور بزن!
‫زور بزن!
‫آه، خدای من!
‫پسره یا دختر؟
‫اون پسره.
‫بالاخره اومد.
‫موفق شدی.
‫نه!
‫این کار رو نکنین!
‫نه! نه، ولش کنین. ‫خواهش می‌کنم!
‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم. ‫فقط یه دقیقه صبر کنین.
‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم!
‫پسره.
‫مایکل.
‫خیلی خب، فرمانده، این
‫آدرس مجرمه.
‫پنج سال پیش، وقتی اون زن بچه‌اش رو ‫از دست می‌ده،
‫شوهرش شروع به انجام پرداخت‌هایی
‫برای بازسازی خونه با کارت اعتباریش می‌کنه.
‫حمام، دستشویی، کاشی‌کاری ‫و حصارکشی توری،
‫که هیچ‌کدوم در حیاط خلوت انجام نشده.
‫اون داشته زندان زیرزمینش رو می‌ساخته.
‫هیچ مجوزی برای ساختمان اضافی ‫در این ملک ثبت نشده.
‫پس ورودی‌اش باید داخل خونه باشه.
‫چند تا در برای پوشش وجود داره؟
‫دوتا. یکی جلو و یکی عقب.
‫مجوز دستگیری داریم؟
‫...
‫مورگان، نقشه‌ات چیه؟
‫به نظرم باید آروم وارد بشیم.
‫ببینیم می‌تونیم بچه‌ها رو خارج کنیم
‫قبل از اینکه والدین حتی بفهمن ‫همچین اتفاقی افتاده.
‫تو می‌خوای اول وارد خونه بشی؟
‫تو فکر دیگه‌ای داری؟
‫پرنتیس و جی‌جی رو اول بفرست.
‫بچه‌ها بیشتر به زن اعتماد می‌کنن ‫و ما به این اعتماد نیاز داریم.
‫ما نمی‌دونیم چند تا بچه داخل خونه‌ست.
‫اون پدر و مادر می‌تونن گروگان بگیرن.
‫ولی اگه با سر و صدا وارد بشیم،
‫این اتفاق قطعاً می‌افته.
‫حق با هاچ هستش.
‫راهش اینه.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫سلام.
‫چیزی نیست.
‫ما پلیس هستیم.
‫ما از آدم‌خوبه‌ها هستیم.
‫می‌تونی با من بیای بیرون؟
‫خیلی خب، خیلی خب.
‫هاچ، ما یکی از پسرهای مورد نظر رو پیدا کردیم.
‫اون داره میاد بیرون.
‫ولی هنوز امکان داره تعداد بیشتری ‫تو زیرزمین باشن.
‫اف‌بی‌آی.
‫همسرتون کجاست؟
‫توی اتاق بچه‌ست.
‫رُسی.
‫هاچ.
‫برو.
‫می‌دونستم تموم می‌شه.
‫می‌دونستم در خونه‌مون رو می‌زنید.
‫و این رو ازمون می‌گیرید.
‫خانم، چرا بچه رو به من نمی‌دین؟
‫می‌تونیم در موردش حرف بزنیم.
‫چرا باید این کار رو بکنم؟
‫کاری که دارین انجام می‌دین اشتباهه.
‫باید این رو بدونین.
‫آه، خدایا، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم ‫ما رو از اینجا بیارین بیرون!
‫خدا رو شکر! خدا رو شکر!
‫اینجا امنه.
‫چیزی نیست، چیزی نیست. ‫بیا، بیا...
‫نمی‌تونم اون رو تنها بذارم.
‫به تیم پزشکی نیاز داریم. ‫اوضاع امنه، ولی...
‫این تنها چیزیه که من دارم.
‫می‌فهمی؟
‫شوهرم از من متنفره.
‫کسی نیست که بتونه به رابطه من ‫با اون کمک کنه.
‫با این وضع و بقیه چیزها.
‫این تنها چیزیه که من دارم.
‫لیندا.
‫خواهش می‌کنم.
‫می‌خوام الان به بچه فکر کنی.
‫تو از سرطان سینه درجه ۴ رنج می‌بری.
‫تو داروهای خودت رو به زن‌های حامله‌ای دادی
‫که اون پایین زندانی شدن.
‫زمان زیادی برات باقی نمونده.
‫می‌دونم تو کسی رو می‌خوای که همیشه ‫به یادت باشه، درسته؟
‫اسم اون بچه مایکله، آره؟
‫...
‫مایکل تو رو به یاد خواهد داشت.
‫اون می‌فهمه که تو کمک کردی ‫تا وارد این دنیا بشه.
