« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫گرسنه‌ای؟
‫می‌تونی یه چیزی برامون بیاری؟
‫حتماً.
‫بیا، بریم.
‫ما برمی‌گردیم.
‫دختر: اسمش چیه؟
‫نمی‌دونم.
‫من اسپیسی صداش می‌کنم.
‫اون یکی چطوره؟
‫شوگر؟
‫شوگر و اسپیسی؟
‫اسپیسی.
‫خیلی زبره.
‫خارش‌آور. خارش‌آوره.
‫به خاطر همینه که بدنت خارش گرفته.
‫لیندسی! لیندسی!
‫لیندسی! کسی دختر منو ندیده؟
‫اوه!
‫لیندسی اگمگ!
‫ایمی!
‫ایمی؟
‫ایمی!
‫ایمی؟
‫باربارا، چی شده؟
‫اون اینجا بود. حالا...
‫اون با شما اومد؟
‫نه. کجاست؟
‫اون درست اینجا بود.
‫ایمی! ایمی!
‫منظورت چیه که اون رفته؟
‫از کدوم طرف رفت؟
‫نمی‌دونم.
‫ایمی!
‫خانم لینچ؟
‫ما از اف‌بی‌آی اومدیم.
‫این جدیدترین عکس ایمیه.
‫بله.
‫ایمی لینچ، ۸ ساله.
‫یک ساعت پیش از یه فستیوال زمستونی ‫در آشبورن دزدیده شده.
‫هیچ شاهدی نیست؟ فقط مادرش باربارا.
‫درست بعد از اینکه اون گم شد، رسید اونجا.
‫باید حدود چندصد نفر آدم ‫اونجا باشن.
‫هیچ‌کس چیزی ندیده؟
‫سریع‌ترین استنباطی که میشه کرد اینه که
‫اونجا هیچ امنیتی نبوده.
‫خیلی خوب، رید.
‫سی‌و‌یک مایک‌ریم ‫خونه‌ی اونا.
‫دو تا از شما ‫به گارسیا کمک کنین.
‫ما باید در مورد بچه‌دزدی‌های محلی
‫با کسایی که سال گذشته سعی کردن بچه بدزدن
‫تحقیق کنیم و ببینیم با هم تداخل دارن یا نه.
‫خبر خوب اینه که ما ‫تو ساعت دوم متوجه این اتفاق شدیم.
‫بله، خوب ما فقط ۲۲ ساعت ‫وقت داریم تا ایمی رو زنده پیدا کنیم.
‫پس بیاین کار رو شروع کنیم.
‫ایمی لینچ از آشبورن امروز ساعت ۱۰ صبح،
‫تو فستیوال زمستونی دیده شده.
‫اون ۴۸ پوند وزنش ‫موهای بلوند و چشمای سبز داره.
‫نون به جای برف‌ها در حال جراحت ‫اس.
‫اینا ما رو مجبور می‌کنه که هرچه زودتر پیداش کنیم.
‫هرکس در مورد ایمی اطلاعاتی داره
‫لطفاً با خط مستقیم تماس بگیره.
‫اوه، ببخشید.
‫می‌خواستم با چارلز سروان هاروتو صحبت کنم.
‫می‌تونم کمکتون کنم؟
‫هرکس ایمی لینچ رو دزدیده ‫پسر من رو هم دزدیده.
‫زمستونی داشته.
‫اماحتی ‫به مورد آدم‌ربایی هم دیده نشده.
‫هی، جِی‌جِی، اینجا یه خانمی هست ‫که میگه پسرش
‫توسط همون مجرم دزدیده شده.
‫اون داره نوشیدنی می‌خوره؟
‫بله، من کاملاً مطمئنم. ‫از کجا فهمیدی؟
‫سارا هیلریج. ‫اون پسر ۸ سالش، چارلی رو گم کرده.
‫اون با ‫و یک اونو ‫هم‌سن و سال کم می‌کنه.
‫اون فکر می‌کنه که پسرش هنوز زنده‌ست؟
‫بله، می‌دونم.
‫اونو یادم میاد. اون واسه ۲۴ ساعت ‫اول اینجا می‌مونه.
‫بله.
‫فقط ۸ ساعت گذشته.
‫یه قهوه دیگه می‌خوای؟
‫اوه، نه، نه، حالم خوبه، متشکرم.
‫اوه، حالش چطوره؟ ‫اون ۱۶ سالشه؟
‫اوه، دخترتون چطوره؟
‫اوه، فکر کنم اونو با خودش برد.
‫چی؟
‫خوب، اون دوباره ازدواج کرده و
‫کار اینه که ‫امیلی به شروع دوباره...
‫متأسفم.
‫خوب، من نمی‌تونم اونو سرزنش کنم.
‫منظورم اینه که به من نگاه کن.
‫سارا: من واقعاً احتیاج دارم...
‫این دختر کوچولو ایمیه، ۸ سالش ‫بود درست مثل چارلی.
‫اونا تقریباً ۸ سال پیش شکست خوردن.
‫حالا، خیلی چیزا درباره ‫جاذبه‌های جنسی خوندم.
‫می‌دونم که این چیزا ‫تو دوران قبل از بلوغ شیوع داره.
‫به تعبیر خیلی بزرگ ‫نون آگاهی از مسائل جنسیه.
‫متأسفانه شما همه‌چیز رو می‌دونین.
‫می‌تونستم بدون اینکه ‫همه‌چیز رو بدونم زندگیمو بکنم.
‫اما بعدش یه نفر پسرمو دزدید.
‫پسر: همه‌چیز روبراهه.
‫من نمی‌خوام بهت صدمه بزنم.
‫بیا اینجا.
‫بیا، بیا اینجا.
