هلیکوپتر شماره ۱، ‫در حال حاضر گزارشی از...
‫حادثه‌ای در پارک پرسیدیو داریم.
‫هلیکوپتر ۱، سوژه مربوط به جاده اِک آن.
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
تأیید می‌شه ‫که حادثه مربوط به یه مرد...
‫در اواسط سی‌سالگیه، که به شدت کتک ‫خورده و با شلیک گلوله به سرش کشته شده.
‫خب؟
‫باید با اف‌بی‌آی تماس بگیریم.
‫دوباره شروع شد.
‫گرسنه‌اته؟ می‌خوای چیزی ‫بخوریم؟
‫سعی نکن وانمود کنی که ازم مراقبت می‌کنی.
‫من فقط می‌خوام بدونم ‫گرسنه‌اته یا نه.
‫نه، گرسنه‌ام نیست.
‫حین، من دشمنت نیستم.
‫البته که نه! ‫دوستام دشمنم هستن، درسته؟
‫و داوید...
‫تو ۱۴ سالته.
‫تو خیلی جوونی که بخوای قرار بذاری.
‫صحبت با پسری که ‫تا حالا راننده بوده...
‫مامانت فکر می‌کنه که تو زیادی کار می‌کنی.
‫باید با این‌ها چی کار کنم؟
‫نیس که شما دوتا ‫تفاهم ندارین؟
‫من اینو نمی‌گم.
‫شما دارین سعی می‌کنین صبرو از سر خودتون باز کنین.
‫من و مامانت دوستت داریم.
‫این‌جوری نیست.
‫می‌خوای مثل یه آدم بزرگ باهات رفتار کنم؟ خب...
‫بذار مثل آدم بزرگا باهم حرف بزنیم.
‫می‌تونم کمکتون کنم؟
‫تو فکر می‌کنی فرار امشب با ‫هلیکوپترها چی کار کنن؟
‫ببخشید، من دارم سعی می‌کنم ‫با دخترم صحبت کنم.
‫با شما حرف نمی‌زدم.
‫داشتم با جین صحبت می‌کردم.
‫شما اسم دختر منو از کجا می‌دونین؟
‫شما اینجا مسئولیتی ندارین.
‫جین، فرار کن.
‫نه!
‫نه، ساکت باش!
‫یا هر دوتون کشته می‌شین.
‫♪ هرکسی که من صداشو می‌شنوم ♪
‫♪ بجز سرآغاز پیدایش این‌جاست و ♪ ‫♪ الان وقتشه ♪
‫♪ برای... ♪
‫اوه!
‫♪ برای قهرمان‌ها ♪
‫هاچ!
‫کوبِر!
‫تو هیچ‌وقت نگفتی از نیروهای دفتری نبودی.
‫به شرط پزشکی...
‫من از دستگاه‌های اداری بیزارم.
‫ممنونم که اومدی، هاچ.
‫باید ندا... ‫البته. من کار زیادی دارم. ‫ما داریم یکی از پرونده‌ها رو واگذار می‌کنیم.
‫می‌دونم. سان فرانسیسکو.
‫به چیزایی می‌شنوم.
‫پس قراره چی کار کنی؟
‫در مورد این پرونده که داری روش ‫کار می‌کنی، چقدر اطلاعات داری؟
‫دارم یه نگاهی به فایل‌هاش ‫می‌ندازم.
‫می‌تونم یه پیش‌زمینه ازت بگیرم؟
‫البته.
‫بسیار خوب، پس، اینجا به چیزایی هست...
‫جنازه یه مرد، دو سال پیش ‫تو پارک پرسیدیو پیدا شده...
‫که جراحت و زخم‌های شدیدی ‫روی صورتش داشته.
‫آسیب‌ها به‌حدی اضطراری بوده.
‫به پشت سرش کشته شده.
‫و تا سه روز بعد...
‫سه تا قربانی دیگه هم ‫با همون شرایط پیدا شدن و بعد...
‫دیگه هیچی.
‫تا دقیقاً یک سال بعد.
‫همون شرایط.
‫جنازه یه مرد، که به شدت کتک خورده...
‫شلیک گلوله با همون روش.
‫و به دنبال اون سه تا قربانی دیگه...
‫در عرض سه روز بعد.
‫و بعد دیگه هیچی تا دیشب.
‫یک سال بعد، دوباره...
‫این چه معنایی می‌تونه داشته باشه که ما ‫سه روز قبل از اینکه به یه ‫ردپایی برسیم، اون سرنخ دوباره از بین می‌ره؟
‫همه اونا به هم چه ارتباطی دارن؟
‫من یه نظریه دارم.
‫من فکر می‌کنم توی این پرونده‌ها...
‫قتل‌های موازی و مشابه وجود داره.
‫دو سال قبل، یه روز قبل از ‫اینکه این قتل‌ها متوقف بشه...
‫حادثه یه پدر و دختر ۱۵ ساله موخرمایی‌اش...
‫توی اتومبیلشون پیدا شدن.
‫پارسال...
‫دوباره، یه روز قبل از اینکه ‫جنازه مردها متوقف بشه...
‫دوباره همون اتفاق. حادثه یه پدر دیگه ‫و دختر موخرمایی‌اش.
‫و تو فکر می‌کنی همه اونا به هم ربط دارن؟
‫من فکر می‌کنم اینا نقارن ‫یه اتفاق ناخوشاینده.
‫و تو ازم می‌خوای که با ‫گروهم روی این پرونده کار کنیم؟
‫تو فقط سه روز وقت داری، ‫یعنی وقت زیادی نداری.
‫تا از این زاویه قضیه رو دنبال کنی.
‫پس گروه من روی احساس ‫پارک پرسیدیو کار می‌کنه...
‫در حالی که گروه تو تئوری...
‫مربوط به پدرو دخترها رو بررسی می‌کنن.
‫و اگه من درست گفته باشم، نصف موارد پرونده ‫حل می‌شه که هی پرونده کشک من.
‫و تو قبلاً ازم خواستی که مدیریت ‫این کار رو به عهده بگیرم و اون گفت نه.
‫در کل کسی نیست که بخواد ‫رو بحث‌وجدل خاصی فکر کنه.
‫اگه اشتباه کنی و دستورات ‫اونو نادیده بگیری، اونو قریب دادی.
‫هاچ، دارم بهت می‌گم...
‫الان، ما یه پدر و یه دختر ‫رو داریم...
‫که گم شدن.
‫و هیچ‌کس دنبال اونا نمی‌گرده.