‫این دیگه الان بخشی از وجودشه.
‫اون همیشه از تو خواهد پرسید.
‫مدت‌ها بعد از رفتن تو.
‫تو واقعاً این رو باور داری؟
‫دارم.
‫من می‌تونستم یه مادر فوق‌العاده باشم.
‫پس این رو ثابت کن.
‫بذار اون بره.
‫پسرم کجاست؟
‫داریم دنبالش می‌گردیم.
‫خواهش می‌کنم نذارین ‫براش اتفاقی بیفته.
‫ببین، اون اینجاست.
‫حالش خوبه.
‫اون خوبه.
‫تو خیلی خوشگلی، نه؟
‫من با والدین جدید لیسا صحبت کردم.
‫اونا موافقت کردن با شما صحبت کنن.
‫اونا تمایل ندارن سرپرستی بچه رو واگذار کنن،
‫ولی می‌خوان لیسا پدربزرگ و مادربزرگش رو بشناسه.
‫ما می‌تونیم با این قضیه کنار بیایم.
‫دلیل اینکه خواستم اینجا بیاین،
‫این بود که یه سال قبل از تولد لیسا،
‫مانیا یه پسر به دنیا آورده.
‫ما قبلاً DNA اون رو با ‫دخترتون مطابقت دادیم.
‫نزدیک‌ترین خویشاوند باید سرپرستی اون رو ‫به عهده بگیره.
‫دوست دارین ببینینش؟
‫اسمش چیه؟
‫مایکل.
بشین
‫سازمان فکر می‌کنه توانایی من
‫برای هدایت این تیم دچار تزلزل شده.
‫نظر تو چیه؟
‫گاهی وقت‌ها من تو رو سؤال‌پیچ می‌کنم، هاچ.
‫ولی وقتی روز تموم می‌شه، بهت احترام می‌ذارم.
‫تو رهبر این تیم هستی.
‫و من وظیفه دارم هوات رو داشته باشم.
‫خب، این برای سازمان مهم نیست.
‫اونا بعد از حمله فویت مدام ‫من رو بازخواست می‌کنن.
‫و حرفشون کاملاً اشتباه نیست.
‫من تمام تلاشم رو کردم.
‫ولی الان این مهمه که اگه استراوس ‫بخواد من رو عوض کنه،
‫کل این واحد مورد موشکافی قرار می‌گیره.
‫اعضاش منتقل می‌شن و ‫بودجه‌اش قطع می‌شه.
‫دست بردار، هاچ! ‫هیچ‌کس تو رو عوض نمی‌کنه.
‫با استراوس بجنگ. ‫من به خاطر تو باهاشون درگیر می‌شم.
‫همین‌طور بقیه. ‫خودت این رو می‌دونی.
‫مورگان، این کار فایده‌ای نداره.
‫همچین تصمیماتی تبعات خاص خودشون رو دارن.
‫مگر اینکه من استعفا بدم.
‫استعفا بدی؟ ‫از چی حرف می‌زنی؟
‫من آخر هفته از ریاست واحد ‫استعفا می‌دم.
‫چی؟
‫نه!
‫هاچ، ببین، خیلی خب، باشه.
‫گاهی وقت‌ها ممکنه من با ‫کارهای تو مخالف باشم،
‫ولی این واسه تو کافی نیست ‫که بخوای تیم رو ترک کنی.
‫من تیم رو ترک نمی‌کنم.
‫فقط...
‫تو...
‫من؟
‫ببین، من شانس این رو داشتم که ‫رئیس یه واحد در نیویورک باشم.
‫و گفتم نه.
‫اون رو رد کردم چون این تیم رو دوست دارم.
‫استراوس نمی‌تونه تو رو این‌طوری اخراج کنه.
‫می‌تونه من رو منتقل کنه.
‫و ما می‌تونیم جلوی این کار رو بگیریم ‫اگه من به ترفیع داخلی بدم.
‫این اشتباهه.
‫این تنها راه حفظ این تیمه.
‫پس تموم این کارها...
‫واسه همین این‌قدر من رو ‫تحت فشار گذاشتی، آره؟
‫من اون‌قدر هم تو رو تحت فشار نذاشتم.
‫مورگان، من باید الان بدونم،
‫همین الان.
‫تو این کار رو می‌کنی؟
‫این می‌تونه موقت باشه.
‫وقتی فویت رو بگیریم،
‫همه‌چیز به حالت عادی برمی‌گرده.
‫بهتره شروع کنیم.
‫اینا چیه؟
‫کارمونه.
‫مگه اینکه تو برنامه دیگه‌ای داشته باشی.
‫امشب نه.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]