‫اسمت چیه؟
‫تو باید قبل از اینکه اونا تو رو ‫به یکی دیگه بدن، اسمتو به من بگی.
‫زن: شما دارین اینجا چی کار می‌کنین؟
‫تو فکر می‌کنی ما داریم چی کار می‌کنیم؟
‫+ صدای سیلی +
‫پسر: این منصفانه نیست. بذارید اون بره.
‫زن: تو ‫این‌جوری با من حرف ‫نزن، از سرت.
‫حق نداری دوباره این‌جوری ‫با من حرف بزنی.
‫باشه، بگیرش.
‫مادر ایمی به‌عنوان یه مادری که دنبال دختر ‫گمشده‌شه، گیج شده.
‫و خودشو تو گم شدن ‫دخترش مقصر می‌دونه.
‫سارا، ‫رای روکفت بکاره بشید.
‫به مادری که دنبال ‫پسر گمشده‌ش می‌گرده.
‫تو... تو فکر می‌کنی ‫این یه اتفاقه؟
‫با چی؟ به حق؟
‫به زنی که دنبال پسر گمشده‌ش می‌گرده...
‫خیلی خاصه، نه؟
‫علاوه بر اینکه یه ‫سرمایه‌گذاری هدفمند.
‫بدون هیچ امنیتی بوده؟ بله.
‫خوب، ‫یه پسر ‫جوان که ایمی ‫دوماه رو داره.
‫یه همکار؟
‫خوب، اگه همین‌طور باشه.
‫اونا نزدیک ۱۰ ساله که دارن ‫این کار رو می‌کنن.
‫من بهت گفتم.
‫* مامان می‌خواد برات *
‫* یه خرس بخره *
‫+ صدای وزوز +
‫+ سوت گاز +
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نیچه میگه
‫«امید بدترین شیطان است.»
‫«چون زخم و عذاب انسان‌ها رو بیشتر می‌کنه.»
‫پس این‌طور، بعد؟
‫نه، این‌طوری نیست.
‫خوب، چرا شما دارین میرین؟
‫همه‌ی ما ‫داریم دنبال یه ‫مورد تو ‫می‌گردیم.
‫کی بیشتر از ۲۴ ساعت ‫بیرون از خونه بوده.
‫من فکر می‌کنم هر دومون ‫می‌دونیم معنی این چیه.
‫مامیزات آگاهی رو اندازه می‌کنیم.
‫اما بر اساس ‫مدارک خودشونه.
‫خوب، امتیازهای این پرونده چیه؟
‫یه برده، ریسک بالایی داره.
‫یعنی احتمالاً این یه طرح از پیش تعیین‌شده ‫و برنامه‌ریزی‌شده‌ست.
‫و احتمالاً مربوط به بیشتر از یه نفره.
‫معنی می‌ده که اونا ‫می‌خوان اونو ‫نگه دارن.
‫نگهش دارن؟ برای چی؟
‫فرانک؟
‫نگه داشتن اون یعنی اینکه اون زنده‌ست.
‫و من فکر می‌کنم که همه‌ی ما باید
‫الان روی این مسئله تمرکز کنیم.
‫شما دارین میرین؟
‫خانم، شرح حال ما الان
‫بیش از صدها مأمور و یه کسایی ‫که دارن دنبال دخترتون می‌گردن.
‫حالا، اگه اطلاعات دیگه‌ای
‫در رابطه با ایمی نیست ‫ما دیگه میریم.
‫خانم لینچ، من فکر می‌کنم شما باید بدونین
‫هیچی نمی‌تونه جلوی ‫این آدما رو بگیره
‫تا دنبال دخترتون نگردن.
‫بله.
‫من نباید اصلاً دستشو ول می‌کردم.
‫فرانک، لطفاً.
‫فرانک.
‫ما داریم هر کاری از دستمون برمیاد انجام می‌دیم.
‫این باعث نمی‌شه که اونا به این راحتی ‫خودشونو کنار بکشن.
‫نه، هیچی.
‫آلیسون، اونا می‌خوان با تو حرف بزنن.
‫ولی اسم من این نیست.
‫اون چیه؟
‫من با غریبه‌ها صحبت ‫نمی‌کنم.
‫من غریبه نیستم.
‫من برادرتم.
‫چرا منو آوردین اینجا؟
‫اونا منو دیوید صدا می‌کنن.
‫من مامانمو می‌خوام.
‫اسمتو بهم بگو.
‫ایمی.
‫خوبه، ایمی.
‫هیچ‌کس اونو رها نمی‌کنه.
‫به خاطر همینه که صدها افسر و ‫داوطلب دارن هر
‫اینچ از اون منطقه رو دنبالش می‌گردن.
‫اما اونا دارن ته رودخونه رو می‌گردن ‫و رو حفر می‌کنن.
‫اگه ایمی هنوز پیش مظنون باشه ‫این کارا کمکی بهمون نمی‌کنه.
‫اگه اون هنوز اون بیرون زنده باشه.
‫چارلی چطور؟
‫اون هنوز زنده‌ست؟
‫سارا میگه آره.
‫اون ۸ ساله که داره همینو ‫میگه، جِی‌جِی.
‫به نظر تو چرا اون به‌تازگی ‫به این چیزا اعتقاد پیدا کرده؟
‫به تو این ممکنه به خاطر ‫این باشه که تو یه مادری؟
‫یه سال ‫تو...
‫اومد اینجا و دقیقاً از همون حرفه‌ای که ‫اون ۸ سال پیش به کار برد
‫استفاده کرده.
‫من نمی‌تونم اینو انکار کنم. تو می‌تونی؟
‫تمام چیزی که من میگم اینه ‫که ما با یه آدم‌ربایی روبه رو هستیم.
