« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫بهترین اجرایی بود که دیدم، دانته! ‫یه اجرای عالی!
‫عالی بود! ‫فوق‌العاده!
‫فقط بذار...
‫تو اجازه نداری اون‌جا باشی، خیلی خب؟
‫همون‌جا بمون
‫اومد!
‫می‌دونم، می‌دونم ‫می‌دونم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫آه!
‫صاف توی چشمام نگاه کرد، دیدی؟
‫دیدم، دیدم صاف تو رو نگاه کرد
‫ما باهم یه ارتباطی داشتیم
‫وقتی اون آهنگ رستاخیز رو خوند
‫انگار همه توی سالن یهو غیبشون زد
‫اون خیلی خوشگله
‫خیلی خوشگله
‫واقعاً خوشگله
‫خودمون می‌ریم
‫هر دوتون؟
‫آره
‫ما توی یه خیابون زندگی می‌کنیم، احمق!
‫می‌تونم تا دم خونه باهاتون بیام؟
‫چی؟
‫می‌گم، خب، هوا تاریکه
‫که چی؟
‫باید بریم
‫من فقط می‌گم هوا تاریکه ‫می‌تونم باهاتون...
‫من کاملاً مطمئنم از تو ‫خیلی مردترم، تد!
‫به هر حال ممنون که ما رو آوردی کنسرت، تد
‫آره، خداحافظ!
‫خداحافظ!
‫من اد هستم، نه تد!
‫آه!
‫آخرین قربانی تارا فریس هست
‫اون سومین قربانی توی ‫دو هفته گذشته‌ست
‫همه‌شون کنار آزادراه‌ها و ‫توسط مسافرها پیدا شدن
‫اون اونا رو مخفی نمی‌کنه
‫صبح، توی ساعت شلوغی و کنار ‫یکی از آزادراه‌های لس‌آنجلس؟
‫اون می‌خواد اونا پیدا بشن
‫یه لحظه
‫خب، اونا هنوز لباس تنشونه
‫این باعث می‌شه ‫کمتر شوکه‌کننده باشه
‫شاید به اونا علاقه داره
‫فکر می‌کنه داره ازشون مراقبت می‌کنه؟
‫آثاری از سوءاستفاده جنسی ‫توی هیچ‌کدوم از قربانی‌ها نیست
‫ببینید چقدر رنگ‌پریده‌ست
‫همه‌شون گردش خون ‫به شدت پایینی داشتن
‫کمتر از یه پیمانه خون توی بدن تارا بود
‫اینو ببینید، دو تا قربانی اول، هر کدوم ‫بیشتر از سه پیمانه خون داشتن
‫اگه هدف خارج کردن خون ‫از بدن باشه
‫این مجرم قطعاً ‫مهارت بیشتری پیدا کرده
‫این جدیده، تارا تنها قربانی‌ایه ‫که پیامی روی بدنش بوده
‫دروغگو
‫حرف بزن
‫این عجیبه، نه؟
‫ننوشته یه دروغگو یا ‫دروغگوی تنها
‫خب، تو چه دروغی گفتی، تارا؟
‫این‌طور به نظر می‌رسه که همه‌شون...
‫و بعد خون از زخم‌های مشخص ‫روی گلوشون خارج شده
‫صبر کن، جداً فکر می‌کنید ‫اونا رد دندونن؟
‫زخم‌های همه قربانی‌ها ‫پوشیده از بزاق دهن بوده
‫بزاق دهن انسان، انگار
‫یکی خونشون رو خورده
‫در تاریک‌ترین صفحات مربوط ‫به موجودات ماورایی پلید
‫هیچ روایتی وحشتناک‌تر از ‫داستان خون‌آشام نیست
‫شتر از شیاطین ‫موجودی متفکر
‫نویسنده: مونتاگ سامرز
‫باشه، باشه، ممنون
‫اونا یه گروه عملیاتی مشترک ‫توی لس‌آنجلس تشکیل دادن
‫این اولین پرونده قتل‌های ‫زنجیره‌ای اونا نیست
‫بازرس اون کین رو یادته؟
‫توی پرونده اون شخص شکارچی
‫تو هم اون پرونده رو یادته
‫آره، اون پرونده یادمه
‫تو هنوز با لیلا حرف می‌زنی؟
‫می‌دونی، فکر می‌کنم بهتره الان ‫روی این پرونده تمرکز کنیم
‫اولویتش یه کم بیشتره
‫خیلی خب، از این خون‌آشام ‫برامون بگو، رید
‫مصرف خون انسان یا ‫خون‌آشام‌گرایی
‫به سندروم رنفیلد معروفه
‫این از عنوان شخصیتی به نام دراکولا ‫توی رمان برام استوکر گرفته شده
‫اونا دچار سادیسم هستن؟
‫لزوماً نه ‫درد کشیدن قربانی‌ها
‫معمولاً فقط یه موضوع جانبیه
‫خون موضوع اصلیه
‫سندروم رنفیلد معمولاً با
‫درجات مختلفی از بیماری شیزوفرنی همراهه
‫و گاهی اوقات، آدم‌خواری سنتی ‫هم بهش اضافه می‌شه
‫اگه شرایط مهیا باشه
‫آدم‌خواری سنتی؟
‫عجب شغل دوست‌داشتنی‌ای داریم
‫این رو هم بگم
‫موارد واقعی به شدت نادرن
‫تا حدی خیالم راحت شد
‫رنفیلد شاید نادر باشه
‫ولی خون‌آشام‌نماها به هیچ وجه
‫و توی لس‌آنجلس یه فرهنگ وسیع
‫راجع به خون‌آشام‌نماهای زنده وجود داره
‫چرا این موضوع براشون عادیه؟
‫گارسیا، تموم این آدما خون می‌خورن؟
‫برعکس، اغلب اونا فقط مثل لباس پوشیدن پرنتیس ‫توی دبیرستان، لباس می‌پوشن
‫و این باور رو به وجود می‌آرن ‫براشون لذت‌بخشه
‫ما باید این مجرم رو یه خون‌آشام‌نما ‫بدونیم، نه یه خون‌آشام واقعی
‫و اونا ممکنه مجذوب این فرهنگ شده باشن
‫فقط به خاطر ادعای اونا به خون‌پرستی
‫خیلی خب، من به عملیات اکتشافیم ‫توی سایت‌های آنلاین ادامه می‌دم
‫تا ببینم چیز دندان‌گیری پیدا می‌کنم یا نه
‫ممنون عزیزم
‫ممنون پنلوپه، در دسترس باش
‫بله قربان
‫گارسیا، رفت
‫دوستان، یه چیز دیگه هم هست ‫خون‌آشام‌نماها به شدت مورد توجهن
‫اونا به طور کلی همیشه یه رابطه‌ای
‫با قربانی دارن، حتی اگه اون رابطه ‫بی‌ربط باشه
‫اونا دوست دارن مورد آزار قرار بگیرن
‫و قطعاً اتفاقی باهم آشنا می‌شن
‫وای
‫من ری هستم
‫هنوز توی رختخوابی؟
‫ببین، دانته ‫تا حالا هم دیر کردی
‫این‌طوری صدام نکن
‫متأسفم رفیق، ولی تو باید بری، باشه؟
‫گفتم نه
‫شرکت ضبط صدا دوباره عصبانی می‌شه
‫برو بیرون! ‫اگه دیر...
