‫یکی بود، یکی نبود، روزی روزگاری...
‫یه پادشاه تک و تنها بود.
‫اون بیشتر روزا و شب‌هاشو...
‫پرسه می‌زد و می‌گشت...
‫تا یه آدم خاص رو پیدا کنه.
‫شب بخیر.
‫شب بخیر، جودی.
‫شب بخir، خانم گلمونس.
‫اون دنبال... یه...
‫زن... زیبا بود.
‫تا بتونه ملکه‌اش باشه.
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫بابا!
‫امیدوار بودم امشب بیای.
‫می‌شه یه قصه دیگه برام بگی؟
‫باشه...
‫اینجا بخواب...
‫و چشم‌های کوچولوتو ببند.
‫چشماتو ببند.
‫و اون پادشاه تنها...
‫همه جاهای دور و نزدیک رو...
‫دنبال زنی که ملکه‌اش بشه می‌گشت.
‫اون دیگه تقریباً از پیدا کردن اون زن ناامید شده بود...
‫تا وقتی که به یه مهمانخونه کوچیک رفت.
‫و یه دختر مشروب‌فروش ساده روستایی رو دید.
‫حالا، وقتی اون به پادشاه تنها نگاه کرد...
‫پادشاه احساس کرد که اونا صدها ساله...
‫همدیگه رو می‌شناسن.
‫تانیا، من فکر می‌کنم باید تنها برم خونه.
‫منو ببخشید یه لحظه.
‫اول از همه، شما تنها نیستین.
‫تانیا، شما رانندگی نمی‌کنید.
‫کلیدها!
‫بتی، سام یه تاکسی احتیاج داره.
‫حتماً.
‫عجیبه.
‫تو حجابی که اون رفته رو دیدی؟
‫اوهوم.
‫پس اون باید تا وقتی که...
‫تنهاست صبر کنه...
‫و از دور نگاهش کنه.
‫چون می‌ترسه باهاش حرف بزنه.
‫و سپس یه روز...
‫درشکه‌اش راه نرفت.
‫و پادشاه فکر کرد که...
‫این تقدیر و سرنوشته.
‫و سوار اسبش شد تا اونو نجات بده.
‫و اون دختر پیشش گفت که...
‫باید بارون بیاد.
‫یه بارون شدید.
‫متشکرم!
‫بابا، تو اونو نجات دادی؟
‫اون یه زنجه؟
‫خب، همون که پادشاه می‌خواست نجاتش بده.
‫حالا امتحانش کن.
‫بله...
‫هی، من فهمیدم که تو...
‫الو؟
‫حالت خوبه؟
‫سپس اونا اون شب با هم سوار اسب شدن...
‫و اونا از اون به بعد با هم با شادی زندگی کردن؟
‫خب، نه، عزیز دلم.
‫اون زن، اون نبود.
‫اما نگران نباش.
‫شاه هیچ‌وقت از جست‌وجو دست نمی‌کشه.
‫اگه اون هیچ‌وقت ملکه رو پیدا نکنه، چی می‌شه؟
‫خب، اون بعدش...
‫ما به جای بهتری می‌ریم.
‫شب بخیر، پرنسس.
‫اسmesh تانیا، ۳۰ ساله و مسئول بار بوده.
‫حسدش دو روز پیش تو یه گودال در Edgewood، نیومکزیکو پیدا شده.
‫در ۶ ماه گذشته، اون پنجمین زنیه که...
‫حسدشون تو گودال‌های منشعب از بزرگراه‌های I-40 و I-25 پیدا شده.
‫همه‌شون با دست خفه شدن، بدون هیچ آزار و اذیت جنسی.
‫خب، شاید عمل خفه کردن چیزیه که هدف اونه.
‫اونا از کجاها ربوده شدن؟
‫همه‌جا.
‫خب، اونا فقط از گذرگاه‌های برون‌شهری نبودن.
‫این شهرها صدها مایل از هم فاصله دارن.
‫تعداد آدم‌ها خیلی زیاده. چرا این تعداد زیاد رو دعوت کردن؟
‫ما دعوت نشدیم. ما از پایگاه NCIC فهمیدیم.
‫خب، بیشتر بخش‌های پلیسی نمی‌خواستن به همچین مسئله‌ای پیش بیاد.
‫تاریخچه جغرافیایی نشون می‌ده که فقط یکی از اونا مال اون منطقه بوده.
‫اونا هنوز اینو نمی‌دونن.
‫سر، به خاطر اینکه...
‫اون می‌تونسته خیلی راحت یه احسد رو اونجا پنهان کنه.
‫همه پنج پرونده نشون می‌ده که مظنون ما...
‫تو Edgewood، نیومکزیکوئه.
‫پس حالا ما اینو می‌دونیم.
‫یه ماشین بگیر.
‫سلام!
‫اوه، ببخشید.
‫فکر کنم اینا رو فراموش کردی.
‫هی، هی!
‫تو خیلی باهوشی.
‫خداحافظ.
‫خدا نگهدار.
‫کسی رو می‌شناسی که مال غرب باشه؟
‫اوم... متأسفم.
‫منم.
‫خوبه.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫نقل‌قول از تنسی ویلیامز:
‫«ما همه در زندگی محکوم به...
‫زندانی بودن تو پوست خودمون هستیم.»
‫مطمئناً این مظنون با قربانی‌هایی که حسدشون پیدا شده این‌طور رفتار نکرده.
‫ما می‌دونیم که نمی‌ارزه.
‫گزارش‌های M.E. تا حالا اینو تأیید کرده.
‫DNA احساد قربانی‌ها تطابق داده شده.
