...آنچه در "ذهن‌هاي جنايتکار" ديديد
رسانه‌ها اسمش رو گذاشتند "شاهزاده تاريکي"
قتل در زمان خاموشي، امضاشه
و ما متوجه شديم که هميشه به اين صورت مرتکب جنايت ميشه
،در طول خاموشي دست به کار شده، دزديده کشته، و يک شاهد باقي گذاشته
.26ساله که اينکار رو ميکنه و گير نيافتاده چرا برگشته؟
جو" و "سيلويا اسپايسر" کشته شدند"
اونها پدر و مادر من‌اند
چرا اينکار رو ميکنه؟
يکي رو زنده ميذاره که هيچوقت فراموشش نکنند
اما درباره تو ماجرا فراتر از اين حرف‌هاست
فکر ميکنه اون بوده که تو رو به قهرمان شهر تبديل کرده
و ميخواد که شناخته بشه
ميخواد همه بدونند چيکار کرده
اين دخترته؟ کجاست؟
پيش خواهرمه
مورگان" اونور خطه"
"بايد بفرستيمش خونه‌ي "کريستين
بريم اونجا
اين درباره توئه هيچ خاطره‌اي
توي خونه خواهرت براش وجود نداره احتمالا بردتشون سانتا مونيکا
به خونه بچگيتون
الانه که آنتن موبايل بره
ارتباطمون با "مورگان" قطع شد
ريد"؟" عالي شد
اسلحه رو بذار زمين وگرنه ميميره
نه، برش دار برش دار
بشين روي زانوت
اينکار رو نکن !اينکار رو نکن! نکن
نه
چه مرگته؟
نه
پيدات ميکنيم حرومزاده‌ي مريض
اينم يک قول ديگه‌ست؟
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم...آه
"پيدات ميکنم "اِلي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اين همون چيزي بود که هممون ازش ميترسيديم
شبکه برق رساني دچار ازدياد فشار شد و برق به طور کامل قطع شد
و منطقه لس آنجلس تقريبا در خاموشي کامل فرو رفت
مقامات شهر نميتونند، يا نميخواند
تخمين بزنند که برقها چه زماني بر ميگرده
با توجه به خاموشي و وجود شاهزاده تاريکي
توصيه کردند که درها رو کاملا قفل کنيد
و حواستون رو جمع کنيد
همونطور که يکي از مسئولين به طور غير رسمي گفته
امشب، شبي بسيار طولاني و همراه با تعليق خواهد بود
!کمکم کنيد! کمکم کنيد
داره مياد
تو رو خدا بذاريد بيام تو بذاريد بيام تو
تمومش کن-
فقط يک بچه‌ست بذاريد بيام تو-
خيلي‌خب، گوش کن، من زنگ ميزنم پليس
وقت نيست نذار بياد توي خونه-
خواهر "اسپايسر" توي خونه‌اش نيست
مدير ساختمون ميگه خونه رو ترک کرده
مورگان" و "اسپايسر" چي؟"
از وقتي خاموشي رخ داده کسي داخل يا خارج نشده
مورگان" گفت ميان اينجا، درسته؟"
و خيلي از بقيه ما نزديکتر بود
حتما يک چيزي تغيير کرده
موبايلها آنتن ندارند
حالا چطوري ميخوايد پيداشون کنيد؟
"چي ميتونه باعث شده باشه که "مورگان اينطوري نظرش رو عوض کنه؟
اونهم در حالي که ميدونه نميتونه ما رو با خبر کنه
مورد" دختر و خواهر "اسپايسر" رو گرفته"
مورگان" ميدونسته وقت زيادي نداره"
پس بايد دقت ميکرده تا اولين حدسش درست باشه
مورد" ، "اسپايسر" رو مورد حمله قرار داده"
مخصوصا از جانب خانواده‌اش
خواهر "اسپايسر" چند وقت اينجا زندگي کرده؟
7-6ماه
خب براي همينه که نيومدند اينجا
اگر "مورد" بخواد به "اسپايسر" ضربه بزنه
جايي اينکار رو ميکنه که براش معنا و مفهومي داشته باشه
مورگان" هم حتما به همين نتيجه رسيده"
مورد" و "اسپايسر" در يک محل اشتراک دارند"
سانتا مونيکا جايي که والدينش رو کشت
راه بيافتيد بريم
کرزبارد" هستم از بخش جنايي"
يک اعزام نيرو با اولويت بالا ميخوام
"کريستين"
نفس کشيدن داره برام سختتر ميشه
فقط سعي کن آرومتر نفس بکشي همه چيز رو آرومتر انجام بده
بايد برش گردونيم
فقط يک بچه‌ست
من رو نگاه کن
کريستين"، من رو نگاه کن" بايد هر چيزي که يادت مياد
درباره اون بابايي که "الي" رو گرفت بهم بگي
نميخوام به ياد بيارم
ميدونم "کريستين"، ميدونم نميخواي
اما الان واقعا لازمه که سعيت رو بکني
"به خاطر "الي
گروهم پيدامون ميکنه
،ميرن آپارتمانت
جايي که گفته بوديم ميريم