‫اون کار رو نکن، دست بردار!
‫اگه من بتونم زنجیرها رو باز کنم...
‫تو حتماً به خودت صدمه می‌زنی.
‫بس کن، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم!
‫لطفاً اون کار رو نکن!
‫حالت خوبه؟
‫وایسا!
‫نزدیکش نرو!
‫گفتم ازش دور شو!
‫آخه چی می‌خوای؟
‫آسونه.
‫تو اونو به من می‌دی...
‫بعدش هر دوتون زنده می‌مونین.
‫برو به جهنم!
‫اگه جوابت اینه...
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مادر ترزا می‌گه...
‫من فهمیدم وقتی تو دچار تناقض‌گویی می‌شی و می‌گی...
‫«تو عاشقشی تا وقتی که خودشو آزار بده.»
‫این نمی‌تونه آزار و صدمه باشه...
‫بلکه به خاطر عشق زیاده.
‫ما درباره قربانی‌های سال پیش ‫چه اطلاعاتی داریم؟
‫منطقه تندرلوین، مرکز...
‫معتادها، ‫افراد بی‌خانمان...
‫همه قربانی‌ها مسافرهای ‫رک بودن.
‫پس این مظنون هدف‌های آسون ‫رو برای ربودن انتخاب می‌کنه.
‫اون نیاز نداره که با شکارش ‫درگیر بشه.
‫همه این قربانی‌ها ‫قسمتی از یه طرح بزرگ‌تر هستن...
‫که اون هر سال تو ‫سه روز اجرا...
‫رید، تو نشونه‌های خاصی رو ‫توی این تاریخ‌ها پیدا نکردی؟
‫هیچ اتفاق تاریخی...
‫پس مسئله برای مظنون ‫یه موضوع شخصیه.
‫حی حی، تو رید، سان فرانسیسکو ‫یه دک رو پیدا...
‫رزی و پرنتیس برن به محل دفع زباله‌ها.
‫من و مورگان هم می‌ریم ‫پزشکی قانونی.
‫هیچ‌کدوم نباید توقع داشته باشیم که ‫تو سه روز آینده خواب راحت کنیم.
‫تیم کوبِر، بت!
‫گفتی اون یه ز... ‫تو داره.
‫اون معتقد که همون کسی که اون ‫مردهای بی‌سرپناه رو کشته...
‫اون پدر و دخترها رو هم دزدیده.
‫و وقتی که می‌خواست از شرشون خلاص بشه، ‫اونا رو کشته.
‫پس بنابراین ما در مورد مردهای کشته‌شده تحقیق می‌کنیم...
‫و گروه اون می‌تونه ببینه آیا...
‫پدر و دختر گمشده‌ای وجود داره یا نه.
‫چرا تیم اون الان تو هواپیمای حت نیستن؟
‫جوت، سرپرست گروه، هنوز اجازه...
‫شروع تحقیق رو بهشون نداده.
‫اونا دارن برخلاف دستورات ‫سرپرست کار می‌کنن؟
‫ما باید روی اون مردای مرده که از ‫تندرلوین ربوده شدن...
‫تمرکز کنیم.
‫تیم کوبِر می‌تونی به ما کمک کنی تا بفهمیم...
‫آیا پدر و دختر گمشده‌ی دیگه‌ای هم ‫هست یا نه...
‫و اینکه آیا به ‫پرونده ما مربوط می‌شه یا نه.
‫ولی اگه سرپرست فکر کنه که شما دارین ‫تو سرپیچی از فرمان‌هاش به اونا کمک می‌کنین...
‫برای خودتون یه دردسر حسابی درست می‌کنین یا نه؟
‫نه، حق با هاچه.
‫من ۲۰ ساله که سم کوبِر رو می‌شناسم...
‫و هرگز ندیدم که از ‫فرمان‌ها سرپیچی کنه.
‫اون حس می‌کنه که ‫یه حس ششم قوی داره.
‫ما باید هر طور که می‌تونیم بهش کمک کنیم.
‫داری سعی می‌کنی ‫اون وزنه سنگین رو بیرون بیاری، هان؟
‫در واقع من دارم یه ال‌ام‌پی ‫دو حالته را...
‫به فرستنده ۵۰۰ مگاواتی...
‫وال‌ام‌پی قطبی رو راه می‌ندازم.
‫هر دوی اونا تو باند گی‌بی کار می‌کنن.
‫اون الان به من چی گفت؟
‫حداقل ما از نعمت یه تکنولوژی ‫خوب برخوردار شدیم.
‫شما اونو چطور دیدین؟
‫من یه نفر رو می‌شناسم که روز ‫مناطق فقیرنشین رو می‌شناسه...
‫و می‌تونه بهمون اطلاعات ‫خیلی زیادی بده.
‫خب... ما چطور می‌تونیم ‫قربانی‌های خیابون رو...
‫که امکان نداره آب شده باشن و توی زمین ‫فرو رفته باشن...
‫توی یکی از شهرهای بزرگ آمریکا با شلوغی ظاهری پیدا کنیم؟
‫سان فرانسیسکو یه میلیون نفر جمعیت ‫داره...
‫که نصفشون مرد هستن.
‫باید با زن‌ها شروع کنیم.
‫فقط ۴۵ درصد از جمعیتش سفیدپوستن.
‫پس بنابراین چقدرشون سفیدن؟
‫که بهمون آمار ۴۵۰،۰۰۰ نفری رو می‌ده.
‫غایبین مدرسه رو چک کن.
‫دخترهای ۱۳ تا ۱۸ سال رو بررسی کن.
‫و بیان، از بین این موخرمایی‌ها و چشم‌ها ‫رو دقیق بررسی کن.
‫پدرهایی که...
‫غایب هستن رو پیدا کن.
‫خب، اگه توضیح بیشتری ‫می‌خواین...
‫بسیار خوب، بریم.
‫بریم سر کارمون.
‫همه زباله‌ها ‫این‌قدر ترو ‫تازه...
‫اون خودشو از راه اصلی جدا کرده.
‫و هرگز جنازه‌ها رو تو محل‌های پرنور نمی‌ندازه.
‫ابر سای مطالعه کرده.
‫اون همه کاراش برنامه‌ریزی‌شده‌اس.
‫و از نظر فیزیکی به اندازه کافی قوی که جنازه رو...
‫تو یه مسیر طولانی با خودش حمل کنه.
چی می‌تونه ‫این قربانی‌ها بهمون بگه؟
‫اونا همه‌شون توی خیابونا زندگی می‌کردن...
‫بدون هیچ شاهدی.