‫اما نه تو هر پایگاه داده‌ای، درسته؟
‫این مربوط به بررسی قربانی‌ها و جنبه‌های مختلف در ربایته.
‫کدوم‌ها؟
‫اهداف مالی و برخوردهای دوستانه فرد خلافکار.
‫زمان مرگ پس از ربوده شدن...
‫تو هر پرونده متفاوته.
‫بعضی‌ها ۱۲ ساعت و بعضی‌های دیگه ۲۴ ساعت بعد از ربوده شدن زنده بودن.
‫پس اون باهاشون چی کار می‌کنه؟
‫خب، قاتل باهاشون رابطه جنسی نداشته.
‫هیچ اثری از شکنجه یا حتی بستن دهان اونا هم وجود نداره.
‫DNA رو با چی تطابق دادن؟
‫اوه، پوست و وسایل اصلاج صورت.
‫که زیر ناخن پیچ‌گوشتی بود.
‫تانیا فقط یکی از ناخن‌هاش باقی مونده بود.
‫یه ناخن؟
‫آره، به نظر میاد اون سعی کرده...
‫با جنگ زدن به قاتل، خودشو از دست اون نجات بده.
‫جِی‌جِی، بررسی قربانی‌شناسی و...
‫جنبه‌های آدم‌ربایی و بافت‌های NCIC رو با هم تطبیق بده.
‫اگه اون بخواد با این سرعت به قتل‌هاش ادامه بده...
‫باید تو Edgewood شاهد پیدا شدن یه حسد دیگه هم باشیم.
‫اون ۳۲ ساله بوده و ۹ ماه پیش از اینجا ربوده شده.
‫که یعنی اگه اونا با سرعت رانندگی کرده باشن...
‫در عرض ۲۰ دقیقه یا کمتر به اینجا می‌رسن.
‫پس، چقدر طول می‌کشه تا...
‫اونو توی گودال بندازی؟
‫گودال؟
‫یادته به بازو زانوم تیر خورده بود؟
‫دکترم بهم اجازه نداده از جایی بالا برم.
‫اون یه گوداله.
‫چکمه‌های جدیده، هان؟
‫جرم ابتدایی؟
‫آره، بچی می‌تونم بهت بگم.
‫بس... اوه.
‫من می‌تونم از اینجا هر وسیله‌ای که رد می‌شه رو ببینم.
‫و من نمی‌تونم.
‫پس اونو شب انداختن اونجا.
‫باید این‌طور باشه.
‫اون وسیله رو به طرف بالا هدایت کرده و...
‫حسد رو انداخته تو گودال.
‫کارشو انجام داده و... رفته.
‫من این‌طور فکر نمی‌کنم.
‫چی؟
‫همه ۵ قربانی در وضعیتی مثل وضعیت جنینی قرار داشتن.
‫بازوی راستشون بالا بوده و بازوی چپشون پایین.
‫حس ترحم؟
‫با صحنه‌سازی.
‫که شبیه چی به نظر بیان؟
‫مثل اینکه خواب باشن.
‫به نظر تو چرا؟
‫خب...
‫خب، من حدس می‌زنم برای هر چیزی یه دلیل وجود داره.
‫هی، رزی، من به کمک احتیاج دارم.
‫می‌خوام اینا رو از توی این گودال بیرون بیارم.
‫رزی!
‫هی...
‫گرفتمش.
‫گوش کن، از اینکه اومدین اینجا ازتون تشکر می‌کنم.
‫ولی من فقط یه بچه رو گرفتم.
‫که به نظر ما کار قاتل نیست.
‫اگه به سری باشن، باید بیشتر از یه نفر باشه.
‫اگه یه منطقه بزرگ‌تر از Edgewood شامل بشه...
‫ما ۵ تا حسد داریم.
‫همه‌شون خفه شدن، همه‌شون با طرح برنامه‌ریزی قبلی تو گودال انداخته شدن.
‫چرا Edgewood؟
‫این برای اون یه معنی خاص داره.
‫[خالی]
‫ببین، من متأسفم که یه نفر میاد تو شهر من و...
‫و احساد رو اونجا می‌ندازه، ولی این به این معنی نیست که اون اینجا زندگی می‌کنه.
‫ما داریم از طریق پایگاه داده NCIC در مورد...
‫بقیه قربانی‌ها تحقیق می‌کنیم.
‫اون بچه‌ست؟
‫پایگاه داده قاتل سریالی بزرگراه.
‫ما از چند سال قبل...
‫روی حسدهای پیدا شده در بزرگراه‌های اصلی...
‫در کل کشور بررسی رو شروع کردیم.
‫از نظر قانونی مهم نیست که شهر چقدر کوچیک باشه.
‫قتل‌ها گزارش می‌شه، سعی می‌کنیم از طریق داده‌ها اونو به هم ارتباط بدیم.
‫فعالیت خودش رو که...
‫و اون یه حسد دیگه رو خیلی نزدیک شما گذاشته.
‫اوه، خدا!
‫اوه، خدای من!
‫صبر کن!
‫من هر کاری بتونم می‌کنم، فقط بهم بگو چی می‌خوای؟
‫من می‌خوام تو آروم باشی.
‫باشه، باشه، سعی می‌کنم.
‫دیگه چی؟
‫دیگه چی می‌خوای؟
‫می‌خوام حرف بزنم.
‫باشه، ما می‌تونیم حرف بزنیم.
‫ما می‌تونیم حرف بزنیم. من می‌خوام حرف بزنم.
‫من می‌خوام اون کار رو بکنم.
‫نه...
‫اینجا یه ام‌ابه. قابل‌قربانی دیگه.
