تو یه حرامزاده‌ای
اوه
اوت تورو گاز گرفت؟ آره
درسته. نترس
دال اسکاردر، شما بازداشت هستید
به خاطر قتل استیسی رایان
و ربودن دخترتون جنی
گوش کن. ما اونو گرفتیم
نه، من می‌ترسم، خواهش می‌کنم بذارید مادرم رو ببینم
اون کجاست؟ نه، مادرت
مادرت... ما راه اونو توی بیمارستان می‌بینیم
اون نمی‌تونه به تو صدمه‌ای بزنه. تو در امان خواهی بود
بذار باهاش خداحافظی کنم
تو از همین الان دیگه نمی‌تونی اونو با خودت ببری
اوت قراره... اون دختر منه
جنی
نه، نه، همه چی روبراهه، همه چی درسته
اون نمی‌تونه تو رو اذیت کنه
جنی
متأسفم
تو قراره با اون مسافرت بری؟
آره، درسته
جنی، به حرفم گوش کن. من بهت قول می‌دم
اون برای مدت طولانی به مسافرت می‌ره
همه چی درست می‌شه
باشه
جنی
هی، مورگان، تو آمبولانس منتظرتم
من و بانتینگ داریم اونو با خودمون می‌آریم
بله... نه، گویی خالیه. اون رفته
بله، از خط خطر رو قطع کنید
مجری رادیو: راجر، صدامو می‌شنوی؟ کامیون رو پیدا کردی؟
نگاتیو، هیچ کامیونی نیست
اون دختر مضطربه، اما به نظر میاد حالش خوبه
آقای مورگان قراره اونو بیاره اینجا
اون قراره تو آمبولانس همراه اون دختر باشه
اونا باید تا یکی دو دقیقه دیگه به اینجا برسن
خب، اون الان اینجاست
می‌خوای با مامانت صحبت کنی؟
مامان؟
نه، من حالم خوبه
فول می‌دم
قتل یک زن به طور اتفاقی و ربودن فرزندش
با استفاده از همون کامیون
با براق‌ترین لامپ‌ها
اون سیزده سال توی زندان بوده
اون روی قرمز نیست
آیا اونا به شما نگفتن که این‌جور افراد وقتی بیرون میان نمی‌تونن تبدیل به یه خناینگار حرفه‌ای بشن؟
اسمارت یکی از اونهاست
منظور شما اینه که من یه احمقم؟
شما کم‌طاقت و عصبی هستید
شما فرزندتون رو پیش همسر سابقتون برگردوندید
شما وارد خونه شدید تا از همه‌چیز سر دربیارید
خب، همسر سابقتون گفت... اون به دروغگوئه
و من باید اونو کشته باشم
شما دوست داشتید که استیسی رایان کشته بشه؟
چرا شما این حرف رو می‌زنید؟
شما متوجه نیستید
دارید منو امتحان می‌کنید
اینجا یه چیزی هست که من نمی‌تونم در مورد این آدم بفهمم
اون کجاست؟
اون تو تمام زندگیش یه دزد بوده
و بعد از آزادی از زندان تبدیل به یه آدمکش می‌شه
اون یه زن بی‌گناه رو کشته
تو به چه طریقی فهمیدی که اون بی‌گناه بوده؟
تو اونو با افو زدی و از کامیون به بیرون پرت کردی
وجود اون بچه چه ضرری برای تو داشت؟
می‌دونی، یه چیزی هست که من نمی‌تونم بفهمم
و اون اینه که چرا تو نتونستی قدر آزادی‌ات رو بدونی
تو می‌تونی برای مدت طولانی توی کلبه قایم بشی
از سکوت و آرامش لذت ببر
اما بعضی از مردم دقیقاً نیاز به مزاحمت دارن
احتمالاً مدتی که در زندان بودی مجبور شدی از همه حس و عقلت استفاده کنی
این دیوانگی گوسفنده که از دوستی با گرگ درمیاد
اون صداها شبیه چیزیه که بدردم می‌خوره
توماس فولر
تو تحت تأثیر قرار گرفتی؟
من شگفت‌زده شدم
پس تو گرگی
تو هیچ عقیده‌ای نداری
همین‌طوره
این خودخواهانه‌ست
می‌دونی، برای یه لحظه
تو غیرقابل پیش‌بینی هستی
اما تو نمی‌تونی به خودت کمک کنی، تو باید حرف بزنی، یه حرف قابل توجیه
ولی می‌دونی، این واقعاً خسته‌کننده‌ست
هی، اون کجا بود؟
بیا بشین
اوه، من مریض می‌شم
چه اتفاقی داره می‌افته؟ من نمی‌دونم
من خودمو کنار می‌کشم
اوه، من مریض می‌شم
می‌تونی چراغ رو روشن کنی؟
من مریض می‌شم
اوه، این چه ضرری داره؟
اوه، من هنوز هم خسته‌کننده‌ام؟
بی‌جی؟
من کسل‌کننده‌ام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
آه
اوه، کلیدها کجان؟
اوه، صبر کن، من یه نماینده فدرالم
من یه زندانی اینجا دارم که یه افسر پلیس رو به قتل رسونده
می‌دونم، تو همون کسی هستی که مسئولیت این حرامزاده رو به عهده گرفتی
اوه، آخ، دستم
نه، نه، اون زندانیه
تو داری چه کار می‌کنی؟
اوه، اسلحه رو بده به من
بی‌جی؟ در مورد تو اشتباهی پیش اومده
تو به پلیس راکشتی؟
اسلحه رو بده من، اون به مأمور فدراله
نگاه کنید، اون می‌دونه که دونفر از ما الان اینجاییم
تو احتیاج به بخیه داری
من بیمارستان نمی‌رم
خون زیادی ازت رفته، مجبوری این کار رو بکنی
حالت خوب می‌شه، اسلحه رو بده من
بالا، این تفنگ لعنتی رو بده من
بیا تو گلو، بجنب
بیا
اوه
دم برای جبران یه خسارت بیشتر آماده‌ست تا یه نیکی
چون تشکر و سپاس سخت و سنگینه، اما انتقام سبک‌تره
نسی نوس
بیا کنار، اون یکی از افراد ماست، بیا کنار
پرنتیس
اوه، چه اتفاقی برات افتاده؟ حالت خوبه؟
بانتینگ اون پایینه، اون مرده
اسکاردر کجاست؟
اون اومده
اون به... بزرگ
کامیون حمل بار با برچسب کالای شهر نیوبورگ
اوه، ویکنور آلگا ۳۷۳
اونا ده دقیقه پیش به طرف مرزهای شمالی رفتن
لعنتی‌ها فرار کردن
اون یه شریک داشت
گروه اول برگشتن، ما برنده شدیم
و شما برای خوردن صبحانه به خونه می‌رید
ما هنوز نفهمیدیم چرا اسکاردر استیسی رایان رو به قتل رسوند
اون هیچ رابطه‌ای با دخترش و همسر سابقش نداشت
اون به اتفاق بود، امیلی توی بیمارستانه و بانتینگ هم مرده
حالش خوبه؟
اون دچار ضربه مغزی شده
هوی، آره
اسکاردر کجاست؟
اون با کامیون به مرز شمالی رفته
یه کامیون؟
اون یه شریک داره، بی‌جی؟
ما ایست بازرسی احتیاج داریم، همین حالا
ما بر حسب کالا داریم؟
اوه، امیلی زیر لب یه چیزی گفت
بهتر از هیچیه
اون می‌تونه به کانادا بره
ما به یه نفر احتیاج داریم که منطقه رو بشناسه
من یه افسر می‌شناسم، بی‌جی
بله، تو می‌خوای همه‌جا با اسکاردر روبرو بشی
اسکاردر به سارق بانک بود
حالا اون یه زن رو به قتل رسونده
دخترش رو دزدیده و به پاسبان راکشته
معلومه که اون آدم باتجربه‌ایه
بیشتر از اونی که فکر می‌کردیم
اون یه طرح بهتری داره، که فقط در مورد
گرفتن دختره و احساسش در مورد...
