مهم نیست که بهش احتیاج دارن یا نه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
کسی که با هیولاها مبارزه می‌کنه
باید مراقب باشه مبادا خودش به هیولا تبدیل بشه
و اگه برای مدت طولانی به یه چاه عمیق خیره بشی
اون چاه هم به تو خیره می‌شه
فردریش نیچه
لطفاً اسم و جایگاه‌تون رو برای ثبت در گزارش بگید
مأمور ویژه ناظر جنیفر جارو
هماهنگ‌کننده ارتباطات واحد تحلیل رفتار
در کوانتیکو، ویرجینیا
چند وقته که عضو این واحد هستید؟
شش سال
می‌شه لطفاً بلندتر صحبت کنید؟
ببخشید، شش سال
تمام این مدت زیر نظر مأمور هاچنر کار کردید؟
نه، خانم در حال حاضر
به فرمانده فعال گروه، مأمور درک مورگان گزارش می‌دم
که مسئولیت گروه رو به عهده گرفته چون توانایی مأمور هاچنر
در هدایت گروه دچار تزلزل شده بود
من اعتقاد ندارم دلیلش این باشه
نظر دیگه‌ای دارید؟
این فقط یه نظر نیست
شما برداشت دیگه‌ای دارید؟
مأمور هاچنر داوطلبانه از مقامش کناره‌گیری کرد
تا ما بتونیم بدون مزاحمت به کارمون ادامه بدیم
رفتار اخیر هاچنر رو چطور توصیف می‌کنید؟
کنترل‌شده
کنترل‌شده؟ مأمور جارو، تمام گروه شما زیر سؤاله
اگه نتونم دلیل قانع‌کننده‌ای
برای تحقیقات و تجسس‌های هاچنر در مورد جورج فویت پیدا کنم
هممون در مورد فرشته مرگ تحقیق می‌کردیم
هاچنر تنها کسی نبود
مخصوصاً وقتی اون کارت ویزیت رو برای ما فرستاد
و مقالات روزنامه‌ای که اون برای کارل آرنولد فرستاد
دو نامه از دو مکان مختلف
همه‌مون رو عصبی کرد تا دوباره متمرکز بشیم
باید از اول شروع کنیم
فویت صدمه زیادی به خودش زده بود
در جریان زنجیره اصلی قتل‌ها
تا خودش رو مثل یه قربانی جلوه بده
و تحقیقات رو منحرف کنه
در نتیجه، اون به تعداد زیادی داروهای قوی وابسته شده بود
داروهای بی‌نهایت قوی
ما داخل کشور دنبال بیمارانی می‌گشتیم
که دقیقاً از همون نسخه پزشکی استفاده می‌کنن
ولی هیچ شانسی برای موفقیت نداشتیم
پاکت‌هایی که فویت برای آرنولد فرستاده بود از آزمایشگاه ارسال شدن
برچسب فوری خورده بودن
اونا الان دست مینا هستن
بررسی شدن، پاک هستن نه اثر انگشت، نه دی‌ان‌ای
می‌گه پاک هستن
آره، معلومه که هستن
اندرسون، گوش کن
برام مهم نیست اگه مجبور باشی تا
خونه رئیس کل اداره پست رانندگی کنی
می‌خوام بدونم اون پاکت‌ها کجا مهر پستی خورده‌ن
قبل از این که افراد گروه برسن
بله، خانم؛ مفهوم شد
پیداش کردم
هنوز شیشه شیرش رو نمی‌گیره
بذار من امتحان کنم بده به من، بذار من
می‌شه لطفاً شیشه شیرتون رو بگیرید؟
خیلی ممنون
تو واقعاً پسر کوچولوی مامانت هستی، نه؟
درست مثل باباش
نفر بعدی
هی، اگه باید بری، برو
من از پسش برمیام
نمی‌دونم اگه جای هاچ بودم چی کار می‌کردم
اگه یه وقت مجبور می‌شدم با تو و هنری خداحافظی کنم به خاطر
ما جون نمی‌دیم
ما نمی‌میریم
تو نسخه‌های دارو رو ردیابی می‌کنی
مهرهای پستی رو ردیابی می‌کنی
بعلاوه یه جسد دیگه رو هم روی دستت می‌ذارن
تو هر کاری از دستت برمیاد، انجام می‌دی
امیدوارم
به خاطر هاچ
نفر بعدی
نوبت ماست
بفرمایید
راستش باید دو تا دارو باشه
آنتی‌بیوتیک‌ها رو داشتیم