‫نه چندین آدم‌ربایی در زمان بیشتر از ۱۰ سال.
‫این همه‌چیز رو عوض می‌کنه.
‫ما همه باید مطمئن باشیم که این قضیه بر اساس
‫یه شرح حال بی‌غرضانه‌ست.
‫خوب، آشفتگی‌های یه بچه‌ی گمشده.
‫قربان، یه پسر ۵ ساله بود ‫که از مکانیکی خانوادگی بدون سیستم امنیتی
‫دزدیده شده.
‫این نمی‌تونه دقیقاً همون حقه باشه.
‫این یه امضاست.
‫و من یه مادر نیستم.
‫چارلی الان باید ۱۶ ساله باشه.
‫ما همه می‌دونیم که ‫خلافکارا اساساً
‫ترجیح می‌دن قبل از اینکه قربانی‌هاشون به سن بلوغ برسن
‫از شرشون خلاص شن.
‫شاید اون یه هدف دیگه داشته.
‫مادر ایمی گفت ‫که مظنون یه آدم لاغر بود.
‫برای اون سخته که بخواد یه نوجوون رو ‫زیر نفوذ خودش بگیره.
‫مگه اینکه از ۸ سالگی ‫اونو پیش خودش نگه داره.
‫الان دیگه اون کاملاً مطیع ‫و فرمانبرداره.
‫رید: اون می‌تونه توضیح بده که
‫چرا حسد چارلی هیچ‌وقت پیدا نشد.
‫گارسیا.
‫قربان.
‫پرونده‌های ۱۰ سال قبل رو تو کل کشور بگرد.
‫اول با آدم‌ربایی و گروگان‌گیری ‫با نیت پولی شروع کن.
‫ببین کدوم‌یک از اونا پیداشده، ‫مرده یا زنده.
‫من به سارا خبر میدم.
‫باشه.
‫ما باید با یه دید تازه ‫محل دزدیده شدن ایمی
‫رو بررسی کنیم.
‫[در باز نمی‌شه]
‫+ صدای غرغر +
‫اونا خونه‌ان.
‫کی؟
‫کاری که اونا میگن بکن، باشه؟
‫من کار رو آسون‌تر می‌کنم.
‫مرد: دیوید!
‫تو داری اینجا چی کار می‌کنی؟
‫دارم دوباره عکس می‌گیرم؟
‫حالا دیگه از اینجا برو بیرون!
‫زن: برو بیرون.
‫مرد: خوب...
‫مثل اینکه کسی اینجا خوابیده بوده.
‫تو رختخواب خوش‌شانسی.
‫+ زن می‌خندد +
‫مرد: ما باید این زیر چی کار کنیم؟
‫بذار یه نگاه گوچیگ بندازم.
‫خوب، سلام به اونجا.
‫هو-ووه.
‫من فقط می‌خوام برم خونه.
‫زن: اوه... تو خونه‌ای، آلیسون.
‫مرد در تلویزیون: اگنون وضعیت ترافیکی.
‫تصادف زنجیره‌ای ۳ اتومبیل در خیابان ۶۶
‫باعث ایجاد ترافیک در هر دو مسیر شده.
‫پلیس از مردم می‌خواد که مسیرهای ‫جایگزین رو برای رفت‌وآمد انتخاب کنن.
‫سارا؟
‫میام پیشت، جین.
‫جین: ممنونم، بیل.
‫ایمی لینچ آخرین بار ‫با یه کت زمستونی دیده شده.
‫سارا، این جنیفر.
‫اون با خونواده‌ش ‫تو جشنواره زمستونی
‫تو آشبورن بود.
‫خونواده‌ش هنوز در مورد ‫پرونده اظهاراتی نداشته.
‫طوری که مقامات دارن ‫از این پرونده حمایت می‌کنن.
‫هرکس که در مورد ایمی اطلاعاتی داره
‫لطفاً با خط مستقیم تماس بگیره.
‫سارا؟
‫نوشتن شرح حالش سخت نیست، درسته؟
‫تو فکر می‌کنی من دیوونه‌ام؟
‫تو چی فکر می‌کنی؟
‫منم همون فکری رو می‌کنم که تو می‌کنی.
‫منظورت چیه؟
‫چارلی رو بردن.
‫ایمی رو هم گرفتن.
‫می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم.
‫از سال ۲۰۰۰، حسد بیشتر ‫از ۲۰۰ تا بچه هنوز پیدا نشده.
‫تو کل کشور. ویرجینیا چطور؟
‫تعداد کسایی که مطمئناً ‫مرده بودن ۱۲ نفر بود.
‫اوه، چارلی تو لیست ۸ ساله‌هاست.
‫و فقط ایمی پیش ملحق شده.
‫پس ایمی از آشبورن دزدیده شده.
‫چارلی ۸ سال پیش، از لس‌بورگ.
‫هر دوشون از نیم مایلی ‫بزرگراه.
‫بقیه چطور؟
‫کارلا هارتوی در سال ۱۹۹۹ در سن ۸ سالگی
‫از گاریسون‌ویل دزدیده شد.
‫استفان شپرد، در سال ۲۰۰۳ ‫اون هم در ۸ سالگی از آرلینگتون ربوده شد.
‫دنی کنکمی...
‫سارا: ۱۲ ژوئن در ساعت ۴ بعدازظهر ‫از طهران ربوده شد.
‫والدینش از هم جدا شده بودن.
‫اون هنوز هم مفقوده.
‫بچه‌ها چی معنی می‌دن؟
‫اونا همه حسدهای پیدا شده‌ان.
‫اما بقیه هنوز پیدا نشدن.
‫مثل نریسی سایمن ۹ ساله.
‫اون از یه پارک دزدیده شده ‫بدون مادرش، هر دو اونجا بودن.