ما هرگز فکر نکردیم که اون شریک داره
ما این بارو رو اصلاً نمی‌شناسیم
مجبورم اعتراف کنم که تو بهتر از اونی هستی که فکرشو می‌کردم
اون احمقا نمی‌دونن که بچه چیزی بهشون ضربه زده
فعلاً بشین
حداقل یه قرص آسپیرین بهم بده
اوه، نه بابا، واقعاً؟
اوه، مرد، تو هنوز مشغول کارایی؟
ما قراره بریم
من کلید ندارم
بی‌جی؟
رابط من اونجا نبود
شیفت اون از ساعت هشت شروع می‌شه
فردا؟ پس ما باید تا اون موقع منتظر بمونیم؟
می‌دونی، این خیلی هم زمان زیادی نیست
البته به شرطی که به پلیس را نکشتی
اون نمی‌دونه که کی باید خفه شه
حالا تو می‌دونی که چه اتفاقی قراره بیفته؟
رعکسات، صب رو
و با سه تا پاترول دنبالتن
تو حتی موفق شدی از اینجا هم فرار کنی
خوب، ببین، اینجا جاییه که باید بری
من بهت اعتماد دارم
آیا قراره ردی از خودمون به جا بگذاریم؟
نه، ما قراره اسکاردر رو پیدا کنیم
اونا یه تیم عملیاتی رو برای این کار استخدام کردن
منو اینجا منتظر نذار
من حالم خوبه، راست می‌گم، این وسایل رو بکش کنار
پرنتیس، تو نمی‌تونی فاصله‌ها رو تشخیص بدی
من دارم این مرد رو می‌بینم
من می‌دونم، سفید، جهل‌ساله
خوبه، پس من باهات به مصاحبه روان‌شناختی می‌رم
آدرنالین خونت در حال بالارفتنه
دقیقاً
امیلی، تو توی شوک هستی
قبلاً هم برام اتفاق افتاده، هیچ‌وقت تا حالا به این خوبی نبودم
بجنب تا گلوله شلیک کردی، سه تا
تو خشاب اسلحه‌ات رو خالی کردی
نه...
من این کار رو کردم
درسته، پس اسکاردر بکسری از دزدی‌های بانک رو انجام داد
در سال ۱۹۹۰
بوده که تا اش از بین رفته
اون به عنوان زندانی بود که فقط یازده سال از پانزده سال زندانیش رو تحمل کرد
به خاطر رفتار خوبش مقدار زندانیش کاهش پیدا کرد
و بقیه دوستاش یا مردن یا هنوز توی زندانن
به کامیون سه‌تنی در قسمت شمالی تصادف پیدا شده
خیلی از کانادا دور نیست
ما یه‌ترین محموله رو در گذرگاه مرزی داریم
اون احتمالاً اینو می‌دونه
من فکر نمی‌کنم که اون اوضاع راحت بخواد برای مدت طولانی
اون ممکنه که با محروح شدت اون ارتباط داشته باشه
ما چه چیزی می‌دونیم؟
دال اسکاردر به خاطر دزدی به زندان رفت
اون اهل مداخله نبود، هیچ‌کدوم از جنایت‌هاش شخصی نبود
دو روز بعد از اینکه تخفیف مجازات خورد، استیسی رایان رو به قتل رسوند
و دخترش رو دزدید
هر دوی اینا شخصی و احساسیه
موقعی که اون به خلافش پایبند نیست، همه‌چیز رو راست و درست می‌کنه
اما اون دوست داره وقت‌های بیکارش رو با دخترش بگذرونه
اون به نگهبانش اجازه می‌ده که بره پایین و شکار کنه، منطقیه
بنابراین اون به اون سردی و سختی که ما فکر می‌کردیم نیست
اما اگر چیزی بود که اون می‌خواست
اونو داشت و می‌تونست اونجا رو ترک کنه
بله، ما فکر می‌کنیم اون می‌تونست دخترش رو برداره و به کانادا فرار کنه، درسته؟
این تئوری عاقلانه‌ست، پس چرا اون این کار رو نکرد؟
عکس‌های تصادف
هیچ صدایی از امیلی درنیامد؟
مطمئناً اون داره با دکترها بحث می‌کنه
خوبه
راست و ریس کردنش زمان زیادی می‌خواد
اگه اون سراغ کسی از آدم‌ها بره، چه اتفاقی می‌افته؟
مواظبم، همه اونایی که تو یه قضیه بانک بودن، خون‌خوان بودن
اما برای یه نفر که خیلی سخته که ارکستر رو تنظیم کنه
معلوم نیست که چرا اون استیسی رایان رو کشته
ما هیچ ارتباطی با اسکاردر پیدا نکردیم
اما این مسئله ممکنه با شریک اون مرتبط باشه
چطور؟ کشتن اون ممکنه که دستمزد بالاتری داشته باشه
تا اینکه بخواد اونو از دست پلیس فراری بده
گارسیا، من می‌خوام همه‌چیز رو در مورد استیسی رایان بدونم
منظورت اینه که اون به طریقی نابود شده؟
کسی که اونو از دست پلیس فراری داده
وای، خدا
ما دونفر از شما رو اینجا نگه می‌داریم
یه افسر پلیس همیشه اینجا نگهبانی می‌ده
اگه ما نتونیم اونو پیدا کنیم، تو چه مدت می‌تونی ما رو اینجا در امان نگه داری؟
خانم، ما اونو پیدا می‌کنیم
شما دال رو نمی‌شناسید، اگه اون چیزی رو بخواد، حتماً به دستش میاره
اصلاً شما می‌تونید فکرشو بکنید که کی ممکنه بخواد به اون کمک کنه؟
اون شریک نداره
لازم نیست حتماً به کسی اعتماد کنه
ممکنه شخصی باشه که پیش بدهکاره
و اون داره سعی می‌کنه که طلبش رو ازش بگیره
نمی‌دونم
خب...