‫می‌دونم از این‌جور آدما متنفری
‫ولی تو باید کارهات رو بفروشی
‫نمی‌تونی بی‌خیالش بشی
‫این شغل توئه رفیق
‫و شغل منم اینه که مجبورت کنم بری
‫باید مثل اون باشم؟
‫می‌دونی که باید این کار رو بکنی
‫تا بیست دقیقه دیگه میام پایین
‫عالیه، یه چیزی ردیف می‌کنم ‫تا بخوری
‫گرسنه نیستم
‫دیشب چه بلایی سرت اومد؟
‫منظورت چیه؟
‫بعد از اجرا یه جورایی غیبت زد
‫یادم نیست
‫سلام ستوان کین ‫من مأمور جرو هستم
‫البته، جی‌جی ‫بیشتر شما رو به خاطر دارم
‫مأمور رید
‫مورگان
‫به ساحل غربی دوباره ‫خوش اومدین
‫ایشون مأمور پرنتیس و ‫ایشون مأمور راسی هستن
‫مطمئنم که اونا رو به خاطر می‌آری
‫سلام، خوشبختم
‫از قبل یه اتاق آماده کردیم
‫پر از تخته‌های شیشه‌ای ‫گزارشات پرونده‌ها
‫و یه قهوه خیلی بدمزه
‫ما با کمتر از اینا کار کردیم
‫الان مسئولیت به عهده مأمور مورگانه ‫این اجرا مال اونه
‫داستانش مفصله
‫می‌دونم دوست دارید با جدیدترین ‫اطلاعات شروع کنید
‫و بعد به عقب برگردید
‫بنابراین آپارتمان تارا بررسی ‫و مهر و موم شده
‫تا اگه خواستید به اون‌جا برید
‫توی سردخونه‌ست و یه پزشک قانونی هم ‫منتظر دستور شماست
‫جی‌جی، تو اینجا مستقر شو
‫و با گارسیا تماس برقرار کن
‫شواهد و اطلاعات رو براش بفرست
‫تا بتونه اونا رو با دو قربانی اول تطبیق بده
‫رید، می‌خوام تمام گزارشات مربوط به ‫پرونده رو بررسی کنی
‫یه فایل مقدماتی ‫و یه پروفایل
‫بر اساس اطلاعات قبلی خودت از ‫علم آسیب‌شناسی روانی
‫بقیه، بریم ببینیم توی خونه تارا چی هست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫پس ما دنبال ارتباط
‫بین شواهد می‌گردیم
‫وقتی خون‌آشام‌نماها ‫شیفته احساساتشون می‌شن
‫دیگه دنبال پیدا کردن ‫قربانی تصادفی نیستن
‫اگه بتونیم شخصی رو پیدا کنیم
‫که با زندگی همه قربانی‌ها مرتبطه
‫خیلی بهمون کمک می‌کنه
‫جینا کینگ مدت زیادیه که ‫تارا رو می‌شناسه
‫ظاهراً چندتا کلاس مشترک ‫باهم داشتن
‫باید هر اطلاعاتی رو که می‌تونیم ‫از اون رابطه پیدا کنیم
‫در واقع، هر اطلاعاتی که می‌تونی ‫از دوستای تارا گیر بیاری
‫باشه، صبح اونا رو پیگیری می‌کنم ‫و هر چی بتونم گیر میارم
‫خوبه
‫دانته
‫این جف از مجله زندگی متال
‫در مورد هنرمندهایی که با سبک متفاوت ‫کار می‌کنن، داستان می‌نویسه
‫سبک متفاوت؟ من واقعاً این‌جوریم ‫جف از مجله زندگی متال؟
‫فکر می‌کنم یه جورایی ‫تو که واقعاً از اقوام بربر نیستی؟
‫تموم این خون‌آشام‌بازی‌هایی ‫که درمی‌آری...
‫آه، خون‌آشام‌بازی؟
‫آره، حرکات تو ‫اونا آدمای خاصی رو جذب می‌کنه
‫آدمای غمگین و بیچاره‌ای رو جذب می‌کنه
‫که در بهترین حالت ‫درک ضعیفی از واقعیت دارن
‫می‌تونم این جمله‌ات رو ‫نقل‌قول کنم؟
‫حتماً، خودت رو خلاص کن
‫نه، این حرف رو نقل‌قول نکن
‫چون تازه ردیفش کردم، نمی‌خوام دوباره...