‫حدس ما اینه که اون با دادن قول ‫غذا...
‫یا مواد مخدر اونا رو به طرف خودش می‌کشونده.
‫گزارش گمشدن ‫کسی رو داشتیم؟
‫مامان دو که اونا همشون ‫یه مال هند تا از بخش‌های...
‫تندرلوین بودن.
‫این جنازه که توی ‫پارک پرسیدیو پیدا شده...
‫اگه بیش شلیک نشده، پس احتمالاً ‫علت مرگش خونریزی داخلی بوده.
‫به‌نظر میاد اون ‫چند تا اسلحه با خودش داشته.
‫بقیه بودَر هنوز تو جعبه‌اش هست.
‫اون باید وقتی بشش ‫شلیک می‌کرده آروم بوده باشه.
‫پس اون اون‌قدر آروم و بی‌سروصدا از توی خیابون...
‫دزدیده شده که ‫هیچ شاهدی وجود نداره.
‫پس اون فقط وقتی گذاشته که مظنون ‫به روش اعدام کرده بش شلیک کنه...
‫برای حفظ زندگیش خنگیده؟
‫به عبارت دیگه، اون چی بدی ‫بیش‌تر کرده بود؟
‫بازشون کن!
‫اوه!
‫نه، هنوز نه!
‫بلند شو!
‫بیا بریم!
‫کلید رو بنداز این طرف!
‫تو برنده شدی، زنده می‌مونی.
‫تو باختی.
‫من دخترتو می‌کشم...
‫و خودتو می‌کشم.
‫می‌فهمی؟
‫اوه!
‫اخه لعنتی!
‫اوه!
‫می‌تونی وایسی؟
‫نگاه نکن، حین!
‫خب، ما با بیشتر ‫از ۲۰۰ تا مدرسه راهنمایی صحبت کردیم...
‫و اسم دخترهایی که غایبن رو با عکس...
‫سالنامه تحصیلی‌شون مطابقت دادیم.
‫دیگه چی؟
‫داریم اسم پدرا ‫رو بررسی می‌کنیم...
‫و با محل کاراشون تماس می‌گیریم.
‫پس اون سر کار نمی‌ره.
‫مطمئنی؟
‫هر دو روز؟
‫منسجم.
‫چی پیدا کردیم؟
‫این حین اِم‌سی برایده.
‫اون ۱۴ سالشه و ‫دیروز و امروز صبح...
‫مدرسه نرفته.
‫و پدرش؟
‫پمک.
‫اون دو روزه به شرکتی که ‫باهاش قرارداد بسته نرفته.
‫من عاشق این آدمم...
‫و پیش‌گویی‌هاش.
‫بله، بله.
‫هاچ!
‫کوبِر!
‫فکر کنم پیداش کردیم.
‫خانم اِم‌سی براید؟ من مامور هاجنر ‫از اف‌بی‌آی هستم.
‫ایشون هم مامور کوبِر هستن.
‫همسر و دختر... ‫ما اومدیم اینجا تا...
‫مامان، حالت خوبه؟ نه!
‫خواهش می‌کنم، فقط بیا تو!
‫زود باش!
‫اوه، خدا!
‫خانم اِم‌سی براید؟
‫تو همه خونواده منو به کشتن دادی!
‫قربانی پارک...
‫اون مرد پشت تلفن گفت ‫اگه من برم پیش پلیس...
‫بن و حین رو می‌کشه.
‫اون بهم گفت اگه می‌خوای بهت ثابت بشه ‫کی این‌جاست، جلوی خونه‌تو نگاه کن.
‫و وقتی نگاه کردم، اون اون‌جا بود.
‫اوه، اون خیلی مواظبه.
‫هیچ‌کسی نمی‌تونه اونو...
‫با خاش تشخیص بده.
‫دستورالعمل دیگه‌ای بهتون نداد؟
‫نه، اون گفت دوباره باهام تماس می‌گیره.
‫شما فکر می‌کنین اون داره مارو نگاه می‌کنه؟
‫یعنی، اونا رو می‌کشه؟
‫پایه کار کداسته شده.
‫این یعنی، احتمالاً اون کار می‌کنه ‫و همکار نه...
‫این تقریباً برای اون غیرممکنه...
‫که خونواده شما رو زندانی کنه...
‫و همزمان به همه‌چی نظارت داشته باشه.
‫و اون قبلاً این کار رو انجام می‌داده؟
‫که چه تفاوتی امد؟
‫اگه کسی اطلاعاتی داشته باشه، ‫اون زنده‌اش نمی‌ذاره.
‫ما یه مامور اینجا ‫می‌ذاریم تا مراقب شما باشه.
‫می‌شه یه لحظه ما رو ببخشید؟
‫کوبِر، گوش کن.
‫نظریه‌ات درست بود. ‫اون همون‌طور که مردای بی‌خانمان رو کشته...
‫پدر و دخترا رو هم می‌کشته.
‫ولی بذار روش کار کنیم.
‫اگه برگردی دی‌سی، ‫سرپرست نمی‌پذیره که...
‫تو دستوراتشو نادیده ‫گرفتی.
‫ببین، می‌دونم که تو ‫داری به خاطر این موضوع منو تحقیر می‌کنی.
‫می‌فهمم. من نمی‌خوام که...
‫این در مورد من نیست.
‫من می‌خوام ازت حمایت کنم.
‫تو اونو یادت صیاده؟
‫البته. توبی وال.
‫یادت میاد وقتی به خاطر قتل اون پنج تا بچه...
‫ازش اعتراف گرفتیم؟
‫همه‌مون حس می‌کردیم که دل و جرئتشو داریم.
‫ما می‌دونستیم که ‫اون نمی‌تونسته همه اون قتل‌ها رو انجام داده باشه.
‫الگوها خیلی با هم متفاوت بودن.
‫ولی محلی‌ها تحقیقاتو ‫متوقف کردن.
‫اف‌بی‌آی بهمون گفت که ‫بررسی‌ها رو متوقف کنیم.
‫یادمه.
‫تو وقتی متوجه شدی که اونا دومین...
‫مظنون، یه ‫پسر بچه رو گرفت...
‫من توی دنور داشتم روی یه پرونده جدید کار می‌کردم.
‫تو؟
‫من هنوز روی هیچ پرونده‌ای کار نکردم.
‫می‌تونستم اینجا بمونم.
‫نمی‌تونم دوباره دل و جرئتمو نادیده بگیرم.
‫برام مهم نیست که اون چقدر برام ارزش داره.