تو و پدرت تمام مدت تنها بودید؟
هیچ‌کس توی کلبه با کامیون نبود
هیچ‌کس
چه کسی این کار رو واسه دال انجام داده؟
کی ممکنه همچین ریسکی کرده باشه که به اون کمک کنه؟
این چیزیه که ما باید بفهمیم
استیسی رایان دو زمان در زندگیش داشت
زمانی که اون تو اوج بود و زمانی که منتظر بود که به اوج برسه
تنها راه اتصالی که من بین اونا پیدا می‌کنم
اینه که برادر استیسی توی شمال وقتش رو با اون می‌گذروند
پنج سال پیش
چرا اسکاردر باید یه هروئینی رو بکشه؟
این با عقل جور درنمیاد
حالا برادرش کجاست؟ مرده
به نظر نمیاد که شخصی مثل اسکاردر کاری رو بدون هدف انجام بده
استیسی باید یه اهمیتی برای اون داشته باشه
بله... اما بی‌جی؟
مهم نیست، من اونو می‌بینم
من می‌تونم اونو از اینجا بیرون ببرم، ممنون
منسگرم
می‌تونم پیاده برم، بنشین
من دوست دارم به تو تحکم کنم
ناراحتت می‌کنه؟
اگه منظورت به گل زدنمه، بله
باشه، پس شریک تو همه‌چیز رو در مورد موقعیت جنگل دیده
اون قرار کرده و یه کامیون دزدیده؟
این آدم کیه؟
اون تو رو می‌شناسه و از جاده پشت ایستگاه تو رو می‌بره
اون منتظر توئه و اونجا باهم برخورد می‌کنید
اینا رو باید دقیق و موشکافانه بفهمیم
باشه، پس اون برای کارهای دیگه به همکار احتیاج داره
فکر می‌کنی برای چی؟
خوب، نمی‌دونم، منظورم اینه که اون تمام این مدت توی زندان بوده
اون تمام‌روز برنامه‌ریزی کرده
اون به خاطر پشتیبانی این طرح‌هاش باید از مه‌هاش حما...
همسر سابقش باید برای چند ساعت از خونه بیرون بره
بنابراین اون قطعاً وقت کافی رو خواهد داشت
تا زمانی که ما دیده بشیم، اون به همراه جن از مرز رد بشه
اما اون... توی همون محل توی کلبه موند
اما رو که اون می‌خواد داره، اون می‌تونه فرار کنه
اون چیزهای دیگه‌ای هم در لاک‌پورت نگه خواهد داشت
من نتونستم جلوی اونو بگیرم که بانتینگ رو خفه نکنه
امیلی، این کار رو نکن
اون دقیقاً اونجاست
عکس! اسکاردر تو کی بود؟
اون دو ساعت پیش فرار کرده
ما اون‌قدر نزدیک نیستیم که بگیریمش
ما باید شریکش رو پیدا کنیم
هی، چی؟
هی، حالت چطوره؟
من دلم می‌خواد یه نفر رو بکشم که با کامیون باهاش حرف زدم
بشین اینجا، ممنونم
اوه گارسیا، چیزی رو که حالا به من گفتی، به همه بگو
من بیشتر گذشته اسکاردر رو کشف کردم
حالا، چیزی که ما می‌دونیم اینه که اون به پانزده تا بانک دستبرد زده
در اطراف نیوبورگ و در دهه نود
هرچند درخشش و اقتدار مهم‌ترین خوشگلی و خالی‌بندی شماست
خیلی بیشتر از پولی بود که هرگز پیدا نشد
اون کجاست؟
بهترین حدس من... فقط اون می‌دونه
بهترین دلیل اینه که دور و بر لاک‌پورت بچرخیم
آخرین دزدی همونی بود که اونو به زندان انداخت
باید عادی شده باشه، پس چه اتفاقی افتاده؟
شاید یه نفر اونو به پلیس لو داده
اون توی خودش بود، همیشه تنها کار می‌کرد
کی اونو لو داده؟
ما بعضی‌ها رو از دست دادیم
گارسیا
بله آقا، بررسی کنید
چه اتفاقی براش افتاده؟
تا امروز صبح هیچی‌اش نبود
مشکلمون چیه؟
تردید مانعی بر سر راهه
حسرت تردید رو از بین می‌بره
حسرت با ترس مقابله می‌کنه
ترس قدرت رو می‌آفرینه
قانون ۴۸۵ قدرت. اینو می‌دونستی؟
تو می‌خوای به من شلیک کنی؟
تا حالا ازت تشکر کرده بودم؟
درسته. گزارش‌ها منجر به دستگیری اسکاردر می‌شه
این یکی سارق بانک رو نگاه کن
اسمش دنت اوتی‌یه
و اون مدت زیادی مشغول بررسی موقعیت بود
سپس تا حدود زیادی دلیل دستگیری ناگهانی اسکاردر به مغزش خطور کرد
این نمی‌تونه مطابقت داشته باشه
می‌دونی، این برای یه خنایتگار سخت نیست که با یه نفر دیگه زدوبند کنه
شاید این کاری بود که اسکاردر کرد
اما دنت اوتی برای تخفیف در مجازات به اون خیانت کرد
این عاقلانه نیست
اوتی قبلاً خائن بود و حالا شریکه؟
بله، درسته
اسکاردر به اون اعتماد نداشت
اگه خیری از این بود، اون می‌خواست که اونو بکشه
احتمالاً، اما اون اول ازش استفاده کرد
