،کيت جويس" 19 ساله"
،دانشجوي ممتاز
در ساحل با دوستانش در تعطيلات به سر ميبرد
.که نزديک به 3 روز قبل ناپديد شد
،"کارآگاه شهر "آتلانتيک بيچ ..."باب ماتياس"
تمام اين مدت، مظنونين رو در بازداشت داشتن .ولي هيچي دستگيرشون نشده
تا جنازه ي دختره رو پيدا نکنن .به هيچي نميتونن متهمشون کنن
احتمالش چقدر ميتونه باشه؟
.ولي در روند تحقيقات درحال کمک هستند
هنوز توي دفتر "هاچ" هستن، نه؟
.هرچي هست، خوب نيست
.در ناپديد شدن اون مظنون هستن
مسئولين امر فقط 12 ساعت وقت دارن
که مظنونين رو بدون هيچ اتهامي .در بازداشت نگه دارن
جي جي" هنوز اون توئه؟"
.استراوس" هم همينطور"
بازم قرص کلسيم؟
.چيکارش کنم. عاشقشم
الان تقريبا... 20 دقيقه شده؟
،خب، اگه 10 دقيقه ي ديگه طول بکشه .توي تلويزيون خبرمون رو ميگن
.فکر نکنم در مورد پرونده باشه
مگه از چيزي خبر داري؟
من از چيزي خبر دارم که نميدونم؟
.سوال رو تکرار کرد .حتما يه چيزي ميدونه
ميدوني "جي جي" براي چي اون توئه؟
.حتي روحم خبر نداره
واقعا چه خبره؟
.شايد درخواست افزايش حقوق کرده
تا حالا اين پرده ها بسته شدن؟
.خوب در موردش فکر کردم .علاقه اي ندارم
.کاملا مشخصه
تو يه موقعيت شغلي رو دو بار .بدون اينکه با رئيس واحدت درميون بذاري، رد کردي
مامور "جرو" هيچ وظيفه در قبال .در ميون گذاشتن اين موضوع با من نداشتن
اگه از "پنتاگون" با يکي از اعضاي تيمت ،تماس گرفته بشه (وزارت دفاع آمريکا)
.تو بايد خبر داشته باشي
چرا به مامور "هاچنر" نگفتي که موقعيت شغلي پيشنهاديشون رو رد کردي؟
...نميخواستم کار به اينجا ها بکشه
.چون ميدوني که اون يه شغل بهتره
.چون نميخوام اين شغل رو ترک کنم
.الان ديگه 6 سال هست که اينجايي
.تقريبا 7 سال، خانم
.تغيير خوبه
و تا جايي که فهميدم، اين شغل جديد .کمتر مسافرت داره
.ميتوني خونه پهلوي "هنري" بموني - ببخشيد؟ -
.از خودگذشتگي هات آگاهم
.من عاشق کارم هستم
،از من يه شخص بهتر .و يه مادر بهتر ساخته
هر از خودگذشتگي اي انجام دادم .براي خانواده م بوده
.و حتي کوچکترين پشيموني هم ندارم
"همون قبول داريم که مامور "جرو ،بخش ارزشمندي از اين تيم هستش
و کاملا قابل درک هستش که چرا قوه ي مجريه
.درخواست انتقال ايشون رو داده
به هرحال، اگه مامور "جرو" محترمانه ،درخواست اونها رو رد کنه
شما نميتونين کاري بکنين .که اون بره
.نه نميتونم
به ويدئوي دختر گمشده نگاه انداختين؟
.همه دارن نگاهش ميکنن
"تا يک ساعت ديگه در "مريلند .منتظرتون هستن
.خودمون رو ميرسونيم
.ممنون
."جي جي"
پنتاگون"؟"
.ببخشيد که بهت نگفتم - .اشکالي نداره -
.ماجرا اينه که... خيلي مهمه
...رابط وزارت دفاع .ترفيع شغل بزرگيه
مطمئني که اون رو نميخواي؟
.هاچ"، من مال انجام"
مطمئني ديگه که متخصصين تحليل رفتاري بهتر از اونا ميتونن عمل کنن، نه؟
مظنونين رو تحليل کردي؟
رفتارشون که مثل يه رابطه ي ،سروري و بردگي جنسي معمولي هستش
.ولي شک دارم روششون اين باشه
.خب، پس همين يه فرصت رو داريم که بفهميم
چند وقته که در بازداشت هستن؟ - .شصت ساعت -
