دابلیو. اس. گیلبرت نوشته
این عشق است که جهان را به چرخش وا می‌داره
و اگه این حقیقت داشته باشه
پس جهان کمی سریع‌تر می‌چرخه
وقتی هالی در آن بود
هالی بهترین دوست من در دوران دبیرستان بود
ما قطعاً کشمکش‌هایی با هم داشتیم
ولی اگه تنها یه چیز بود که بی‌چون‌وچرا در موردش توافق داشتیم
اون عشق و تعهد ما به پسرمون جک بود
پرشور بود
و قدرتمند
اون خصومت باعث شد که هالی امروز اینجا نباشه
عشق یه مادر نیرویی بی‌همتا در طبیعت است
و همه ما می‌تونیم چیزهای زیادی از راه و رسم زندگی هالی یاد بگیریم
مرگ هالی باعث شد تک‌تک ما بایستیم
و در مورد داشته‌های زندگیمون فکر کنیم
تا ببینیم چه کسی هستیم
و به چه کسی تبدیل شدیم
من جواب همه این سؤال‌ها رو در مورد خودم ندارم
ولی می‌دونم هالی کی بود
اون زنی بود که جونش رو از دست داد
به خاطر محافظت از فرزندی که با هم به این دنیا آوردیم
و من مطمئنم با بزرگ شدن جک به اون می‌آموزم
مادرش کی بوده، چقدر دوستش داشته و چطور ازش محافظت کرده
و من چقدر دوستش داشتم
اگه هالی امروز در کنار ما بود
از ما می‌خواست برای مرگش سوگواری نکنیم
بلکه برای زندگیش جشن بگیریم
به ما می‌گفت
به ما می‌گفت خانواده‌مون رو بی‌قیدوشرط دوست بداریم
و کنار خودمون نگه داریم
چون در نهایت، اونا مهم‌ترین چیز در زندگیمون هستن
من با هالی در آزمون استعدادیابی دبیرستانمون
برای اجرای نمایش دزدان دریایی آشنا شدم
من نسخه خودمون از اون نمایشنامه رو پیدا کردم
و یه شب داشتم مرورش می‌کردم
و به قطعه‌ای از اون برخوردم که به نظرم اومد
مناسب این لحظه‌ست
آه، آن شب اشک درخشان رو پاک کن
که آن گونه غیور رو نمناک می‌کنه
کودکان محبوبت می‌شنون
آرامشت رو از اونا طلب کن
با محبتی دلسوزانه
دستانشون به‌آرامی تو رو در آغوش می‌گیره
چون تاب اون رو ندارن
تا گریستن پدرشون رو ببینن
واسه مامان یه بوس بفرست
هر کاری داشتید، من می‌تونم انجام بدم
ممنون
به خاطر این ضایعه خیلی متأسفم
ممنونم، جینا
ممنون که اومدی
به نظرم یه کم به هوای آزاد احتیاج داری
جک حالش خوبه؟
پیش پسرخاله‌ش بود
باشه
جک یه چیزی می‌خوره؟
من زود برمی‌گردم
ممنون
حالا چی کار کنیم؟
کاری از دست ما برنمیاد
باید بهش زمان بدیم
به نظرت اون اصلاً برمی‌گرده؟
تو بودی، برمی‌گشتی؟
اون برمی‌گرده
فقط نمی‌دونم وقتی برگرده چه شرایطی داره
فقط باید کنارش باشیم تا آماده بشه
می‌دونی، من زیر قولی زدم که به هالی داده بودم
کدوم قول؟
بهش گفتم فویت رو می‌گیرم
و تموم عمرم رو صرف جبران کردن این اشتباه می‌کنم
هنوزم می‌تونی
تو جک رو نجات دادی
می‌دونی، من شاید ابزار انجام این کار رو داشته باشم
ولی نمی‌دونم توانایی کمک کردن به پسرم رو هم دارم یا نه
باید از خودت بپرسی
می‌خوای چه جور پدری باشی
و وقتی جوابش رو پیدا کردی
اون موقع می‌دونی باید چی کار کنی
حرفای امروزم بدی بود
اوضاع عوض شده
و باید کاری رو انجام بدم که به نفع جک هست
این کارو می‌کنی
نمی‌تونن احضارمون کنن حداقل امشب نه
من ترتیبش رو می‌دم
ما نمی‌تونیم بریم
مجبوریم
من راسی رو خبر می‌کنم
با استراوس حرف بزن بگو یه گروه دیگه رو بفرسته
هیچ گروه دیگه‌ای در دسترس نیست
از نشویل احضارمون کردن
دو جسد طی دو هفته هر دو در جمعه شب کشته شدن
اونا متوجه شدن که زیاد زمان ندارن
و امیدوارن ما چیزی رو پیدا کنیم که اونا پیدا نکردن
رفقا
متأسفم، ولی همین الان احضار شدیم
باید بریم
هر کمکی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن
مراقب پسرت باش
ممنون
مراقب خودت هستی؟
وقتی برگشتی، می‌بینمت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خانه جایی‌ست که به اون عشق می‌ورزیم
خانه‌ای که شاید پامون ترکش کنه
ولی قلب‌هامون نه
الیور وندل هولمز
دو زن طی دو هفته مردن
هر دو در خونه خودشون به قتل رسیدن
و اثری از به‌زور وارد شدن نیست
زمین پر از گلبرگ‌های رز بوده
چقدر عاشقانه
شواهدی از تعرض جنسی وجود داره؟