اون به اوتی گفته بود که به یه نفر بدهکاره
و اینکه اگه اون پیش کمک کنه که از این مخمصه بیرون بیاد، ممکنه جونش رو نجات بده
اون حالا کجاست، گارسیا؟
اوه، دنت اوتی یه محلیه
اون توی جاده ۷ زندگی می‌کنه
هیچ‌کس اونجا نیست، بیاید بریم
پدرت خونه‌ست؟
شما کی هستید؟
در رو ببند
اون کار رو نکن
آروم باش، من فقط می‌خوام اونو بترسونم
هی، دنت
تو پسرت رو دم در فرستادی؟
ترسو
همسر و پسرش خونه بودن
حالشون خوبه؟
همکارم اونا رو برد طبقه بالا
همین موقع اسکاردر اون‌جا رو خراب کرد
حالا امیلی با همسرشه
دنت همه‌چیز رو خالی کرده
اون آدم ساده و بی‌آلایشی بود. زندگی بالاخره خوب می‌شه
اما من همیشه از این که چنین چیزی رو باور کنم می‌ترسم، می‌فهمی؟
چون اون می‌تونه بعداً همه‌چیز رو از بین ببره
متأسفم
اون بی‌جی مرد... اون شبیه کیه؟
اوه... سفیدپوست
میانسال، چهل‌ساله
موهای کوتاه
نمی‌دونم
تو قبلاً دیده بودیش؟
دال، آره. اون یکی آدم، نه
ما داریم سعی می‌کنیم بفهمیم اسکاردر چطور همکارش رو می‌شناسه
من نظری ندارم
اونا به طریقی با همدیگه صحبت می‌کردن؟
اونا حرف نمی‌زدن
دال، اون‌جا رو درب و داغون کرد
و اون بی‌جی مارو برد طبقه بالا
اون منو هل می‌داد و حسام
من نمی‌دونستم قراره چه اتفاقی بیفته
آیا اون شما رو اذیت کرد؟
اون فقط ما رو ترسوند، اون ما رو توی اتاق بستی زندانی کرد
اون شما رو توی اتاق زندانی کرد، درسته؟
بله
اون در رو قفل کرد و به ما گفت که خفه شیم
اما حسام نمی‌تونست جلوی گریه‌اش رو بگیره
این کار زیادی نبود
واقعاً
من نتونستم کسی رو مجبور به کشتن کس دیگه‌ای کنم
شما منو احمق فرض کردید
تو منو بیرون از ماشین هل دادی، یادته؟
سپس اون آدما مردن
من نمی‌تونستم اون کار رو بکنم، نمی‌تونستم
شما این کار رو می‌کنید
شما اون خانواده رو به وحشت انداختید، پدرشوهرت رو
نگران نباش، اون بچه کوچیکه
اونو یادش نمیاد
اون پلیس رو هم کشتم، اونو فراموش نکن
تو از این کار لذت بردی
بله، همین‌طوره، و شماها هم نتونستید جلوی منو بگیرید
اوه
اوه، اوه
هاهاهاها!
آه، من این کار رو کردم
اوه... تو کاری رو که باید بکنی، می‌کنی
و من چیزی رو که می‌خوام، می‌خوام
برو، بیا اینجا
این کار به ندرت انجام می‌شه
اسکاردر از اسب قدرت پیاده می‌شه
قدرت و پول چیزهایی بودن که به اون انگیزه می‌دادن
و انتقام
در مدت یازده سال، اون تبدیل به یه قاتل شد
کسی که به یه همکار احتیاج داشت، آدمی به حسودی و بی‌باکی خودش
و اونا کجا همدیگه رو ملاقات کردن؟
اون صبور و باحوصله بود
وقتی که اون نقشه‌اش رو طراحی کرد، این همکارش رو پیدا کرد
و سپس استیسی رایان رو به قتل رسوند
در راه ربودن دخترش
اون روز، اون بچه چیزی رو از دست داد؟
پول
اون دخترش رو برد، اما پول‌ها رو جا گذاشت
این به هیچ‌وجه منطقی نیست
اون هیچ برنامه‌ای در مورد زندگیش در کانادا نداشت؟
اون یه زندگی تبهکارانه رو می‌شناسه
اون قابل تغییر نیست، زمان این رو ثابت می‌کنه
خوب، همسر اوتی گفت که اون همکار اونا رو زندانی کرد
مثل اینکه اون نمی‌خواست به اونا صدمه‌ای برسونه
اون محافظ اونا بود، عجیبه، نه؟
هر دوی اونا دارای شخصیت مقتدر بودن
اما به نظر میاد دارن بازی پلیس خوب و پلیس بد رو بازی می‌کنن
خوب، چهار ساعت از زمان تصادف گذشته
تو هنوز فکر می‌کنی من توی شوکم؟
یه راه برای پیدا کردن اون وجود داره
خیلی خوب، اولین چیز
ما به ایستگاه می‌ریم و کلید رو می‌گیریم
سپس به بانک می‌ریم که ساعت نه شروع به کار می‌کنه
بعد از اون کارمون رو انجام می‌دیم
بهت گفتم، این کار آسون نیست
نه برای من
اما تو... همه تو رو دوست دارن
باشه، من این کار رو می‌کنم، بعدش چی؟
بعدش همه‌چیز تموم می‌شه
آه
نه؟
نه، اما هیچ ضمانتی نیست که من از این قضیه جون سالم به در ببرم
تو به چیزی که می‌خوای می‌رسی و من می‌میرم