پس 12 ساعت وقت داريم که .ازشون اعتراف بگيريم يا يه جنازه پيدا کنيم
سيد پيرسون"، يه عالمه پول و" .پارتي داره
،اگه ولش کنيم بره .ممکنه ديگه نبينيمش
برت" چطور؟"
.بر خلاف اون يکي، روابط زيادي نداره
فکر ميکنين اين دو نفر انجامش دادن؟
.پليس هاي محلي که اينطور فکر ميکنن - سعي کردن که اونا رو -
،بر ضد همديگه کنن .اما نتيجه نداد
به نظر مياد که از بچگي .با هم رفيق بودن
.پروازمون فقط 30 دقيقه طول ميکشه
براي گشت و گذار توي سابقه شون .کافي نيست
.اطلاعات مهم دختر گمشده
صفحات دوم و سوم در مورد .مظنونين هستن
،گارسيا"، ما به پرينت مکالمات، کارت اعتباري" .رسيد و هرچيزي که پيدا کردي، احتياج داريم
.چشم، وقتي برسيد به دستتون ميرسه
.ممنون
همه چي رو به راهه؟
چي، "استراوس" رو ميگي؟
.اينکارو نکن .اين قيافه رو ميشناسيم
.همه چي رو به راه ميشه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ذهن‌هاي جنايتکار فصل 6 | قسمت 2: جي جي
:ژان راسين" ميگويد" (نويسنده ي قرن 17 فرانسه)
.در يک تراژدي حتما نبايد خون و مرگ باشد"
همين کافيست که آن
با يک غم عظيم پر شود ".که لذت يک تراژدي است
حالت خوبه؟
آره. تو چي؟
.حالم زياد خوب نيست .ببخشيد
.سلام - .سلام -
.از "پنتاگون" يه پيشنهاد کاري گرفتم
.دوبار درخواستشون رو رد کردم
.به "هاچ" و "استراوس" هم هيچي نگفتم
و حالا "استراوس" ازت ميخواد که .اون شغل رو بگيري
.خب، معلومه که ميخواد
اگه تو ترفيع مقام بگيري .باعث ميشه خوب جلوه کنه
.من که اصلا بهش اعتماد ندارم
.نبايد هم داشته باشي
هاچ" چي ميگه؟"
.اون ميدونه که نميخوام برم
.خب، پس نميري
پنه لوپه" خيلي ترسيده بود، نه؟"
از اين تابلوتر ميشد؟
.خيلي خوب، بياين دوره کنيم
،خب، "کيت جويس"، 19 ساله
آخرين بار در حال ترک بار ،به همراه اين دو مرد ديده شد
،"سيدني پيرسون" و "جيمز برت"
.هردوتا 20 ساله
صبح روز بعدش
که به ملاقات دوستاش نرفت .اعلام گمشدگي کردن
.که تقريبا سه روز پيش بوده
داستانشون اينه که "کيت" رو ،در متلش پياده کردن
ولي هيچ دوربيني وجود نداره .که حرفشون رو تاييد کنه
و عمليات تجسس و نجات .در کل جزيره در حال انجامه
،کل آبگير رو لاي روبي کردن .ولي هيچي پيدا نکردن
.هردوتاشون گفتن که با "کيت" سکس داشتن .ادعا کردن که با رضايت کامل اون بوده
.راهي نيست که تاييدش کنيم .چون هيچ جنازه اي در کار نيست
.شک دارم با رضايت بوده باشه
براي اثبات مقصر بودنش بايد چيزي بيشتر از .ديده شدنشون با دختره رو پيدا کنيم
خب، پليس نتونست هيچ مشکلي .توي داستانشون پيدا کنه
ما بايد از نظر رواني .اونا را در هم بشکونيم
"مورگان"، ميخوام که تو و "پرنتيس" .مسئول بازجويي بشين
.ديو"، تو "ريد" هم برين به بار"
"جي جي"، خانواده ي "کيت جويس" .هنوز در ايستگاه پليس هستن
هنوز؟ بعد از سه روز؟
.اصلا به هتل نرفتن
.ازت ميخوام که باهاشون بموني
.چشم
.از اينجا نرفتن
شهردار شخصا براشون
يه سوييت پنتهاوس توي .هتل "هريسون گرند" تدارک ديد، اما اونا نرفتن
نميرن. شما تنها منبعي هستين .که ميتونن ازش اطلاعات بگيرن