نه
هر دو زن آخرین بار جمعه
در حال خروج از محل کارشون دیده شدن
و دوشنبه اصلاً سر کار نرفتن
امروز پنج‌شنبه‌ست، چرا الان ما رو خبر کردن؟
جسد دوم تازه دیروز پیدا شده
شاید طبق یه الگوی اقتصادی اجتماعی باشه
اینم بدک نیست
ساکن بل میر بوده و ملیسا جانسون در برنتوود زندگی می‌کرده
هر دو در محله‌های ثروتمندی زندگی می‌کردن
ولی هیچی از خونه‌شون کم نشده
شغل این زن‌ها چی بوده؟
بتانی وکیل مدافع بوده ملیسا یه مدیر اجرایی
دو تا زن سبزه با خصوصیات مشابه
و شغل‌های با نفوذ؟ این اتفاقی نیست
این زن‌ها به احتمال زیاد یادآور کسی بودن که اون می‌شناسه
جالبه، خب، ما باید بفهمیم این مجرم کجا
قربانی‌هاش رو ملاقات کرده و چطور به خونه اونا دسترسی پیدا کرده
و اگه همین روند رو ادامه بده
به احتمال زیاد تا حالا هدف بعدی‌ش رو مشخص کرده
باید باغبان‌ها
خدمتکارای خانگی نظافتچی‌های استخر
ببینیم کسی تو هر دو خونه کار کرده یا نه
روی گزارش‌های روزانه کار کن، گارسیا
ببین این زن‌ها کجا بودن
روزای قبل از به قتل رسیدنشون
مثل غول چراغ جادو
من و تو
برای بررسی به صحنه قتل جانسون می‌ریم
راسی، تو و رید با پزشک قانونی صحبت کنین
و روی اطلاعات مربوط به قربانی‌شناسی کار کنین
جی‌جی، تو با خانواده‌ها و خدمتکاراشون حرف بزن
و ارتباطی که به دردمون بخوره رو پیدا کن
می‌دونم که فکر هممون
ولی الان همگی باید روی این پرونده تمرکز کنیم
کمتر از یه روز تا حمله بعدی این مجرم وقت داریم
باید سریع این پرونده رو تموم کنیم
شما باید از اف‌بی‌آی باشین
مأمور جرج هستم تلفنی باهم حرف زدیم
آره، از آشناییتون خوشبختم
شهردار دهنم رو سرویس کرده
دو زن مشهور در منطقه استحفاظی من به قتل رسیدن
و همه می‌دونن داریم خودمون رو برای سومی آماده می‌کنیم
بهتره امیدوار باشیم که این اتفاق نیفته
کجا رو برای استقرار ما در نظر دارید؟
اینجا
من باید یه بیانیه در برابر رسانه‌ها بدم
هر زنی در نشویل باید بدونه
یه قاتل زنجیره‌ای داره آزادانه تو شهر می‌گرده
باید ترتیبی بدیم که اونا اقدامات پیشگیرانه رو رعایت کنن
تا به قربانی بعدی قاتل تبدیل نشن
شهردار فکر می‌کنه باید تا جایی که ممکنه این مسئله رو مخفی نگه داریم
هر زنی، بازرس
شاید دو قربانی ابتدایی اون از یه طبقه اجتماعی بودن
ولی اگه با توجه به اطلاعات قربانی‌شناسی سریع محیط رو ایزوله کنیم
ممکنه اون مجبور بشه از منطقه امنش خارج بشه
و اون موقع ردیابیش حتی سخت‌تر هم می‌شه
بهتره تحت فشار گوش‌به‌زنگ باشیم
و کاملاً محدوده انتخاب قربانی رو برای اون ببندیم
نظرت چیه؟
چرا، خانوم
خب، خونه مجهز به سیستم امنیتی بوده
ولی دوستاش می‌گن فقط وقتی ازش استفاده می‌کرده
که می‌خواسته از شهر خارج شه
اون سگ رو هم کشته
و در محفظه نگهداری توی پارکینگ مخفی کرده
احتمالاً فکر کرده به خوبی ازش
این اولین اشتباه‌ش بوده
اون تموم اقدامات امنیتی رو برای جلوگیری از حمله به خونه‌ش داشته
فقط درست ازشون استفاده نکرده
این‌ها آثاری هستن که
با صحنه جنایت دیگه هم مطابقت دارن
به نظر میاد قصد مخفی کردن اونا رو نداشته
که این مشخصاً نشون می‌ده اون سازمان‌یافته نیست
این صحنه جنایت داد می‌زنه که سازمان‌یافته‌ست
گل‌های رز
سگ
اون برای این زن‌ها یه غریبه بوده
اون ورودش رو تحمیل نکرده مدت زیادی منتظر مونده
و می‌دونسته اثر انگشتش توی سیستم قابل ردیابی نیست
اون سابقه‌دار نیست، که این یعنی آدم باهوشی بوده
و مطمئن شده به اندازه کافی برای انجام کارش وقت داره
پس اون می‌دونسته قربانی کی خونه رو ترک می‌کنه
و کی به خونه برمی‌گرده
اون تعقیبشون می‌کنه
فقط اثر انگشت قربانی روی دستگیره در وجود داره
اثری روی پنجره‌ها نیست و در پارکینگ به زور باز نشده
پس اون چطور وارد شده؟
روی بدن هر دو زن جراحت‌هایی به خاطر دفاع از خودشون وجود داره
روی بدن قربانی آخر خیلی بیشتره
اون به شدت باهاش درگیر شده
رد طناب وجود نداره اونا بسته نشدن