وقتي ببينند اونجا نيستيم
همونطور که ما فهميديم، ميفهمند کجاييم
و وقتي اين اتفاق بيافته الي" رو بر ميگردونيم خونه"
اما براي انجام اين کار
لازمه که حسابي فکر کني
...مت
مُرده؟
کريستين"، خواهش ميکنم" فقط روي يادآوري تمرکز کن
باشه
اين يارو
طي اين سالها به تمام نقاط کشور سفر کرده
چطور؟
چطوري آوردت اينجا؟
با کاروان
يک کاروان کهنه
و کثيف
گشنه‌اي؟
الي"؟"
نگران نباش
عادت ميکني
عمدا گذاشتي در برم، مگه نه؟
که اونها در رو باز کنند
با هم گروه خيلي خوبي ميشيم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ذهن‌هاي جنايتکار فصل 6 | قسمت 1: طولاني‌ترين شب
اسپايسر"؟"
"با تمام سرعت خودمون رو رسونديم اينجا "کرز
کريستين" چي؟"
کتک خورده و تحت آزار جنسي قرار گرفته
بيرون توي آمبولانسه
و خودت ميدوني که طرف "اِلي" رو با خودش برده
يک چيز ديگه... يک زوج ديگه به قتل رسيدند
يک ساعت پيش و در فاصله يک مايلي ازينجا
که يک گروه اعزام کرديم محل
اما تقريبا مطمئنيم که کار همون آدمه
مت" کجاست؟"
اه! لعنتي، فقط باندپيچيش کن
و دست از سرم بردار
چطوره؟
"چيزي نيست "هاچ
بايد سي تي اسکن بشه، بخيه بخوره و کلي استراحت کنه
"حق با اونه "مورگان
تا وقتي که اون دختر کوچولو رو پيدا نکرديم
من پا توي هيچ بيمارستاني نميذارم
حالا خواهش ميکنم فقط باند پيچيش کن
دفترچه يادداشت چيه "مورگان"؟
از خواهره خواستم همه چيز رو برام بگه
تونست "مورد" رو به ياد بياره
و وضعيتش چطوره؟
بده
ميرم بهش سر ميزنم
يک لحظه ‌وايستيد
کريستين"، من مامور "پرنتيست" هستم" با مامور "مورگان" کار ميکنم
اشکال نداره منم باهات بيام؟
اگه ميخوايد بيايد، داريم حرکت ميکنيم
ممنونم
خيلي‌خب، ميتوني حرکت کني
چند تا پليس توي لس‌آنجلس داريم؟
فقط خود شهر يا با حومه؟
!واقعا جوابش رو ميدوني؟
جواب هر دو رو ميدونم
سفيد و بسيار کثيفه
يک کاروان بسيار قديمي
،راننده مردي سفيد پوست حدودا 50 ساله‌ست
که توسط دختري 8 ساله همراهي ميشه
"دِرِک"
من خوبم
خوب به نظر نميرسي
ريد"، بي‌خيال شو" شرمنده-
دفتر محلي اف.بي.آي اين تلفن‌هاي ماهواره‌اي رو برامون جور کرده
قطعي برق شهر نبايد تاثيري روشون داشته باشه
خوبه خبري از "الي" نشد؟-
...من فقط
تقصير تو نيست
"با توجه به خاموشي و حضور "شاهزاده تاريکي
...توصيه شده که
يک چيزي رو يادم رفته
ماسک اکسيژن رو بذار
راديو رو يادم رفت
چي؟
دائم راديوي ماشينش رو گوش ميداد
اخبار رو گوش ميداد و هر وقت خبري درباره
خودش ميشنيد، کتک زدن رو متوقف ميکرد
...راديو...گوش ميکرد
خيلي‌خب، فهميدم
ماسک رو بذار به راديو گوش ميده-
يک چيز ديگه
اونيکي مامور... بايد بهش بگي
...مجبورش کردم بهم قول بده
"گارسيا"
خوبي عزيز دلم؟
گوش کن، ميخوام يک چيزي رو برام در بياري
خيلي ما رو نگران کرده بودي و وقتي ميگم "ما" منظورم "من" ــه
...نميدونستم کجا بودي
الان ميخوامش گارسيا
باشه
خيلي‌خب، دنبال يک کاروان قديمي ميگردم
بخشي از پلاک کاليفرنياش اينه MD3
اين تمام چيزي بود که تونسته ببينه
قرباني فکر ميکنه که اين
ممکنه 3 حرف ابتدايي پلاک باشه اما مطمئن نيست
بله قربان
خيلي‌خب، به محض اينکه چيزي پيدا کردي
روي همين شماره بهم زنگ بزن
بعضي وقتها واقعا لازمه که حرفه‌اي‌تر عمل کنه
هميشه نتيجه‌ي لازم رو ميگيره
"بهش گفتم "هاچ
بهش گفتم بايد منتظر پشتيباني باشيم
اما به حرفم گوش نميداد
قبل ازينکه بتونم جلوش رو بگيرم
از هم جدا شديم و اون از در عقب رفت
مورگان"، بعضي وقتها که پاي خانواده وسط مياد"
تصميم عاقلانه و دستورالعمل‌ها فراموش ميشند
ما تمام تلاشمون رو ميکنيم
اين "مورد" به عمه تجاوز کرده
و بعد بي هيچ دليلي کتکش زده