ولی آنتی‌هیستامین تموم کردیم
می‌دونید، اگه یه قرص کلاریتین رو
همون کارو براتون انجام می‌ده
تازه چند دلاری هم پس‌انداز می‌کنید
داروهای بدون نسخه زیادی هستن
که بشه اونا رو به‌عنوان جایگزین مصرف کرد
بی‌شمار
اغلب اوقات، مقدار مصرف دارو مهمه
داروهای فویت ما دنبال ترکیب کاملشون بودیم
ولی اگه از داروهای بدون نسخه استفاده کرده باشه چی؟
اگه به تعداد زیاد ازشون استفاده کرده باشه تا خریدش رو پنهون کنه؟
خب، دامنه جست‌وجو رو کم کن روی داروها تمرکز کن
نمی‌تونه چیزی رو تعویض کنه کارت خوب بود
همین الان یه تلفن داشتم
از دفتر بازرس رئیس کل اداره پست
به این زودی؟
من فقط یه آدم خوش‌تیپ و جذاب نیستم
گارسیا هنوز هست؟
مطمئنی؟
دونات گوشتی دیگه همچین چیزی گیرت نمیاد
من کاملاً می‌تونم راه‌های خوشمزه‌ای رو پیدا کنم
تا میزان هیجانم رو بالا ببرم ممنون
وای، خدای من
دفعه بعدی هر دفعه خوشمزه‌تر می‌شه
کوین، باید همین الان بری بیرون
آب می‌خوای؟
نه، ممنون خانم
حالت خوبه؟
من فقط
با این‌جور چیزا راحت نیستم
نوبت نیست
منظورت چیه؟
به نظر من
همه دارن سؤال‌های اشتباهی می‌پرسن
برای هیچ‌کس مهم نیست
فرشته مرگ با اونا چی کار کرده؟
به چند نفر صدمه زده؟
تنها چیزی که به نظر میاد برای همه مهمه
این اصلاً درست نیست
فکر می‌کنی هاچنر
سراسیمه و غیرمنطقی عمل می‌کرده؟
اون
نه، نه، اون
اون به خاطر خانوادش خیلی تحت فشار بود
که با توجه به اتفاقاتی که افتاده
به نظر من رفتارش کاملاً منطقی بوده
نامه‌های فویت از فردریکسبورگ، ویرجینیا
و وستمینستر، مریلند ارسال شدن
می‌تونیم داروهای تجویز‌شده رو تطبیق بدیم
با توجه به مشخصات جغرافیایی این دو شهر
نمی‌تونه داروها رو تعویض کنه
نمی‌تونه تعویض کنه؟
می‌خوایم تو داروهایی رو ردیابی کنی که نمی‌تونن
با داروهای بدون نسخه جایگزین بشن و فقط می‌تونن
توسط داروخونه به فروش برسن باید عجله کنی
فویت مدت زیادی یه جا نمی‌مونه
پس کوین باید بمونه
جی؟ قربان، کوین آنالیزور خیلی خوبیه
این‌طوری می‌تونم سریع‌تر کار کنم
اگه اون بخشی از کار رو انجام بده باشه
تو از اینا استفاده کن گارسیا، چقدر طول می‌کشه؟
وقتی شروع کنم، متوجه می‌شم
باید روی پروفایل جغرافیایی کار کنیم
هر وقت چیزی پیدا کردی، خبرم کن
من با ترامادول شروع می‌کنم
نه، تو با ترامادول و ناپروکسن شروع کن
من روی بقیه‌اش کار می‌کنم
حدوداً ۱۱۵ مایل
بین فردریکسبورگ تا وستمینستر فاصله‌ست
چرا از دو تا شهر نامه پست کرده؟
شاید این کار در واقع یه اقدام متقابل قانونی باشه
می‌دونه پست کردن نامه از یه جا ما رو یه‌راست می‌بره پیشش
بنابراین از یه جای دورتر نامه رو پست کرده تا نتونیم ردش رو بگیریم
کاری که اون بمب‌گذار ترورست کرد و همین‌طور مظنون پخش ویروس سیاه‌زخم
اون می‌تونه هر جایی رفته باشه، ولی
این منطقه که نزدیک هاچ بمونه
اون از بوستون خارج نشد تا شاهد نابودی شاونسی باشه
منظورم این نیست که تو
مهم نیست می‌دونم اون مراقب منه
این بخشی از دلیل کناره‌گیریم بود
تا اون فکر کنه من از هم پاشیدم
داروی ژنریک مشابه برای ناپروکسن وجود داره