پس چطور جلوی فرار کردنشون رو گرفته؟
شاید راه فرار رو مسدود کرده
یا شاید تهدید با چاقو کافی بوده
شاید جواب این رو داشته باشم
تنها جراحت اونا زخم‌های چاقو نبودن
منظورت چیه؟
ملیسا جانسون سرش ضربه خورده
بتانی همین‌طور دنده‌اش شکسته
یه حمله مقدماتی برای اثبات تسلط اون
تا مطمئن بشه اونا خیلی وحشت کردن و فرار نمی‌کنن
یه چیز دیگه هم هست
محتویات معده هر دوی اونا یکی بوده
جوجه، کلم بروکلی، سالاد پاستا و شراب قرمز
اون یه نمایش فانتزی رو اجرا می‌کنه
چیزی که بهش تسلط داشته باشه
اون صحنه رو با گلبرگ‌های رز و شراب آراسته می‌کنه
و بعد براشون غذا درست می‌کنه
شام آخر اونا
پس اون غذا درست می‌کنه و خودش هم اونا رو جمع‌وجور می‌کنه
چرا ردی از گلبرگ‌ها باقی می‌ذاره؟
این باید واسه شخص مورد نظر ما
همون روال همون غذا
فقط همون نیست
آداب معاشرت کاملاً رعایت شده
چی؟
این رو ببین
رد دست اینجاست
درست وسط پشتی این صندلی
صندلی رو برای خودش جلو کشیده
اینجا هم رد دست وجود داره
روی هر دو سمت صندلی
این صندلی رو برای قربانی جلو کشیده
براش شراب ریخته
و حتی بعد از خوردن غذا میز رو جمع کرده
ولی اینجا یه چیز تغییر کرده
بعد وان حموم رو براش پر کرده
و این‌جایی که ملیسا به قتل رسیده
این‌جایی که نمایش فانتزی به آخر رسیده
چون اون نمایش رو به‌هم زده؟
من هم بودم می‌کردم
منظورت چیه؟
بعد از حمله مقدماتی
من به اندازه کافی ترسیدم
ولی همچنان دنبال یه فرصت دیگه برای فرار می‌گردم
شام، شراب، مرگ
من در معرض خطر قریب‌الوقوع قرار ندارم
پس می‌تونم با خیال راحت منتظر لحظه مناسب باشم
هر کاری اون بگه انجام می‌دم چون نمی‌خوام دوباره صدمه ببینم
ولی وقتی من رو به وان می‌بره
من در آسیب‌پذیرترین حالت ممکن قرار دارم
در نتیجه ترس بهم غلبه می‌کنه و با قاتل درگیر می‌شم
چون اگه درگیر نشم
خونه جاییه که تو قراره در اون احساس امنیت داشته باشی
حق هیچ‌کس نیست که این رو ازش بگیره
خیلی خب، درست بزن وسط گل
هی رفیق وقت خوابه
می‌شه یه بار دیگه نگاه کنم؟
منتظر مامانم
واسه آرزو کردن آماده‌ای؟
خب، یک
دو
فوت کن
آفرین
تولدت مبارک
به بابا سلام کن
سلام، بابا
بیا یه بوس گنده براش بفرستیم منم دلم براش تنگ شده
می‌شه باهات تو اتاق تو بخوابم؟
معلومه
خیلی خب، بیا
چیزی پیدا کردی؟
چندین نفر به هر خونه دسترسی داشتن
خدمتکار خونه، باغبان، نظافتچی استخر کسی که سگ رو بیرون می‌ برده
هر کدوم با کلید خودشون و غیبت موجه در روز قتل
هیچ وجه اشتراکی وجود نداره؟
نه
حتی پیک‌های تحویل کالا و
کارگرهای تأسیسات رو هم چک کردیم
گارسیا، تو چیزی پیدا نکردی؟
نمونه مشابهی واسه اثر انگشت‌ها وجود نداره
ولی من کاری که رئیس درک خواسته بود رو انجام دادم
و یه لیست از برنامه روزانه‌شون تهیه کردم
هیچ وجه اشتراکی بین خود قربانی‌ها
یه هفته قبل از به قتل رسیدنشون وجود نداره
ولی جاهای مشابهی می‌رفتن
منظورت چه جاهاییه؟
هر دو عضو باشگاه ورزشی و تفریحی بودن
ولی باشگاه‌های متفاوت
به رستوران‌های لوکس می‌رفتن
کنسرت‌های اختصاصی هتل‌های مجلل
اونا زندگی پرزرق‌وبرق و کلاس بالایی داشتن
زندگی پرخرج
مشابه سبک زندگی قاتل
این فرد تحصیل‌کرده‌ست و باهوشه
آدم معقولیه، به تمام معنا یه آقا
اون گلبرگ‌های رز پیام خاصی رو می‌رسونه
اون آدم رمانتیکیه، چه اونا بخوان چه نخواهن
اون برای تکمیل کارش از مهارت‌های اجتماعی برخوردارِ
گارسیا، یه نگاهی به سایت‌های دوستیابی
و شبکه‌های اجتماعی بنداز
دنبال آدمای حرفه‌ای
و شناخته‌شده و ممتاز بگرد
همین حالا چک می‌کنم
زود برمی‌گردم
اطلاعات بیشتری نیاز دارم
هنوز نفهمیدیم چطور وارد اون خونه‌ها شده
هیچ اثری از به‌زور وارد شدن نیست
منظورم اینه که اون به خونه‌ها دسترسی داره
قبل از اینکه حتی قربانی‌ها به اونجا برسن
منظورم اینه که این فرد برای آشپزی کردن
به زمان نیاز داره
یا کلید داره یا می‌تونه از دیوار رد بشه