اصلا مقاومت نميکرده و با اين حال
اونقدر با اسلحه زده‌اش که دنده‌هاش شکستند
اسپايسر" رو در حالي کشت که زانو زده بود"
غير مسلح بود
اين بابا يک جامعه ستيزِ خالصه
فقط مي‌خوام دستم به اين بابا برسه
ميگيريمش
بهتره سريعتر اينکار رو بکنيم
گرفتن "اِلي" براش يکجور بازي بود
حرومزاده‌ي مريض فکر کرد کارش بانمکه
به زودي از دستش عصباني ميشه
اون فقط يک دختر کوچيکه
بالاخره ترسش رو بهش نشون ميده
...و وقتي اين اتفاق بيافته
ميکُشدش
مجوزهاي جديد که جنبه‌ي ديگه‌اي
...از آينده خانه‌سازي رو شامل ميشه
ما با هم گروه نيستيم
تو باعث شدي بتونيم بريم داخل
با هم اونکار رو کرديم
اما...من نميدونستم
و وقتي من نميدونستم، با هم گروه نيستيم
هنوز
چرا بايد مردم رو بکشي؟
پدرم ميگه اونهايي که به بقيه صدمه ميزنند بزدل‌هايي هستند
که هيچوقت سراغ اوني که ميتونه از خودش محافظت کنه نميرند
پس چطور اتفاقي که
امشب براش افتاد رو توضيح ميده؟
گذاشت بري که به من صدمه نزني
اين دليل نميشه که تو شجاعي
گذاشت من برم؟
که من رو نجات بده
تو اصلا شبيه اون نيستي
برگرد
بيا اينجا
به نظرت بکشيمش؟
چي؟
نه
ميبيني "اِلي"؟
ما يک گروهيم
تو الان تصميم گرفتي که بذاري اون مرد زنده بمونه
در واقع سوال اين نيست که چرا من مردم رو ميکشم؟
سوال اينه که چرا همه رو نميکشم؟
من تصميم ميگيرم کي بميره
اما بيشتر وقتها
تصميم ميگيرم کي زنده بمونه
...من مثل
خدا ميمونم
و حالا تو هم همينطور هستي
...از جانب مقامات پليس لس‌آنجلس حالا اعلام کردند که
شاهزاده‌ي تاريکي احتمالا يک کاروانِ سفيدِ قديمي داره
و باهاش در لس آنجلس ميگرده
پليس توصيه ميکنه اگر يک کاروان
کثيفِ درب و داغون ديديد
به سرعت باهاشون تماس بگيريد
...و تحت هيچ شرايطي
بهش نزديک نشيد
چيکار ميکني؟
حتي خدا هم اعتراف ميکنه
که بعضي از مردم بد شانسند
با کسي تماس ميگيري؟
دارم با تعميرکار جاده تماس ميگيرم
پنچر کردم
دارم سعي ميکنم درستش کنم
نه، صبر کن
پليس همچنين گفته که شاهزاده تاريکي
ممکنه در حال حاضر با يک دختر جوان مسافرت کنه
دختري 8 ساله، بعنوان گروگان
که با موهاي بلندِ قهوه‌اي توصيف شده
پليس اضافه کرد، اگر اين دختر رو مشاهده‌اش کرديد بلافاصله با مقامات تماس بگيريد
خيلي‌خب، با "مورد"ـي طرفيم
که الگوي رفتاري کاملا نامنظمي داره
يعني چي؟
مجرمين سريالي، علي‌الخصوص اونهايي که به مدت طولاني، موفق عمل ميکنند
ناگهان نوع و نحوه عملکردشون رو عوض نميکنند
سراغ هدف خطرناکي مثل کاراگاه پليس رفتن
و دزديدن ناگهاني يک بچه، تقريبا سابقه نداره
تقريبا؟ گاهي با توجه به اينکه
ميدونند داريم به دستگيريشون نزديک ميشيم
و ميدونند زماني براشون باقي نمونده رفتارشون متحول ميشه
اما به نظر نميرسه که اين "مورد" متحول شده باشه
تحول عموما به معني از دست دادن کنترله
،دور موندن از مرکز توجه دنياي بيرون براشون سختتر و سختتر ميشه
من فکر ميکنم داره کنترل رو بهتر به دست ميگيره
عمرش رو صرف قتل قربانيانِ -ظاهرا- تصادفي کرده
"بعد يکدفعه ميره دنبال "اسپايسر
،قتل والدينش رو بازسازي ميکنه مي‌کشوندش توي تله
ميکُشدش و دخترش رو ميگيره
طيف رفتاري به طرز ترسناکي گسترده‌ست
بله، گارسيا
سلام، خيلي دلم ميخواست خبرهاي بهتري داشته باشم عزيز دلم
اما هيچ کارواني در محدوده کاليفرنيا نيست
رو به MD3 که سه حرف اين ترتيب در پلاکش داشته باشه
تاسف خوردن به کسي کمک نميکنه من نتيجه ميخوام
گارسيا" هيچي از اون حروف پلاک در نياورد"
شايد "کريستين" اشتباه کرده
تعجبي نداره
با توجه به شرايطش در اون موقعيت
پس بايد چه غلطي بکنيم تا اين يارو رو گير بندازيم؟
ميتونيم باهاش تماس بگيريم
ليزر و ساير تکنولوژي‌ها...