‫و بعدش حیگ وسمن ‫در تاریخ ۲۹ سپتامبر
‫از پارک راک‌گریک دزدیده شد.
‫اون با همه‌ی خونواده‌ش بود. ‫اونا رفته بودن پیک‌نیک.
‫و بعدش...
‫سارا؟
‫اگه می‌خوای بهمون کمک کنی،
‫باید یه کارایی برامون انجام بدی.
‫هر کاری!
‫دیگه مشروب نخور.
‫می‌تونم این کار رو بکنم. می‌تونم!
‫ولی باید تموم...
‫نه. اون هر کاری از دستش برمی‌اومد برامون انجام داده.
‫بذار بررسیش کنیم.
‫اون باید همین حوالی باشه، درسته؟
‫خیلی شلوغه. همه خونواده‌ها اونجان.
‫گرسنه‌ای؟
‫بیا، یه چیزی بهت بدم.
‫مطمئنم دارن ما رو نگاه می‌کنن و منتظر بهترین هدفن.
‫+ موسیقی کارنیوال +
‫می‌خوام تا اون نقطه رانندگی کنم.
‫آنجا اسکله‌ست.
‫بعد اون صداشو می‌شنوه.
‫لیندسی! لیندسی!
‫لیندسی! کسی دختر منو ندیده؟
‫وقتی اون سرشو برگردوند، ایمی غیبش زده بود.
‫مادرش طوری گریه می‌کرد که دل رو آب می‌کرد.
‫اون می‌تونست صدای گریه رو به خاطر ایمی بشنوه...
‫هاتچ: ایمی نمی‌تونه جوابت بده.
‫چون مظنون صورتش رو روی یه جعبه بسته.
‫تا دیده بشه به نظر...
‫یه بچه رو بغل کرده.
‫سه ثانیه بعد...
‫سوار ماشین شده...
‫و اونا رفتن.
‫همون شخص وقتی سر و صدای مادر پیداش شد،
‫کارشو انجام داد.
‫کی رانندگی می‌کرد؟
‫سه تا مظنون با هم اونو بردن.
‫اونا همون کسایی باشن که چارلی رو گرفتن؟
‫ما باید دنبال یه گروه بگردیم.
‫خب اگه اونا دو تا بچه یا بیشتر...
‫رو در حدود ۸ سالگی گرفته باشن، پس یه نفر باید بهشون اطلاع داده باشه.
‫اونا چطور می‌تونن قربانی‌ها رو قایم کنن؟
‫وقتی ما تحقیق می‌کنیم، می‌تونیم جواب این سوال...
‫مظنونین؟
‫و بچه‌ها...
‫+ صدای خبره و سریع +
‫+ خبر متوقف می‌شه +
‫خوشگلن، نه؟
‫متأسفم.
‫من خودم همه‌شونو قایم می‌کنم.
‫دوست دارم اسم این گل‌های رز رو...
‫رزهای فراموش‌شده بذارم.
‫مثل... این مرد حیوون فقیر که اینجاست.
‫هاتچ: اون... این سارا هیلریجه.
‫اوه، ما الان خیالی هستیم که چارلی رو دزدیدن.
‫می‌دونی، تو خیال ما رو دبدوبی.
‫مطمئنم که همه‌مون می‌تونیم اون‌طوری به نظر بیایم.
‫از اینکه اومدی، ممنونم.
‫خیلی خوب، این نشون می‌ده که بچه‌ها...
‫از مکان‌های عمومی دزدیده شدن.
‫جاهایی که تا حالا هرگز مورد حمله قرار نگرفته بودن.
‫اما یه شباهت‌هایی هم بین اونا هست.
‫فروشگاه‌های مختلف، مغازه‌های اسباب‌بازی‌فروشی،
‫کاروان‌های شادی، پارک‌ها و گردشگاه‌ها.
‫جاهایی که احساس امنیت می‌کنن.
‫و مکان‌هایی که سیستم امنیتی زیاد و کاملی نداره.
‫اون ۱۲ تا بچه بالای ۱۰ سال بودن؟
‫ما باید با همه خانواده‌ها صحبت کنیم.
‫من چندتاشونو می‌شناسم.
‫ما یه گروه حمایت‌کننده داشتیم.
‫یعنی بیشترشون رفتن.
‫اما تو اینجایی.
‫من چارلی رو سه سال قبل دیدم.
‫تو چیزی درموردش به من نگفتی.
‫خب، شوهرم باور نمی‌کنه.
‫به ما بگو چی اتفاقی افتاد؟
‫اول، من همیشه اونو می‌دیدم.
‫فکر می‌کردم که اونو می‌بینم، ما به مرور با بای وج...
‫اون عادته.
‫اما شما نمی‌تونین این‌طوری زندگی کنین.
‫من و حک قول دادیم که دیگه درباره این حرف نزنیم.
‫اما چند سال بعد، من دیدمش.
‫منظورم اینه که، اون متفاوت بود.
‫اون خرید می‌کرد سر...
‫اما اون یه چارلی نوجوون بود که داشت از خیابون رد می‌شد.
‫اما انقدر سریع که انگار یه لحظه اونجا بود و یه لحظه دیگه نبود.
‫اما می‌دونم که دیدمش.
‫حک حرفمو باور نکرد.
‫همون روزی بود که اون منو ترک کرد.
‫شما وقتی چارلی رو دیدید...
‫صداش کردین؟
‫چارلی!
‫پرنتیس: از کجا فهمیدین خودش بود؟
‫+ صدای ترمز تند ماشین +
‫خب، من مطمئن نبودم و دوباره صداش کردم.
‫چارلی!
‫پرنتیس: اون صدا؟ شما رو شنید؟
‫اون برگشت و به عقب نگاه کرد.