ما به چشمای سرحال نیاز داریم
خب، گوش بدین
می‌خوام همه برگردین به هتل
و کمی استراحت کنین فردا صبح به تحقیقات ادامه می‌دیم
بی‌فایده می‌شیم؟
نه، فقط استراحت می‌کنیم
صبح باید پروفایل رو آماده کنیم
و هیچ‌کدوم بعد از خاکسپاری
صبر می‌کنیم تا گارسیا یه فهرست از گزارش‌های روزانه برامون تهیه کنه
تا بتونیم فرضیات‌مون رو بسط بدیم
تا اون موقع واقعاً کار زیادی از دست‌مون برنمیاد
می‌شه لطفاً موسیقی رو خاموش کنی؟
این آهنگ مورد علاقه‌ته
تو این رو از کجا می‌دونی؟
این آهنگ رو بیشتر با آی‌پدت گوش کردی
نه، نه، وایسا
تمومش کن
داری خرابش می‌کنی
دیگه این کارو نمی‌کنم
خواهش می‌کنم هر کاری بخوای انجام می‌دم
من خیلی وقت صرف کردم و تلاش کردم
تا این شب خاص رو درست کنم
انتظار یه قدردانی کوچیک توقع زیادیه؟
ببخشید
دیگه تکرار نمی‌شه
لطفاً
هر کاری بخوای می‌کنم
عیبی نداره
می‌بخشمت
خیلی خوب بود واقعاً
بله، درسته
همین حالا فراموشش می‌کنم
بله، لطفاً
حالا
فکر می‌کنم وقت حموم کردنته
گوش کن
می‌خوام ببینی دوست داری اسباب‌بازی‌هات رو کجا بذاری، باشه؟
باشه، بابا
خب، عزیزم
رئیس استراوس، خیلی ممنون که اومدین
البته الان وقت بدیه
که تو از پسرت دور باشی
بفرمایید
جک، می‌شه به رئیس استراوس سلام کنی؟
سلام، جک
سلام
خب، اوضاعت چطوره؟
خوبم
جک چطوره؟
داره باهاش کنار میاد
فکر نمی‌کنم اوضاع رو
کاملاً درک کنه
درسته، خب چطور می‌تونه درک کنه؟
می‌خوای در موردش باهام حرف بزنی؟
آره، درسته
این برگه بازنشستگیه
من با رئیس حرف زدم
شرایط رو بهش گفتم
دلیلی وجود نداره که تو مجبور باشی به اداره برگردی
ما می‌تونیم حقوق و مزایای کامل بهت بدیم
منظورتون اینه که می‌خواین من گروه رو ترک کنم؟
خب، مسلماً حق انتخاب با خودته
ولی من دارم راهی برای این کار بهت پیشنهاد می‌کنم
ترفیع مأمور مورگان
موقتی بود
ولی اون انتظارات ما رو برآورده کرد
و من مطمئنم که می‌تونم دائمیش کنم
اگه تو تصمیم بگیری
گروه می‌تونن کنار هم باشن و تو می‌تونی کنار پسرت باشی
و می‌خواین تا کی این تصمیم گرفته بشه؟
فکر کردم قبل از رفتن جوابم رو می‌گیرم
دلیل تردیدت چیه؟
فقط می‌خوام تموم گزینه‌هام رو بررسی کنم
هر جور که تو بخوای
ما اعتقاد داریم مجرم مورد نظر ما تا حالا قربانیش رو انتخاب کرده
اگه اون روند قبلیش رو ادامه بده قربانی یه زن موفقه
احتمالاً سبزه، اوایل ۳۰ سالگی تا اواسط ۴۰ سالگی
اون جزو طبقه مرفه نشویله
این یعنی مجرم هم بهش می‌خوره یه ماشین خوب می‌رونه
لباس‌های درست و حسابی می‌پوشه و خیلی باهوشه
احتمالاً از همون طبقه اجتماعیه
اون آدم اجتماعی‌ایه و ظاهر جذابی داره
شما هرگز شک نمی‌کنید که این مرد می‌تونه قاتل باشه
ولی اون هر کاری انجام می‌ده
تا از فانتزی محافظت کنه که سعی در بازسازیش داره
اون یه شب عاشقانه رو بازسازی می‌کنه
و اون رو با تک‌تک قربانی‌هاش تکرار می‌کنه
به احتمال زیاد تأثیر یه رابطه‌ای بوده
که توش شکست خورده
پس دنبال مردایی باشین که عشقشون رو از دست دادن
یا طلاق سختی رو تجربه کردن
ولی مثل باندی
این زن‌ها یادآور خاطره اولین شکست عشقی اونن
باندی قربانی‌هایی رو انتخاب می‌کرد که مشخصات مشابهی داشتن
با زنی که اون رو ترک کرده بود
و ما معتقدیم مجرم مورد نظر ما هم دقیقاً همون کار رو انجام می‌ده
این زن‌ها با اعتماد به نفس، موفق و قدرتمند بودن
و باهاش مبارزه کردن
که یعنی اون قابلیت این رو داره
تا به راحتی از عهده‌شون بربیاد
باور داره یا خیال‌پردازی می‌کنه
که با این زن‌ها رابطه داره
مهم نیست این تعامل اولیه چقدر موقتی باشه
برای اون همه‌چیزِ
یه دعوت
آنالیزور فنی ما لیستی از جاهایی تهیه کرده
که قربانی‌ها مدتی قبل از مرگشون اونجا ملاقات کردن
اینا مکان‌های رده‌بالایی هستن
ما هم قراره به جاهای مشابه اونا بریم
پس دنبال مردهایی باشین که با پروفایل مطابقت دارن
و همین‌طور زنایی که با اطلاعات قربانی‌شناسی جور درمیان