‫می‌دونی چیه؟ اصلاً خودت رو ناراحت نکن رفیق ‫پنج سال پیش اون یه آدم پیش‌پاافتاده بود
‫اسکاچ کجاست؟
‫اون‌جاست
‫اون اخیراً خیلی رو مخم بوده
‫درست مثل اولین آپارتمان من ‫توی جورج‌تاون
‫مادرم می‌خواست من توی خوابگاه دانشگاه بمونم
‫ولی من تصمیم گرفته بودم ‫خونه بگیرم، واسه همین
‫آخر هفته‌ها گارسونی می‌کردم ‫تا اون رو از دست ندم
‫باید از اون گارسون‌ها باشی
‫تا از عهده مخارج یه آپارتمان ‫توی جورج‌تاون بربیای
‫نه، پیاز داغش رو زیاد کردم
‫من فقط به این خاطر دووم آوردم که مادرم ‫هر هفته یه حسابی پول می‌ریخت
‫و هر دومون جوری وانمود می‌کردیم ‫که انگار من نمی‌دونستم
‫انگار برای ساختن فیلم مطالعه می‌کرده
‫راسی
‫این یارو کیه؟
‫آه
‫خب، اگه بخوای از زندگی یه دختر ‫جوون امروزی سر دربیاری
‫باید به اکانت مای‌اسپیس، فیس‌بوک و ‫توییترش دسترسی داشته باشی
‫الان با سکسی‌ترین هکر این سیاره تماس می‌گیرم
‫فکر نمی‌کنم اون حرفت رو چاپ کنه
‫چه اهمیتی داره؟
‫تو نباید در مورد طرفدارات ‫این‌طوری حرف بزنی
‫شاید بهتره همین حالا بپرم پایین
‫خب، منظورم اینه، من یه خون‌آشامم
‫شاید بتونم پرواز کنم و از اینجا برم
‫از این‌جور حرفا خوشم نمیاد
‫چی شده، ری؟
‫می‌ترسی منبع درامدت رو ‫از دست بدی؟
‫تو چت شده؟
‫جدی؟
‫دست بردار، ما کلی باهم ‫خوش بودیم، یادت نیست؟
‫من دیگه موسیقی نمی‌سازم
‫نقش بازی می‌کنم
‫یه شخصیت رو بازی می‌کنم
‫تو آلبوم‌هات رو می‌فروشی
‫به هر حال، انگار من دیگه توی لیست ‫پرفروش‌ترین‌ها جایی ندارم
‫دوباره این اتفاق می‌افته
‫ری، شاید تو تنها دوستی باشی ‫که برام مونده
‫ولی واقعاً دروغگوی مزخرفی هستی
‫آه! خیلی معذرت می‌خوام!
‫تقصیر من بود ‫تقصیر من بود
‫بذار کمکت کنم
‫چه دستای قشنگی!
‫می‌دونی من کی‌ام؟
‫آره، تو همون خواننده‌ای
‫این درست نیست؟
‫آره، این مهمونی به خاطر منه ولی...
‫پر از چیزاییه ‫که می‌تونه
‫هر دومون رو خیلی خوشحال‌تر کنه
‫واقعاً؟
‫بیا از اینجا بریم
‫آره، زود باش، بیا بریم
‫دی‌ان‌ای بزاق هنوز شناسایی نشده
‫ولی داریم توی آزمایشگاه روش کار می‌کنیم
‫می‌تونید نمونه‌ها رو به آزمایشگاه ناحیه بفرستید
‫و کار رو سریع‌تر کنید
‫باید تا فردا یه چیزی گیر آورده باشیم
‫همین حالا می‌فرستمشون
‫این جای گازگرفتگی نیست
‫به لبه‌هاش نگاه کنید ‫با یه تیغ تیز ایجاد شدن
‫یه دندون سوراخی با لبه‌های ‫ناهموار و پاره ایجاد می‌کنه
‫چندتا عکس از گازگرفتگی حیوانات روی میزم دارم
‫برای مقایسه
‫پس از یه جور وسیله سوراخ‌کننده ‫استفاده می‌کنه؟
‫بسیار تیز و بسیار کارآمد
‫خب، اگه این جای گازگرفتگی نیست ‫پس بزاق...
‫یعنی بعدش خون اونا مکیده شده؟
‫شاید، من تا حالا همچین چیزی ندیدم
‫وقتی همچین مجرمی شروع به قتل می‌کنه
‫اوضاع فقط با مرور زمان بدتر می‌شه
‫این هلیکوپتر خبری شماره ۱۲‌ست
‫ما بالای دره سن‌فرانسیسکو و ‫آزادراه شماره ۰۱ هستیم
‫ظاهراً این دومین قربانی‌ست ‫طی روزهای اخیر
‫که کنار بزرگراه پیدا شده
‫با این وضعیت، مخفی کردنش از رسانه‌ها...
‫پنلوپه؟
‫هنوز وصلی؟
‫کاملاً در اختیارت
‫همیشه از این متنفرم که این‌جوری وارد ‫زندگی خصوصی یه نفر می‌شم
‫به نظر میاد انگار ‫همه‌چیز رمزگذاری شده
‫واسه همین حتی نمی‌تونی...
‫رمزش رو باز کردی، آره؟
‫رمزش کالن بود
‫عادیه
‫کالن؟
‫کالن
‫همون خونواده خون‌آشام ‫توی توایلایت
‫توایلایت چیه؟
‫تو تا حالا غیر از کتاب‌های تخصصی ‫چیز دیگه‌ای هم خوندی؟
‫به انگلیسی، نه زیاد
‫خیلی خب، بذار ببینم ‫چی گیر میارم
‫باشه، ممنون
‫نوشتن پروفایل در چه حاله؟
‫نمی‌دونم، هیچ‌وقت آمادگیش رو...