‫ما می‌دونیم که همه این زن‌ها...
‫توسط همون مظنون خفه شدن.
‫اینجا مدرکی هست که با کمک تست DNA...
‫و ذرات فلزی به‌دست اومده.
‫اما چیزای دیگه‌ای هم هست.
‫روی لباس‌های تانیا سوخت گازوئیل بود.
‫خب، اون تو بزرگراه رها شده بوده.
‫من مطمئنم که همه اونا همین‌طور بودن.
‫روی لباس همه‌شون گازوئیل بوده و شکر.
‫یه ذره شکر روی لباس همه قربانی‌ها پیدا شده.
‫شکر؟
‫اون گازوئیل رو جذب می‌کنه.
‫این روش یه راننده کامیونه.
‫ما می‌دونیم اون به‌نحوی احساد رو جابه‌جا می‌کنه.
‫اوه...
‫من سی‌سالمه.
‫می‌شه لطفاً یه نوشیدنی بهم بدین؟
‫من اول چند تا سؤال ازت دارم.
‫هر چی.
‫شما چی می‌خواین بدونین؟
‫خب، مهم اینه که...
‫مهم اینه که گوش کنی.
‫بله.
‫تو مذهبی هستی؟
‫[خالی]
‫تو به خدا اعتقاد داری؟
‫بله.
‫تو چی‌ها رو می‌خوای؟
‫یه روز...
‫شاید.
‫بله، همین‌طوره.
‫آره، من واقعاً بچه‌ها رو می‌خوام.
‫من باور نمی‌کنم.
‫نه...
‫بذار از اینجا برم بیرون.
‫کارتنی این معنی نیست که اون همیشه مثل روش دعوت نمی‌کنه.
‫مامان، خدا، شما اصلاً حرف منو نمی‌فهمین.
‫می‌دونی، منم یه موقعی دبیرستان می‌رفتم.
‫آره، مگه ۵۰ سال پیش.
‫من حتی نمی‌دونم چرا دارم با تو در مورد این مسئله حرف می‌زنم.
‫من فقط می‌خوام برای رفتن ازت اجازه بگیرم.
‫خدا رو شکر.
‫آره، باشه.
‫اوه...
‫کارتنی!
‫رتنی، خودتی؟
‫هی، مسخره‌بازی رو بذار کنار.
‫اوه!
‫آه! نه!
‫خیلی خوب.
‫خیلی خوب، ممنونم دختر کوچولو.
‫گارسیا می‌گه ۷۸۲ تا راننده کامیون...
‫تو این منطقه کار می‌کنن و همین‌جا هم زندگی می‌کنن.
‫با یه مسیر جاده‌های خاص.
‫ما بیشتر از اینا اطلاعات نیاز داریم.
‫اون یه دختر تأیید کرد که...
‫اون احتمالاً هدایت یه دستگاه بزرگ رو به عهده داره.
‫ولی اون نتونسته یه آرم خاص رو تشخیص بده یا پلاک ماشین رو ببینه.
‫دوس دارم باهاش حرف بزنم.
‫من همه جاده‌های داخل و خارج این منطقه رو بررسی می‌کنم.
‫اگه این یه کامیون جاده باشه...
‫اون نمی‌تونه دنبال استراحتگاه بگرده.
‫اون همین حالا این کار رو کرده.
‫اینجا یه جاده دورافتاده‌ست.
‫اینجا یه جای عالیه برای دزدیدن یه آدم.
‫نه برای این آدم. اون برای خلافکاری‌اش یه دوستانه رو به وجود میاره.
‫تا بتونه با قربانی‌ها روابط متقابل داشته باشه.
‫اون فرصت این کار رو نداشته.
‫خب، اگه اون مال اینجاست، پس چرا باید به استراحتگاه احتیاج داشته باشه؟
‫شاید برای تمیز کردن ماشین.
‫تا حالا اتاق‌های استراحت رو چک کردی؟
‫کی به اتاق‌های مردونه...
‫این یه محل زباله‌دونیه.
‫اینجا نمی‌تونه محل آدم‌ربایی باشه.
‫اون باید احسد رو همین دور و اطراف انداخته باشه.
‫کلانتر، ازتون می‌خوام که نیروهای گشتی‌تون رو به اطراف پخش کنید.
‫بهشون بگین که با گودال‌ها شروع کنن.
‫علامت مشخص؟ اصلاً هر چیزی؟
‫من نگاه نمی‌کنم.
‫دارم بر اساس موضوع اونا رو طبقه‌بندی می‌کنم.
‫صدای استارت کامیون رو شنیدم.
‫وقتی من رفتم حمام، اون رفته بود.
‫چطور پیداش می‌کنی؟
‫این یه فرصت خوبه، اون قراره اینجا بمونه.
‫چرا اون فرار نکرد؟
‫چون اون همیشه برمی‌گرده Edgewood.
‫ما یه بود که از بست...
‫ما فقط با ماشین می‌اومدیم.
‫ما تو فینیکس زندگی می‌کنیم.
‫مامانم سعی می‌کرد منو ببره خونه.
‫به خاطر همین من تونستم برای امتحان برم.
‫شما باید پیداش کنین، اون تنها چیزیه که من دارم.
‫باید بری بیمارستان.
‫معذرت می‌خوام.
‫هی، تو کجایی؟
‫من سمت جنوب تو جنگلم.
‫باید منو اینجا ببینی.
‫حقیقتاً، ذرات فلزی اصلاج زیر ناخن‌هاش...
‫اون جسدشو اونجا انداخته...
‫تو استراحتگاه نظافت کرده.
‫و بلافاصله بعد رفته سراغ نانسی.