اگه کسی بیش از حد به اونا توجه می‌کرد باهاشون حرف بزنین
اسمشون رو پیدا کنین و به سرعت یادداشت کنین
تا بتونیم بررسی‌شون کنیم
خب، بچه‌ها اقدامات لازم رو انجام بدین و برین سر کارتون
ممنون
امروز از بارون خبری نیست و قراره آسمان صاف باشه
هوا هم خیلی خوبه
دوست داری امروز چی کار کنی؟
فیلم‌های خوبی تو مجتمع گرین هیل نمایش داده می‌شه
می‌خوای بریم فیلم ببینیم؟
چرا امروز خونه نمونیم؟
شاید یه دی‌وی‌دی ببینیم
می‌خوام یه قرار واقعی داشته باشم، جو
فکر کردم
بعد از سکس دیشب که باهم داشتیم
متوجه شدی چقدر برام اهمیت داری
بهم اعتماد نداری، جو؟
اون کیه؟
نمی‌دونم
اریکا؟
عزیزم، منم
خونه‌ای؟
می‌خوای غافلگیرم کنی، عزیزم؟
اریکا؟
کمک
تو چرا کلید داری؟
فرار کن
برو طبقه بالا برو
گرنت
تو چرا کلید داری؟
نه، گرنت
هی، اریکا، عزیزم؟
اون چرا کلید داشت؟
خونه متعلق به اریکا سیلورمنه
مدیر پروژه مؤسسه طراحی بین‌المللی
حدس می‌زنیم قربانی مرد
دوست‌پسرش، گرنت فرانکلین، باشه
قربانی مرد؟
آره، هر دو به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفتن
به سوابق دندان‌پزشکی برای تشخیص هویت نیاز داریم
کی به پلیس خبر داده؟
مأمور پست. برای تحویل بسته احتیاج به امضای اون داشته
در کاملاً باز بوده اونو بیرون نگه داشتیم
جی‌جی، باهاش حرف بزن
جسد اریکا سیلورمن کجاست؟
اون روش کارش رو عوض کرده
چندین ضربه چاقو به صورت و گردن
یه قتل افراطی کلاسیک
شواهد نشون می‌ده قبل از مرگ سکس داشته
به زور یا به میل خودش؟
نشونه‌ای از تعرض جنسی وجود نداره
تا جایی که می‌تونسته به بازی ادامه داده
با مجرم سکس داشته
چون فکر می‌کرده باعث زنده موندنش می‌شه
پس چرا نشده؟
این قتل پر از خشونته
تموم خواسته‌های مجرم رو برآورده نکرده
دیگه چی می‌خواسته؟
ظرف‌های شام شسته شده ولی ظرف‌های صبحانه نه
این دفعه تمیز نکرده
حتماً دوست‌پسرش غافلگیرش کرده و مزاحم روال همیشگیش شده
نمی‌دونم، من می‌گم خیلی به پایان ماجرا نزدیک بوده
به نظر میاد فیلم تماشا کردن و زود صبحانه خوردن
تموم شب پیشش بوده
خبرای بدی دارم
عالیه، چیه؟
از سایت‌های دوستیابی چیز خاصی گیر نیاوردم
و این خانوم، اریکا
هیچ ردی از خودش باقی نذاشته
بجز چندتا خرید اینترنتی
و چند شارژ اعتباری خودکار اون طول هفته از کارت اعتباریش استفاده نکرده
باشه، ممنون
در طول هفته گذشته
نه مغازه‌ای، نه رستورانی، هیچی
در واقع شاید راه دیگه‌ای وجود داشته باشه
تا بفهمیم اون کجا بوده
ما می‌دونیم ماشینای قربانی‌ها کجان
تا جایی که من می‌دونم اونا توقیفن
باید به هر چهارتاشون دسترسی داشته باشیم
چهارتا؟
باید ماشین گرنت فرانکلین رو
ممکنه اون اریکا رو جایی برده باشه که با مجرم ملاقات کرده
باید یه چیزی تو اطلاعات قربانی‌شناسی وجود داشته باشه
اگه گرنت اون موقع
اریکا احتمالاً الان زنده بود
پس چطور مجرم از اون غافل شده؟
می‌گن هفته پیش خارج از شهر بوده
به دیدن خانوادش در ایندیاناپولیس رفته بود
ولی خشونت این قتل‌ها
نشون می‌ده هر دوشون رو می‌شناخته
چون هر چی بیشتر قربانی‌ها با قاتل باشن
قتل‌ها وحشتناک‌ترن
مجرم ۱۷ بار به صورت اریکا با چاقو ضربه زده
گرنت هم ۳۴ ضربه چاقو به صورت و اندام‌های تناسلیش خورده
منطقیه، اون هر چی بیشتر نمایش رو تکمیل می‌کنه
قدرت بیشتری پیدا می‌کنه
بازرس کومینسکی، افراد شما موفق شدن
آخرین محل حضور قربانی رو شناسایی کنن؟
نه، دارم به این فکر می‌کنم که واسه شب مرخصشون کنم
این اشتباهه
قربانی‌ای که مرده
اگه اون طبق الگوی قبلیش پیش بره
ما تا حمله بعدیش یه هفته وقت داریم
چون هرگز به این درجه از خشونت متوسل نشده بود
از به انتها رسوندن نمایش فانتزیش ناامید شده
یه همچین آدمی به هیچ جور برنامه زمانی پایبند نیست
سعی خواهد کرد همین امشب نمایش رو به پایان برسونه
جی‌جی، باید کنفرانس خبری بذاری
دامنه قربانی‌شناسی رو محدود کن بذار مردم بدونن مجرم الان اون بیرونِ
ترتیش رو می‌دم