‫باشه.
‫افراد من ثبت شدن و...
‫ما از ‫منابع نیروی کار سای‌ای استفاده می‌کنیم.
‫بله، هاجنر.
‫کجا؟
‫بسیار خوب.
‫اونا یه جنازه دیگه رو پیدا کردن.
‫پس چطور به...
‫به انگلیس، خوش‌تیپ.
‫چطور سر و کار یه انگلیسی به اف‌بی‌آی می‌افته؟
‫خیلی ساده‌اس.
‫من و کوبِر چند بار به‌طور ‫تصادفی برخورد کردیم.
‫ده ماه قبل اونا بش که ‫می‌تونه به تیم جدید رو بده.
‫گذرنامه‌اش سل اِت.
‫اوه!
‫پس، درسته.
‫پس هیچ‌کس توی انگلیس، به‌خصوص نیروهای پلیس...
‫نباید قبول کنه که اونا داخل کشورن؟
‫نمی‌دونم. باید درباره‌اش ‫پرس‌وجو کنم.
‫می‌دونی، شایعات زیادی در مورد ‫رزی هست.
‫بله؟
‫به چیزی که من شنیدم اینه که ‫وقتی اون رفت باتو...
‫داشت عملیات روان‌شناسی ‫رو توی خارج انجام می‌داد.
‫حجب... من هیچ‌وقت به این شایعات ‫اهمیت نمی‌دادم.
‫پس فکر کردی کی نمی‌خواهی...
‫شما دوتا کجا همدیگه رو ‫به‌طور اتفاقی دیدید؟
‫من بهت می‌گم که به اون مرد ‫توی زندگیم اعتماد کردم.
‫بهت می‌گم که به خاطر اون می‌میرم.
‫مامان چطوره؟
‫و ‫ره خود مع... ‫ای سری...
‫نمی‌دونم که ما چقدر ‫می‌تونیم بیشتر کمک کنیم.
‫پس، تندرلوین بر... ‫روش...
‫که کنترل کردنشون می‌تونه آسون باشه.
‫ولی تو بدت اولین قربانی ‫هیچ اثری از مواد مخدر نداشته.
‫و به نظر میاد که این بابا ‫هم کاملاً سالم بوده.
‫از اجزای مرده‌ی بدنش که بگذریم.
‫زیر ناخن‌هاش یه مقدار پوست پیدا شده.
‫روی سینه‌ی نی اول ‫یه اثر زخم نبود؟
‫بله، ما فکر می‌کنیم که ‫اون با مظنون درگیر شده بوده.
‫نه، ممکنه قربانی‌ها ‫واقعاً با همدیگه درگیر شده باشن.
‫دقیقاً.
‫من فکر می‌کنم یه مدرک به نظریه...
‫جنازه‌ی اولین قربانی قبل از اینکه ‫پدر و دخترا ربوده بشن پیدا شده.
‫چرا؟
‫چون اون می‌... ‫تا به همسرش...
‫که جریان از این قراره ‫و می‌خواسته مطمئن بشه که اون با پلیس تماس نمی‌گیره.
‫این می‌تونه برای زندانی‌هایی هم ‫که توی دست اونن به کار بیاد.
‫تو توی جنگ شکست خوردی، تو می‌میری.
‫این اثر ضربه به نظر ‫تو برای چی...
‫حدس من اینه که اونا با ‫گلوله‌های لاستیکی زخمی شدن.
‫این‌طوری استن آشوب‌گرها ‫مثل اینکه می‌خواستن آشوب کنن.
‫سس‌ی...
‫من فکر می‌کنم مظنونت قبلاً زندانی بوده.
‫چون توی زندان اون روش کنترل ‫زندانی‌ها و هم‌بندی‌های آشوب‌گر رو یاد می‌گیرن.
‫چطور به زندانی‌ها مسلط می‌شه؟
‫چرا اونا با همدیگه می‌جنگیدن؟
‫این باید قسمتی از نقشه‌اش باشه...
‫که ببینه اونا حسابی همدیگه رو ‫کتک می‌زنن...
‫و بعد بازنده اعدام بشه.
‫قبول کن، من دارم اول ‫توجه تورو جلب می‌کنم.
‫هاچ، این املیه.
‫ما در مورد کاری که اون ممکنه با ‫قربانی‌هاش می‌کنه یه نظری داریم.
‫ممکنه ما... ‫به شرط حال...
‫یه لحظه صبر کن.
‫هی، کی باعث تلفنه؟
‫اگه من بدم با ‫یه خاک دیگه‌ای هم...
‫ما باید تاریخچه رو ‫تحویل بدیم.
این مال کتاب‌هاست.
‫آره، تو خیلی وقته اینجایی؟
‫شاید ۶ تا مصاحبه.
‫تو؟
‫شش سال، سه ماه، چهار روز.
‫غبیگو برمی‌گرده.
‫اون جبه، مرد؟ تو چطور داری این کارو می‌کنی؟
‫این نلسون حی به...
‫همدیگه رو ‫از روزهای نار و فمک غمگین می‌شناختیم.
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم ‫دوباره همدیگه رو ببینیم.
‫این دیوید رزی، مامور اف‌بی‌آی.
‫اف‌بی‌آی؟ من بعد از مدت‌ها ‫اولین باره که تورو می‌بینم.
‫و تو ما رو... ‫مامور اف‌بی‌آی رو برام میاری؟
‫بهت گفتم، مرد.
‫اگه من گلوله‌هامو ‫پس نداده بودم...
‫به وی‌ر که رکنم...
‫برای اینکه چشم‌هاتو باز کنی...
‫تا زندانی رو از زندان بیرون بیاری و اونا...
‫اونایی رو که توی تاریکی هستن ‫از زندان تاریک خونه بیرون بیاری.
‫چب... فکر می‌کنم این خیلی احساساتیه.
‫قربانی‌ها کسایی هستن که ‫قوانین رو می‌سازن، درسته؟
‫پلیس‌ها اونایی هستن که باد می‌گیرن.
‫به کمکت احتیاج دارم، مرد.
‫حرف بزن.
ما یه قاتل سریالی داریم.
‫ما فکر می‌کنیم که اون ممکنه یه موقعی اینجا یه کاری انجام ‫بده.
‫ما درباره‌اش به تو توضیح می‌دیم.
‫و بعدش اگه تشخیص دادی که اون کیه، بهمون بگو.
‫از همه ارتباطاتت استفاده کن.
‫احتمال زیادی داره که اون قبلاً سابقه ‫زندان داشته.