حتي يه دقيقه دور بودن از اينجا .به دردي که ميکشن اضافه ميکنه
.من اونا رو از مضنونين دور نگه داشتم
الان نميدونم براي چي ميخواين .که اونا در يک جا باشن
.بهم اعتماد کن
شما از "اف بي آي" هستين؟
.بله، خانم. "جنيفر جرو" هستم
جي جي"؟"
.قرار بود اسم "کيت" رو "جنيفر" بذاريم
."جنيفر جويس" .اينطوري اسمش "جي جي" ميشد
علاقه مند هستين که به هتل برين؟
.منم باهاتون ميام .دائما با افراد تيمم در ارتباط خواهيم بود
اون پسر ها هم همينجا ميمونن؟
.بله، آقا
.پس منم ميمونم
خب، باشه، بياين يه جا بريم .که بتونيم حرف بزنيم
.بياين
.ديروز به اخبار کشور رسيد
.فشار زيادي روي ما هستش
شهردار ترجيح ميداد که اين يه .حمله ي کوسه ميبود تا قتل
البته. خب يه حمله ي کوسه .باعث ميشه که شهردار يه قرباني باشه
يه قاتل باعث ميشه که .اون مسئول باشه
،درست از وقتي که رفته توي اون ماشين
.نميدونيم چه بلايي سرش اومده
.خب، داستان اونا رو بايد بذاريم کنار
بارها بدون هيچ تغييري .بهشون گفته شده
.بايد داخلش يه حقيقتي باشه
.سيد پيرسون" آدم سرسختيه"
اما "جيمي برت" از يه جعبه پر از سنگ هم .خنگ تره
.کل زندگيشون با هم دوست بودن
.آره، خوب فهميدي
.بايد يه دليلي باشه
خب، اونا فقط براي بازجويي يا دست به آب رفتن
.از سلولشون بيرون اومدن
تصوير هم دارين؟
.آره، توي هردوتا اتاق دوربين هست
.خب، بايد به حالات غير بيانيشون تکيه کنيم
.نقطه ضعف هاشون رو نشون ميده
.هي، تو
با "کيت" چيکار کردي؟
.آروم باش، رفيق
ميکشمت، فهميدي؟
فهميدي چي گفتم؟
.اونو ازم دورش کنين
.برت" از کشمکش خودداري ميکنه"
.پيرسون" داعي بود"
.بلونده عصباني شده بود
،خب، اگه بدونه "کيت" کجاست .قدرتش همينه
هي، ميتونم برات چيزي بيارم؟
چي؟
آب؟ نوشابه؟ گشنته؟
.دارم از گشنگي ميميرم
.يه چيزي بگو
.گوشت کبابي با سيب زميني سرخ کرده
.برات ميارم - .با يه آبجو -
.تلاش خوبي بود
اون ديگه چه کوفتي بود؟
.فقط ميخوايم اعتمادش رو جلب کنيم
از اون يکي هم ميخواين بپرسين؟
.نه
پس چي؟ اون تو نميخواين برين؟
.هنوز نه
واقعا؟
.ميدونين، اينجا زياد وقت نداريم
توي دو روز و نيم گذشته داشتن با يه سري سوال يسان
.سوال پيچ ميشدن
،اگه با اون استراتژي بريم داخل .به هيچ جايي نميرسيم
.من که درک نميکنم
،اگه الان بريم داخل .قدرت در دست اوناست
پس چيکار ميکنيم، فقط صبر؟
.يکمي
.کيت جويس" از يه خانواده ي متعادل اومده"
،به يه مدرسه ي خوب رفته .نمراتش خوبه، دوستاي خوبي داره
همه چي منجر به اين ميشه .که يه دلرباي تمام عيار بشه
فکر نميکني اينطور باشه؟ - .مطمئنم که اينطوريه -
اما؟
.اون فقط 19 سالشه
...همه قبول دارن .کيت" عمرا با اون پسرا بيرون ميرفت"
.اما رفت
آره. اما چرا؟
،چرا اين دختر، يه دلربا همچين ريسکي بکنه؟
.تصاوير زيادي نداريم که راهنماييمون بکنه
به اندازه ي کافي ديديم که .چي پيش اومده
کيت جويس" و دوستاش" .خيلي چرخ زدن
.اما مضنونين نه
.منتظر اون موندن
.يه دريا پر از فرصت
چرا بايد غرق اون پسرا بشه؟
اگه "کيت" اونا رو ميشناخت چطور؟
.دوستاش چيزي نگفتن
.فقط براي يه هفته اومده بود اينجا