آلیو می‌تونه خواص ناپروکسن رو شبیه‌سازی کنه
ترامادول هم می‌تونه جایگزین بشه
حالا اکسی‌کونتین
یه مسکنه؟ خدای من، این رو هم مصرف می‌کنه؟
آره، به شدت اعتیادآوره و در نتیجه کنترل‌شده‌ست
پس جایگزینی براش وجود نداره
می‌دونم ستاد مبارزه با قاچاق دارو باهاش مشکل داره
می‌تونی از کنار خیابون بخریش اگه بدونی کجا باید بری
نکته خوبیه، خب، فعلاً اون رو از لیست کنار می‌ذاریم
یه راه دیگه‌ای برای گیر آوردنش هست بعدی
تاپازول
اون چیه؟
پرکاری تیروئید رو درمان می‌کنه
این یارو واقعاً چشه؟
بارها خودش رو با چاقو زده
خودش رو با چاقو زده؟
آره، واسه همین بدنش آسیب‌های داخلی دائمی دیده
کار کن، عزیزم
اون به این دارو نیاز داره تا ضربان قلبش رو تنظیم کنه
و تپش قلبش رو پایین بیاره
و جایگزینی برای تاپازول وجود نداره
خب، اگه این حلقه گمشده‌مون باشه چطور می‌تونیم پیداش کنیم؟
اسم هر کسی رو که از این دارو استفاده می‌کنه، پرینت بگیر
در شعاع ۶۰ مایلی هر دو شهر گروه بقیه کارها رو انجام می‌ده
می‌خوام از لپ‌تاپ تو استفاده کنم
خب، حالا باید با این دو شهر چی کار کنیم؟
در حالت عادی، به سه نقطه مختلف نیاز داریم تا بتونیم یه پروفایل جغرافیایی دقیق تهیه کنیم
این تنها چیزیه که الان داریم
فردریکسبورگ، راکویل
دی‌سی، الکساندریا
بووی، آناپولیس
تو کدوم گوری هستی، فویت؟
خب، من و اون پسر یه داروی تیروئید پیدا کردیم
که قابل جایگزینی با داروهای بدون نسخه نیست
باید اون رو از داروخونه تهیه کنید
ولی آدم‌های زیادی ازش استفاده می‌کنن
وسط دو تا شهر رو پیدا کن
و اسم‌هایی رو که در شعاع ۲۵ مایلی قرار دارن جدا کن
می‌شه ۱۵۳ تا اسم
خب، اون از اسم اصلیش استفاده نمی‌کنه
دنبال چه جور اسم مستعاری باید بگردیم؟
اون می‌تونه به راحتی هویت یکی رو بدزده
نه، اون به‌قدری خودشیفته‌ست که عاشق اسطوره‌های خودشه
از اسم‌هایی استفاده می‌کنه که به پرونده ربط دارن
یه قربانی یا شاید یه پلیس
خب، بذارید پرونده فویت رو چک کنم
برای این لیست اسامی
یه لحظه صبر کنید بچه‌ها، فویت از چیزهایی خوشش میاد که براش مفهوم دارن
سمبل چشم خدا
آدرس‌هایی که با خون روی اون اتوبوس نوشته بود تا ما رو به سمت خودش بکشونه
شاید با اسم مستعار هم همین کار رو کرده باشه
مثل یه کلمه درهم‌ریخته
چیزی پیدا کردید؟
هنوز نه
رید، اون اسم خودش رو گذاشته فرشته مرگ
پیتر ری
یه پیتر ری تو آرلینگتون هست
پیداش کردیم
وقتی گروه
آپارتمان احتمالی جورج فویت رو پیدا کرد
چرا واحد ضربت اقدام نکرد؟
مأمور راسی؟
من از شما یه سؤال پرسیدم
طلا هنوز داره بالا می‌ره ولی اگه بدونی کی پایین میاد، هنر کردی
داری چی کار می‌کنی؟
منظورت از این کارها چیه، آرین؟
چرا؟
به خاطر این که دوباره اتفاق نیفته
یه مأمور دولت هیچ کاری نمی‌کنه
تا مطمئن بشه اتفاقی مثل این دوباره هرگز رخ نمی‌ده
پس باید بشینیم و منتظر قتل‌عام بعدی باشیم؟
چرا این‌قدر معطل کردید تا وارد آپارتمان فویت بشید؟
باید مطمئن می‌شدم اون‌جاست
اگه وارد می‌شدیم و اون نبود
می‌فهمید که پیداش کردیم
البته هر چی بیشتر صبر می‌کردیم
اون بیشتر وقت داشت تا
این یه تصمیم غیرممکن بود