‫پس اون بین قربانی‌هاش حتی یه دقیقه هم صبر نمی‌کنه.
‫و یه دختر رو هم به‌عنوان شاهد نگه داشته.
‫هی، اون قراره باهاش کجا بره؟
‫این همون چیزیه که ما باید بفهمیم.
‫باشه.
‫آخرین قربانی خونسردترین اونهاست.
‫اون کاملاً آماده‌ست؟
‫آره.
‫ربوده شدن نانسی گامبل تیتر اول روزنامه‌ها بود.
‫باید امیدوار باشیم که قاتل روزنامه رو ندیده باشه.
‫اون می‌تونه وحشت‌زده بشه و این یکی قربانی رو خیلی زودتر از بین ببره.
‫بتی قربانی رو از... چرا اون تو عرض یه ساعت مرده؟
‫تو به خیر رسیدی، گارسیا؟
‫یه راننده کامیون پرگار و بی‌رحم.
‫من خودم تو NCIC بودم.
‫چهار تا قربانی دیگه هم کار این آدمه.
‫الان دارم اسماشونو برات می‌فرستم.
‫تعدادشون به ۱۰ نفر رسیده.
‫و برای ویس‌وای و ناوال روش رو برای تشخیص هویت روی تابلو بزنه.
‫اگه ما بدونیم که اون چرا این زن‌ها رو انتخاب کرده...
‫می‌تونیم پیداش کنیم.
‫خواهش می‌کنم!
‫خواهش می‌کنم، بذار برم بیرون، نمی‌تونم نفس بکشم!
‫ششش...
‫چرا این کارو می‌کنی؟
‫ساکت باش و روتو برگردون.
‫تو چی... چی می‌خوای؟
‫چی می‌خوای؟
‫تو رو.
‫نه... خواهش می‌کنم، یه ثانیه...
‫خواهش می‌کنم...
‫اینا بقیه‌ان؟
‫چهار تا قربانی دیگه‌ان؟
‫اون ما رو از این... ما فکرشو بکنیم فیلهاشو شروع کرده.
‫اولین قربانی‌اش اریکا بحوی...
‫از لکسینگتون، تو کارولینای جنوبیه.
‫اون از یه ایستگاه کامیون ناپدید شده.
‫اون برای چی کار می‌کرده؟
‫به‌عنوان یه کسایی که یه وشته...
‫پس اون یه سوسمار بزرگ بوده.
‫این اسمیه که به زن‌های فاحشه‌ای که دور و بر ایستگاه‌های کامیون می‌چرخن می‌گن.
‫بقیه چیطور؟
‫گارسون، کارگر پمپ بنزین و راننده زن کامیون.
‫کدوم‌یکیشون ازدواج کرده بودن؟
‫فقط آخرین نفر.
‫ولی اون یه زن بیوه‌ست.
‫بله، خب، مادرش می‌گه که باید...
‫بیشتر از بقیه کی زن‌ها...
‫بیشتر توجه کنیم.
‫دزدیدن نانسی گامبل یه ریسک بزرگ بود.
‫این با M.O. اون مطابقت نمی‌کنه.
‫اون باید برای این کار یه دلیلی داشته باشه.
‫ما الان یه سری اطلاعات جدید دریافت کردیم.
‫با من بیا.
‫معذرت می‌خوام، یه دقیقه دیگه برمی‌گردم.
‫اون مجبور بوده با اون مینی‌ون مسیرشو ادامه بده.
‫چرا اون کارتنی رو نگرفت؟
‫شاید چون اون خیلی جوونه.
‫سن اون بیشتر... مات به قربانی‌ها نزدیک‌تره.
‫اون یه پارکینگ متروکه‌ست.
‫اون می‌تونست کارتنی رو بگیره، هیچ‌کس هم چیزی نمی‌دید.
‫ولی به جاش، اون باهاش قدم زد.
‫چون اون کسی نبود که اون می‌خواست.
‫اون نانسی رو دید...
‫و دنبال اون رفت چون اونو می‌خواست.
‫[خالی]
‫چی براش مهم بوده؟
‫خب، تا چند ساعت پیش اون یه روش کار داشت.
‫بقیه قربانی‌ها خونسردتر و کم‌تجربه‌تر بودن.
‫فهمیدن اینکه اونا باارزش هستن بانه.
‫بیشتر از یه روز طول نمی‌کشه.
‫از چی؟
‫دوست بودن با اون.
‫پس اون یه آدم کاملاً فریب‌دهنده‌ست.
‫راه‌های آسون‌تری هم برای فهمیدن این قضیه هست.
‫نه، نه در مورد این آدم.
‫اون بر اساس یه برنامه زمان‌بندی‌شده مجبوره که تو جاده بمونه.
‫اون برای یه مدت طولانی تنهاست.
‫اون نمی‌تونه وقت زیادی رو برای جلب محبت قربانی‌ها تلف کنه.
‫تو واقعاً فکر می‌کنی اون...
‫به خاطر اینکه تنهاست آدم می‌کشه؟
‫این برام عجیب نیست.
‫پنکیک‌ها چطور شدن، پرنسس؟
‫به خوبی مال تو نیستن.
‫ببخشید.
‫نگاه کن، بابا، دوستش داری؟
‫خب... حالا...
‫آره، قشنگه.
‫می‌دونی، بابات واقعاً دلش برات تنگ شده.
‫می‌تونی یه داستان دیگه برام بگی؟
‫باشه.
‫خب...
‫پادشاه همه‌چیز داشت اما امیدشو...
‫برای پیدا کردن ملکه زیبا از دست داده بود.