.فکر کنم به اونا اعتماد داشته
چرا؟
،شايد ميخواسته ببينه تا کجا ميتونه پيش بره
ولي به اندازه ي کافي باهوش هست .که با يه شخص کاملا غريبه بيرون نره
.پس اونا رو قبل از جمعه شب ديده
.نگاهش کن هميشه مثل ماهي بوده؟ (اشاره به شناگر بودن)
توي دومين تابستوني که اومده بوديم اينجا .گذاشتيمش کلاس شنا
چه سالي بود، "جف"، 95؟
اين کيه؟ پسرتون؟
."درو"
،پس توي يه تيم شنا بودن
ولي به نظر مياد که چند سال کوچيکتر هستش؟
.بود .سرطان خون داشت
.واقعا متاسفم
.کيتي" خيلي بهش وابسته بود"
.از همه بيشتر براي "کيتي" سخت بود
.بايد باهاش ميومديم ...اگه ميومديم اينجا
.پس اون نبايد ميومد
.اينقدر اينو نگو
.حقيقت اينه .تمام اينا براي اين بود که فکرش آزاد بشه
فکرش آزاد بشه؟
از چي، "پتي"؟ از ما؟
."من نميدونم، "جيک .اون به يه استراحت نياز داشت
.نبايد ميذاشتي بياد
.اون 19 سالشه چجوري ميتونستم جلوش رو بگيرم؟
.و هردوتامون گفتيم که اشکالي نداره
.هردوتامون اشتباه کرديم
واي خدا! فکر ميکني نميدونم؟
ميدونم که ميخواين .کارتون رو منطقي کنين
.ولي باور کنين هيچ منطقي توش نيست - .نه -
،تو اصلا نميدوني
.که چه حسي داره
!که بچه ت ازت گرفته بشه
و هيچ چيزي نميتوني بگي .که اون رو عوض کنه
.حق با شماست
کاملا طبيعيه که بخواين .يه نفر رو سرزنش کنين
ولي در حال حاضر بايد .به همديگه تکيه کنين
گارسيا"، چي گير آوردي؟"
.يه خروار مدارک
،موبايل، کارت اعتباري .چندتا خرابکاري جوانانه
.جزئيات رو دارم ميفرست
ديگه کاملا مشخصه که اين دو تا .هميشه توي دردسر بودن
از کي شروع شده؟
.تابستون 2000
.اون موقع فقط 10 سالشون بود چيکار کرده بودن؟
.خودت ببين
.پسراي شيطون
،دزدي از مغازه، تخريب اموال .يه خونه رو سوزوندن
.ساختمان مخروبه بوده .با وسايل آتش بازي
اتهامات مربوط به تهديد داشتن .که تابستون سال قبل تبرئه شدن
خب، به نظر مياد که با همديگه .يه جمع مخرب ميسازن
آماده اي؟
چه خبرا؟ (معادل سلام)
تو چه خبرا؟
.من "درک مورگان" هستم
.از "واحد تحليل رفتار" "اف بي آي" هستم
چيکار کردي؟
.اينو قبل از جمعه شب داشتم
.من اينو نپرسيدم
.ولي ميدونم به چي داري فکر ميکني
.شک دارم بدوني
."بازيکن دسته ي يک "لاکراس (نوعي ورزش شبيه به چوگان)
.مشخصه که چپ دست هستي
.از سه جا شکسته
.واقعا افتضاحه
.شرط ميبندم از اون خشن ها هستي
خيلي بد شد اونجور که اميدوار بودن .موفق نشدي
چرا نشد؟
منظورم اينه که چه اتفاقي افتاد؟
هنوزم از دانشگاه "چپل هيل" عدم پذيرش داري؟
منظورم بعد از اون بود که گفتي .اونجا قبول شدي و داري ميري
،منظورم اينه که، لعنتي .بايد خيلي سوزش داشته باشه
ماجراش چيه؟
مگه اينا توي اون پرونده ي کوچيکت نيست؟
.خب، بذار ببينيم پرونده ي کوچيکم چي ميگه
،توي امتحان ورودي تقلب کردي
و دوست دخترت بود که تو رو .لو داد
برات درس عبرت شد، نه؟
که نميتوني به هيچکس اعتماد کني .که دهنش رو بسته نگه داره
چرا براي خودت وکيل نگرفتي؟
.من هيچ کار اشتباهي نکردم
.واقعا روي اعصابه
در مورد دوربين چيزي سرت ميشه؟
.احتمالا باطريش تموم شده