‫اون سفیدپوسته، و با توجه به...
‫سن کسایی که توسط اون دزدیده می‌شن، ‫احتمال زیادی داره...
‫اون توی دهه ۳۰ عمرش باشه.
‫و با توجه به محلی که...
‫اون اجساد رو رها می‌کنه...
‫ما فکر می‌کنیم که اون خیلی قویه.
‫با حداقل یه بدن عضلانی داره.
‫و به ‫محلی...
‫که یه خونه‌ی بزرگه ‫که اون بتونه همه زندانی‌هاشو کنترل کنه...
‫بدون اینکه برای همسایه‌ها ‫مزاحمت ایجاد کنه.
‫این آدم همون‌جا...
‫توی همون زباله‌دونی...
‫اون یه آدم عجیب غریبه.
‫و برای کارهاش واقعاً برنامه‌ریزی داره.
‫اون در مورد انتخاب قربانی‌هاش ‫دقت زیادی داشته.
‫روش‌های کنترل زندان، ‫به‌خصوص در زندانی‌ها...
‫این بار هر سال توی همون ‫چند روز مردم رو می‌کشته.
‫پس در مورد هیچی نگرانی نداشته.
‫و اون درباره‌اش حرفی نمی‌زنه.
‫فکر می‌کنیم که اون ‫یه دختری داره.
‫به احتمال زیاد یه دختر چشم و ابرو مشکی مثل حین.
‫تاریخ‌هایی که اون برای ‫انتخاب می‌کنه احتمالاً مطابق با زمانیه که...
‫اتفاقی برای دختر خودش افتاده.
‫حدس ما اینه که اون دخترشو ‫همون‌جا گم کرده.
‫رکه ریت رای ملس رت...
‫فانلی سار شخص اکسنی...
‫که براشون جایگزین یه نفر دیگه‌اس.
‫مثل یه همسر یا یه مادر...
‫ما فکر می‌کنیم ‫توی این پرونده، اون گناه خودشو...
‫اونو مجبور می‌کنه جانشین‌هایی ‫رو که برای اون معرف خودش هستن انتخاب کنه.
‫تو ایستگاه پلیس ‫یه سری تاریخچه هست.
‫اونا مامورهای گشتی تندرلوین ‫رو سه برابر کردن.
‫می‌دونی چیه؟ فکر می‌کنم ‫ما باید تصوراتمونو به خارج از اینجا هم سوق بدیم.
‫اون می‌تونسته خارج از اینجا مردای بی‌خانمان رو ‫برای جنگیدن با پدرهاشون شکار کنه.
‫این او بن تیرانداز به ‫من تا حالا دیدم.
‫اون می‌تونسته همه‌جا رو از بالای ‫پشت‌بوم زیر نظر داشته باشه.
‫تو راحت می‌تونی همه کارها رو ‫به‌تنهایی انجام بدی؟
‫البته.
‫کوبِر راست می‌گه. ‫شاید موقعی که اون داره سعی می‌کنه یه قربانی دیگه رو...
‫بدزده، بتونیم اونو بگیریم.
«ارائه ای از سینمافریک»
‫خب، تو داری چی با خودت برمی‌داری؟
‫یه اسلحه.
‫هی، می‌تونی یه چیزی رو برام توضیح بدی؟
‫من چطور می‌تونم برم بیرون توی خیابون...
‫وقتی تو هدف یه آدمی ‫بالا رو پشت‌بوم هستی؟
‫خب، تو صدای اون مرد رو شنیدی؟
‫تو واقعاً ازم می‌خوای که مهارتم ‫رو بهت نشون بدم؟
‫این خجالت‌آوره.
‫هدفونتو روشن بذار.
‫همه این قربانی‌ها از شعاع این ‫چهار تا بلوک بودن.
‫حرمی ره کی ار...
‫تو نمی‌تونی دوباره بجنگی.
‫من حق انتخاب ندارم.
‫اگه اونا همه استخون‌های بدنمو ‫بشکنن، من نمی‌تونم کاری بکنم.
‫من بهت قول می‌دم از کارم دست نکشم.
‫خب، من یه چیزی فهمیدم.
‫مطمئن نیستم که چیزی باشه...
‫ولی توی گوشه جنوب شرقی...
‫اون بارو هروئینی رو اون‌جا می‌بینی؟
‫یه کم بیشتر برام توضیح می‌دی؟
‫چیزی که من می‌بینم ‫اینه که اون آدما دارن هروئینی‌ها رو می‌زنن.
‫پیراهن خاکستری.
‫آره، گرفتمش.
‫همون‌جا بمون. من دارم میام.
‫ببین، اون داره به طرف جنوب می‌ره.
‫ایست! اف‌بی‌آی!
هی!
‫صبر کنین! من کاری نکردم!
‫چرا داشتی اون مرد رو تعقیب می‌کردی؟
‫من می‌دونستم که اون موادفروشه. ‫من فقط یه کم مواد می‌خواستم.
‫من مواد توزیع نمی‌کنم.
‫اوه!
‫اخه لعنتی!
‫بابا!
‫چرا اونو نگه داشتی؟
‫اون اگه با من باشه براش بهتره. ‫هر دومون اینو می‌دونیم.
‫به‌زودی، همون چیزی پیش میاد که اون می‌دونه.
‫تو اجازه می‌دادی که اون هر روز ‫از خونه تا مدرسه پیاده بره.
‫اون با من در امانه، بن.
‫اون قرار نیست تورو از دست بده.
‫تو نمی‌تونی منو شکست بدی.
‫بعد به طرف ‫مرگ می‌ره.
‫به طرف مرگ.
‫با من، حین رو می‌کشم.
‫به طرف مرگ.
‫با این می‌میره.
‫آخرین شانس.
‫من خیلی متأسفم.
‫متأسفم.
‫معذرت می‌خوام.
‫بررسی‌هاتون این اطلاعاتو به ما داد؟
‫آره، می‌تونم اونو برات آماده کنم.
‫بیا در مورد حدس و گمان...
‫بیشتر مراوده کنیم.
‫الو، بله، ما می‌تونیم بریم اون‌جا.
‫تو با ماشین می‌ری سن‌کوئنتین؟
‫من روزهای قدیم...
‫رو به صحبت با ‫زندانی‌ها می‌گذروندم.
‫دوباره منو احساساتی نکن.
‫ماستو پیدا کردیم؟
‫تاریخچه بهمون می‌گه که اون ‫به مدتی زندانی بوده.
‫اون احتمالاً یه دختر نوجوون رو از دست داده.