‫هاتچ: و شوهرتون اونو ندید؟
‫چارلی!
‫شلوغ بود. اون غیبش زد.
‫من دوباره اونو گم کردم.
‫ما با این کار پدر و مادرها رو...
‫وادار می‌کنیم تا دوباره همون درد و ناراحتی رو به خاطر بیارن.
‫اگه فراموشش کرده باشن...
‫اگه بچه‌هاشون زنده باشن، ما بهشون یه فرصت دوباره می‌دیم.
‫فقط موهاش یه کم روشن‌تر و بلندتر...
‫یه کم از گردنش پایین‌تر بود.
‫ابروهاش به این پرپشتی نبود.
‫وقتی استفان گم شد، ۷ سالش بود؟
‫در فوریه.
‫الان باید ۱۵ ساله باشه.
‫شما آخرین بار اونو تو غرفه اسباب‌بازی‌ها دیدید؟
‫اون سارا هیلریجه؟
‫می‌شناسیدش؟
‫ما باهم دوست بودیم.
‫من با اون تو یه گروه کمک‌رسانی بودیم.
‫استفان یه سال بعد از چارلی شد.
‫تو فکر می‌کنی اون دیوونه‌ست؟
‫اونو تنهاش بذارید.
‫اون دیوونه‌ست.
‫نه، قربان، من نمی‌دونم.
‫امیدوارم پسرتون دوباره به خونه برگرده.
‫اون همه زندگیشو از دست داده.
‫شوهرش یه مرد خوب بود.
‫و اون یه دختر داشت که نمی‌تونست تحمل...
‫چرا همه زندگیش نابود شد؟
‫اون دیگه داره قاطی می‌کنه، قربان.
‫ما معتقدیم کسانی که ایمی لینچ رو دزدیدن...
‫می‌خوان اونو به مدت زیادی پیش خودشون نگه دارن.
‫همون دختر کوچولوی دیروز؟
‫چند لحظه پیش پسرتون دزدیده شد.
‫چیز خاصی مشخص نبود؟
‫من چی؟
‫چیزی که توجه بقیه رو نسبت به اون برانگیخته کنه؟
‫فقط برای یه لحظه.
‫اما من هیچ‌وقت فکر نمی‌کنم که این زن...
‫داره دنبال پسرش می‌گرده.
‫من بیش از حد کمک کردم.
‫اوه، خدایا!
‫اون حسابی از من به خاطر کمک تشکر کرد.
‫تو نتونستی بشناسیش.
‫اون درست جلوی من بود.
‫اون چطور تونسته استفان رو ببره؟
‫چون اون نمی‌تونست تنهایی کار کنه.
‫اونا از این حرفه تو دوازده محل آدم‌ربایی استفاده کردن.
‫پس ما به خاطر این اینجاییم؟
‫اونا دارن این کار رو به خاطر ما انجام می‌دن؟
‫به نظر تو استفان که هنوز اون ایرو داره...
‫چند نفر اونجان؟
‫تو چهارمی هستی.
‫اما خیلی‌های دیگه هم بودن.
‫اونا کجان؟
‫یه جای بهتر.
‫اونا برات شام می‌ذارن پیش ما.
‫ولی من گرسنه‌م نیست.
‫غذای مورد علاقه‌ت چیه؟
‫بستنی؟
‫فکر کن که این بستنیه.
‫و تا آخر بخورش.
‫نه!
‫من مامانمو می‌خوام.
‫تو پیش آدم مطمئنی هستی.
‫هیچ‌کس بهتر از اونا نیست.
‫می‌دونم.
‫من می‌ذارم تو فقط برای یه ثانیه...
‫برگرد پیش اون.
‫اما من به پرچیز در موردش فکر کردم.
‫تو نمی‌تونی خودتو سرزنش کنی.
‫کار فرانکه.
‫و اون راست می‌گه. من باید منتظرش باشم.
‫ایمی قبلاً گم شده بود.
‫و وقتی اونا از جلوی چشمتون دور می‌شن، یه حس وحشتناکی به وجود...
‫تا وقتی که دوباره اونا رو ببینین، مبهوت و حیرت‌زده‌این.
‫+ صدای نفس‌نفس +
‫فکر می‌کنم به خاطر همین بود که من نمی‌تونستم نفس بکشم.
‫+ نفس‌نفس و هق‌هق گریه +
‫بعضی خونواده‌ها تأیید کردن که یه زن...
‫بین ۴۰ تا ۵۰ سال رو دیدن که بچه‌شو صدا می‌کرد.
‫تو بعضی از موارد، اون حتی یه بچه هم با خودش داشته.
‫اون مطمئناً از یه بچه برای آدم‌ربایی استفاده کرده؟
‫اونا بچه خودش بودن یا یکی از بچه‌های ربوده‌شده؟
‫پرنتیس: به نظر ما اون یه مادر نیست.
‫بیشتر زن‌هایی که به بچه‌ها علاقه دارن، خلافکارن.
‫اما اونا خیلی خشن هستن.
‫تو گفتی که اون با ما...
‫اون احتمالاً یه مرد مطیعه.
‫اصلاً زدن خجند سو از...
‫اون قربانی‌هاشو موقعی انتخاب می‌کنه که اونا دارن خطرناک‌ترین قسمت...
‫اونا بچه رو قایم می‌کنن، سریع جمع‌وجور می‌کنن.
‫این جوریه که اون مثل یه نوجوون به نظر میاد.
‫اوم... اوم، اون قدبلند و لاغره.
‫موهاش، از این تیره‌تره.
‫اما... اما خودشه.
‫اون... اون چارلیه.
‫چرا اونا این ریسک رو کردن که...