هي، بچه ها، ميتونين براي اين دوربين يه باطري جديد بيارين؟
.باشه
اون چي يود، گوشت کبابي؟
کسي از تو هم پرسيد که ميخواي؟
.گشنه م نيست
.منم تا وقتي که بوش بهم خورد نبودم
.شرمنده
.خيلي خوب .پس "سيد" يه "لکسوس" داره
.واقعا عاليه تا حالا گذاشته باهاش بروني؟
.نه
از اون آدماي مزخرفي هستش که .ميخوان روي همه چي کنترل داشه باشن
.قبلا ديدمش
.به نظر آدم آشغالي مياد
و وقتي که ميتونه در همچين شرايطي .اينجوري غذا بخوره، حرفم رو تاييد ميکنه
.و اون يه ماشين معمولي نگرفته
.يه "لکسوس" گرفته
.اونم در 16 سالگي
.اما فکر کنم اين چيزيه که "ب.ک.پ" ميگيرن
."بچه کوچولوهاي پولدار"
.باباش نمايندگي مجاز فروش داره
تو هميشه از "سيد" دفاع ميکني؟
ازش دفاع ميکنم؟
.ولش کن
.ميبينم که يه قايق داري
،تک موتوره .دو سوپاپه
سرعتش بالاست؟
.آره
.چهل... پنجاه کيلومتر بر ساعت
خب، خانواده ت از کي اومدن اينجا؟
.يادم نمياد
ابتدايي؟
راهنمايي؟ - .کلاس پنجم -
.پس 10 سالت بود
.همون موقعي هستش که با "سيد" آشنا شدي
آخه اينا چه ربطي به اون دختر داره؟
.دختره رو با اسم خطاب نميکنه
چرا؟
.ميخواد ازش فاصله بگيره
.قرباني رو فاقد شخصيت بکنه
ميخواي در مورد "کيت" حرف بزني؟
.من نميشناختمش
.خودت بحثش رو وسط کشيدي
ديدي چجوري خودش رو تکون داد و قلنج گردنش رو شکوند؟
رفتارش تا قبل از اينکه به "کيت" اشاره بشه .ثابت بود
اقرار نامه ت ميگه که
تو و "جيمي"، "کيت" رو براي اولين بار .در جمعه شب ديدين
.اين رسيد هاي کارت اعتباري "کيت" هستش
"اون و دوستش جمعه صبح از "جيمي .يه جت اسکي اجاره کردن
.آره، روزانه 100 تا مشتري داره
.ولي بي خيال، رفيق
،شک دارم همشون به "کيت" شبيه بوده باشن مگه نه؟
براي همين نبود که "جيمي" صبح جمعه بهت پيامک داد؟
،بيدارت کرد و نوشته بود که: "هي رفيق
".بايد بياي اينجا و اين دختره رو ببيني
و تو هم ازت اون خوشت اومد، مگه نه؟
،دعوتش کردي که به کلوب بياد
،شايد اون مشکلي نداشت ،ولي مشکل اين بود که
،جيمي" به جمعتون اضافه شد" .اون چيزي جز دردسر نيست
،و وقتي که يه دختر رو به اون جمع اضافه ميکني
اون دختر هيچ شانسي ديگه پيدا نميکنه، نه؟
."درست مثل "کلي گري بيل
کي؟ - .تابستون سال قبل -
يه شکايت تنظيم کرد، اما از شانس خوبتون .شکايتش رو پس گرفت
،ببين، رفيق، هرجوري بخوايم ميتونيم اينو ادامه بديم .نميدونم، با هرچيزي که برات باقي مونده
...يا شايد هم ميتونم برات
.خيلي ساده ش کنم
.برام يه دروغ سنج بيارين
،بعد از 65 ساعت نشستن در اينجا يه دروغ سنج ميخواي؟
.خب اون بستگي داره
به چي؟
اينکه تو از من ميخواي سوال بپرسي؟
چون اميدوار بودم که اون خوشگله رو .بفرستي اينجا
حرفش رو شنيدين؟
.برت" همين الان درخواست دروغ سنج کرد"
شوخي ميکني، اونم ميخواد؟
نميدونم براي چي اين پسرا .قبول کردن که ازشون آزمايش دروغ سنجي بگيرن
.قبول نکردن .درخواست دادن
.اين يه اقدام متقابله
،ميخوان که آگاهي خودشون رو اداره کنن
ميخوان اثبات کنن که که چيزي .براي پنهان کردن ندارن
.ميدونن که الان "کيت" کجاست
.خب، ما از اين بابت مطمئن نيستيم