‫طوری ‫که با تاریخ‌ها...
‫قربانی‌هاشو می‌دزده و اونا رو می‌کشه، مطابقت داره.
‫ما تا حالا تاریخ‌هایی رو پیدا کردیم ‫که به ۴ تا زیرمجموعه تقسیم می‌شه.
‫اون دخترهای نوجوون ‫بین ۱۳ تا ۱۶ ساله هستن که...
‫که از مراقبت و کنترل ‫پدراشون خارج شدن.
‫اینا کشته شدن. ‫دخترهای نوجوون توی همون سنین...
‫بقیه، مردایی هستن که ‫به خاطر اقدام به خشونت دستگیر می‌شن.
‫و کسی که حکم زندان رو برای ‫اونا ابلاغ کرده...
‫در اینجا عامل استرس‌زا می‌تونه هر چیزی باشه.
‫بذار دنبال چیزی بگردیم که ‫یه نشونه داشته باشه.
‫بعدش ما می‌تونیم در موردش ‫بررسی کنیم.
‫مامور هاجنر، ارین استروس.
‫بله، خانم.
‫من دارم تلفن می‌زنم تا ‫وضعیت پرونده‌تونو چک کنم.
‫ما داریم ‫بررسی‌هامونو ‫دنبال می‌کنیم.
‫و چرا این‌طوریه؟
‫بذار یه لحظه باهاش حرف بزنم.
‫لطفاً، یه لحظه صبر کن.
‫خانم؟
‫آقای کوبِر، ‫شما فکر می‌کنین من احمقم؟
‫نه، سرکار خانم. ‫من فکر نمی‌کنم شما احمقید.
‫وقتی من یه دستور می‌دم، مفهوم نیست...
‫شما باید بدونین که مامور هاجنر...
‫هیچ چیزی نداره که باهاش این کارو انجام بده.
‫ما باید توسط افراد محلی دعوت بشیم، ‫این‌طور نیست؟
‫تو فکر می‌کنی من... ‫ری‌پورگ...
‫ازت می‌خوام امروز برگردی اینجا.
‫من نمی‌تونم این کارو بکنم.
‫ببخشید؟
‫تو می‌تونی فردا منو اخراج کنی.
‫همین حالا، من کمتر از ۲۴ ساعت...
‫از اینکه یه پدر و دختر ‫به جایی توی این شهر...
‫به سوی مرگ فرستاده بشن و ‫من نتونم سوار هواپیما بشم...
‫در حالی که توی این مدت یه گناه‌کار ‫حرومزاده داشته حس اونا رو به گوشه می‌نداخته...
‫حالا... حالا، با همه ‫احترامات همگی، سل...
‫من می‌رم. من باید یه کاری بکنم.
‫به مامور هاجنر بگو ‫وقتی برگشتی، من از بس...
‫هر دومون برمی‌گردیم.
‫پس ما کجا بودیم؟
من ازت می‌خوام بری سراغ ‫سر وقت اون دختر.
‫اون کلید این ماجراست.
‫هر فکری می‌تونه تو حل این ماجرا بهمون کمک کنه.
‫ما باید بفهمیم چرا اون الان ‫این دختر رو گرفته.
من داشتم درباره‌ات پرس‌وجو می‌کردم.
‫این درسته که تو با...
‫قبل از اینکه اونا از اینجا ‫بیرونشون کنن، حرف زدی؟
‫سه روز مشخص، در سال ۱۹۸۸.
‫اون چه شکلیه؟
‫کوتاه.
‫کوتاه، هان؟
‫چیزی شنیدی؟
‫من یه داستان شنیدم.
‫چه جور داستانی؟
‫یه آدم قرتی سفیدپوست...
‫که قبل از اینکه سیستم ‫اون‌جا بود...
‫ظاهراً اون به جورایی فهمیده...
‫دخترش مرده یا دزدیده شده. ‫اون از همه روش‌های ویژه استفاده کرده...
‫مشت‌زنی، تمرینات بدنی ‫و جنگ و دعوا با بقیه توی حیاط...
‫با گفتن اینکه اون می‌خواد ‫تا پای مرگ باهاشون مبارزه کنه.
‫صداهایی مثل این می‌تونه شخص مورد نظر تو باشه.
‫آره. دیگه ادامه نده.
‫داستان اینه. این حلقه بده که...
‫اون زور بازوشو به افسرهای اینجا نشون بده.
‫توی زندان انفرادی بودن...
‫تا بقیه دوران محکومیتشو اون‌جا بگذرونه.
‫اسمی پیدا کردی؟
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫اخبار از روبک عادت. پدر من تو ارتش بود.
‫ما توی خونه قدم رو راه می‌ریم.
‫اون باید به تو افتخار کنه.
‫همه چیزی که می‌دونم اینه که ‫با تلاش زیاد...
‫حجب... معلومه که برات ‫خیلی بهت اعتماد داره.
‫اون تورو از دانشگاه ‫با دو دست چسبیده، درسته؟
‫این بچه؟
‫این گلکسیون.
‫حین داره به والدینش می‌گه...
‫که دیگه نباید توی زندگیش باشن.
‫که عجله‌ی اون کاملاً ‫با فرهنگ پدر و مادرش...
‫متفاوته.
‫چرا اونو تو محله گذاشته اون‌جا...
‫تا یه نفر بخونتش؟
‫توش چیه؟
‫اینا وسایل مخصوص یه بچه ۱۴ ساله‌اس.
‫اون با داد و قال کردن نسبت به ‫پدر و مادرش خیلی بی‌انصاف بود.
‫و باهاشون در مورد یه پسری به اسم دیوید حرف می‌زد.
‫چجب... پس اون پسرکش بوده و می‌خواسته که ‫والدینش اونو درک کنن.
‫ولی اون ‫توی گوشه خیر... ‫بر و دروغ ‫بت‌گونه بود.
‫اون در وهله‌ی اول این ‫تغییراتشو رو نمی‌آورد...
‫مگر اینکه مجبور می‌شد.
‫یادداشت‌های روزانه‌ی دخترتون ‫از ۹ ماه پیش شروع شده.
‫چی باعث شد که اون شروع به نوشتن خاطراتش کنه؟
‫ما پیش یه مشاور خانوادگی رفتیم ‫که بهشون پیشنهاد شده بود از حین نگهداری کنن.
‫آدرس کجا بود؟
‫در منطقه‌ی تندرلوین.
‫باشه. فهمیدم. کار خوبی کردی، مورگان.