‫تا موقعی که یه دفعه...
‫اون پیداش شد.
‫دیگه، این بار فرق می‌کنه.
‫این دفعه...
‫اون می‌دونست که این دیگه خودشه.
‫این بار...
‫اون عالی بود.
‫کارتنی!
‫کارتنی، خودتی؟
‫هی، دست از این مسخره‌بازی‌ها بردار.
‫اوه!
‫ببخشید، عزیزم، وقت رفتنه.
‫مجبوریم بریم؟
‫وقت مدرسه‌ست.
‫اینجا...
‫چرا یه کم آب‌نبات برنمی‌داری...
‫تا با ناهارت بخوری؟
‫اوه، هی، پرنسس، نگران نباش.
‫ما خیلی زود دوباره یه خانواده می‌شیم.
‫بهتره دست از گفتن این حرفا به این بچه برداری.
‫چرا؟ این حقیقته.
‫هیچی عوض نشده.
‫قاضی اجازه نمی‌ده که اون با تو زندگی کنه.
‫من دارم سعی می‌کنم...
‫اون با پدرخوانده و مادرخوانده‌اش زندگی می‌کنه.
‫اون دختر منه.
‫شما نمی‌تونید اونو ازم دور کنید.
‫تو نمی‌تونی این کارو بکنی، بمشستر وقت دارم.
‫آقای هاجت، لطفاً...
‫ازتون می‌خوام اونو نگه دارید.
‫ولی مطمئناً یه اشتباهی پیش اومده.
‫شما ماه‌هاست که می‌دونید...
‫این احتمال وجود داره.
‫من این کارو درست می‌کنم.
‫امروز بعدازظهر؟
‫شما نمی‌تونید از اون نگهداری کنید.
‫از پس خودتون بربیایید.
‫شما تو کامیونتون زندگی می‌کنید.
‫شما تو جاده این‌ور و اون‌ورید، بدون یه همسر یا یه خونه.
‫شما فقط... شما نمی‌تونید این کارو بکنید.
‫باید بذارید اون بره.
‫اجازه بدید اون شاد باشه.
‫می‌دونم شما همه‌چیز رو به خاطر جودی می‌خواید.
‫مادرش بهترین چیزها رو برای اون می‌خواد.
‫بهترین چیز برای اون منم.
‫ببینید، من قول می‌دم...
‫نذارم هیچ اتفاقی برای اون بیفته.
‫اون دختر کوچولوی منه.
‫هیچ‌کس اون‌جوری که من می‌تونم عاشقش باشم، اونو دوست نداره.
‫چرا نمی‌تونید اینو بفهمید؟
‫همه‌تون باعث شدید؟
‫م... اوهوم.
‫دوستت دارم، بابا.
‫اوه، هی...
‫منم دوستت دارم.
‫ملکه چی شد؟
‫اون خودش بود؟
‫نمی‌دونم.
‫داستان هنوز تموم نشده، پرنسس.
‫نانسی گامبل بیشتر از ۱۲ ساعت شده بود.
‫قبل از اینکه ما از پلیس بخوایم جلوی راهو ببنده، اون از گودال I-40 بریده باشه.
‫می‌تونه تا حالا ۳ تا ایالت از اینجا دور شده باشه.
‫ما فکر نمی‌کنیم اون فرصت اینو داشته باشه.
‫اون داره محبت اونا رو به خودش جلب می‌کنه و تو Edgewood پنهونشون احتیاج داره.
‫تو این لیست بیشتر از ۸۰۰ تا راننده کامیون هست.
‫ما باید از گارسیا بخوایم که زمینه زندگی همه اونا رو برامون پیدا کنه.
‫اون تو خونه خودش بار می‌کنه یا...
‫با اینکه کامیونشو از جلوی دید مخفی می‌کنه.
‫گوش کن، من یه لیست از راننده‌هایی که...
‫تو شهر بار می‌کنن و ما اونا رو بررسی کردیم بهت می‌دم.
‫ما باید دوباره اونا رو چک کنیم.
‫خیلی وقته دارم دنبالت می‌گردم.
‫اینو می‌دونستی؟
‫می‌دونستی خانواده چقدر اهمیت داره؟ نمی‌دونستی؟
‫ببین، می‌دونم که تو خبرداری.
‫تو مثل بقیه نیستی.
‫اوه، می‌خوای یه کم آب بهت بدم؟
‫نه، متشکرم.
‫این مودبانه نیست.
‫دارم باهات شریک می‌شم.
‫باید قبول کنی.
‫بله، لطفاً. این‌جوری بهتره.
‫خیلی بهتره.
‫می‌دونی، خانواده همه‌چیزِ.
‫با خانواده... تو هرگز تنها نیستی.
‫خواهش می‌کنم...
‫اگه دخترمون داشت گریه می‌کرد...
‫برای اینکه ساکتش کنی، چی کار می‌تونی براش بکنی؟
‫لطفاً بذار برم.
‫اگه دخترمون گریه کنه...
‫برای اینکه ساکتش کنی، چی کار می‌تونی بکنی؟
‫نمی‌دونم.
‫براش یه داستان می‌گم.
‫من... من بالاخره گریه‌اشو ساکت می‌کنم، نمی‌دونم.
‫تو داستان دوست داری؟
‫دخترمون عاشق قصه‌ست.
‫به خودت نگاه کن، اوضاعت خیلی آشفته‌ست.
‫نمی‌خوام پرنسس تو رو ببینه.
‫یه جای کنج مثل اونجا.
‫من یه دختر دارم.
‫خواهش می‌کنم بذار برم.
‫لطفاً بذار برم.
‫خواهش می‌کنم!