توي آمبولانس "کريستين" يادش اومد
که "مورد" يکسره به اخبار راديو گوش ميده
حتي اگر راديو چيزي درباره‌ي
شاهزاده تاريکي ميگفت، کتک زدن رو متوقف ميکرد
براي يک خودشيفته طبيعيه
آخ، نه
چيه؟
پليس لس آنجلس تمام اطلاعاتي
که داشتيم براي رسانه‌ها منتشر کرد منظورت چيه؟-
يک سخنگو توي صحنه جرم
داشت درباره کاروان و "اِلي" صحبت ميکرد
پس اين بابا دقيقا ميدونه که چي ميدونيم
اين ممکنه مجبورش کنه که کاروان رو ول کنه
...يا "اِلي" رو بکشـ
نه، فکر نميکنم
"چرا نه "راسي
خب ميتونست تو و خواهره رو بکشه
اما نکشت، شماها رو زنده نگه داشت
امکان نداره با فهميدن اينکه ما ميدونيم ماشينش چيه و اينکه
ميدونيم گروگان داره متعجب بشه
اما چند تا ايستگاه خبر توي لس آنجلس داريم؟
نميدونم، دور و بر 20 تا
نميتونيم فقط حدس بزنيم کدومش رو گوش ميده
سيستم هشدار اضطراري چي؟
راه خوبيه که همزمان از طريق تمام ايستگاه‌ها صحبت کنيم
چطور بايد اين کار رو بکنيم؟
نميدونم، ولي مگه چقدر سخته
که راهش بندازيم؟
اين دوچرخه پسرتونه؟
چي؟
ممکنه ناخواسته از روش رد شده باشم
چه بلايي سرش آوردي؟ دوباره از روش برگشتي؟
راستش، 2 بار
عزيزم؟ صداي چي بود؟
"اِلي"
پل"؟"
"ببين "اِلي
دوچرخه، يعني وجود بچه‌ها
و وجود بچه‌ها به معني حضور والدينيه که ميشه راحت کنترل کرد
پس، برو پسره رو بگير
بيارش اتاق خواب پدر و مادرش
"پل" ميخواي چيکار کني؟
يک بيوه‌ي بيچاره‌ست که بايد بهش دلداري بدم
برو
بله متوجهم که اين يک درخواست غيرعاديه
اما اين يک موقعيت غيرعاديه
پس بايد با رييس شما صحبت کنم
نه، دوباره زنگ نميزنم، وصلم کنيد
اه، بله....با کي صحبت ميکنم؟
و عنوانتون چيه قربان؟
بسيار خب، من مامور "جنيفر جرو" هستم
مسئول روابط عمومي بخش "تحليل رفتار" اف.بي.آي
نياز دارم به سيستم هشدار اضطراري لس آنجلس دسترسي پيدا کنم
و من رو به دفتر شما متصل کردند
بله، سيستم هشدار اضطراري
پسره رو ببر توي کمد
چي؟
انجامش بده
همين حالا
چيزي نميشه، قول ميدم
در رو کامل نبند
چيکار ميکني؟
پسره رو آوردم و لباسها رو برداشتم
که چي؟
گفتي اگر کاري رو که ميگي بکنم
ميذاري زنده بمونند
!عجب برو توي حموم
و در رو ببند
لعنتي
برادر داره
بهش گفتم: به همسايه‌ بگه که به پليس زنگ بزنند
بعد بره خونه بعدي
و خونه بعدي و خونه بعدي
احتمالا تاحالا به کل محله گفته
نميتوني همشون رو بکشي، ميتوني؟
ميتونم سعي خودم رو بکنم
زودباش
کريستين" ازم خواست که بهت بگم"
متاسفه که مجبورت کرده قول بدي
گفت که منصفانه نبوده
بهم ميگي مجبورت کرده چه قولي بدي؟
که نذارم هيچ اتفاقي براي "اِلي" بيافته
خب، راست ميگه اصلا منصفانه نيست
کدوم کارمون منصفانه‌ست که اين باشه؟
هر بار که ميذارنم پشت خط
به يک مقام بالاتر در امنيت ملي وصل ميشم
،سيستم هشدار اضطراري، با مجمع ارتباطات فدرال مرکز مديريت موقعيتهاي اضطراري
و مرکز هواشناسي ملي هماهنگه
که کوهي از کاغذبازيه