باشه، اگه معتقدی که این کار درسته، اونو انجام بده
شروع کن، تو می‌تونی همین حالا این کار رو متوقف کنی
تو می‌خوای که من بمیرم، حقته بد
بیا، منو بکش
بی‌جی؟
تو به کمک من نیاز داری؟ این چیزیه که تو احتیاج داری
می‌دونی که من نمی‌تونم این کار رو متوقف کنم
تا زمانی که به چیزی که می‌خوام برسم
من نمی‌تونم جلوی این کار رو بگیرم، اما تو می‌تونی
تو می‌خوای کار رو تموم کنی؟ پس همین کار رو بکن، تمومش کن
بیا، بکن
یه فرصتی هست که همه‌چیز برای تو تموم بشه، بیا
بیا، انجام بده
بیا
تمومش کن، دیگه بیا، این کار رو بکن، بیا
این چیزیه که من فکر می‌کنم
این به خاطر تو نیست، جو، هرگز
خیلی خوب، پرنتیس، یه نفس عمیق بکش
بذار همین حالا این کار رو بکنیم
باشه
بگو ببینم، چی دیدی؟ اون‌جا تاریک بود؟
بله، تو اون‌جا بودی، تو می‌دونی چه جوری بود
حالا بیا
خیلی خوب
توی ماشین چه بویی می‌اومد؟
بوی عرق
پس تو گرمت بود؟
آره، من... من بهش گفتم پنجره رو باز کنه
واقعاً آروم بود
هیچ ماشین دیگه‌ای توی جاده نبود؟
یه ماشین داشت می‌اومد
چه رنگی بود؟
من... هوا خیلی روشن بود
باشه، اما تو اونو نگاه کردی، اونو دیدی
یه هیبرید چهار در مشکی‌رنگ بود
اسکاردر کجا بود؟
اون داشت از پنجره بیرون رو نگاه می‌کرد
منتظر چیزی بود
اینجا یه ماشین دیگه داره میاد
یه ماشین با کامیون؟ کامیون
اسکاردر اونو می‌بینه
این زمانیه که اون اتفاق می‌افته، اون کمربندش رو باز می‌کنه
اون به طرف بالا خم شد
و مچ دستش رو جلوی اون می‌گیره
خوب، بعدش چی؟
اوه، بانتینگ رفت کنار
و... و اسکاردر کمربندش رو پشتش گذاشت
اون می‌دونست که داره میاد
کامیون از کجا می‌اومد؟
اوه، پشت سر ما... اوه... نه
اوه... اون جلوی ما بود
کی رانندگی می‌کرد، پرنتیس؟
نمی‌دونم، ندیدم
باشه، درسته، درسته
تو مطمئنی که کامیون بود؟
آره، یه کامیون بزرگ بود
فکر کن، کی رانندگی می‌کرد؟
کی ماشین رو می‌راند؟
یه مرد سفیدپوست، چهل‌ساله
باشه، حالا ماشین تو متوقف شده بود
بله... ام‌ام
من گیر افتادم، کمربندم گیر کرده
من نمی‌تونم نفس بکشم، بچه‌هام جایی رو نمی‌بینن
خدای من، اون داره بانتینگ رو می‌کشه
اما همکارش هنوز اینجا نیومده
نه، اون کجاست؟
اون داره به طرف ما میاد
چی پوشیده؟
شلوار جین و حکمه
چه اشتباهی ازت سر زده؟ تو به پلیس راکشتی؟
اون از مردن بانتینگ به وحشت افتاده
چرا اون این کار رو کرد؟
نمی‌دونم، اما اون پیش اجازه نداد که من رزو بکشه
یه اسلحه به من بده
اون مأمور فدراله
اون می‌دونه که دونفر از ما حالا اینجاییم
و می‌خواد پیش بگه که
به خاطر خونریزی فشارش پایین افتاده
خوبه، همه‌چیز روبراه می‌شه
صبر کن، اون داره با من صحبت می‌کنه
خون زیادی ازش رفته و فشار خونش افتاده
تو حالت خوب می‌شه، می‌فهمی؟
اون می‌دونست که ما توی جاده بودیم
اون به خاطر مرگ بانتینگ خیلی آشفته‌ست
اون به اسکاردر اجازه نداد که منو بکشه
اون سعی کرد به من بگه که فشارش پایین افتاده
و اون آروم بود، مثل همیشه
اون داشت به من کمک می‌کرد
اون خانواده دنت اوتی رو به طبقه بالا برد
در مقابل، اسکاردر ازشون حمایت کرد
آیا ما واقعاً فکر می‌کردیم که یه آدم خوب
با یه جنایتکار مثل اسکاردر رابطه داشته باشه؟
تو یه پیام ذخیره کردی
جو، عزیزم، منم
اون مارو گرفته، همه‌مون رو
من نمی‌دونم ما کجاییم
خدایا، من خیلی متأسفم
بابا، بهمون کمک کن
اون چی گفت، خیلی خوب؟
لطفاً فقط کاری رو که اون می‌گه انجام بده
جو، عزیزم، منم
اون مارو گرفته
شما تقریباً اون کار رو انجام دادید
شما خیلی خوب از پس کار براومدید
متأسفم، خواهش می‌کنم
اوه!
اوه، خدای من
خدای من، خواهش می‌کنم صبر کن
تو حق نداری به اون دست بزنی
این اشتباه اون نبود، من بهش گفتم که این کار رو بکنه
نه، صبر کن، داری چی کار می‌کنی؟
مامان، مامی
نه، بچه‌ام رو نبر
مامان، مامی، مامان کمکم کن
صبر کن
مامان
نه
مامان...