‫بذار برم.
‫خواهش می‌کنم...
‫خواهش می‌کنم بذار برم.
‫بذار برم.
‫خواهش می‌کنم...
‫خوبه، متشکرم.
‫این در مورد اون زن گمشده‌ست؟
‫چیزی درموردش می‌دونی؟
‫فقط همون چیزایی که توی اخبار بود.
‫ما معتقدیم که مظنون تو ۲۴ ساعت گذشته لابه‌لای وسایل...
‫شما یوخ اما این حرفو داریم.
‫اینجا؟
‫شما فکر می‌کنید اون اینجاست؟
‫شما می‌تونید واقعاً به ما کمک کنید.
‫خب، ما می‌تونیم صورت‌بارها رو بهتون نشون بدیم.
‫توی این صورت‌بار اسم تمام راننده‌ها و بارهاشون ثبت می‌شه.
‫این دقیقاً همون چیزیه که ما احتیاج داریم.
‫خیلی خب، بلند شو، تو باčka ‫ ‫System: me میای.
‫گفتم بلند شو!
‫خیلی خب، سخت نگیر!
‫آقا، این حرفا صدتا خرج داره.
‫گوش کن، ممکنه من بتونم اطلاعاتتو دقیق‌تر بررسی کنم.
‫شیرسا، راننده به شرکت یا...
‫برنامه زمان‌بندی راه‌ها حسابی دقیق و به‌روزه.
‫تو چند ماه گذشته، اون برای شکار کردن و گشتن ما...
‫برنامشو تغییر می‌داد و نمی‌تونست طبق زمان‌بندی بارها رو برسونه.
‫بنابراین من باید در مورد...
‫پیمانکارهایی که به‌طور مستقل کار می‌کنن تحقیق کنم.
‫رید، تو داری ذهن منو می‌خونی.
‫الان صورت‌بارهای ایستگاه‌های محلی رو برات ایمیل می‌کنم.
‫اونجا حجابی که همه راننده‌ها بارهاشونو تحویل می‌دن، می‌تونی...
‫البته که می‌تونم.
‫الان ۷۶ تا مدرک ثبت‌شده تحت اختیار ماست که...
‫من اونا رو برات می‌فرستم.
‫خانم، شما حالتون خوبه؟
‫تو هیچ نظری نداری؟
‫خب، تو داری روی چند تا از این پرونده‌ها کار می‌کنی؟
‫خیلی زیاد.
‫فرض کن چند تا از این زن‌ها رو زنده برگردونی؟
‫خیلی خب، بذار دوباره از اول مرور کنیم.
‫این آدم خلافکار ترجیح می‌ده که...
‫زن‌های جوون رو که بین اواسط تا اواخر دهه ۲۰ عمرشونن شکار کنه.
‫اون به مدتی فقط مراقب اونهاست.
‫اطمینان حاصل می‌کنه که هیچ شاهدی وجود نداره.
‫اون ۱۲ تا ۲۴ ساعت بعد از آدم‌ربایی اونا رو می‌کشه.
‫و حالا محدوده زمانی‌اش داره کوتاه‌تر می‌شه.
‫پس اون میاد به خونه‌اش تو Edgewood.
‫جایی که خونه‌اونه و توش احساس راحتی می‌کنه.
‫کارتنی، گوش کن، این مرد...
‫سعی نمی‌کنه قربانی‌هاشو قایم کنه.
‫پس شما فکر می‌کنید اون هنوز زنده‌ست؟
‫من نسبت بهش خیلی گستاخ و بی‌ادب بودم.
‫خواسته‌ی اونو انجام ندادم، بهش گفتم که...
‫اگه اون بلایی سرش آورده باشه...
‫ما تا حالا باید پیداش می‌کردیم.
‫پس اون داره باهاش چی کار می‌کنه؟
‫این شامل تجاوز به عنف نمی‌شه.
‫پس بنابراین اون یه رابطه دوستی رو باهاش شروع می‌کنه؟
‫ممکنه که اون باهاش یه رفتار جوانمردانه داشته باشه.
‫تو چی حدس می‌زنی؟
‫راننده‌های کامیون همیشه تصورات رمانتیکی از خودشون دارن.
‫و در حقیقت تمام روش‌های زندگیشون رو حول محور تصوراتشون به چرخش درمیارن.
‫برای مثال، اون فکر می‌کنه که یه فرشته‌ست.
‫اونا ترجیح می‌دن که شوه مثل دوشیزه‌های توی قصه‌ها...
‫اما در واقع، هیچ‌کس نیست که بخواد ازشون حمایت کنه یا به خاطرشون بمیره.
‫رفتار این خانم‌ها مناسب تاج و تخت پادشاه آرتور نیست.
‫احساس طردشدگی و جدابودن از دیگران اوهام و تصورات اونا رو تقویت می‌کنه.
‫پس اون داره دنبال یه همسر می‌گرده.
‫اون اول با هدف‌های آسون شروع کرده.
‫سپس به طرف زن‌ها کشیده شده.
‫کسانی که عملاً می‌تونستن نقش یه همسر رو برایش پر کنن.
‫جذاب، معاشرتی و گرم و پرشور.
‫می‌تونه حسابی ازت پذیرایی کنه.
‫یه اتواستاپ‌زن خوش‌صحبت و معاشرتی.
‫اما با گذشت چند روز...
‫اونا تو امتحان شکست می‌خورن و این قضیه اونو خیلی عصبانی می‌کنه.
‫و اون خفه‌شون می‌کنه و جنازه‌شونو بیرون می‌ندازه.
‫خب، پس چرا نانسی گامبل رو گرفته؟
‫اون درست برعکس بقیه قربانی‌هاست.