‫درست می‌شه
‫من می‌رم با بی‌اف‌اف تارا صحبت کنم
‫قبل از این که سر و کله رسانه‌ها ‫پیدا بشه و اوضاع به هم بریزه
‫بی‌اف‌اف چیه؟
‫بهترین دوست تا ابد
‫منم باید باهات بیام؟
‫نه، تو باید پروفایل رو کامل کنی
‫جدی باید یه خرده بیشتر ‫روش کار کنم
‫رید
‫با موبایل من چی کار داری؟
‫درک، سلام
‫اسینس پروفایل رو آماده کرده
‫جداً؟ حسابی عجله کردی
‫برمی‌گردم
‫سلام
‫خیلی خب، رید ‫خودمون رو می‌رسونیم
‫هاچ، رید پروفایل رو آماده کرده
‫خوبه
‫پلیس بزرگراه به محض بالا اومدن آفتاب ‫پیداش کردن
‫چند وقته این‌جاست؟
‫بدنش هنوز سرد نشده
‫شاید یه ساعت ‫دروغگو
‫همون پیغام
‫ظاهراً این پیغام فقط به تارا ‫مربوط نبوده
‫موندم پس معنیش چیه!
‫قربانی جدید یه روز بعد از قبلی
‫بازرس کین، می‌تونید به گروه ‫تشخیص جرمتون بگید
‫ما رو در جریان اطلاعاتی که ‫به دست میارن، بذارن؟
‫پروفایل مقدماتی آماده شده
‫چقدر سریع
‫درست مثل این مجرم
‫ما دنبال خون‌آشامی نمی‌گردیم
‫که حس ماوراءالطبیعه داشته باشه ‫حس این مجرم فقط
‫یه میل بسیار شدیده
‫یه نیاز به خون انسان
‫خوشبختانه خون‌آشام‌نماها ‫چندین ویژگی دارن
‫که توی پیدا کردنشون به ما کمک می‌کنه
‫اون مکرراً خودش رو بریده
‫که بهش می‌گن خود-خون‌آشام‌نمایی
‫در اصل خودشون اولین قربانی ‫خودشون می‌شن
‫اون این‌طوری برای اولین بار ‫طعم خون انسان رو چشیده
‫اغلب خون‌آشام‌نماها به شدت ‫از این موضوع شرمنده می‌شن
‫و برای مخفی کردنش، لباس‌های
‫نکته دوم، سابقه طولانی اونا ‫توی آزار و اذیت حیواناته
‫که با حیوانات کوچیک‌تر مثل حشرات و ‫جوندگان شروع می‌شه
‫و به تدریج به حیوانات بزرگ‌تر می‌رسه
‫مثل سگ‌ها و گربه‌ها
‫هرچند این یه جزء واضح
‫از مثلث گرایش به آدم‌کشی‌یه که توی ‫قاتلای زنجیره‌ای دیگه هم دیده می‌شه
‫توی خون‌آشام‌نماها ‫نمود بیشتری داره
‫این آزار و اذیت به طرز خیلی عجیبی
‫با آزار و اذیت بیماران روان‌پریش دیگه ‫متفاوته
‫هدف اونا کشتن نیست، بلکه کشتن فقط وسیله‌ای ‫برای به دست آوردن خونه
‫گزارشات مربوط به بخش حیوانات رو ‫به دقت بررسی کنید
‫تا جایی که می‌تونید به عقب برگردید
‫احتمالاً باید گزارشاتی از این مجرم باشه ‫که به دوره نوجوونیش مربوط می‌شه
‫این فرد به احتمال خیلی زیاد
‫توی یه خونه قدیمی زندگی می‌کنه ‫که بهش رسیدگی نشده
‫اون برای اختفا به یه خونه نیاز داره ‫نه یه آپارتمان
‫برای تخلیه کامل خون ‫زمان زیادی احتیاج داره
‫زمانی بی‌وقفه
‫بعلاوه، این مجرم به احتمال زیاد ‫با یه زن سالخورده زندگی می‌کنه
‫مادربزرگ، مادر
‫یا حتی عمه و خاله
‫این رو از کجا می‌دونید؟
‫این نوع بیماری روانی
‫همراه با شیزوفرنی مفرطه
‫که زندگی کل خانواده رو ‫تحت‌الشعاع قرار می‌ده
‫و اغلب شما رو به سمت ‫خونه‌ای خراب هدایت می‌کنه
‫و زنی که به عنوان پرستار اصلی ‫اون‌جا حضور داره
‫معمولاً مردها حضور ندارن
‫و یه نکته دیگه
‫این نوع اختلال روانی رو نمی‌شه ‫برای مدت زیادی مخفی کرد
‫بهتون تضمین می‌دم کسی ‫اون بیرون هست
‫که این مجرم رو می‌شناسه
‫حالت خوبه؟
‫می‌خوای کسی رو خبر کنم؟
‫بگو چی شده؟ ‫حرف بزن
‫آه خدای من
‫نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
‫می‌خوام
‫آره
‫ولی نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
‫باید کمکم کنی
‫می‌دونم، کمکت می‌کنم
‫باید کمکم کنی
‫کمکت می‌کنم
‫تو حالت خوبه؟
‫نمی‌تونم جلوش رو بگیرم ‫حرف بزن
‫بیا
‫من درستش می‌کنم
‫مأمور مورگان، ما مقتول صبح رو ‫شناسایی کردیم
‫ارین هیکمن
‫اون دیشب از طرف یه شرکت تدارک جشن ‫توی یه مهمونی کار می‌کرده
‫اونا هنوز مشغول جمع و جور کردنن
‫کجا می‌تونم خانم ماسترز رو پیدا کنم؟
‫اون‌جاست
‫ممنون
‫ببخشید، خانم ماسترز؟
‫من ستوان کین از پلیس لس‌آنجلس هستم
‫موضوع مربوط به ارین هست؟
‫بله خانم
‫اون واقعاً مُرده؟
‫بله خانم
‫مأمور مورگان و پرنتیس از اف‌بی‌آی