هنوز نمی‌دونیم اون کجا قربانی‌هاش رو پیدا می‌کنه
ولی می‌دونیم که اریکا
تو گرین هیلز زندگی می‌کرده
حالا سه نقطه داریم و بالاخره
منطقه آسایش جغرافیاییش رو پیدا کردیم
احتمالش خیلی زیاده که مجرم
تو این منطقه زندگی کنه
و اریکا برای پیدا کردن
جاییه که اونا باهم آشنا شدن
پسر، پنکیک واسه ناهار؟
چیز بهتری نبود؟
نه، نبود
اونا کین؟
این تویی و این آدم بده‌ست
دارن باهم می‌جنگن
کی برنده می‌شه، جک؟
بابا، هیچ‌کس نمی‌تونه بابا رو شکست بده
هی، جک
خاله جسیکا تقریباً ناهار رو آماده کرده
یادم رفت، قبل از خوردن باید چی کار کنیم؟
دستامون رو بشوریم
آفرین
زود باش
اون حرفا رو از خودش گفت امیدوارم ناراحت نشده باشی
البته که نه
گوش کن، واقعاً از اینکه اومدی خیلی ممنونم
تموم این کمک‌ها و حمایت‌های تو فوق‌العاده‌ست
اون خواهرزاده منه و شما خانوادم هستین
تا هر وقت که بخواین پیشتون می‌مونم
اداره هم پیشنهاد بازنشستگی داده
تو بهشون چی گفتی؟
می‌دونی، جک الان بیشتر از هر وقت دیگه‌ای به من احتیاج داره
و این یعنی باید تموم
بعد از جدا شدن من و هالی اون خیلی کنار من نبود
این سمت بود، ولی من می‌دونستم لااقل مادرش کنارشه
و حالا اون واقعاً به پدرش نیاز داره
معلومه که داره، آرون
هر دومون می‌دونیم که تو و هالی
به خاطر از دست دادن عشقتون از هم جدا نشدین
شغل تو سر راهتون قرار گرفت
گروه تو بهت احتیاج داشت
و با وجود این پیشنهاد، شک دارم چیزی عوض بشه
شاید لازم نباشه تو بازنشسته بشی
اگه من پیش جک بمونم وقتی مجبوری از اینجا دور باشی، چی؟
جسیکا، ازت خیلی ممنونم
خواهش می‌کنم
واسه من خیلی باارزشه اگه تو بذاری برای بزرگ کردن جک بهت کمک کنم
به خاطر هالی
گارسیا یه چیزی پیدا کرده
من واقعاً نابغه‌ام چون این کار رو کردم
مسیرهای ثبت‌شده رو از سیستم جی‌پی‌اس استخراج کردم
اونا رو با پروفایل جغرافیایی تطبیق دادم
تا چیزی رو مشخص کنم که گزارش‌های روزانه نتونستن
و اون چی بود؟
با وجود اینکه جسیکا تنها قربانی‌ای بوده
که به باشگاه‌های خصوصی نمی‌رفته
یا کنسرت یا رستوران‌های لوکس
ولی چند روز قبل از مرگش
روز شنبه چند ساعتی رو
در باغ گل و گیاه چیک‌وود گذرونده
گارسیا، هیچ‌کدوم از قربانی‌های دیگه هم به این باغ رفتن؟
خب
پس نمی‌دونم ربطی به این ماجرا پیدا می‌کنه یا نه
وقتی ربط پیدا می‌کنه که بدونی سیستم ناوبری ماشینش فقط یه مسیر رو نشون می‌ده
از خونه به محل کار و برعکس
فکر نمی‌کنم تا از خونه‌اش زیاد بیرون می‌رفته
حتی مواد غذایی رو هم براش می‌آوردن دم خونه
پس شنبه داشته چی کار می‌کرده؟
بقیه کجان؟
خب، جی‌جی و رید دارن روی مدارک کار می‌کنن
و پرنتیس داره دوباره موضوع رو با بازرس کومینسکی بررسی می‌کنه
خوبه، پس می‌تونیم حرف بزنیم
راستی
نوزدهم، سر گروه
نمی‌خوام سر راهش قرار بگیرم
ممکنه کار به اونجا نکشه
منظورت چیه؟
استراوس بهش پیشنهاد بازنشستگی داده
به هیچ وجه قبول نمی‌کنه
انقدر مطمئن نباش
این شغل به بهای از دست دادن همسرش براش تموم شد
این بها رو مدت‌ها پیش داده بود
و این دلیلی می‌شه که اون اجازه نده پسرش رو هم ازش بگیرن
تو می‌گی اون چی کار می‌کنه؟
مهم نیست من چی فکر می‌کنم
این مهمه که بخوای نخوای تو تنزل مقام پیدا می‌کنی
اگه اون برگرده
یا ترفیع می‌گیری اگه برنگرده
هر کاری که هاچ ازم بخواد انجام می‌دم
به اندازه کافی بها داده
‫هی، راسی.
‫میشه یه لحظه بیای اینجا؟
‫می‌خوام یه چیزی رو باهات در میون بذارم.
‫ما پروفایل کردیم که مجرم نامشخص ما اخیراً یه فقدان رو تجربه کرده.
‫یه عزیز.
‫احتمالاً یه زن مو قهوه‌ای که تو همون محیط‌های قربانی‌هاش می‌گشته.
‫درسته.
‫چی میشه اگه تنها چیزی که از دست داده عشق نباشه؟
‫یعنی، ما فرض کردیم ‫چون مجرم نامشخص ما
‫می‌تونسته به راحتی تو دنیای اعیانی قربانی‌ها رفت و آمد کنه
‫که احتمالاً منابع مالی مشابهی با قربانی‌هاش داشته.
‫به خاطر تربیتش، رفتار پیچیده‌اش.