خب، کی این تصمیم رو گرفت؟
مأمور هاچنر؟
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
مجبورم این تصمیم رو به عهده یکی دیگه بذارم
صبر گروه ضربت لبریز شده
وقتی موقعش بشه بهشون می‌گم
فعلاً باید گوش به زنگ باشیم این رو بهشون بگو
اونا آموزش دیدن تا حرکت کنن نه این که یه جا بشینن
واقعاً نمی‌تونم اونا رو سرزنش کنم
اون حتی ممکنه دیگه اون‌جا نباشه
می‌دونم هر چی بیشتر اینجا بشینیم اون می‌تونه دورتر بشه
تو باید بهترین زمان ممکن دستور رو صادر کنی
خیلی خب، این کاریه که قراره انجام بدیم
مأمور تأسیسات
کف آپارتمان بالای سر شما نشتی آب داره
باید سقف شما رو چک کنم
تصویر رو دارید؟
دریافت شد
جسم زنده‌ای دیده نمی‌شه
شبیه میز آشپزخونه و یه صندلیه
یه لپ‌تاپ روی میزه؟
می‌تونه به درد بخوره
اون غذاست؟ برو نزدیک‌تر
صبر کن، برگرد عقب اون چیه روی زمین؟
نامه‌هاشه آره
چی شد؟
این‌جا برنمی‌گرده غذاش رو دست‌نخورده گذاشته
آدم وقتی غافل‌گیر می‌شه این‌طوری غذاش رو ول می‌کنه
وقتی مجبوره به سرعت فرار کنه
به‌جوری فرار کرده می‌دونسته ما میایم
چمدون‌هاش بازن چند تا از لباس‌هاش نیست
یه گاوصندوق پر از اسلحه اون‌جاست
حتی خودش رو واسه بستن اونا به زحمت ننداخته
اگه عجله داشته باشه اشتباه می‌کنه
آره، ولی فویت وقتی
شروع به گشتن کنه
ما اجازه نمی‌دیم
باید این رو به گارسیا برسونیم
خیلی واردست
چرا؟
اون هاردش رو پاک کرده شاید واسه رفتن عجله داشته
ولی هر چی که اون تو بوده نمی‌خواسته ما ببینیم
گارسیا، بگو که اون رو هک کردی می‌تونی اطلاعاتش رو برگردونی
تماشا کن چی کار می‌کنم، عزیزم
چی گیر آوردی؟
یه اخطار اینترنتی واسه اسم پیتر ری گرفتم
به محض این که ما اسمش رو چک کردیم، اون متوجه شده
دیگه چی رو پاک کرده؟
گارسیا، صبر کن همون‌جا نگهش دار
آه، خدای من این همونه
همون مارشال ایالتیه که مأمور محافظت از خانواده من شد
فویت تمام این مدت اون رو زیر نظر داشته؟
کسمیر، لطفاً پیغام بگذارید
سم، من آرون هستم ما جای فویت رو پیدا کردیم
ولی اون در حال بررسی عکس‌های تو بوده
محل ملاقات رو خبر بده وگرنه ما داریم میایم سمت تو
باید یه تیم دیگه از گروه ضربت رو اعزام کنیم
اون نیم ساعت دیگه طول می‌کشه
شما فوراً اونجا رو به سمت خونه
بله، خانم
ظرف پنج دقیقه؟ مگه اون وظیفه گروه ضربت نبود؟
ما حس کردیم اون‌طوری خیلی طول می‌کشه
تا مجوز یه عملیات دیگه رو بگیریم
ما؟
هممون
منظورت این نیست که هاچنر این رو می‌خواست؟
نه، منظورم اینه که هممون می‌خواستیم
می‌دونم شما چی فکر می‌کنید
و موافقم که سرزنش کردن اون برای ما کار راحتیه
راحت؟
آره، چرا فقط تقصیر رو گردن اون نندازیم؟
و بعد همگی می‌تونیم فراموشش کنیم
ولی مشکل اینجاست
که من حافظه دقیقی دارم
و این اتفاقی نیست که افتاده
من مأمور راسی از اف‌بی‌آی هستم یه آمبولانس احتیاج داریم
یه افسر فدرال زخمی شده
نتونستم... نتونستم
سعی کردم طاقت بیار
فقط طاقت بیار
متاسفم
واسه چی متاسفی؟
سعی کردم
سم، هالی و جک جاشون امنه؟
سم، بگو چه اتفاقی افتاده؟
نمی‌دونم اون چطور وارد شد
اونا کجان؟
نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی؟
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
پیداشون می‌کنم
هر جوری که شده
سم، من باید بفهمم
اون می‌دونه جک و هالی کجان؟
من نگفتم
بچه خوک کثیف
اونجا رو ببین! اون نمی‌تونه جایی بره، می‌تونه؟
شماره تلفنش چنده؟ شماره حفاظت‌شدش چنده؟
من نگفتم... مهم نیست
منو بکش، من هیچی بهت نمی‌گم
به این آسونی‌ها خلاص نمی‌شی
می‌خوام زنده بمونی تا به هاچنر بگی
اشتباه اون باعث شد تا خانواده‌اش بمیرن
من سعی کردم، هاچ
دو تا تیر به رون و کف پاش خورده
چند تا انگشتش رو از دست داده و ظاهراً به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته
از سر راه برید کنار
یه گردنبند بهم بدید و یه سرم نُه آماده کنید
تا موقعی که من جلوی خونریزی رگ‌هاش رو می‌گیرم
سم، تو به داروی خاصی آلرژی داری؟
هاچ
سم، من اینجام
من سعی کردم
بگو حتماً یه جراح متخصص رو آماده داشته باشن
تو معتقد هستی تقصیر مارشال کسمیر بود که جون خانواده هاچنر به خطر افتاد؟
به هیچ وجه
خیلی سریع جواب دادی
وقتی که شکنجه می‌شی
پایانی براش نمی‌بینی مگه اینکه چیزی رو که می‌خوان بهشون بدی
و کسمیر این کار رو نکرد؟
اون در مقابل تموم شکنجه‌های فویت مقاومت کرد
پس بهم بگو دقیقاً چه اتفاقی افتاد
اون بیهوشه
کم و بیش
سم، من آرون هستم
صدام رو می‌شنوی؟
من اینجام، سم آرون
فشارش داره افت می‌کنه
ده سی‌سی مورفین بهش می‌زنیم
بهم مسکن نزنید باید حرف بزنم
سم، فویت می‌دونه جک و هالی کجان؟
من بهش نگفتم
بذار حدس بزنم
به مأمور مارشال
هیچی رو با اسم لیست نمی‌کنه فقط با شماره
ولی مسئله اینجاست
جابه‌جایی به مقدار نیاز به توجه ویژه داره
و این به من می‌گه ممکنه تو کارت رو با خودت به خونه آورده باشی
کی می‌دونه؟ شاید سیستم شماره‌گیری سریع باشه
سلام، هالی؟
ببخشید، اشتباه گرفتم
سلام، هالی اونجاست؟
نه، خانم
حتماً شماره رو اشتباه گرفتم
سلام، هالی اونجاست؟
سلام، هالی؟
سلام، هالی اونجاست؟
سم؟
هالی
آه، هالی
ببخشید که اسم واقعیتون رو استفاده کردم، خانم
من ویکتور کالینز هستم برای اداره مارشال کار می‌کنم
خانم، یه مشکلی پیش اومده
مارشال کسمیر کشته شده
و ما می‌ترسیم موقعیت شما به خطر بیفته
چی؟
خانم، می‌خوام خوب حواستون رو جمع کنید مسئله نجات جون پسر شماست
ما سعی داریم جک رو نجات بدیم متوجه هستید؟
بله
متأسفانه یه چیز دیگه هم هست، خانم
مطمئن نیستم این رو بهتون بگم یا نه
شوهر سابق شما هم کشته شده
خدا
ما شما و پسرتون رو به جای امن منتقل می‌کنیم
وای، برای این کار به کمکتون نیاز دارم، باشه؟
وقتی داریم با هم حرف می‌زنیم می‌خوام تلفن رو قطع کنید
سعی نکنید با هیچ‌کس دیگه تماس بگیرید
ممکنه مشکل ایجاد بشه
بله
کاری که می‌خوام بعدش انجام بدید
اینه که یه موبایل یه‌بارمصرف بخرید
داخل ماشین برگردید و با همین شماره با من تماس بگیرید
به محض اینکه شماره جدید شما رو بگیرم یه شماره دیگه بهتون می‌دم
با یه سری دستورالعمل که شما باید انجامش بدید
باشه
خانم، نمی‌خوام نگران باشید
ما شما و جک رو صحیح و سالم...