بله، بله، قربان، ممنونم که گوشي رو نگه داشتيد
من از اف.بي.آي تماس ميگيرم ما در لس‌آنجلس مستقريم
يک پسري الان همسايه‌اشون رو بيدار کرده
و گفته از دست شاهزاده تاريکي فرار کرده
چي؟
گفته هنوز توي خونه هستند
اونها؟ يک دختري باهاشه-
من رو در جريان بذار باشه-
گير افتادي
اوناهاش
خودشه
برو تو
کليدها
هميشه دم دره
زودباش
برو
سوار ماشين شو
برو
چي شده؟ ترسيدي؟
خفه شو
همسايه‌ها جمع شدند و رفتند سراغش
اما ديگه سوار ماشين شده بود
چه همسايه‌هاي شجاعي
کاليفرنيا هم گاهي خوبي‌هاي خودش رو داره
اولين واحد پليس 4 دقيقه بعد از تماس رسيد اينجا
فرمانده گشت محلي، تا شعاع 5 مايل مربع رو بسته
و مشخصات ماشين به تمام واحدها اعلام شده
ما معتقديم که از محدوده خارج نشدند
به افسرانت بگو اگر ديدنش سراغش نرند
داره بي‌ چاره ميشه
با توجه به اينکه يک پليس رو کشته، به اين آسوني‌ها نيست
پس بهتره ازشون بپرسي
اگر باعث کشته شدن دخترِ همون پليس بشند چه حسي دارند؟
موهاش رو کوتاه کرده
...به خدا قسم وقتي دستم به اين حرومزاده برسه
اتفاقا اين ميتونه نشونه خوبي باشه
چرا قيافه‌ي کسي رو تغيير بدي، وقتي ميخواي بکشيش؟
اينطوري همه‌ي شب بيدار ميمونه
اين مقاله درباره‌ي "اسپايسر" رو ببين
ميدونستيم که توجه رسانه‌ها به "اسپايسر" براش عقده شده
آره، اما ببين زير چي رو 3 بار خط کشيده
اِليِ" 8 ساله، دختر باهوش و شاداب"
...اين يکي يک جورايي
خاصه
من معمولا علاقه‌اي به بچه‌ها ندارم"
"اما اين يکي، يکجورايي خاصه
چي؟
حرفي بود که توي خونه گفت
"در تمام اين مدت "اِلي" هدفش بوده، نه "اسپايسر
بله، بله، گوشي هنوز دستمه
هميشه گوشي رو نگه ميدارم
...خيلي‌خب، اسم من جنيفر
نه، اصلا ميدونيد چيه؟
من ديگه تمام ماجرا رو براي يک
کارمند متوسطِ ديگه که نميتونه
يک جواب درست و حسابي بهم بده توضيح نميدم
يک نفر رو بيار پاي تلفنِ لعنتي، که ميتونه مجوز استفاده از چيزي که لازم دارم رو بهم بده
دنبال "اسپايسر" نبوده
ما هم داشتيم به همين نتيجه ميرسيديم
اصلا منطقي نيست که هنوز دختره رو نکشته
مگر اينکه از اول دنبالش بوده
تغيير قيافه‌اش داده تا بتونه نگه‌اش داره
اين رو ببين. کلي از اينها توي کاروانه
ريد" داره همشون رو ميخونه"
خب، عقده‌اش رو که نسبت به "اسپايسر" تحليل کرديم
بر اين اساس بود که نقشِش در موفقيت اسپايسر" در نيروي پليس ناديده گرفته شده"
اما شايد فکر ميکنه نقشِش در زندگي دختره ناديده گرفته شده
فکر ميکنه دختره زندگيش رو مديونشه
خب، اگر 25 سال پيش
نميذاشت "اسپايسر" زنده بمونه، اصلا وجود نداشت
يک نسخه‌ي کثيف از پدربزرگ
توهم خيلي پيچيده‌ايه
خب، فقط کافيه براي "مورد" منطقي باشه
و وقتي يک همچين توهمي از هم ميپاشه بد جوري از هم ميپاشه
قتلهايي که در سال 1985 در "اورنج کانتي" پيدا کرديم
ممکنه اولين قتلهاش نباشند
چرا اينکار رو کردي؟ ...ما قرار بود با هم
بهت که گفتم
ما با هم گروه نيستيم