‫اما اون رفتار تو وجودش نهادینه شده.
‫عادتشه.
‫چیزیه که باید بچگی یاد گرفته باشه،
‫نه بزرگسالی.
‫اگه استقلال مالی نداشته
‫ولی هنوز سعی می‌کرده جایگاه اجتماعیش رو حفظ کنه،
‫پولش خیلی سریع از دست می‌رفته.
‫ما داشتیم از زاویه اشتباهی به این نگاه می‌کردیم، راسی.
‫ما خدمتکارها، باغبون‌ها، نظافتچی‌های استخر،
‫هر کسی که به خونه‌ها دسترسی داشته رو بررسی کردیم،
‫اما کی دیگه ممکنه تو یه جامعه مرفه نادیده گرفته بشه؟
‫گارسیا اینجاست.
‫گارسیا، سوابق کارمندان رو چک کن
‫تو همه مکان‌هایی که قربانی‌ها ‫تو هفته قبل از مرگشون رفتن
‫دنبال مردهایی بگرد که بیشتر از توانشون خرج می‌کنن.
‫یه مردی که کلی بدهی بالا آورده، گارسیا.
‫به ماشین‌ها، لباس‌ها نگاه کن،
‫چیزی که با سطح درآمد فعلیشون همخونی نداره.
‫شاید تحصیل تو مدرسه خصوصی با بورسیه.
‫شاید یه تحصیلات مدرسه خصوصی با بورسیه.
‫همونطور که می‌بینید،
‫پارک انواع مختلفی از افراد رو جذب می‌کنه.
‫زوج‌های مسن‌تر، پیاده‌روها، گروه‌های تور.
‫گاهی عروسی یا کنسرت روی چمن بالایی برگزار می‌کنیم.
‫سه‌شنبه گذشته اینجا مراسمی داشتید؟
‫سه‌شنبه. آه، ما یه مراسم جمع‌آوری کمک شرکتی داشتیم
‫بین ساعت ۴ تا ۷.
‫اون موقع اریکا سیلورمن اینجا بود.
‫یه مراسم اینجا برای خانم‌های پاشنه بلند پوش سخته.
‫خب، بیشتر مراسم‌های خصوصی ما خدمه پارکینگ استخدام می‌کنن
‫تا ماشین‌ها رو تا پایین پارک برونن
‫تا مجبور نباشن تپه رو بالا بیان.
‫کی به کلیدهات دسترسی داره ولی دیده نمیشه؟
‫و به جی‌پی‌اس‌ات.
‫نمایندگی‌ها آدرس خونه‌ات رو تو سیستم ناوبری برنامه‌ریزی می‌کنن
‫حتی قبل از اینکه ماشینت از نمایشگاه خارج بشه.
‫اون مسیریابی قدم به قدم مستقیم تا در خونه‌ش داشته،
‫و کلیدها رو که بتونه بره داخل.
‫متشکرم...
‫جو.
‫لطفاً مقصد مورد نظر خود را بیان کنید.
‫منو ببر خونه.
‫شرکت خدمه پارکینگ کالپپر مسئول مراسم سه‌شنبه بود، و...
‫همون شرکت قرارداد داشت
‫با سالن هتلی که بتانی همینگر مرتب می‌رفت
‫و باشگاه کانتری که ملیسا جانسون عضوش بود.
‫این ارتباط ماست. جی جی، به راسی و پرنتیس بگو برن سراغ صاحبش.
‫همین الان.
‫باشه، دختر شیرین، برام بگو.
‫من سوابق کارمندها و لیست مکان‌هایی رو می‌خوام
‫که کالپپر این آخر هفته باهاشون قرارداد بسته.
‫اوه، عزیزم، ایمیلت رو چک کن. ۶۰ ثانیه پیش به صندوق ورودیت رسید.
‫ممنون، پنلوپه.
‫خب، کالپپر با ۳ مکان این آخر هفته قرارداد بسته،
‫۲ تاش امروز.
‫شاید بتونیم این یارو رو سر صحنه بگیریم.
‫مگه اینکه الان با یه قربانی دیگه باشه.
‫مردی که دنبالش می‌گردیم
‫باید سه‌شنبه تو پارک چیک‌وود مأمور شده باشه.
‫صبر کنید، بذارید، اوم، لیست رو بیارم.
‫باشه، ما ۶ تا مرد اون روز تو اون مکان داشتیم.
‫اون تعداد کمی یا هیچ گزارش انضباطی نداشته.
‫مرتبه. به نظر میاد تربیت آقامنشانه داشته.
‫اون رمانتیکه. ‫احتمالاً مرتب درباره زن‌ها
‫و عشق صحبت می‌کرده.
‫ممکنه یه رابطه طولانی مدت رو تازه تموم کرده باشه
‫یا کسی رو که براش عزیز بوده از دست داده باشه.
‫بلسر. جو بلسر.
‫اون و دخترش، به هم زدن.
‫کی بود؟
‫چند هفته پیش. نامزد بودن.
‫می‌دونی چی شد؟
‫اون دیوونه‌وار عاشقش بود.
‫و اون داشت با ساقدوش رابطه داشت.
‫مدیر گفت بلسر یه شیفت گرفته
‫تو سالن خیابون وونر.
‫آره، داریم میریم اونجا همین الان.
‫باشه. تیم ضربت میاد به ما ملحق میشه دم آپارتمان بلسر.
‫گارسیا، چیز دیگه‌ای درباره بلسر پیدا کردی؟
‫باشه. اون تو آکادمی مقدماتی چارلستون جنوبی
‫با بورسیه تحصیل کرده. والدینش تو یه حادثه قایق
‫۶ سال پیش مردن.