شما مطمئن هستید، آرون؟
مطمئنید؟
بله، خانم
خیلی خیلی متأسفم
بعداً می‌بینمت
باشه
اون داره می‌ره پیشش
متأسفم، هاچ
نوبت شماست
مأمور پرنتیس
شد که هاچنر متوجه شدیم ما متوجه...
عمداً خودش رو از بقیه گروه جدا کنه
اون عمداً این کار رو نکرد
وقتی کسمیر داخل آمبولانس بود
هاچنر داوطلب شد اون رو همراهی کنه
تا قبل از بیهوش شدن، جواب سوال‌هاش رو از اون بگیره
چرا شما با اون نرفتید؟
به نظر نمی‌رسید لازم باشه
این تشخیص شما بود؟
این چیزیه که دنبالش می‌گردید؟
راهی که همه تقصیرها رو گردن اون بندازید؟
واقعاً اون چه کار بهتری می‌تونست انجام بده؟
هاچنر دنبال یه فرصت می‌گشت
تا خودش رو از گروه جدا کنه و اون رو پیدا کرد
این حقیقت نداره
اون درمانده شده بود نمی‌خواست
یه آدم هوشیار متوقفش کنه
باز هم از این سؤال‌ها هست؟
بگو وقتی هاچنر توی آمبولانس بود، چه اتفاقی افتاد؟
ما با اداره مارشال‌های ایالتی تماس گرفتیم
اونا گفتن هالی گم شده
و موبایلش رو دور انداخته
واسه همین راهی برای ردیابیش نیست
هاچنر به این خبرها چه واکنشی نشون داد؟
فویت از تلفن کسمیر با هالی تماس گرفته
باشه، می‌گیم گارسیا ردش رو بگیره بی‌بی
اون بهش گفته جونش در خطره و من مردم
خب، تو بهش زنگ زدی؟
نه، بهش گفته یه موبایل یه‌بارمصرف بگیره
هاچ، ما الان میایم دنبالت
نه، اندرسون برام یه ماشین میاره
می‌خوای تو اداره همدیگه رو ببینیم؟
امیدوارم بهم زنگ بزنه لااقل برای اینکه مطمئن بشه
فویت خودش رو یه مارشال معرفی کرده حتی از شماره‌ای زنگ زده که هالی بشناسه
و بعد گفته که دیگه مزاحمش نشه اون رو ترسونده
نه، اون رو فلج کرده مضطربش کرده
حالا اون بهش اعتماد داره فکر می‌کنی اون رو کجا ببره؟
سازمان محافظت از شاهدان خواسته اون تو نیوجرسی زندگی کنه
اون از ما جلوتره ممکنه الان اونجا باشه
گارسیا یه ردی پیدا کرده
اون بین چند تا دکل مخابراتی جابه‌جا شده
کجا؟
فیرفکس کانتی
هنوز تو همین محدوده‌ست؟
مختصاتش رو بفرست به موبایلم
فرستادم
چرا اون به سمت نیوجرسی نرفته؟
صبر کن، اون تلفن هنوز روشنه؟
بله
هاچ؟ قطع کرد
صدای چی بود؟
هاچ داره به فویت زنگ می‌زنه
مأمور هاچنر
اگه بهش دست بزنی
مودب باش، مثل من که با تو بودم
چی شد که این‌قدر دیر کردی؟
دیگه داشتم فکر می‌کردم اون تلفن خراب شده
چرا ساکتی؟
تو معمولاً وقتی ناامید می‌شی مدام تهدید می‌کنی
من ناامید نیستم، تو بیشتر از اونی که فکر کنی قابل پیش‌بینی هستی
واقعاً؟
بدون تو
واسه همین مجبورش کردی بیاد پیش تو
داری منو تنبل جلوه می‌دی
فقط یه راه دیگه‌ست تا نشونت بدم تحت کنترلی
وای، این وحشتناکه
مادرت سعی می‌کرد از تو در مقابل پدرت محافظت کنه
ولی به اندازه کافی قوی نبود
و تو به خاطر همین ازش متنفر بودی، درسته؟
تو نتیجه گرفتی همه زن‌ها ضعیفن
این حرفای توئه، نه من
اون یه تصادف با ماشین بود
که تو نتونستی باورش کنی
حتماً برات سخت بوده
وای، جرج بیچاره یه فرصت دیگه پیدا کرد