‫اجازه بدن اون بره بیرون؟
‫اون خودشونو گرفتار کرده.
‫اون با سندرم استکهلم و با تهدیدش کردن...
‫یه بچه دیگه به ما بده...
‫تا تو رو نگه داریم.
‫جِی‌جِی: سارا...
‫بیا یه کم استراحت کن، باشه؟
‫باشه، باشه.
‫ممنونم، متشکرم.
‫خیلی خوب.
‫پس اون تو وبخشای شمالی ویرجینیا زندگی می‌کنه.
‫به احتمال زیاد خودشو منزوی کرده.
‫یعنی هیچ راهی نیست که بتونیم به خونه بچه‌ها...
‫یا همسایگی محلی که مهمونی پیدا کنیم.
‫کردن این همه کار آسون نیست.
‫اگه اینا از قبل برنامه‌ریزی‌شده نباشه، پس باید یه الگوی خاصی افتاده باشه.
‫ما باید با مأمورهای داخل خونه و مزاحم‌ها شروع کنیم.
‫با تمرکز روی خانواده‌هایی که سیستم‌های خدمات اجتماعی باهاشون گفتگو کردن.
‫من به گارسیا خبر می‌دم.
‫به احتمال زیاد این مظنون‌ها قبلاً تحت بازجویی قرار گرفتن.
‫برای اینکه لیست گارسیا دقیق‌تر بشه، باید دوباره اونا رو ببینیم.
‫اونا تو این مدت با چارلی چی کار کردن؟
‫اوه، بارها با خودم آرزو کردم که ای کاش اون مرده باشه.
‫تا اینکه حسرت هر روز عذاب...
‫ما می‌دونیم که این خلافکارها تو آدم‌ربایی و...
‫محبوس کردن قربانی‌هاشون خیلی ماهرن.
‫معمولاً تا قبل از اینکه حقیقت برملا بشه، نمی‌تونیم چیزی بفهمیم.
‫چیزی که شما درباره اونا به ما می‌گید، خیلی عجیبه.
‫می‌دونم، اما قرار نیست برای همه‌مون خوب تموم بشه.
‫من اونو می‌شناسم. اون اونجا بود.
‫موقعی که ما تو صف بودیم.
‫اون برای بازی پونی خیلی بزرگ بود. من باید اینو می‌دونستم.
‫اون چند نفر بعد از من بود.
‫تو هم اونو دیدی؟
‫بله، اون به نظر یه بچه عادی می‌اومد.
‫اون هنوز زنده‌ست.
‫صبر کنین. این پسر شماست؟
‫چارلی.
‫پسر شما ایمی رو برده؟
‫جِی‌جِی: خانم لینچ، پسر شما ایمی رو برده؟
‫عزیزم، بیا.
‫اون... اون یکی از اوناست.
‫اون داره بچه‌های معصوم رو می‌دزده.
‫ایمی ۸ سالشه، اون نمی‌تونه از خودش دفاع کنه.
‫و اون اینو می‌دونه؟
‫اون ایمی رو دیده!
‫اون هم به همون بدی بقیه‌ست.
‫اون حق داره.
‫نه، نه، نه، چارلی حق انتخاب نداشته.
‫اون الان یکی از اوناست. اون چطور تونسته همچین کاری بکنه؟
‫اون فقط داره سعی می‌کنه زنده بمونه.
‫باشه.
‫خدای من!
‫لطفاً بگو به من.
‫اون در مورد تو تحقیق می‌کنه.
‫خواهش می‌کنم.
‫یه دقیقه صبر کن.
‫+ در باز می‌شه +
‫هی تو!
‫کی بهت اجازه داد بیای اینجا؟
‫خواهش می‌کنم، بدیش به من، اذیتش نکن.
‫اوه!
‫خواهش می‌کنم منو تنها نذار.
‫خب، ۱۰۷ تا خانواده هستن که...
‫سیستم خدمات اجتماعی تو ۱۰ سال اخیر باهاشون صحبت کرده.
‫اگه بخوایم یکی‌یکی بریم خونه‌هاشون، خیلی طول می‌کشه.
‫باید اونا رو دقیق‌تر بررسی کنیم.
‫ما باید بفهمیم که چرا اونا هنوز...
‫تو ویرجینیای شمالی هستن.
‫کارشون می‌تونه یه سرنخ مهم و کلیدی باشه.
‫ممکنه اونا به قصد پنهان کردن کارشون، به مرکز نگهداری از کودکان رو تو ساختمون دایر کرده باشن.
‫می‌دونی، به احتمال زیاد یه خانواده با درآمد پایین...
‫کسی که باید تو خونه و پیش بچه‌ها باشه.
‫خوبه، همه اینا بهمون کمک می‌کنه.
‫از اونا قبلاً بازجویی شده.
‫پس ما باید انتظار داشته باشیم که اونا جواب رو از قبل آماده کرده باشن.
‫چند نفر تو این لیست درآمد یه نفره دارن؟
‫مشکل چیه؟
‫پس ما باید خیلی سریع وضعیت این ۲۳ خونواده رو بررسی...
‫و اونایی رو که با بچه‌ها بدرفتاری می‌کنن پیدا کنیم.
‫ما مجوز رسمی نداریم.
‫فقط شرح حال من.
‫اگه ما اشتباه کنیم و به خونه‌ای هجوم ببریم،
‫اونا تمام مدارک از جمله بچه‌ها رو از بین می‌برن.
‫جِی‌جِی، لطفاً به نگه‌داری از ایمی رو برام بگیر.
‫برای چی؟
‫برای سگ‌ها.
‫فرانک: اونو تنهاش بذار.
‫نه، نمی‌تونم.
‫چرا؟ تو می‌تونی.
‫۸ سال؟
‫یه لحظه‌ست.