‫بلسر ارثیه‌ش رو تو بازار سهام از دست داد،
‫و از اون موقع، ‫داره بدهی جمع می‌کنه
‫سریع‌تر از اینکه بتونه پرداخت کنه.
‫اون نامزد سردبیر مجله اجتماعی، رز اسمیت بود،
‫تا ۶ هفته پیش...
‫که به هم خورد.
‫و پول کلیسا از قبل پرداخت شده بود.
‫پس تمام پس‌اندازش رو خرج کرده تا تو دنیای نامزدش زندگی کنه.
‫اون طناب نجاتش به جامعه‌ای بود که توش بزرگ شده بود.
‫فقط برای اینکه اون ترکش کنه و بی‌پول بشه.
‫هی، گارسیا، احیاناً ماشین بلسر سیستم لوجک
‫نداره، داره؟
‫نه. نه همچین شانسی نداریم، پسر نابغه.
‫من اسم قربانی‌های احتمالی رو می‌خوام.
‫باشه. برمی‌گردیم بهت خبر میدیم.
‫اف‌بی‌آی! باز کن!
‫جو بلسر، اف‌بی‌آی!
‫اگه اون تویی، خودت رو نشون بده!
‫اینجا خالیه.
‫خالیه.
‫هی، اوم، فکر کنم معنی گلبرگ‌های رز رو پیدا کردم.
‫به اینا نگاه کن.
‫دکمه‌های در گاراژ؟
‫دکمه‌های در گاراژ همگانی.
‫این مشکل کپی کردن کلید رو حل می‌کنه.
‫بعضی راننده‌ها اونقدر باهوشن که از کلید مخصوص نگهبان استفاده کنن،
‫اما هیچکس به این فکر نمی‌کنه که دکمه در گاراژ رو با خودش ببره.
‫اینطوری وارد خونه ملیسا جانسون شده.
‫ما فقط اثر انگشت روی در داخلی گاراژ پیدا کردیم.
‫فکر کردیم از زمانیه که سگ رو برده تو گاراژ.
‫مردم به ندرت به قفل کردن دری فکر می‌کنن
‫که پشت یه در قفل دیگه قرار داره.
‫رید. اون اینجا نیست.
‫یه زن مو قهوه‌ای زیبا، اواخر ۳۰، اوایل ۴۰.
‫باید یه ماشین شاسی بلند یا سدان گرون قیمت می‌روند.
‫فقط برندهای لوکس می‌خره.
‫نه.
‫متشکرم.
‫وی‌آی‌پی؟
‫قطعاً.
‫بذارید سوابق ثبت شده رو چک کنم.
‫این لیست همه مشتری‌های ماست
‫که امشب تو بخش وی‌آی‌پی ما پرداخت داشتن.
‫اونا پیشخدمت مخصوص خودشون رو دارن.
‫۱۵ اسم. فقط ۶ تاشون زن بودن.
‫گارسیا، بهت نیاز داریم.
‫چی دارید؟
‫خب، ۶ اسم از کارت اعتباری استفاده کردن،
‫تو سالن خیابون وونر، تو ۳ ساعت گذشته.
‫جنیفر کتلسون، کیگان مورفی،
‫هدر آلدریج، مگ ناتراج،
‫آن هرون، و کیتی گاتشال.
‫باشه، من دارم پروفایل جغرافیایی رو
‫با سوابق مالی تطبیق میدم.
‫اوه، این ۳ تا خوب به نظر میان،
‫و یکیشون مو قهوه‌ایه.
‫اسمش آن هرونه.
‫تو خیابون پایل شماره ۴۳۱ زندگی می‌کنه.
‫گرفتیمش.
‫عزیزم.
‫وایسا! نه!
‫نه، نه!
‫ما قراره با هم خوشبخت باشیم.
‫نه!
‫مگه نمی‌خوای این درست پیش بره؟
‫نه! آه!
‫جوابم رو بده!
‫نه!
‫آنی!
‫من سعی دارم یه شب جادویی بسازم!
‫نه! نه!
‫نه!
‫همه چیز رو خراب کردی!
‫اف‌بی‌آی! بذارش زمین!
‫آه!
‫اشکال نداره. حالت خوب میشه.
‫فانتزی تموم شد.
‫با اونا هم همین کار رو کردی؟
‫زدیشون تا خفه‌شون کنی
‫و بعد مجبورشون کردی با توهم بیمارت همراه بشن؟
‫من دوستشون دارم.
‫بالاخره قراره نیمه گمشده‌ات رو ملاقات کنی، جو.
‫تو زندان.
‫فقط اینکه نمی‌تونی اونو مجبور کنی
‫مثل اون زن‌ها.
‫و وقتی میاد سراغت،
‫نصف شب،
‫وقتی اصلاً انتظارشو نداری،
‫یه لطفی در حقم بکن.
‫همراهیش کن.
‫حالش چطوره؟
‫قویه. دوام میاره.
‫اما تو از چیزی مثل این بدون زخم جون سالم به در نمی‌بری.
‫زخم‌ها به ما یادآوری می‌کنن کجا بودیم.
‫اونا مجبور نیستن تعیین کنن کجا میریم.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫حس می‌کردم اینجا پیدات می‌کنم.
‫هنوز بهش نگفتی؟
‫چی رو نگفتم؟
‫که داری برمی‌گردی به تیم.
‫که جنگیدن با آدم‌های بد کیه تو هستی.
‫لازم نیست بهش بگم.
‫اون از قبل می‌دونه.
‫"آنچه پشت سر ماست ‫و آنچه پیش روی ماست
‫در مقایسه با آنچه درون ماست ‫بسیار ناچیز است."
‫رالف والدو امرسون.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]