‫اون سنش بالاتره و قبلاً بچه داشته.
‫شاید به خاطر اینه که اون هنوز زنده‌ست.
‫اگه اون ار کی باهاش رابطه دوستی کنه، چی می‌شه؟
‫اگه اون دنبال یه مادر باشه، چی؟
‫اگه اون خودش یه بچه داشته باشه، چی؟
‫این می‌تونه برای چرا اون برمی‌گرده به Edgewood...
‫و این نشون می‌ده که چرا اون صمیمی خواسته از کارتنی...
‫به نانسی برسه.
‫فقط به خاطر اینکه می‌دونسته اون یه مادره.
‫اون تا حالا به خوبی از پس همه امتحان‌ها براومده.
‫گارسیا!
‫قربونت.
‫ازت می‌خوام لیست راننده‌هایی که در اختیارت داری دوباره بررسی کنی...
‫و بهم بگی کدوم‌هاشون به تازگی طلاق گرفتن و...
‫برای حضانت بچه‌شون می‌جنگن.
‫مبارزه برای حضانت می‌تونه یه عامل استرس‌زا باشه.
‫تحقیقاتتو به ماه‌های مربوط به اولین قتل محدود کن.
‫انجامش بده، متشکرم.
‫داره چه اتفاقی می‌افته؟
‫یه لحظه صبر کن.
‫صبر کن، چی شده؟
‫اونا یه جسد رو تو شماره I-40 پیدا کردن.
‫بدون مدارک شناسایی.
‫اون مرده؟
‫ما نمی‌دونیم.
‫یعنی چیزی که شما نمی‌دونید؟
‫پلیس یه جسد پیدا کرده ولی مطمئن نیستن که مادر شما باشه.
‫من می‌خوام برم.
‫فکر می‌کنم باید همین‌جا منتظر بمونیم.
‫اگه اون خودش باشه، باید پیداش کنیم.
‫کارتنی، خواهش می‌کنم، من و دکتر رید اینجا پیشت می‌مونیم.
‫و به محض اینکه چیزی فهمیدیم، بهت می‌گیم.
‫باشه.
‫من به امیلی زنگ می‌زنم.
‫مطمئنی؟
‫باشه، متشکرم.
‫اون مادرت نیست.
‫هی، دختر کوچولو، باهام حرف بزن.
‫از بین ۷۶ راننده‌ای که به‌طور مستقل کار می‌کنن...
‫فهمیدم که ۲۸ نفرشون درگیر پرونده حضانت هستن.
‫چند تا از این پرونده‌ها هنوز بازه؟
‫اوه، ۸ تاش هنوز در جریانه.
‫باربری و حمل‌ونقل از طریق شغل...
‫دنبال مواردی بگرد که مادر فوت کرده.
‫به‌نظر میاد این آدم بچه رو از مادر خودش جدا نمی‌کنه.
‫کارولین هاجت، در اثر آتش‌سوزی جونشو از دست داده.
‫و دختر ۷ سالش به نام جودی...
‫شوهرش، واد هاجت، رو تنها گذاشته.
‫واد خونه‌اش، همسرش...
‫و حضانت دخترش رو...
‫زمانی که دادگاه اونو به بی‌لیاقتی متهم کرد، از دست داد.
‫اون هنوز به رای این پرونده اعتراض داره.
‫چرا اونو بی‌لیاقت فرض کردن؟
‫اوه...
‫قوز بالا قوز... شغلش طوریه که ممکنه هفته‌ها تو سفر باشه.
‫و اون هیچ خانواده دیگه‌ای نداره که برای نگهداری دخترش ازشون کمک بگیره.
‫به‌نظر میاد که اون برای ده تا کارشو تموم کرده و دخترشو با خودش ببره.
‫اما اون مدت زیادی دخترشو از مدرسه دور نگه می‌داره.
‫و اون بدون کوچک‌ترین اعلان مورد اتهام قرار گرفته.
‫تو آدرسی ازش داری؟
‫فقط یه کدی مربوط به دو سال پیش.
‫دخترش چی؟
‫رکورد صوتی تو سیستم نیست.
‫الان دارم فایل رو برات می‌فرستم.
‫اگه این همون مظنون باشه...
‫این بار خودشو تو دردسر نمی‌ندازه.
‫این قضیه وحشیانه‌تر از این حرفاست.
‫به‌نظر میاد که مسئله شخصی باشه.
‫اسمش لیبی کلمونسه.
‫مامورا، رد پلیس کیفشو ۱۰۰ بار...
‫باید موقع انداختن جنازه‌اش اونجا افتاده باشه.
‫گارسیا، ما باید همه‌چیز رو درباره...
‫لیبی کلمونس بفهمیم.
‫لیبی کلمونس؟ اون...
‫مادرخوانده جودی هاجته.
‫من داشتم به بقیه می‌گفتم که...
‫پدرش یه راننده کامیونه که وقتی همسرش مرد...
‫حضانت دخترشو از دست داد.
‫جودی الان تو مراحل فرزندخواندگیه.
‫اون دیگه وقتش تموم شده.
‫اعضای گروه دارن به طرف خونه‌اش می‌رن؟
‫نه، اون...
‫مادرخوانده دخترشو کشته.
‫و داره می‌ره دنبال دخترش.
‫گارسیا، الان جودی هاجت کجاست؟
‫صبر کن!
‫هی، جودی!
‫تو کی هستی؟
‫من امیلی‌ام.
‫خانم کلمونس کجاست؟
‫خوب. بهت می‌گم، بیا تو، باشه؟
‫باشه، بیا.