گروه نيستيم؟
...ما قرار بود با هم
من باهات خوب بودم
برق‌ها وصل شدند
دقيقا به موقع، براي صبح
خبر ديگه اينکه پليس به دستگيري شاهزاده تاريکي نزديکتر شده
پليس لس‌آنجلس معتقده محدوده حضورش
در شهر رو پيدا کردند
...بله، من
بله قربان
بله سرکار خانم وزير
متاسفم که صبح به اين زودي ...مسدع اوقات شدم، اما مطلب بسيار
اوه، پس کاملا در جريان قرار گرفتيد
بله، حتما، همين الان شماره‌ها رو
يادداشت ميکنم
عاليه
خيلي ممنونم سرکار خانم وزير
بله، بله، حتما شما رو در جريان پيشرفت پرونده قرار ميدم
بسيارخب، ممنونم
"هاچنر"
به سيستم هشدار محلي دسترسي داريم
شخص وزير برامون مجوزش رو صادر کرده
در مقر فرماندهي شهره
عاليه، يک واحد پليس بگير که ببرتت اونجا
و سيستم رو راه بنداز
و ميخوام بلافاصله باهاش صحبت کني
ببخشيد؟
خيلي طول ميکشه تا من از اينجا برسم
"ازت ميخوام که باهاش صحبت کني "جي.جي
من؟ بهت ميگم چطور صحبت کني-
ممکنه "مورد" هنوز توي همين محدوده باشه
و اگر خودش رو نشون داد لازمه اينجا باشيم
من مذاکره کننده‌ي گروگانگيري نيستم
متاسفم، اما امروز هستي
دکتر "ريد"، ميبينم که با موبايل خودت تماس گرفتي
آره، برقها چند دقيقه پيش وصل شدند
مرد من چطوره؟
با توجه به اين فرضِ نزديک به يقين
،که ميدونم درباره من صحبت نميکني
بهتره اينطوري بگم: وقتي که بالاخره مورگان دستش به اين "مورد" ميرسه
واقعا دلم نميخواد جاش باشم
اينقدر اوضاعش خرابه؟
تا حالا سرت داد زده بود؟
خوب گفتي
چطور ميتونم کمکت کنم؟
تا چه تاريخي در سوابق، ميتوني به عقب برگردي؟
چقدر ميخواي برگردم؟
يک پرونده قتل مربوط به 1968
اتاقش اينه
خب، چيکار بايد بکنم؟
وقتي آماده بودي، اون کليد رو بچرخون
و روي تمام فرکانسهاي بيسيم
،و تمام ايستگاه‌هاي راديو اعم از اي.ام و اف.ام قرار قرار ميگيري
همين؟
طوري ساختنش که راحت باشه
خيلي‌خب، ممنونم
"جي جي"
من رسيدم
داريم يک سري اطلاعات از گذشته‌ي‌ "فلين" گردآوري ميکنيم
که ميتونه خيلي به در بخوره
يکم دست نگهدار باشه-
خوبي؟
..."هاچ"
اگه خراب کنم چي؟
نگران نباش، نميکني
چند دقيقه ديگه بهت زنگ ميزنم
...همين حالا
برو تو
برو تو و تا وقتي صدات نکردم بيرون نيا
به اين زودي؟
شک داشتي؟
نه، صدات رو ميذارم روي پخش
خيلي‌خب، بذاريد بعنوان مقدمه بگم
پيگيري يک قتلِ 40 ساله در محدوده لس‌آنجلس
يک درخواست کاملا غيرممکنه
با توجه به اين مطلب، اينجانب اتفاقا ميدونستم که ...کتابخونه‌ي پولاک در ايالت کاليفرنيا
"گارسيا"
...بله قربان، ببخشيد
به هر حال، اين پرونده‌ي قتل واسه خودش رسوايي بزرگي بوده
که وقتي حرف از کاليفرنياي جنوبيِ دهه 60 به ميون مياد، اين حرف خيلي معني داره
خيلي‌خب، نفهميدم کي حرف زد
اما...درسته
نورا فلين" زن بدکاره و معتادي بوده"
که در بخش صحرايي خارج از لس‌آنجلس زندگي ميکرده
ظاهرا، بيشتر با دار و دسته موتورسوارها ميگشته اون هم موتورسوارهاي خشن