‫تا صبح که بیدار نشدم...
‫تا جایی که قسمت دوم پیمان صلح بود.
‫و بعد، همه‌چیز تو خاطرم زنده شد.
‫همه‌چیز.
‫بله، من دیگه نتونستم بخوابم.
‫امیدوارم شما بتونید قبل از اینکه اتفاقی بیفته، اونو برگردونین.
‫اگه شما تو این سال‌ها باور نداشتید که...
‫پسرتون هنوز زنده‌ست،
‫هیچ کدوم از ما الان اینجا نبودیم.
‫اگه اون مرده بود، من چی کار می‌کردم؟
‫من به چیزی از لباس‌های ایمی احتیاج دارم.
‫فرانک: چرا؟
‫اون... اون هرگز اینو نپوشید.
‫متأسفم.
‫آقای جینز، ما از اف‌بی‌آی اومدیم.
‫می‌خوایم ازتون چند تا سوال بپرسیم.
‫ما نه به خونه می‌ریم، شما باید با ما بیایید... چی فکر می‌کنی؟
‫نمی‌دونم.
‫به نظرت ما موفق می‌شیم؟
‫آقای هایدن، شما چند تا بچه دارید؟
‫پنج تا. یکی تو راهه.
‫و اونا الان کجان؟
‫آقای هایدن؟
‫ببخشید؟
‫گفتم، شما اینجا یه محوطه بزرگ دارید.
‫و به خونه بچه‌ها برمی‌گردن.
‫بله، همین‌طوره.
‫خیلی ساکته.
‫اونا بیرونن؟
‫همسرم اونا رو برده بیرون.
‫توی فستیوال زمستونی.
‫فستیوال زمستونی؟
‫در آشبورن.
‫نه... عجب به فکر!
‫من به همسرم یادآوری می‌کنم.
‫ممکنه برای بچه‌ها جالب باشه.
‫اونا رفتن اسب‌سواری کنن.
‫اوه، عالیه!
‫خب، پس بچه‌ها از همسرتون مراقبت می‌کنن؟
‫می‌شه بگی...
‫اوه... چه‌جوری می‌تونم بهتون کمک کنم؟
‫ما واقعاً امیدواریم که...
‫شما می‌دونین اون کی برمی‌گرده؟
‫اون بچه‌ها رو برده بیرون، تو زمین بازی.
‫شش! اگه صداتون دربیاد...
‫مامانتونو می‌کشم.
‫+ صدای جیغ مبهم +
‫حرفمو متوجه شدید؟
‫برگرد اینجا!
‫+ صدای جیغ مبهم ادامه پیدا می‌کنه +
‫اتاقتونو مرتب کنین.
‫الان!
‫اوه، من می‌تونم اونو بیارم اینجا.
‫لطفاً، اگه اشکالی نداره.
‫باید برم بیرون.
‫معذرت می‌خوام.
‫پس چرا کارتو شروع نکردی؟
‫باید یه تلفن بزنم.
‫هاتچ؟
‫به کجا رسیدید؟
‫ما تو شماره ۲۱۵۰ موصلی لین هستیم.
‫فقط شوهر اینجاست، راحر روس‌وود.
‫همسر و بچه‌ها؟
‫آره، بیرونن.
‫اون با شرح حال مطابقت می‌کنه؟
‫همین‌طور داره پیش می‌ره.
‫اینجا یه جای دورافتاده‌ست، از خیابون نمی‌تونی ببینی.
‫به همه درهاشون قفل‌های اضافی زدن.
‫یه ماشین مینی‌ون تو پارکینگه.
‫و یه عکس از یه بچه که خیلی شبیه چارلیه.
‫به طرف نونه.
‫بدون شک.
‫ما داریم میایم.
‫رزی: دنبال مجوز رفتی؟
‫سگ‌ها. اگه بچه‌ها تو خونه یا یه جای نزدیک باشن...
‫می‌تونیم پیداشون کنیم.
‫اوه، دوباره پیام‌گیر تلفنی.
‫به نظرم بهتره شما بعداً برگردید.
‫خب، یه رأس خیوه رم ونیم.
‫خب، بیا بریم. شش، ساکت!
‫استفان کجاست؟ اونو برده بیرون؟
‫به خاطر اینه که اون نرفته کارنیوال؟
‫من فکر کردم که تو اونو دیدی. بیا اینجا!
‫شش!
‫من حدس می‌زنم که تو مجوز رو گرفتی.
‫و دستگاه رادار نفوذی به زمین رو...
‫ما می‌فهمیم که شما اونا رو کجا قایم کردید.
‫به گل‌های رز آسیب می‌رسونه؟
‫رادار؟
‫سر کار!
‫جلوی در دوربین امنیتیه.
‫چی؟
‫یه مدرک.
‫بیا بریم سگ‌ها رو بیاریم اینجا.
‫اون بسته رو بده من.
‫اینجا چی شده؟
‫نمی‌دونم.
‫اون بچه‌ست؟
‫+ صدای سوت و گریه +
‫رزی: این مال ایمی لینچه.
‫اونا موهاشو رنگ کردن.
‫اینجا چیزی مربوط به چارلی دیده نمی‌شه.
‫اون احتمالاً این عکسا رو گرفته.
‫برای چی؟
‫به‌عنوان مدرک.
‫در مورد کارشون چی؟ ما فکر می‌کنیم که این مدرک می‌تونه...
‫ضمیمه پرونده کارهاشون باشه.
‫گزارش‌ها، مالیات‌ها و همه‌چیز قانونی‌یه.
‫راحر همیشه یه تعمیرکار برق بوده.
‫همسرش چطور؟
‫به نظر میاد اون تو خونه می‌مونه.