اون بچه تیم نجات داده شد
توسط یه زوج ثروتمند و عقیم اهل ایست‌ساید، خانواده فویت
و این داستان باید اونجا به پایان می‌رسید
من به داستان‌های شاه و پری اعتقاد ندارم، تو داری؟
حقیقت اینه که داستان شاه و پری نیست
تو مجبور نیستی این داستان رو بنویسی
مجبور نیستی هیچ کدوم از این کارها رو انجام بدی
می‌دونم خسته شدی
همیشه مراقب پشت سرت هستی
همیشه نگرانی چون زندگیت به مو بنده
هنوز چیزی رو که می‌خواستی به دست نیاوردی؟
تو خودت رو از تمام کسانی که ما باهاشون مواجه می‌شیم، جدا کردی
تو فقط یه قاتل زنجیره‌ای مشهور نیستی تو فرشته مرگی
ما سال‌های سال روش‌های تو رو مطالعه خواهیم کرد
می‌دونی دارم به چی فکر می‌کنم؟
موی مشکی واقعاً به هالی میاد
اون یه خورده وزنش رو کم کرده
حتماً به خاطر استرس‌هایی که تو باعثش شدی
اون مرد کوچولو کجاست؟
ایناهاش
به خاطر تو از شخصیت کاپیتان آمریکا خوشش میاد؟
گوشی، لطفاً
خانم هاچنر
من رسیدم
تا ماشین رو بیارم در رو باز کنید
باشه
من واقعاً باید برم
و شما هنوز نمی‌دونستید فویت کجاست؟
تلفن متعلق به یه مارشال ایالتی بود
طوری طراحی شده بود که بین دکل‌های مخابراتی جابه‌جا بشه
واسه همین نتونستیم مکان دقیقش رو ردیابی کنیم
و هاچنر در جریان بود؟
نبود
ما پروفایل فویت رو داشتیم
و می‌دونستیم اگه اون رو دنبال کنیم
می‌تونیم بفهمیم خانواده هاچ رو کجا برده
فویت مجبوره کنترل خودش رو حفظ کنه
اون هالی رو مجبور کرد بیاد پیشش
آره، ولی کجا می‌تونسته اون رو ببره؟
اون می‌خواد هاچ پیداش کنه تا ببینه اون کجا بوده
تا ببینه اون چی کار کرده که این یعنی
پشت تلفن چیزی رو گفته
که به هاچ نشون می‌ده کجا باید بره
رید، اون دقیقاً چی گفت؟
موی تیره واقعاً به هالی میاد یه خورده وزنش کم شده
حتماً به خاطر استرس‌هایی که تو باعثش شدی
اون مرد کوچولو کجاست؟
فکر می‌کنی به خاطر تو از کاپیتان آمریکا خوشش میاد؟
همسرت پشت خطه گوشی، لطفاً
سلام، در رو باز کن تا با ماشین بیام تو
در رو باز کن؟
بایستی جایی باشه
که بیشترین تأثیر عاطفی رو روی هاچ داره
و هالی به در اونجا دسترسی داره
خونه‌شون، جایی که با هم زندگی می‌کردن
درسته، فویت از اول تا آخرش رو طراحی کرده بود
این براش مهم‌ترین چیزه
اون خونه هاچ رو انتخاب کرده
تا تسلطش رو ثابت کنه
مورگان
اون داره به خونه تو می‌ره
می‌دونم
یه تیم کامل از نیروی ضربت رو اونجا فرستادم، هاچ
خوبه
ما تو راهیم
فویت داره به هاچ زنگ می‌زنه
گارسیا، می‌تونی کاری کنی ما هم بشنویم؟
فویت؟
حالت خوبه؟
خوبم
ولی
اون گفت که
آه، آرون؟
صدامون رو می‌شنوه، آره؟
بله
من خیلی متأسفم
هالی، اصلاً بهش ضعف نشون نده
اصلاً نترس
می‌دونم
سم همه‌چیز رو در مورد اون بهم گفته
اون...
نه، سم حالش خوبه
آرون، آرون، آرون
به خاطر همین زندگی زناشوییت به هم خورد؟
چون تو دروغگویی؟
به حرفش گوش نده، هالی
تلفن سم اینجا پیش منه
اونا در مورد مرگش...