و در يک روز شوم، خودش و مشتريش
توسط پسر 13 ساله‌اش -"بيلي"- به قتل رسيدند
با شليک گلوله
مشتري که از قضا اسمش "جان" بوده
تونست قبل از مرگش به پليس بگه
که "بيلي" مجبورش کرده براي زندگيش التماس کنه بعد هم به هر حال بهش شليک کرده
خودشه
...و مجرم شناخته شد اما
زير سن قانوني بود درسته-
پس در سال 1973، وقتي 18 ساله شد، آزاد شد
و ديگه خبري ازش نيست
اتفاقا کلي خبر ازش شنيده شد
و هيچوقت بيانيه‌اي نداد که
چرا قربانيانش رو ميکشه
گرچه به نظر ميرسه کودکي ناگواري داشته
عکس مربوط به روز آزاديش رو ميفرستم به کامپيوترهاي جيبيتون
مطمئن شو که فايلها رو براي "جي.جي" هم بفرستي
حتما، ارباب
...گارسيا" به شما درود ميفرسته و"
"يک لحظه صبر کن "گارسيا
سلام
خودت سلام
عزيز دلم، ببخشيد که باهات تند حرف زدم
عزيزم، عشق ما مثل صخره پايداره
يک روزِ بد، نميتونه بينمون جدايي بندازه
درسته
به سلامت برگرد خونه
يک چراغ برات روشن ميذارم
"هاچ"
"گوش کن "جي جي
مهمترين چيز، اينه که بتوني باهاش همدردي کني
اه، همدردي، باشه
ازت ميخوام يکي از سختترين کارهايي
که هر کدوم از ما مجبوريم بکنيم، انجام بدي
ميخوام باهاش همذات پنداري کني ميخوام طرفش رو بگيري
رفتارش رو مورد قضاوت قرار نده
گارسيا يک فايل درباره "مورد" و کودکيش برات فرستاده
يک نگاهي بهش بنداز، کمک ميکنه
اگر ببينه بهش اهميت ميدي
ميتوني مجبورش کني به "اِلي" اهميت بده
بايد بفهمه که داره اون رو تحت همون ناراحتيهايي قرار ميده
که در بچگي متحمل شده
باشه
اما بايد تصميم خودش باشه
چون قدرت کنترل براش مهمترين چيزه
قدرت؟ باشه
از پسش بر مياي
فقط باهاش صحبت کن
باشه
فايلها رو ببين و وقتي آماده‌اي شروع کن
اه، صبر کن، تو پشت خط ميموني ديگه؟
من گوش ميدم
و موج گرما، همچنان مهمترين خبر در بخش جنوبيه
با دمايي که انتظار ميره به 105 درجه هم برسه
...و اين گرماي مفرط
زودباش "بيلي"، از مامانت خريدمت
اين مرده پول خوبي داده
!مامان! نه
همون کاري رو که بهت گفته شده، انجام بده
!مامان! جلوش رو بگير
"زياد اذيتت نميکنم "بيلي نگران نباش
نه
بيلي"؟"
بيلي فلين"؟"
...تو چيزي
بيلي فلين" کيه؟"
آقاي "فلين"، من...مطمئن نيستم
...که صدام رو ميشنوي، اما
اسم من "جنيفر جرو"ـئه
،بعنوان مسئول روابط عمومي براي اف.بي.آي
...واحد تحليل رفتار" کار"
...ببين، آقاي "فلين"، من
ميخوام باهات درباره اين صحبت کنم که بذاري "اِلي اسپايسر" بره
يعني، ميخوام ازت خواهش کنم
ببين، من مذاکره کننده‌ي گروگانگيري نيستم
تا حالا هيچوقت چنين کاري نکردم
...اما، گاهي شرايط
...ببين
،خودت ميتوني بفهمي من مذاکره کننده‌ي گروگانگيري نيستم
اما من يک مادرم
...و من
ميدونم مادرت در زمان بچگي باهات چيکار کرده
،ميدونم چه کاره بوده
،ميدونم مجبورت کرده چه چيزهايي رو ببيني ،ميدونم براي چه کارهايي در اختيار مردها قرارت داده
....و اين من رو عميقا
واقعا اينکارش انساني نبوده...