‫من این گزارش‌ها رو با اسم اون دوباره بررسی می‌کنم.
‫آنیتا رو فکر نمی‌کنم بتونم پیدا کنم.
‫و من به‌ندرت اشتباه می‌کنم. بله...
‫من اشتباه کردم.
‫خونواده‌ت به مؤسسه کفن‌ودفن تو لسبورگ دارن.
‫شما کمتر از ۱۰ دقیقه با اونجا فاصله دارید.
‫اوه خدایا! از وقتی اون یه دختر کوچولو بوده، مؤسسه کفن‌ودفن...
‫مال خونواده ولد بوده.
‫ماشین‌های نعش‌کش، تابوت‌ها و وانت‌های استیشن به میلیون راه بودن تا بچه‌ها رو قایم کنن.
‫ما نمی‌تونیم تابوت‌های ۱۰ سال رو زیرورو کنیم.
‫رید: ممکنه مجبور نباشی.
‫اونا یه کوره تسویه‌سازی هم دارن.
‫ما داریم اینجا چی کار می‌کنیم؟
‫چی شده؟
‫اونو بذار اینجا!
‫بذارش اینجا!
‫نه... نه...
‫نه، نه، نه، نه!
‫اوه، نه، نه...
‫خفه‌اش کن!
‫نه!
‫صدامو می‌شنوی؟
‫اوه، نه...
‫شش!
‫بیا اینجا، بیا اینجا!
‫بیا!
‫بلند شو، بیا اینجا، الان!
‫فقط دختر خوب مامانت باش، باشه؟
‫نه...
‫همه‌چیز روبراهه...
‫نه! نه، نه!
‫بیا اینجا، بیا!
‫بذار اون بره!
‫داری یه اشتباه می‌کنی.
‫اون نمی‌تونه هیچ‌وقت به ما صدمه بزنه.
‫خوبه، متشکرم.
‫اونا بچه‌ها رو پیدا کردن.
‫زمان دستگیری راحر راکی‌ووده.
‫کی درجه‌ی ممتاز می‌گیره؟
‫اون کجاست؟ تو حمام؟
‫شما چی کار می‌کنین؟
‫راستش رو بخوای، من وحشت‌زده‌ام.
‫من ۸ سال منتظر بودم.
‫اگه اون منو نشناسه، چی می‌شه؟
‫دکتر رید، شما چند وقت رو این پرونده کار کردید؟
‫پنج سال و هفت ماه و نوزده روز.
‫با توجه به تجربه‌ی شما، به‌طور عادی چی اتفاقی می‌افته؟
‫چارلی وقتی دزدیده شد، ۸ سالش بود.
‫که از نظر رشد و پرورش در اواسط کودکی بوده.
‫اون یه احساس قوی‌تر نسبت به کارهای غلط و درست داشت.
‫قدرت درک و فهم فزاینده نسبت به این مکاتب و کل جهان.
‫و ذهنش می‌تونه در مورد اساساً و تفکراتش صحبت کنه.
‫در حالی که اون می‌تونه بیشتر روی دیگران تمرکز کنه تا روی خودش.
‫پس شما فکر می‌کنید اون خوب می‌شه؟
‫برای چنین مادری مثل شما که همه‌چیز رو می‌دونه...
‫من فکر می‌کنم بله.
‫من به داده‌ها و به حقیقت و...
‫و احتمالات آماری ایمان دارم.
‫اما امروز...
‫قراره ۸ تا پدر و مادر به شما رأی قاطع بدن.
‫سه تا بچه به آغوش گرم خونواده‌شون برمی‌گردن.
‫همه اینا به خاطر اینه که شما باور داشتید پسرتون زنده‌ست.
‫این اتفاق مثل یه معجزه‌ست که اتفاق افتاده.
‫متشکرم.
‫هی، هی!
‫ما شنیدیم که اونا دارن برمی‌گردن.
‫ولی ما نمی‌دونیم که استفان هم با اونا هست یا نه.
‫تست.
‫حک!
‫از اینکه تلفن کردی، ممنونم.
‫تو... اوه، باید از اون تشکر کنی.
‫به نظر خیلی خوشحال میای.
‫تو پیداش کردی.
‫تو این کار رو کردی.
‫+ آسانسور زنگ می‌زنه و در باز می‌شه +
‫چارلی؟
‫مامان!
‫چارلی!
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫من استفان رو می‌شناسم.
‫اون با من مثل یه برادر بود.
‫اون ما رو یادش میاد؟
‫تو نباید شک داشته باشی. این‌طور نیست.
‫یادت باشه که تو تنها دلیل زنده بودن ما بودی.
‫استفان خردسالش بود. وقتی...
‫وقتی مرد؟
‫اون وقتی داشت از یه دختر کوچولو محافظت می‌کرد، مرد.
‫وای، خدایا!
‫اون دیروز زنده بود؟
‫نه... نه!
‫+ صدای هق‌هق گریه +
‫من داشتم فکر می‌کردم که یه چیزایی رو بهش بگم.
‫و از شما ممنونم که تحقیقات مفصل و دقیق‌تری انجام دادین.
‫تو نباید از من تشکر کنی.
‫چرا، من باید تشکر کنم.
‫می‌دونی چقدر طول کشید...
‫تا بعضیا حرف منو باور کنن؟
‫دور تا دورتو تاریکی فرا گرفته بود.
‫چرا تو این کارا رو کردی؟
‫به خاطر یه بچه، یه روزی...
‫جِی‌جِی: نوشته‌ی امیلی دیکنسون:
‫«امید، با پرهای خودش...
‫به سوی روح به پرواز درمیاد...
‫و یه ملودی بدون کلام رو می‌خونه...
‫و هرگز از حرکت باز نمی‌ایسته.»
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]