‫خانواده‌ی ام‌سی‌براید به یه مرکز روان‌درمانی ‫در تندرلوین می‌رفتن.
‫محلی که بررسی‌های ‫اجتماعی هم اون‌جا انجام می‌شه.
‫ما فهمیدیم که ممکنه نا... ‫رو از اون‌جا کنده باشه.
‫اگه توی همون‌جا به پرونده‌اش رسیدگی کرده باشن...
‫پس اون می‌دونسته ‫که چطور ‫دخترا رو هدف قرار بده.
‫می‌تونم با روان‌شناستون صحبت کنم؟
‫البته.
‫بفرمایید.
‫بن، لوبه‌ی گارسیا.
‫سم کوئر.
‫سم کوبِر.
‫وقتی که من این‌جام و دارم ‫نفس می‌کشم و زنده‌ام...
‫یه داستانی بوده که یه نفر از خودش درآورده.
‫تو چی می‌خوای؟
‫چیزی که من از تو می‌خوام اینه...
‫کسی که به پرونده‌های خدمات اجتماعی رسیدگی می‌کنه...
‫که منجر به از دست دادن حضانت یه دختر می‌شه.
‫برام مهم نیست که این لیست چقدر بزرگه.
‫من می‌تونم اونو به ‫بقیه همکارام ارجاع بدم.
‫پیام دریافت شد.
‫باید مثل باد ضربه بزنی.
‫آماده‌ی میخکوب شدن باشید، قربان.
حین!
‫ازت می‌خوام به حرفم گوش کنی.
‫این آخرین باری باشه ‫که باهات حرف می‌زنم.
‫من پدر خیلی خوبی برات نبودم.
‫تو ۱۴ سالته و واقعاً نمی‌دونی ‫که ممکنه چه اتفاقات وحشتناکی بیفته.
‫به خاطر همین دارم سعی می‌کنم ‫کارایی رو که تو می‌کنی یا بارهایی که می‌بینی رو کنترل کنم.
‫برای اینکه می‌خوام تو از همه مشکلات در امان بمونی.
‫و می‌خوام تو بری ‫مدرسه...
‫و یه شغل خوب پیدا کنی.
‫و شاید یه روز...
‫عاشق بشی...
‫و ازم بخوای که ‫تورو توی راهروی کلیسا همراهی کنم.
‫من هنوز پدرتم.
‫و وظیفه‌ی منه که...
‫مراقبت باشم.
‫ولی من به حرف گوش کردن خوب نیستم.
‫من می‌دونم که تو می‌تونی حرفمو بشنوی.
‫و ازت نمی‌خوام که ‫بگی...
‫من فقط می‌خوام بدونی ‫که من می‌فهمم...
‫که من... که من ‫نمی‌تونم همه‌چیزو کنترل کنم.
‫ولی باید آخرین کلمه‌ای ‫رو که می‌گم گوش کنی...
‫که من عاشقتم.
‫خیلی خب، بچه‌ها. ‫من یه لیست از پدر و مادرایی دارم...
‫که توسط خدمات اجتماعی مورد بررسی قرار گرفتن...
‫و حضانت فرزندشونو از دست دادن.
‫اما همون‌طور که کوبِر پیش‌بینی کرد، ‫این داستان به پایان نمی‌رسه.
‫ما ازش در مورد دخترهای نوجوونی که...
‫که توی بعضی از زمان‌های ‫پرسش مردن، استفاده می‌کنیم.
‫من قرار نیست اسم‌ها رو بخونم.
‫اگه اونا توی لیست بودن، ‫بهم بگو.
‫ماربا کالتر، کارل دنی...
کنشک سپیده‌دم...
‫خوبه. دقیقاً شبیه همون که احتمال می‌دادم.
‫ممنون.
‫ما یه اسم داریم.
‫حان وینسنت بل.
‫اسم یکی از دخترهایی که مردن ‫مندلی بل بوده.
‫گارسیا، بین خونواده‌هایی که ‫جزء لیست روان‌درمانی هستن...
‫دنبال اسم حان وینسنت بل بگرد.
‫شازام!
‫بل و همسرش از هم جدا شدن ‫و بعد همسرش مرده.
‫و بل به عدم صلاحیت در حضانت ‫به خاطر بیماری روانی محکوم شد.
‫روحی‌روانی...
‫ما فهمیدیم که این درسته.
‫اوه، خدایا! بعد وقتی که ماموران خدمات اجتماعی...
‫برای بردن دخترش اومدن...
‫بل یکی از اونا رو تا حد مرگ کتک زد.
‫که باعث شد اون به خاطر قتل به ۷ سال زندان بره.
‫آره. توی این مدت ‫دخترش با ماشین...
‫تصادف کرد. به نظر میاد که اون ‫تا سه روز بعد زنده بود.
‫اما سرانجام به خاطر ضربه مغزی ‫فوت کرد.
‫باشه، پس به نظر میاد که بل ‫داره این مرد رو مجبور می‌کنه که با مرگ مبارزه کنه...
‫درست مثل کاری که اون کرد.
‫اون داره سعی می‌کنه ثابت کنه ‫کاری رو کرده که وظیفه‌ی هر پدری بوده.
‫ما آدرسی ازش داریم؟
‫اوه، تنها آدرسی که توی لیست ‫دارم، یه ورزشگاه...
‫توی خیابان هال در تندرلوینه.
‫اون متعلق به خانواده‌ی بل هست. ‫سال‌هاست که ازش استفاده نمی‌شه.
‫گرفتمش.
‫موقعی که حین دزدیده شد، تو داشتی چی کار می‌کردی؟ ‫من صورتشو دیدم.
‫بهت گفتم که نمی‌تونی منو شکست بدی.
‫مسئله‌ای نیست.
‫تو قبلاً اونو از دست دادی.
‫اما اگه می‌خوای به جنگیدن ادامه بدی...
‫اون حق داره، حین.
‫من ‫ازت می‌خوام که مواظب باشی.
‫پدرم بهم دروغ گفت. ‫اون می‌خواست منو از سر خودش وا کنه.
خیلی خوب، صبر کن، اون به دروغ‌گونه...
‫ازت متنفرم، حین! صبر کن!
‫هر جایی که تو بخوای می‌رم. ‫فقط خواهش می‌کنم اونو ازم دور کن.
‫نه، خواهش می‌کنم. اون این کارو نمی‌کنه.
‫گوش کن. دست از این کار بردار. ‫من تورو می‌کشم، می‌شنوی؟
‫من تورو پیدا می‌کنم ‫و می‌کشمت!