اگه بخوای، می‌تونی ببینی
اون می‌خواد تو رو بترسونه
اصلن بهش گفتی کل ماجرا به خاطر چیه؟
به خاطر یه معامله؟
اون فقط می‌خواد تو رو عصبی کنه
خب، بایستی بشه اون قراره...
بمیره
به خاطر نفس مغرور و متکبر تو
بهش گوش نده، هالی
مطمئنم که تو نمی‌خوای اون این قسمت رو هم بدونه
می‌دونی، تنها کاری که اون باید می‌کرد این بود که من رو تعقیب نکنه
و اون وقت شما تو این بدبختی...
عکس‌العمل نشون نده
اون از چی حرف می‌زنه؟
به جک بگو می‌خوام روی این پرونده کار کنه
چی؟
به جک بگو می‌خوام روی این پرونده کار کنه
جک؟
شنیدی؟
سلام، بابا
سلام، رفیق
جورج آدم بدیه؟
آره، آدم بدیه
جک، می‌خوام تو این پرونده کنارم باشی
می‌فهمی؟
می‌خوام با من روی این پرونده کار کنی
باشه، بابا
جک، مامان رو از طرف من بغل کن
مامان منو خیلی محکم بغل می‌کنه
ببخشید
چرا ناراحتی؟
فقط به خاطر اینکه هالی، دوستت دارم
مامان، من باید برم دارم روی پرونده کار می‌کنم
باشه
اون خیلی دوست‌داشتنیه
شبیه جونیور، جِی‌من کوچولومه
الان میام، جکی کوچولو
اون رفت؟
آره
تو خیلی قوی هستی، هالی تو قوی‌تر از اونی هستی که من بودم
سریع خودتو می‌رسونی، نه؟
می‌دونم خواست تو این نبود
خواسته تو هم همین‌طور
برای همه‌چیز متأسفم
قول بده بهش می‌گی ما چطور با هم آشنا شدیم
و تو چقدر منو شاد می‌کردی
هالی
اون باید بدونه تو همیشه این‌قدر جدی نیستی، آرون
می‌خوام اون به عشق ایمان بیاره
چون اون مهم‌ترین چیزه
ولی تو باید نشونش بدی
بهم قول بده
قول می‌دم
و نمی‌دونم بعدش چی شد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بعد از اینکه ترتیبتو دادم
پسر حرامزادت رو پیدا می‌کنم
و جسد مرده پدر و مادرش رو بهش نشون می‌دم
و بهش می‌گم همه‌اش تقصیر تو بوده
و بعدش...
خب، تو بردی تو بردی
من تسلیمم
هاچ، هاچ
اون مرده
ولش کن
دیگه تموم شد
تموم شد
دیگه تموم شد، رفیق
داری چی کار می‌کنی؟
دارم با تو روی پرونده کار می‌کنم، بابا
جک، خوشحالم که تو با من روی پرونده کار می‌کنی
تو می‌دونی که من همیشه می‌تونم از کمک تو استفاده کنم
من روی پرونده کار کردم، بابا همون‌جوری که گفتی
کارت عالی بود، رفیق
چرا این شکلی شدی، بابا؟
من خوبم، می‌خوام که تو با مأمور جرج بری بیرون
بیا اینجا، عزیزم
متأسفم، هاچ
برو بیرون، برو ببین طبقه پایین به کمکت احتیاج دارن یا نه
هیچ کاری از دست من برای اون ساخته نبود
اون قبلاً...
اون هالی سریع از دنیا رفت
یکی از گلوله‌ها رگ آئورتش رو پاره کرد
و اونا فکر نمی‌کنن که اون...
فکر نمی‌کنن که اون زیاد رنج کشید
هاچنر، فکر می‌کنید چه اتفاقی می‌افتاد
اگه فویت از روی زمین بلند شده بود؟
اگه اون رو نکشته بودید؟
نیازی به فکر نیست، من می‌دونم اون می‌خواست پسرم رو هم بکشه
همین برای من کافیه
سؤالی نیست؟
مأمور هاچنر
بخاطر این ضایعه خیلی متأسفم
اگه شما یا پسرتون به چیزی نیاز داشتید
ممنون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هنری لانگفلو، شاعر، گفته
بخش اعظم بهترین حسی که درون ماست
محدود به عشق به خانواده‌ماست
و آن باعث افزایش پایداری ماست
چون معیار سنجش حس وفاداری ماست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]