‫اف‌بی‌آی؟
‫ارین هیکمن برای شما کار می‌کرد؟
‫خب، تا دیشب بله ‫اون من رو ترک کرد
‫وسط مهمونی
‫ترک کرد؟ ‫من فقط می‌دونم
‫اون دیشب یه دقیقه این‌جا ‫بود و بعد رفت
‫این وظیفه‌نشناسی ‫غیرعادی بود؟
‫نه، نمی‌خوام بدی کسی رو بگم
‫اون مشکل استفاده از مواد مخدر داشت
‫ببخشید
‫مورگان
‫ما پوستر این یارو رو توی خونه تارا دیدیم
‫بگو چی شده عزیزم
‫گارسیا، هر اطلاعاتی که می‌تونی
‫از یه خواننده به اسم دانته بهم بده
‫دانته، همونی که عشق خون‌آشامه؟ ‫همین حالا می‌خواستم بهتون زنگ بزنم
‫اون تنها موضوع مشترک بین ‫تموم قربانی‌هاست
‫منظورت چیه؟
‫اونا توی کامپیوترهاشون واسه اون ‫معبد درست کردن
‫اونو می‌پرستن ‫یا با موسیقی اون از خود بی‌خود می‌شن
‫خب، آلبوم جدید اون امروز پخش می‌شه ‫و اسمش دروغگوئه
‫دروغگو، آشنا نیست؟ ‫همون کلمه‌ای نیست که روی بدن اونا حک شده؟
‫آها
‫خب، همه قربانی‌های ما
‫از جمله اون دو نفر، کشته‌مرده‌اش بودن
‫تارا و جینا ‫جینا دوست تاراست
‫در واقع اونا کلوپ طرفداراش رو ‫می‌گردونن
‫ارین هیکمن چی؟ ‫قربانی اخیرمون
‫ارین هیکمن؟ به این اسم ‫برنخوردم
‫خیلی خب، باید با این یارو دانته حرف بزنیم
‫گارسیا، می‌تونی آدرسش رو گیر بیاری؟
‫ممکنه یه خرده طول بکشه
‫این‌جور آدمای مشهور با لایه‌های مخفی
‫مثل این می‌مونه که بخوای اطلاعات...
‫شماره ۰۲۲۴۲۳ میدان گریت‌ویل
‫هلمبی هیلز، مختصات جی‌پی‌اس ‫داره براتون ارسال می‌شه
‫اسم واقعیش پل دیویسه
‫بین سابقه جنایی داره یا نه
‫خبر می‌دم
‫ممنون پی‌جی
‫فکر کردن یه لحظه که اون می‌تونه چه اطلاعاتی ‫از من گیر بیاره، حالم رو بد می‌کنه
‫من ترجیح می‌دم حتی بهش ‫فکر هم نکنم
‫اصلاً شبیه خونه‌های محقر
‫خانواده‌های تنها نیست
‫از پرسیدنش متنفرم
‫ولی ممکنه پروفایل شما ‫گاهی تا این حد اشتباه باشه؟
‫تا حالا که نبوده
‫احتمالاً اون مجرم مورد نظر ما نیست
‫یه تکه از پازل ماست
‫می‌تونم به این عادت کنم
‫این به هیچ عنوان یه خونه خراب نیست
‫یکی از اینا به اون تعلق نداره
‫گارسیا، می‌تونی ویلای ‫یلواستون رو برام پیدا کنی؟
‫این آدم مورد نظر ما نیست، درسته؟
‫خیلی شک دارم که باشه
‫می‌تونم کمکتون کنم دوستان؟
‫دانته؟
‫شما اون خواننده نیستید؟
‫اسم من دانته نیست ‫شخصیتیه که بازی می‌کنم
‫حالا شما کی‌اید؟
‫ما در مورد یه قتل تحقیق می‌کنیم
‫آقا، می‌شه برای جواب دادن ‫به چند سؤال با ما بیاید؟
‫پرنتیس، داری چی کار می‌کنی؟
‫ارین هیکمن ‫اون ماشین...
‫ما ‫مقتول
‫می‌شه با ما بیاید آقا؟
‫من الیزابت چمبرز هستم
‫در خارج از اداره پلیس لس‌آنجلس
‫با داستانی که همچنان در حال ‫بسط یافتنه
‫خواننده و ترانه‌سرایی ‫به نام دانته
‫توسط اف‌بی‌آی دستگیر شده
‫به عنوان مظنون در پرونده قتل‌های ‫زنجیره‌ای اخیر
‫در منطقه لس‌آنجلس
‫دانته! ‫دانته!
‫مگه چقدر طول کشید؟ سه دقیقه؟
‫موسیقی شما چی می‌شه؟
‫به پایتخت رسانه‌ای دنیا خوش اومدید
‫خدایا!
‫اونا چطور این‌قدر سریع ‫خودشون رو این‌جا رسوندن؟
‫خدا می‌دونه، همیشه همین‌طوریه
‫خوب گوش بدید ‫باید به زور از وسطشون رد بشیم
‫می‌شه لااقل یه ژاکت، چیزی ‫روم بندازید؟
‫حرفی برای گفتن داری؟
‫اگه قراره بریم، باید ‫الان بریم
‫برید عقب!
‫همگی برید عقب!
‫برید عقب!
‫من مأمور اف‌بی‌آی‌ام
‫یه بیانیه رسمی دارم
‫لطفاً تشریف بیارید این طرف
‫مشکلی واسش پیش نمیاد؟
‫اون اسلحه داره ‫به حرکت ادامه بدید
‫همین‌جا خوبه ‫خیلی ممنون
‫خیلی خب، این فقط یه بازجوییه
‫این همه اختلاف با عقل جور درنمیاد
‫ما قبلاً هم اشتباه کردیم
‫نه تا این حد
‫موضوع قطعی‌تر شد
‫اون ده سال پیش به خاطر خشونت خانوادگی ‫بازداشت شده
‫جرمش چقدر سنگین بوده؟
‫خب، گارسیا در شرف پیدا کردن ‫منبع اتهام بود
‫ولی اون از بین رفته ‫واسه همین خدا می‌دونه
‫دوباره به شهر اجرای عدالت در مورد ‫افراد مشهور خوش اومدید!