پس اسکاردر به طریقی این آدم رو برای کارهاش استخدام کرد؟
آدم‌های خوب برای کارهای بد
من همین حالا بهت می‌گم، این اتفاق می‌افته
درسته، اما این شریک نمی‌ذاره که من بمیرم
اون از خانواده اوتی حمایت کرد
همون روز، اون به یه جنایتکار خطرناک کمک کرد که از زندان فرار کنه
وغقادریم‌های اوتی در همه‌جا به چشم می‌خوره
به نظر میاد که این آدم سرکش و بی‌طاقت شده باشه
شاید اوتی احتیاج به پول داشته باشه، رم اینه که اسکاردر هنوز اون بیرون یه کلی پول داره
اون می‌تونه بهش قول داده باشه که بهش سهمی بده
آه... نمی‌دونم، اون یه شریک حرفه
در سه تا قتل و یه آدم‌ربایی
آیا اون بیرون پول زیادی هست که
تا بتونی با اون یه چنین کسی رو به کار بگیری؟
بنابراین چیزهایی مهم‌تر از پول وجود داره
آه، شاید اسکاردر اونو تهدید کرده باشه
فشار و زور؟
اهرم فشار می‌تونه خیلی بزرگ باشه
ما اسکاردر رو به خاطر ربودن دخترش دستگیر کردیم
اون یه آدم احساسی بود و زیاد حالت دفاعی نداشت
مشخصاً، خانواده نسبت به چیزی که ما فکر می‌کردیم برای اون معنای مهم‌تری داره
همسر سابق اسکاردر حضانت جنی رو به زور از اون گرفت
شاید اون می‌خواست که این آدم بدونه که از دست دادن خانواده چقدر سخته
به نظر میاد که اون می‌خواست از من انتقام بگیره
ممکنه
می‌دونی که من چه کاری رو نباید انجام بدم؟
جو، مردم فکر می‌کنن که تو یه قهرمانی
من می‌دونم که اونا چه کارهایی انجام نمی‌دن
تو فقط می‌خوای که من، من باشم
انسان‌های قابل اعتماد تو رو عصبانی می‌کنن
اونا خیلی قابل پیش‌بینی هستن
و تو ترجیح می‌دی بمیری تا اینکه یه آدم معمولی باشی
بنابراین خودت رو تو خطر می‌ندازی و محدودیت‌ها رو از سر راهت برمی‌داری
اما تو تصمیم گرفتی که یه آدم خوب باشی
این تو خونه توئه، تو نمی‌تونی به اون کمک کنی
که بتونه حتی بگذره از این اخلاقی که در وجود تو از بین می‌ره
به این خاطره که تو باید در راه
خوب بودن باشی تا بد بودن
و این‌طوری تو می‌تونی توی این دنیا باشی
همه‌چیز رو کامل توضیح دادم؟
من می‌خوام با اونا صحبت کنم
تو بهشون پیام و اون عکس رو دادی
می‌تونم بفهمم که تو تا حالا اونا رو کجا
تو مجبوری بهم اعتماد کنی
آه
خوب، من ناامید شدم
اما همسر و بچه‌هات می‌میرن
اونا نباید بمیرن
نگاه کن، تو منو می‌کشی، هیچ معلوم نیست که اونا صدمه ببینن
تو چه جور پدری هستی؟
ما اون کار رو انجام دادیم
من تنها کسی‌ام که می‌دونم اونا کجان
تا زمانی که من زنده‌ام، اونا در امانن
اگه تو همکاری با من رو متوقف کنی، اونا می‌میرن، فهمیدی؟
همه‌چیز در مورد پرونده اسکاردر؟
اتهامات معمول... قاضی و وکلا
صحبت... این مهمه
اگه موضوع انتقام گرفتن باشه، پس یه نفر بوده که اونو توی زندان انداخته
خوب، ولی اون آدم نمی‌تونه افسری باشه که اونو دستگیر کرده
با قاضی‌ای که اونو محکوم کرده
پس اون کیه؟
گارسیا، لیست اسامی تمام مجریان قانون رو نیاز دارم
که در پرونده اسکاردر دست داشتن
تو همه رو می‌شناسی
بله، اما می‌خوام اسم تک‌تک کارمندانی که اون سال دستگیر شدن رو بدونم
باشه، یه دقیقه اجازه بده
یه دقیقه کامل؟ چی می‌گی، دختر کوچولو؟
حس لامسه‌ات رو از دست دادی؟
اوه، دهن زیباتو نگاه کن
حالا خاطرات شخصی‌ات دوباره به یادت میان
کیا هنوز فعالن؟
خیلی‌ها
آیا با استفاده از یه افسر فعال خودش رو تو خطر می‌ندازه؟
بستگی داره که چقدر از اونا متنفر باشه
کسی بازنشسته شده؟
بله، دو تا از اونا. بذار ببینم
هر دوی اونا متأهل و دارای فرزندن، سفیدپوست و تو دهه پنجاه عمرشونن
صبر کن، می‌تونم عکسشونو ببینم؟
آه
اوه، چرا اون دنبال یکی از اون افسرها نمی‌رفت؟
کی اونو دستگیر کرد؟
کاملاً منطقیه که به خاطر انتقام بوده
هی مرد، یه دقیقه صبر کن، اینو گوش کن
یه شاهد وجود داره که هرگز به خاطر اون شهادت نداد
اسکاردر می‌تونه به اون به چشم یه خائن نگاه کنه
اون از زندان آزاد شد به خاطر هدف‌هایی که کرد
گارسیا، ازت می‌خوام که تاریخچه شاهد پرونده اسکاردر رو برام پیدا کنی
خوبه، شروع
متولد ۱۹۶۶ در نیوبورگ
اون کارهای زیادی غیر از کارهای ساختمانی نداشت؟
داخل و خارج از راه
اون الان کجاست؟
آخرین آدرسی که داریم مربوط به ده سال قبله
آیا اون وقت آزاد داشت؟
ام‌ام... نه
بیا گارسیا، آدما که ناپدید نمی‌شن
تاریخچه زندگی این آدم پر از مخمصه و گرفتاریه
اون به راه افتاده
می‌دونی، شاید این آدم مجبور بوده که قدم به قدم پیش بره
اون زندگی مخفی و زیرزمینی داشت
این منطقیه
این‌جور آدما دست به هر کاری می‌زنن
و اونا با خطرات بزرگ حرفه‌ای و شخصی و احساسی مواجه می‌شن