‫جودی!
‫چی شده؟
‫ما باید از پلیس کمک بخوایم و باید سعی کنیم پدرتو پیدا کنیم.
‫تو می‌دونی اون کجاست؟
‫نه.
‫هی، کامیون الان داره تو جاده میاد.
‫دیگه می‌تونیم تو اتاقت باهم بازی کنیم.
‫دقیقاً اینجاست.
‫باشه.
‫خیلی خب.
‫بلند شو.
‫یه نفر داره جلوی کامیون به راه میاد.
‫درسته، اون نانسی گامبله.
‫اونم پشت سرشه و اسلحه رو به طرفش گرفته.
‫مورگان، تو یه گلوله داری؟
‫نمی‌تونم، نمی‌تونم.
‫اون داره ازش به‌عنوان سپر محافظ استفاده می‌کنه.
‫همه اونا رو خودت کشیدی؟
‫اوهوم.
‫به‌نظر میاد که اونا... خوابیدن؟
‫بله، پادشاه به اونا غذا می‌ده، درست مثل کاری که بابام برای من می‌کنه.
‫مامانت اینجاست، اینه؟
‫نه، اون ملکه‌ست.
‫اون کیه؟
‫اون همونیه که شاه سعی داشت بیارتش خونه.
‫تو کی قصر... اما نتونست.
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫درشکه‌اش شکست.
‫و پادشاه مجبور شد برای اینکه پرنسس رو نجات بده، اونو ترک کنه.
‫اوه.
‫چه‌قدر ملکه اینجاست؟
‫اونا همه‌شون باهم فرق می‌کنن.
‫دردسر دارن.
‫اینجا برای این یکی چه اتفاقی افتاده؟
‫اون کثیف بود.
‫پادشاه گفت: «تو چطور از من انتظار داری...
‫دخترمو جمام ببرم...
‫وقتی خودت تا حالا یه بار هم حمام نرفتی؟»
‫من عاشق اون داستانم.
‫تو همه این داستان‌ها رو خودت گفتی؟
‫نه، پدرم می‌گه.
‫من دوست دارم اونا رو نقاشی کنم.
‫خب، این داستان هنوز تموم نشده، این‌طور نیست؟
‫بابام که این‌جور می‌گه.
‫م‌اوهوم، بابات گفت؟
‫امروز ما داشتیم پنکیک می‌خوردیم...
‫و اون گفت که اون واقعاً عالیه.
‫هی، دوست داری ملکه رو ببینی؟
‫آره.
‫جودی کجاست؟
‫اونا باهاش... نمی‌بینمش، چی کار کردن؟
‫جودی، چند سالشه؟
‫تو فکر می‌کنی اون می‌تونه منو دوست داشته باشه؟
‫بابا؟ بابا، تو اونجایی؟
‫سلام، کوچولوی من.
‫باید بقیه داستانتو برام تعریف کنی.
‫خب، پادشاه تنها و ملکه...
‫تا پرنسس رو نجات بدن؟
‫نه، محافظ‌ها دارن میان.
‫تو به ملکه اجازه می‌دی که باهاشون حرف بزنه؟
‫اونا گوش نمی‌کنن.
‫ولی من می‌خوام تو اونو ببینی.
‫تو می‌ذاری اون بره تا بتونه از من مواظبت کنه؟
‫تو گفتی که اون عالیه.
‫اون نگه...
‫اون می‌خواد بامن تو یه قصر بزرگ زندگی کنه.
‫باید ببینمت.
‫باشه.
‫سلام، بابا!
‫سلام، پرنسس.
‫اون خیلی خوشگله، بابا!
‫برو، برو.
‫حالا دیگه از این به بعد پادشاه تنها نمی‌مونه.
‫نه.
‫و خوش و خرم تا ابد زندگی میکنه.
‫چرا تو هم نمیای، بابا؟
‫تو یه کار خیلی بزرگ کردی، جودی.
‫تو قراره بری به جای بهتر.
‫چی؟
‫آره، ما هردومون می‌ریم به جای بهتر، پرنسس.
‫چشم‌های کوچولوتو ببند، نازنینم.
‫هاجت!
‫برگرد!
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫کریستوفر لاسک گفته:
‫«خانواده تو دنیای بیرحم به ناحق و مامنه.»
‫داری از کجا می‌خونی؟
‫پایگاه داده NCIC.
‫می‌دونی، احتمالاً الان ۶ تا قاتل زنجیره‌ای...
‫دور و اطراف ما هستن؟
‫این واقعاً تو رو عذاب می‌ده؟
‫جودی مادرشو از دست داده...
‫و بعدشم پدرشو.
‫و زوجی که قرار بود اونو به فرزندخواندگی قبول کنن، پشیمون شدن و پس کشیدن.
‫این همه اطلاعاتم بود.
‫فقط...
‫این اصلاً منصفانه نیست.
‫عمه‌اش داستانو فهمید.
‫اون داوطلب نگهداری جودی شد.
‫اون سال‌ها بود که با مادر جودی...
‫رابطه‌ای نداشت، اما اون تنها عضو زنده خانواده‌اونه.
‫و اون می‌خواد جودی رو بزرگ کنه.
‫واقعاً؟
‫اوهوم.
‫می‌دونی، پرنتیس...
‫وقتی به این چیزها فکر می‌کنم، می‌فهمم که باید اساس...
‫تمام کارهای روزانه ما اشتباهه.
‫من هنوزم از همه خوبی‌ها شگفت‌زده‌ام.
‫آره، اما...
‫تو فکر می‌کنی این تعادله؟
‫دوست دارم این‌جوری فکر کنم.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]