‫اون خیلی آشفته‌ست
‫چرا؟ ‫نمی‌دونم
‫افراد مشهور این‌جا عادت ندارن ‫توی قوطی قرار بگیرن
‫ولی قضیه بدتر از این حرفا ‫به نظر می‌رسه
‫نمی‌دونم، اینا آدمایی‌ان
‫که همه براشون بالا و پایین می‌پرن ‫بهشون احترام می‌ذارن
‫ستایش کردن براشون یه چیز عادیه
‫می‌دونی پرنتیس، فکر کنم بهتره ‫خودت ترتیبش رو بدی
‫من؟
‫تو کسی بودی که بهش ‫اشاره کردی
‫ممکنه تو رو دشمنش فرض کنه ‫این گاردش رو از بین می‌بره
‫خب، به رسانه‌ها چی گفتی؟
‫بیانیه رسمی من این بود که ‫از لس‌آنجلس متنفرم
‫چه خبر شده؟
‫پرنتیس قراره ترتیبش رو بده
‫انتخاب خوبیه
‫یادت باشه اگه اون مجرمه
‫از اختلال روانیش خجالت می‌کشه
‫بنابراین از اون به نفع خودت استفاده کن
‫بهش بگو باورت نمی‌شه
‫آدمی مثل اون بتونه ‫همچین کاری بکنه
‫یه راه نجات جلوی پاش بذار ‫باشه
‫ازش امضا بگیر
‫آه باشه، باشه
‫آقای دیویس، بشینید ‫آروم باشید
‫آروم باشم؟
‫چطور می‌تونم آروم باشم؟
‫لطفاً بشینید
‫می‌خوام با مدیر برنامه‌هام ‫تماس بگیرم
‫ولی آنتن نمی‌ده
‫اتاق‌های بازجویی معمولاً آنتن نمی‌دن
‫تلفن دیگه‌ای هست که ‫بتونم ازش استفاده کنم؟
‫فکر می‌کنم اشتباه بزرگی شده
‫هیچ اشتباهی نشده
‫من مطمئنم که شما نمی‌تونید هیچ ارتباطی ‫با اتفاقاتی که افتاده داشته باشید
‫واقعاً؟ شما کسی بودید که ‫من رو به این‌جا آوردید
‫پلیس بهم اطلاعات غلط داده بود
‫خوبه، داره گیجش می‌کنه
‫بیماران شیزوفرنی نمی‌تونن ‫این رو تحمل کنن
‫هیچ‌کدوم از ما دوتا جزو آدمایی نیستیم
‫که به اتاق‌های بازجویی پلیس ‫تعلق داشته باشیم
‫مأمور ویژه نظارت
‫از اداره تحقیقات فدرال
‫اف‌بی‌آی؟
‫و خب البته من می‌دونم
‫از طرفدارای پر و پا قرصتونم
‫واقعاً؟
‫غافلگیر شد
‫آره، آره، غافلگیر شدم
‫خب، قبل از این که شروع کنیم
‫می‌شه لطفاً؟
‫می‌شه لطفاً چی؟
‫خب، از این کار متنفرم
‫ولی همیشه از این فرصت‌ها گیرم نمیاد
‫این کارا واسه چیه؟ ‫شما طرفدار من نیستید
‫من احمقم
‫این‌جور تناقض‌گویی باید کاملاً ‫یه بیمار شیزوفرنی رو گیج کنه
‫نمی‌تونن منطقی باهاش برخورد کنن
‫من مظنون به چیزی‌ام؟
‫اسم آلبوم جدید شما چیه؟
‫همونی که امروز منتشر شد؟
‫اون
‫مرده؟
‫در حالی که اسم آلبوم جدید شما ‫روی بدنش حک شده
‫این یه عبارت عادیه
‫واقعاً؟ ‫به نظرم یه کم عجیب میاد
‫استفاده از حرف تعریف "یه" ‫به جای "اون"
‫و این دختر دیشب با شما ‫به خونه‌تون اومده
‫اون مُرده؟
‫می‌تونید این رو توجیه کنید؟
‫من...