این فرضیه علت رفتار اونو توجیه می‌کنه: آدم‌های خوب و کارهای بد
گارسیا، می‌تونی اسامی خوش‌نام رو برامون بیاری؟
این‌جا نیست
خوب، اگه کسی بتونه اونو پیدا کنه، ما می‌تونیم
این مرد مطمئناً با اسکاردر دوست بوده
بنابراین احتمالاً اونا هم‌سن بودن
در قسمت فارغ‌التحصیلان دانشگاه در اوایل دهه نود جستجو کن
باشه
آیا هیچ‌کدوم از اونا وارد کارهای پلیسی نشدن؟
بچه، من که از تو اطاعت نمی‌کنم
اگه اون مخفی بوده، پس ممکنه که به خاطر این مسئله
دانشگاه رو رها کرده باشه، منظورم اینه که این آدم
مجبور بوده که فوراً زندگی کاریش رو به عنوان یه خوش‌نام شروع کنه
اون شروع به طرح و برنامه‌ریزی کرد
و روابطی رو در ورای نعا یا مختلف سرقت کرد
و بعد از اون بود که با اسکاردر ملاقات کرد
و اعتماد اسکاردر رو جلب کرد
و سپس اونو تحویل پلیس داد و خودش از بازی بیرون رفت
باشه، اینجا ما دو نفر رو داریم که به نظر میاد خودشونو کار کشیدن
تو هیچ عکسی نداری؟
الان برات فرستادم
این عکس اون بارونه
این عکس مال ده سال قبله، اما خودشه
این جو مولره
اون متأهل و دو تا بچه داره
بدون شک خودشه، اون حالا کجاست؟
بتس
آره
جو مولر
بذار ببینمت
زندگی چه طوره؟
اون یه راننده‌ست
مولر، بچه‌ها خوبه، خیلی خوبه
اینجا چه کار می‌کنی؟
می‌دونی... آه، فقط داشتم روی یه پرونده قدیمی کار می‌کردم
آه، اونا حقوق تو رو قطع کردن، درسته؟
بله، خانم
به من نگو خانم، بگو ببینم به چی نیاز داری
آه، فقط پنج دقیقه؟
این کار رو انجام بده
تو بهترینی
باشه، ممنونم
مولر خونه نیست، هیچ‌کس توی خونه نیست
همسرش سر کار نبود
بچه‌ها هم دیروز و امروز به مدرسه نرفتن
احتمالاً اسکاردر اونا رو گروگان گرفته
آره، اما کجا؟
جو مولر چه کاری می‌تونه برای اون بکنه؟
تنها چیزی که به ذهن می‌رسه اینه که اون می‌تونه بهش پول بده
خوبه، هنوز هیچ‌کس نمی‌دونه که اونا کجان
اسکاردر می‌دونه
اونا پول‌ها رو کجا مخفی کردن؟
یه جای امن
یعنی اون اون‌قدر شجاعه که پول‌ها رو توی صندوق امانات بانک بذاره؟
یه دزد از بانک استفاده کنه؟ آره، شاید
اسکاردر نمی‌تونه پیاده به بانک بره
عکس صورتش همه‌جا هست
اگه مولر بره، هیچ‌کس پیش شک نمی‌کنه
اون باید یه کلید داشته باشه
شاهد عینی پرونده اسکاردر کجاست؟
ما اونو پیدا نکردیم
خوب، اگه ما بدونیم بفهمیم که اسکاردر
می‌فهمیم که اون داره کجا می‌ره
سلام
ممنونم
ما با اف‌بی‌آی هستیم
ما روی پرونده دال اسکاردر کار می‌کنیم
آیا جو مولر با شما همکاری می‌کنه؟
آه
اون حالا این‌جا بود
کجا؟
دو دقیقه پیش
ممنونم
خانواده‌ام کجان؟
ورودی ۲۸۳۹ هیل کرست
هیل کرست؟ شما اونا رو به مرکز شهر بردید؟
نه، اون‌جا جاییه که پول‌هام اون‌جاست
بعدش چی؟ این مسئله هیچ‌وقت تموم نمی‌شه، درسته؟
ماشین رو متوقف کن
دستاتو جایی بذار که من بتونم ببینم
شلیک نکن، اسکاردر، پیاده می‌شم
بیا پایین
تو واقعاً می‌خوای بذاری من مغزش رو با گلوله متلاشی کنم؟
با بکشش، وگرنه بهت شلیک می‌کنم
چه مشکلی پیش اومده؟ تو هنوز از این که رفیقتو کشتم ناراحتی؟
اون هم مثل این بچه داشت؟
هه، نگاهش کن، از ترس به خودش شاشیده
اونو نکش
به حالش نگاه کن، به چشم‌هاش نگاه کن
اون قراره... اون این کار رو انجام می‌ده
برو بابا، چه کاری قراره بکنه؟
شلیک نکن، اون کار رو نکن، اسکاردر
بازوت چه طوره؟
هی، چی؟
نه، نه
اونا کجان؟ خانواده‌ام کجان؟
بهم بگو اونا کجان، برگرد، فرار کن
پیش کمک کن
از دستش فرار کن، برو
اون خانواده‌ام رو کشته
تو خانواده‌ام رو کشتی
ساکت شو، تو فقط خانواده‌ام رو کشتی
تو خانواده‌ام رو کشتی، ساکت باش
هی، چی؟
وایستا
اون تنها کسی بود که می‌دونست خانواده من کجان
و حالا اون مرده
من فرصت داشتم که اونو بکشم
اما نتونستم، چون اون خانواده منو گروگان گرفته بود
دو روز پیش به جایی
و این عکس، زنده‌ست
تلفنم کجاست؟
جو، عزیزم، منم
اون مارو گرفته، همه‌مون رو
من نمی‌دونم کجاییم
خدایا، من خیلی ناراحتم
بابا، بهمون کمک کن
فقط کاری که بهت می‌گم انجام بده، باشه؟
خواهش می‌کنم، هر چیزی که می‌گه انجام بده
من می‌خوام بدون اینکه کسی بفهمه گارسیا رو بیارم اینجا
با اسم ناشناس و شماره ناشناس
اون ممکنه بتونه کمک کنه
فقط به تلفنش اینجاست؟
من سعی کردم ازش اجازه بگیرم تا بذاره دوباره با اونا صحبت کنم، اما اون اجازه نداد
کسی نباید اونا رو اون‌جا ببینه
پس اون یه خانواده رو جایی که هیچ‌کس نمی‌تونست فریاد کمک‌خواهی اونا رو بشنوه مخفی کرد
یه جای برت و دورافتاده، اون گلبه؟
نه، اون‌جا اونا نگه داشته می‌شن
هیچ‌کس اون‌جا نیست
اونا کجان؟
تو اسکاردر رو موقعی که خانواده‌ات رو برد دیدی