‫می‌کشمت!
‫فکر نمی‌کنم.
‫صبر کن!
‫تو بهم قول دادی اگه باهات بیام، ‫هر دومون زنده می‌مونیم.
‫باشه؟ باید بدونم ‫که تو دروغ نمی‌گی.
‫حین!
‫خواهش می‌کنم.
اون کارو نکن!
‫حین، تو داری چی کار می‌کنی؟
‫خواهش می‌کنم...
‫حین، خواهش می‌کنم اون کارو نکن.
‫نه... چی کار می‌کنی... حین!
‫حین!
ستی حی!
‫برو!
‫باشم.
‫هاج!
‫اسلحه‌تو بنداز!
من فوراً به خدمات پزشکی ‫شماره اورژانس نیاز دارم.
‫آقا، دخترتون حین کجاست؟
‫اون بردش.
‫چه مدته؟
‫چند دقیقه پیش. پیداش کنین.
‫خواهش می‌کنم پیداش کنین.
‫پیداش می‌کنم.
‫خب، معلومه.
‫اون توی خیابونه. ‫دختره رو گرفته.
‫من پیش پدرش می‌مونم.
‫گارسیا، من به سری اطلاعات کامل...
‫در مورد حان وینسنت بل می‌خوام.
‫به پلیس بگو ما به ای‌بی‌بی احتیاج داریم.
‫حین؟ کوبِر، تو در حال حرکت...
‫من می‌تونم از بالای پشت‌بام بهش حمله کنم.
‫خوبه. برو.
‫من به هلیکوپتر احتیاج دارم.
‫گارسیا، به سن‌فرانسیسکو ‫اطلاع بده که ما به هلیکوپتر احتیاج داریم.
من به نفر با دستگاه ‫بی‌سیم احتیاج دارم.
‫من قراره حسابتو باشم.
‫بسیار خوب، بیا!
‫اون‌جا! دقیقاً اون‌جا!
‫حالا دیدنشو گرفتیم.
‫ترک و فرانکلین.
‫تو پایین‌ترین گوشه.
‫ما دو تا بلوک اون طرف تریم.
‫صبر کن! اوه!
‫دهنتو ببند!
‫تو خیابون روشنش نکن.
‫پس چرا ما این بالا تو جهنمیم؟
‫پشت‌بامو بذار به عهده‌ی من.
‫اون نمی‌تونه از اون بالا فرار کنه.
‫این آدم سه سال توی یه اتاقک ‫بوده.
‫اگه اون احساس کنه که توی تله افتاده، ‫حیوان‌ها باید به‌طور غریزی بد بریزن.
‫اون باید سعی کنه یه سوراخ حفر کنه ‫یا اینکه خودش به نحوی از راه اصلی بالا بره.
‫وقتی اون نمی‌تونه راه بیرون رفتن ‫و از اینجا رو سوراخ کنه...
‫من حاضرم شرط ببندم که ‫از راه پشت‌بام می‌ره.
‫هرکسی که نصبش می‌شه...
‫اون از راه پشت‌بام می‌ره.
‫داره از راه پشت‌بام می‌ره!
‫کمکم کن!
‫کمکم کن! بیا!
‫تو داری اذیتم می‌کنی!
‫این طرف!
‫بیا!
‫کجا می‌برمش؟ اون این‌طرف!
‫ما اونو گیر انداختیم.
‫جان بل، اف‌بی‌آی!
‫اسلحه‌تو بنداز!
‫بهم شلیک نکن!
‫اسلحه‌تو بنداز!
‫اونو به طرفش بگیر.
‫مامورای منو غریب نده.
‫برگرد!
‫اون کارو نکن! بذارش زمین!
‫تو می‌دونی چه حسی داره وقتی ‫می‌فهمی داری دخترتو از دست می‌دی؟
‫تو واقعاً می‌خوای به ‫یه نفر دیگه صدمه بزنی؟
‫از روی دیوار بیا پایین!
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫آقای ام‌سی‌براید، دخترتون اینجاست ‫و همسرتون هم داره میاد.
‫اونا توی ‫بیمارستانن.
‫دکترا گفتن که ‫جاش خوب می‌شه.
‫می‌تونم باهاش حرف بزنم؟
‫بله، البته.
‫گنجشک من، متأسفم.
‫از حرفایی که زدم ‫منظوری نداشتم.
‫می‌دونم.
‫ممکن بود بمیری.
‫فقط بیا اینجا. بیا اینجا.
‫دوستت دارم، بابا.
‫منم دوستت دارم، خیلی زیاد.
‫دوستت دارم.
‫مامان!
‫ممنونم.
‫شما پرچم‌تون بالاست.
‫اون اگه منو فراموش کنه، ‫زندگیش سخت می‌شه.
‫مثل لگد زدن به ویروس.
‫می‌دونی، ممکن بود من تا حالا مرده باشم.
‫با خودخواهی تو؟ هیچ شانسی نیست.
‫من واقعاً فکر می‌کنم ‫سن‌کوئنتین زیباتره.
‫آره، بهم اعتماد کن، این‌جوری نیست.
‫منظورت چیه؟
‫من فکر می‌کنم تو باید اینو داشته باشی.
‫چرا؟ چی؟ شماها دارید شرح حال منو می‌نویسین؟
‫مامانش اونو بهم داد.
‫من فکر می‌کنم وقتشه که یادت بیاد...
‫که اعتماد کردن به غریزه ‫باعث می‌شه که یه پایان خوش داشته باشی.
‫تو امروز خوب بودی.
‫اوه، پس شماها دارید ‫مستقیماً با من حرف می‌زنید، هان؟
‫این‌قدر گستاخ نباش.
‫من هنوز دارم روی مطالبی که تو ‫و هاجنر خوندید برنامه‌ریزی می‌کنم.
‫اعمال آشوب‌گرانه وقتی شما برگشتید...
‫تس...
‫یکی اینجا منتظرته.
‫کار خوبی کردی.
‫حالا، احمق نباش. ‫با تیمت سوار جت شو...
‫و برگرد خونه.
‫یه عالمه پرونده برات دارم.
‫بله، سرکار خانم.
‫پس اون دقیقاً چی می‌گفت؟
‫گفت قراره وقتی ما برگشتیم ‫اون برای شام...
‫مارو دعوت کنه.
‫خوبه.
‫ممنون از اینکه خودتونو ‫به خاطر من به خطر انداختید.
‫هر وقت.
‫ممنون از اینکه همه‌چیزو روبراه کردی.
‫به سلامتی!
‫آره!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]