‫من به خاطر نمیارم
‫به خاطر نمیارید بهش ‫صدمه زده باشید؟
‫نه، نه
‫همه خون ‫خون اون از بدنش خارج شده
‫از طریق سوراخ‌هایی روی گردنش
‫چی؟
‫شما یه خون‌آشام هستید ‫آقای دیویس؟
‫این رو جدی نمی‌گید
‫این شخصیتیه که من بازی می‌کنم ‫یه نقش روی صحنه
‫می‌دونید، بعضی وقت‌ها اوضاع ‫از دست آدم درمی‌ره
‫نه، نه
‫این احمقانه‌ست
‫من نمی‌دونم این بلا چطور ‫سر اون دختر اومده
‫فکر می‌کنم مدیر برنامه‌هام ‫باید بیاد این‌جا
‫باید به تنهایی از پسش بربیاید
‫مثل یه آدم بزرگ
‫ولی من حق دارم وکیل بگیرم
‫دارید درخواست وکیل می‌کنید؟
‫نه، می‌خوام با مدیر برنامه‌هام تماس بگیرم
‫تا اون یکی رو پیدا کنه
‫من یه تلفن می‌خوام
‫من باید تلفن بزنم
‫باید تلفن بزنم
‫وقتی وکیل بیاد، دیگه کاری از دستت ‫برنمیاد، پرنتیس
‫دکتر رید صحبت می‌کنه
‫خبر شدند
‫مظنون احتمالی ما یه ستاره راک‌اند‌روله
‫واقعاً؟
‫آره، ولی خیلی چیزها با ‫پروفایل جور درنمیاد
‫کاری از دست من برمیاد؟
‫این موضوع حسابی ‫توجه رسانه‌ها رو جلب کرده
‫خیلی خب، من الان به خونه جینا رسیدم
‫بذار یه سری اطلاعات بگیرم ‫بعدش برمی‌گردم
‫عالیه، خیلی ممنون
‫هیچ‌چی با عقل جور درنمیاد
‫تلویزیون داره اعلام می‌کنه ‫آلبوم جدید اون
‫به سرعت در حال فروشه
‫به محض این که خبر بازجویی از اون به خاطر ‫قتل‌های زنجیره‌ای عمومی شد
‫اونا چی می‌گن؟ ‫هر جور تبلیغاتی، تبلیغات موثره
‫قصد داریم با اون چی کار کنیم؟
‫هاچر هستم
‫خب، اون می‌خواد با مدیر برنامه‌هاش تماس بگیره
‫شاید بهتره اجازه بدیم تلفن کنه
‫تا بفهمیم اون یارو چی می‌دونه
‫ارزشش رو داره
‫حالت خوبه؟
‫باشه، ممنون
‫چیزی شده؟ ‫از آزمایشگاه بود
‫نمونه‌های بزاقی که از گلوی قربانی‌ها ‫گرفته شده
‫دی‌ان‌ای یه زن رو نشون می‌ده
‫بس کن، این کار رو نکن
‫مادربزرگ خوابیده ‫این‌طوری بیدار می‌شه
‫پس دیگه این کار رو نکن
‫من باید برم تو حیاط
‫جینا
‫من از
‫اف‌بی‌آی هستم
‫یه زن؟ ‫این خیلی نادره
‫ولی غیرممکن نیست
‫نه، ولی خون‌آشام‌نمایی با ‫این درجه از خشونت
‫تقریباً هیچ‌وقت این‌طوری ‫ظهور نمی‌کنه
‫ما می‌دونیم یه جای کار ایراد داره
‫تا حالا پروفایل‌هامون این‌قدر ‫اشتباه نبودن، رید
‫برو و روی موضوع با ‫یه زن کار کن
‫ببین چیزی از قلم انداختیم یا نه
‫می‌خواستید به مدیر برنامه‌هاتون ‫زنگ بزنید
‫می‌شه تنها باشم؟
‫اون‌طوری نمی‌شه
‫ری
‫لعنتی! آلبوم داره به سرعت ‫فروش می‌کنه
‫منظورت چیه؟
‫آره، داره به سرعت باد ‫فروش می‌ره
‫بهت که گفتم درستش می‌کنم
‫بهت که گفتم
‫آره، همه‌چی خوبه
‫تو دوباره به اوج برمی‌گردی
‫همه‌چی به حالت عادی برمی‌گرده
‫می‌تونی مصرف مواد رو قطع کنی
‫ری، من تو اداره پلیس ‫با اف‌بی‌آی‌ام
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم
‫نگران نباشم؟
‫نه، نگران نباش ‫نگرانش نباش
‫نه، اونا نمی‌تونن هیچ اتهامی رو ‫به تو ببندن
‫همه‌چی
‫همه‌چی خوبه رفیق
‫زود باش، بیا بریم ‫آره
‫تو چی کار کردی، ری؟
‫هرچی کمتر بدونی، بهتره
‫ببین، باید ترتیب یه چیزی رو بدم
‫بعدش سریع برمی‌گردم
‫میام اون‌جا
‫فقط بذار این رو حلش کنم
‫ری
‫هی، می‌شه آروم باشی؟
‫همه‌چی درست می‌شه
‫اون کاری کرده؟
‫نمی‌دونم
‫اون چی گفت؟
‫گفت می‌ره و حلش می‌کنه
‫چی رو؟
‫فکر می‌کنم این مسئله رو
‫ولی اون از شما میپرسید ‫مسئله چی بود؟
‫جینا
‫من جنیفر جارو هستم
‫جینا، کجا رفتی؟
‫جینا...
‫این عوضی دیگه کیه؟
‫چه جور نامه‌هایی از طرفدارات ‫می‌گیری، آقای خون‌آشام؟
‫یه زن چی رو عوض می‌کنه؟ ‫چی رو عوض نمی‌کنه؟
‫زن بزرگ‌تر...
‫آه نه
‫بله؟
‫رید؟
‫من نامه‌های طرفدارای دانته رو پیدا کردم
‫نامه‌های طرفدارای خون‌آشام ‫احمقانه‌ست
‫دیوانه‌واره؟
‫بیش از حد و فراتر از اون
‫جینا، دوست تارا
‫چیزهایی که اون نوشته
‫اون خداست ‫یه خدای خون‌آشام
‫جینا به خاطر اون زندگی می‌کنه ‫گفته به خاطرش آدم می‌کشه
‫و با بقیه پروفایل هم جور درمیاد
‫بچه‌ها!