تو به چیزی دیدی یا شنیدی
این می‌تونه یه سرنخ باشه
آخرین بار چه موقع خانواده‌ات رو دیدی؟
صبر کن، جو، من باید تلفنم رو بیارم
آهان، این‌جاست
اوه
باتری خالی شده
می‌دونم، متأسفم
باشه
به امید دیدار، خانم مولر
اگه خوش‌شانس باشی
شما متوجه ماشینی تو خیابون نشدید؟
هیچی
بذار کمربندتو ببندم
کارهای معمولی ما هر روز نگران‌کننده‌ست
بچه‌ها ساعت ۸:۱۵ به مدرسه می‌رن و بعد مولر می‌ره سر کارش
اون دیروز کارهای همیشگی‌شو انجام نداد، مسیرش کجا بود؟
هفت کیلومتر به طرف شمال و ۲۲ کیلومتر به طرف شرق
آیا اون هر روز صبح مسیرش رو عوض می‌کرد؟
آه
اگه اون داشت نگاه می‌کرد، فرصت خوبی بود که نتونه ورودی اتومبیلش رو عوض کنه
اول من با ماشین اومدم بیرون
برو
من فقط اونا رو اون‌جا گذاشتم
اون تو رو کجا پیدا کرد؟
تو فروشگاه سخت‌افزار
من می‌دونم تو کی هستی
اون به من گفت که چه‌جوری یازده سال با هم بودید
اون سعی می‌کرد نشون بده که چه‌جوری به زندان افتاده
اون می‌دونه که اوتی زمان سرقت پیش خیانت کرده
اما این دلیل کافی نیست که بخواد اونو به زندان بندازه
اون گفت که من نگه مناسب نبودم
اون نتونست بفهمه که من یه پلیس‌ام
و اون خانواده‌ات رو برد
آیا تا حالا این زت رو دیدی؟
بله، فکر می‌کنم اون هروئینی باشه
من اونو درست بعد از اینکه به من گفت که تو بهم کمک کردی دیدم
تو به من کمک می‌کنی، خانواده‌ات زنده‌ان
شما راست نمی‌گید، اونا مردن
از اون طرف برو کنار و بیا اینجا
دقیقاً اینجا
استیسی، من برای این کار وقت ندارم
بهت گفتم، وقتی کارت تموم شد، کارهای دیگه‌ای هم هست
من می‌دونم خیلی از مردم حمایت می‌کنن، ولی نمی‌خوان منتظر بمونن
این مشکل من نیست
برادرم بهم گفت که تو به گناه افتادی
می‌دونی اون داره چی کار می‌کنه؟
ها، می‌دونی سحر این‌جاست؟
ها؟ نه، نرو
در رو باز کن، اون کیه؟
بیا
بیا، ماشین رو برون
برو
تو نمی‌دونستی که اون در مورد چی حرف می‌زد؟
آه
بکش کنار
حالا می‌خوای با اون بچه کار کنی؟
و بندازش
چرا این کار رو نمی‌کنه؟
اون نمی‌خواد توجیه کسی رو به اون‌جا جلب کنه
اون‌جا کجاست؟
خوب، سمت جنوب وان ویسک
منطقه بدیه
جای دنجیه، هروئینی رو می‌برم اون‌جا
برای بردن گروگان‌ها جای عالیه
می‌تونی مارو تا پیش اون‌جا ببری؟
صبر کن، تو فکر می‌کنی اون در مورد خانواده‌ام بدونه؟
تنها کاری که الان وقتش نیست، اینه که اونو بکشی
و حالا این کار عاقلانه‌ست، اسکاردر اونو می‌کشه چون خفه‌اش کرده
رزی
برگردید، برگردید
اف‌بی‌آی، اونا کجان؟
وسایلم رو بهم بدید، بهتون می‌گم
بچه‌ها کجان؟
کدوم بچه‌ها؟
اون... اونی که بیرون نمی‌دونه
ما داریم می‌ریم، بیا رزی
معلومه
معلومه، معلومه
مولر؟
هی، چی؟
بچه‌ها
من واقعاً متأسفم
اونا کجان؟
نمی‌دونم
بچه‌ها کجان؟
من نمی‌دونم، اونا رو پیدا کن
خیلی خوب، تو حالت خوب می‌شه
بهت قول می‌دم
باشه
اوه
خطر رفع شده
همه‌چیز واضحه
رزی
هی، چی؟
هی، مرنجه
هی، همه‌چیز روبراهه
خوبه
برو مولر رو بیار، رز
بابات داره دنبالت می‌گرده
ما تو رو از اینجا بیرون می‌بریم
همه‌چیز درست می‌شه، خیلی خوب؟
ما همین الان بابات رو می‌آریم
هی، هی، هی، هی
حالت خوبه
اوه، هی
هی، همه‌چیز روبراهه
روبراهه
شما چه‌جوری این کار رو می‌کنید؟ می‌تونم باهاتون بیام؟
باشه، باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بیا اینجا، عزیزم
آه، پیدات کردم
اون گفت واشنگتن، ایروینگ
به یه باغ و قبرستون تو چشماشه
اونا نمونه بارز ضعف و سستی نیستن، نمونه قدرت هستن
اونا پیام‌آوران غصه بی‌پایان
و عشق وصف‌ناپذیر هستن
یه لحظه وقت داری؟
بیا
من می‌خواستم باهات حرف بزنم
که تو در برآورده کردن خواسته‌های این گروه زیاده‌روی کردی
من و بقیه
قبول داری، هاج؟
تو مهارت و اعتماد به حرفه‌ای رو از خودت نشون دادی
و... من به خاطر این ازت تشکر می‌کنم
خواهش می‌کنم
من فهمیدم تو برای چی برگشتی
برای چی؟
تو هیچ‌وقت دوست نداشتی پشت میز بشینی، خودت می‌دونی چرا
جک، پسرت، می‌دونه که تو آدم بدی نیستی
و اگه سعی نمی‌کردی که اون بیرون اونا رو بگیری، اون در مورد تو چه فکر می‌کرد؟
خوب، امشب اون قراره من موقع خواب اونو ببوسم
هاج، تو برای اون یه قهرمانی
باشه، من دو ساعت ازت مراقبت می‌کنم
تو مجبور نیستی بیشتر از این کار کنی
می‌دونم که مجبور نیستم
اما این رو هم می‌دونم که بزرگ شدن توسط یکی از والدین چه وضعیتی داره
هر دقیقه‌اش مهمه
پس اگه در مورد کارهای عادی زندگی به من احتیاج داشتی
خیلی خوشحال می‌شم که برات انجام بدم
ازت ممنون می‌شم
حتماً برات انجام می‌دم
شب بخیر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]