و هيچکس...هيچکس نميتونه اشتباهش رو درست کنه
...اي کاش من ميتونستم...و اينکار رو ميکردم...اما
اگر...اگر ميتونستم به عقب برگردم
و، بلايي که سرت ميومده رو متوقف کنم
...،اگر فقط ميتونستم
از اونجا بکشمت بيرون و فقط بهت بگم
...که همه چي رو به راه ميشه
اين، کاريه که مادرها بايد بکنند
نبايد باعث درد و رنج باشند
بايد دواي درد و رنجت باشند
بايد بغلت کنند
و بهت بگند که همه چي رو به راه ميشه
بايد بهت بگند، رعد و برق صداي بولينگ بازيِ فرشته‌هاشت
و هيچ اشکالي نداره که از تاريکي بترسي
و احمقانه نيست که فکر کني
توي کمدت هيولا زندگي ميکنه و اشکالي نداره
اگر بخواي همين يک بار رو توي تختشون بخوابي
اونهم به خاطر اينکه از تنهايي اتاقت ميترسي
بايد بهت بگند، اشکالي نداره اگر بترسي
اما سعي کن به چيزي که ازش ميترسي بدل نشي
اما از همه مهمتر
بايد بدون قيد و شرط دوستت داشته باشند
اتفاقي که برات افتاد، اصلا انساني نيست، درست نيست
...اما
مثلا قراره باهات همدردي کنم
همذات پنداري کنم، درکت کنم
اما نميتونم
اگر اينکار رو بکنم...دروغ گفتم
حقيقت اينه که کارهايي که کردي درک نميکنم
با کشتارت طي اين سالها همذات پنداري نميکنم
و علي‌الخصوص نميفهمم چرا "اِلي" رو با خودت بردي
کاري که ميتونم برات بکنم، گفتن حرفهاييه که مادرت بايد بهت ميگفته
که نميتوني دردت رو
با آزار ديگران التيام بدي
که ترسوندن ديگران، و اينطوري که داري "اِلي" رو ميترسوني
باعث نميشه تمام شبهايي که در ترس و تنهايي به خواب ميرفتي از يادت بره
اتفاقي که برات افتاده انساني نيست
اما بلايي که تو داري سر "اِلي" مياري هم انساني نيست
و چه کسي بهتر از تو ميتونه درک کنه که اين چه حسي داره
قدرت در دست‌هاي توئه
ميتوني هر کاري خواستي بکني
اما يک بار هم که شده
ميتوني انتخاب کني که از قدرتت استفاده کني
و کاري رو که بايد براي تو ميکردند، براي "اِلي" بکني
ميتوني انتخاب کني که بذاري بره
ميتوني انتخاب کني و بهش ياد بدي
که، بله، هيولاها وجود دارند
و اشکالي نداره که ازشون بترسيم
اما درست نيست که بذاريم پيروز بشند
و درست نيست که يکي از اون هيولاها باشيم
"مامور "پرنتيس
بله، سلام دکتر
بله قربان
ممنونم
هر دو ريه "کريستين" از کار افتادند
چند دقيقه پيش از دنيا رفت
حالا ديگه "اِلي" هيچکس رو نداره
"کرزبارد"
ولش کرد
کجا؟
از ماشين اومد بيرون و گذاشت بره
،دختره حدودا 6 ساختمون اونورتر توي يک خونه‌ست
خودش کجاست؟
توي يک خونه‌ي ديگه، بالاي خيابون
جي.جي" نميدونم خبر داري يا نه" موفق شدي
کرز"، نيروي ضربت توي راهه "
و يک تيم ضد گروگانگيري
آره، اما طول ميکشه تا برسند
يک تلفنِ مستقيم فرستاديم داخل
...اما تا حالا
داره تماشامون ميکنه
کاراگاه "کرزبارد" هستم از پليس لس‌آنجلس
ميخواد با تو صحبت کنه
چيه؟
ميخواد برم داخل
"مورگان"
"من اين بابا رو ميشناسم "هاچ
قبلا من رو نکشته، اين دفعه هم نميکشه
نه
همچنان به تحليل اوليه‌ام مطمئنم
من رو نميکشه مگر اينکه نشون بدم ترسيدم
...گوش کن
وقتي بهمون نياز داشتي، در کنارت بوديم
اين يکي مال منه
مطمئني؟
بيشتر از هميشه
اينجا مامور
"ديگه تمومه "فلين
اگر 5 سال پيش بود
همونجا، توي اون اتاق خواب ميکشتمت
نميتونستي
نميتونستم؟
من ازت نميترسم
واقعا فکر ميکني خيلي برام مهمه؟
پس بهم شليک کن
زودباش، شليک کن
نميتوني
من کارم اينه که آدمهايي مثل تو رو تحليل کنم
بيشتر از اوني که خودت رو ميشناسي، ميشناسمت
خب، ممکنه نترسيده باشي، اما اينها ترسيدند
اگر اسلحه‌ات رو بگيري سمتشون، ميکُشمت
و اين هم يک قول ديگه‌ست
مادرم عادت داشت باهام برقصه
ميدوني " سيد شريس" کي بود؟
يکجورايي شکل اون بود
اسلحه رو بذار زمين و بلند شو
وقتي بهش شليک کردم
...نگاهم کرد، با يک حالتِ
احساس ميکنم واقعا
راحت شد
فکر ميکنم کمکش کردم فرار کنه
واقعا درست بود، يا فقط تصورات من بود
که بتونم با عذاب وجدان کشتنش راحت‌تر کنار بيام؟
آيا کمکش کردم فرار کنه؟
...آيا
رهاش کردم؟
تمام اين سالها فکر ميکردي داري اينکار رو ميکني؟
کمک به مردم؟
خب، نه، انگار اينطور نيست
به بهشت اعتقاد داري؟
اين آخرين فرصتته
فکر ميکني اونجا ببينمش؟
ممکنه يک فرصت دوباره داشته باشم؟
اگر بشه که عاليه
خانواده جاييست که ذهنها"
در ارتباط با يکديگر قرار ميگيرند
اگر اين ذهن‌ها به يکديگر عشق بورزند
خانه به زيبايي باغي از گل خواهد بود
اما اگر اين ذهن‌ها از توازنِ با يکديگر خارج شوند
"همچون طوفاني‌ست که باغ گل را غارت ميکند
"بودا"
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]