‫دختری که تارا قبل از مرگ باهاش بوده
‫اون جیناست
‫آدرسش رو داری؟
‫آره، فکر کنم جی‌جی الان ‫اون‌جا باشه
‫بریم
‫این دیگه کدوم خریه؟
‫من خیلی ترسیدم
‫همه‌چی داره خراب می‌شه
‫فراموشش کن، تو باید... ‫تو باید اون رو بکشی
‫همه‌چی داره خراب می‌شه
‫گوش کن، ما باید به دانته کمک کنیم
‫تو باید دوباره به دانته کمک کنی
‫دانته؟
‫آره
‫اون عصبیه، حسابی عصبیه
‫نه، نه، نه، نه ‫قول می‌دم
‫اگه این زن رو بکشی ‫اون عصبانی می‌شه
‫گوش کن
‫تو یه دختر دیگه رو می‌کشی
‫و بعد می‌تونی با اون جاودانه بشی، خیلی خب؟
‫جواب نمی‌ده
‫دوباره بگیر
‫می‌فهمم، می‌فهمم
‫تو فقط باید یه بار دیگه انجامش بدی
‫اون‌وقت دانته می‌تونه زنده بمونه
‫فقط همین
‫فقط همین دختر رو
‫اون‌وقت می‌تونی جاودانه بشی ‫همون‌جوری که قرارمون بود
‫تو گفتی تارا آخرین قربانیه
‫تو این رو گفتی
‫خودت گفتی ‫حالا می‌گی یه دختر دیگه
‫این آخریشه
‫آخرین نفری که باید
‫اون‌وقت می‌تونی به دانته ملحق ‫بشی و جاودانه بشی
‫درست همون‌جوری که در موردش ‫حرف زده بودیم، یادته؟ یادته؟
‫فقط یکی دیگه؟
‫فقط یکی
‫فقط یکی دیگه
‫و بعد خودت
‫درست همون‌جوری که ‫اون گفته بود
‫باشه
‫فقط یکی
‫آخریش ‫آخریش
‫زود باش، بگیرش
‫عالیه
‫اون کجا رفت؟
‫آه!
‫تکون نخور
‫هی!
‫جی‌جی؟
‫این پشت!
‫مال منه، این مال منه ‫این مال منه، تو نمی‌تونی...
‫برو گمشو!
‫جی‌جی
‫دستات رو ببینم!
‫بذار دستات رو ببینم!
‫دستات رو پاک کن!
‫نه، نه، خواهش می‌کنم! ‫شما باید...
‫نه، نه، نه، نه! ‫نه، نه، نه!
‫خونش داره خراب می‌شه!
‫خواهش می‌کنم! ‫خواهش می‌کنم این کار رو نکنید!
‫تو مسلحی؟ ‫نه، نه، نه
‫برو، برو!
‫هی، من دخالتی تو این ماجرا ندارم
‫هی، کار من نیست
‫کار اون دختره‌ست
‫ربطی به من نداره
‫اتفاقی افتاده؟
‫کار مدیر برنامه‌هات بود
‫اون از طرفدارات سوءاستفاده می‌کرد
‫چی؟
‫برای خوراک خبری و نامه‌ها، می‌دونست...
‫درباره این که می‌خواد به خاطر خونشون ‫آدم‌ها رو بکشه
‫من اصلاً همچین نامه‌ای نگرفتم
‫نه، اون گرفته
‫و به نظرم فکر کرده می‌تونه از اون ‫برای تبلیغ استفاده کنه
‫حق با اون بود
‫آلبوم جدیدت داره خیلی خوب ‫فروش می‌کنه
‫خواسته‌ای نداشتم
‫رسوایی
‫اون کجاست؟
‫مدیر برنامه‌هات ‫اون بازداشت شده
‫به یه وکیل خوب احتیاج داره
‫اون دختر چی؟
‫نمی‌دونم عاقبتش به کجا می‌کشه
‫اون خیلی عصبیه
‫دوست دارم به اون هم ‫کمک کنم، اگه بتونم
‫همه‌چی تموم شد؟ ‫حالا می‌تونم برم؟
‫همه‌چی تموم شد
‫می‌دونی، تنها کاری که من همیشه ‫می‌خواستم انجام بدم
‫ساختن موسیقی بوده
‫و مطمئن نیستم کی ‫اون تأثیرش رو از دست داد
‫شما فکر می‌کنید دیویس دیگه ‫نقش دانته رو بازی نمی‌کنه؟
‫اون شخصیت تقریباً مسئول قتل چهار زنه
‫اگه اون اصلاً وجدانی داشته باشه
‫دانته با اونا مُرد
‫ممنون ‫تو حالت خوبه؟
‫آره، دکتر گفت یه مدت ‫درد دارم
‫ولی حالم خوبه ‫واقعاً خوبه
‫احساس بدی دارم ‫من باهات نیومدم
‫تا با جینا حرف بزنی
‫اسینس، بس کن! ‫باشه؟
‫ما به هیچ‌وجه نمی‌دونستیم ‫اون ممکنه خطرناک باشه
‫اون فقط یکی از دوستای ‫یه قربانی بود
‫در واقع یه دوست مبتلا به شیزوفرنی ‫با یه شریک جامعه‌ستیز
‫و یه بیلچه
‫جدی، رید، ما به هیچ‌وجه نمی‌دونستیم
‫خشونت درون جینا ‫حجو داره
‫آره، ولی اون دیوونه دانته بود
‫باید می‌فهمیدم تا این حد ‫عاشق بودن
‫می‌تونه باعث بشه از حالت عادی ‫خارج بشی
‫ولی فقط وقتی که اون عشق
‫با شیزوفرنی همراه بشه
‫که ما اصلاً ازش خبر نداشتیم
‫هنوز از فکر این بیرون نیومدم که
‫بیش از حد عاشق بودن می‌تونه ‫تا چه حد سیاه باشه
‫اون هم با یه ستاره پاپ؟
‫می‌خوام بگم من دیوونه ‫گروه رت‌پک بودم
‫ولی حاضر نبودم به خاطر فرانک سیناترا یا ‫دین مارتین آدم بکشم!
‫نه، فقط ویسکی می‌خوردی و ‫سیگار می‌کشیدی
‫این مال مردیه که آلبوم مورد علاقه‌اش
‫آلبوم وایت بیتلز باشه
‫فقط به خاطر این که منسون اون رو دزدید
‫مجبور نیستی جلوی بقیه ما ‫خرابش کنی
‫واسه همین من ‫بتهوون گوش می‌دم
‫این‌جوری هیچ راهی برای ‫ارتکاب گناه وجود نداره
‫خب، آره
‫تا حالا فیلمی به اسم ‫پرتقال کوکی رو دیدی؟
‫سیرل کانلی، نویسنده، گفته
‫بهتره برای خودت بنویسی ‫و مردمی نباشی
‫تا برای مردم بنویسی و ‫خودت نباشی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]