...خيلي خوب
نظرتون چيه که بريم هتل، باشه؟
.ميتونيم بريم و دريا رو ببينيم
باور نميکنم که الان داري .به منظره ي دريا فکر ميکني
.اينطور نيست - ...خودت الان گفتي -
.چونکه تو رو آروم ميکنه
خيلي خوب، شما ها خيلي وقته که .بيرون نرفتين
.غذا نخوردين، نخوابيدين
.نميتونين اينجوري ادامه بدين
.تو اگه ميخواي بري، برو
به نظرمون "کيت" با اين دونفر .راحت بوده
چطور؟ تنها برخورد قبليشون .توي اجاره ي جت اسکي بوده
.تنها برخورد ثبت شده شون اين بوده
گارسيا" داره توي کارت هاي اعتباري" .دوستاش هم ميگرده
.ممکنه جاي ديگه هم همديگه رو ديده باشن
.فکر نکنم. به نظر دختر باهوشي مياد
.خب اونا خوشتيپ، دلربا و 19 ساله هستن
نوزده سالگيت رو يادته؟
بايد ميدونست که نبايد با اينا .که تعدادشون ازش بيشتر بود ميرفت
شايد "پيرسون" قول داده بود .که "جيم برت" رو قال بذاره
خب چي، "جيم" تلافي کرده؟
.ميتونم روي اين نظريه کار کنم
نتايج کي آماده ميشه؟
.چند دقيقه ي ديگه اگه کار اينا نبوده، چطور؟
بعدش برميگرديم سر هيچي؟
.يکي از اونا ميدونه "کيت" کجاست
از کجا اينقدر مطمئني؟
چون آدم بيگناه سه روز .آروم يه جا نميشينه
.عصباني و تدافعي ميشه
اين پسرا ديگه دارن اين کنترل ظاهر .آرومشون رو از دست ميدن
.حتما يه چيزي رو پنهان دارن ميکنن
پس دروغ سنج براي چيه؟ - .چون ميخوان وقت تلف کنن -
.قاتلين زنجيري، استاد دستکاري هستن
قاتل زنجيري؟ .فقط يه قرباني مشخص داريم
.قاتل زنجيري بودن يه ويژگي کيفي هستش .به کميت ربطي نداره
اونا حداقل قبل از اين .به يک دختر حمله کردن
فقط مسئله ي زمان بود .که دوباره انجامش بدن
.برت" يه جفت بي نظير براي "پيرسون" هستش"
،خانواده ش کاملا از شهر خارج شدن
مجبورش کردن که محيط جديد .خودش رو وفق بده
اون براي وفق شدن، مشتاق .و پيروي کردن، سريع بود
و مطمئنا "پيرسون" خصيصه هاي .سلطه گري رو داشته
،اون زرق و برق داره، بدن خوبي داره ،باهوشه، قدرت اداره داره
.در نتيجه برتري داره
.درست مثل دخترا به دامش افتاد
.بايد باهاش حرف بزني
.دوست دارم - .ميبرمت پهلوش -
جي جي"، خانواده ي جويس" در چه حالن؟"
.اونا پسرشون رو سه سال پيش از دست دادن
...اگه "کيت" رو پيدا نکنيم
اگه "کيت" اين پسرا رو بيشتر از اونچه ،که ما ميدونيم ميشناخت
.پس بايد بيشتر بگردي
بگردم؟
،اگه خانواده ش بدون که اين کمک ميکنه .شايد تونستن چيزي رو فاش کنن
...ميدونم. اما
.مجبور نيستن
.هاچ"، نمتونيم از دستش بديم"
.استراوس" فکر ميکنه هممون قابل تعويض هستيم"
سعي کردم فکرش رو عوض کنم .که اينطوري نيستيم
تو پليس بده هستي؟
.من پليس نيستم
."سيدني خاوير پيرسون"
يه نفر با همچين اسمي بدون اخلاقيات هستش؟
.يه آدم جنتلمن، خانم رو تا در همراهي ميکنه
.همچين ها هم خانم نبود
.مواظب حرف زدنت باش
.دختره بدجور شهوتي بود، رفيق .رسما به پام افتاده بود
...داري چرت و - .حروم زاده ي عوضي قبول شد -
چطوري؟
چطوري انجامش دادي؟
اين حروم زاده ي کوچيک فکر ميکنه که .دروغ هاش حقيقته
.فقط چندتا نفس عميق ميخواد و قبول ميشه
اين کهنه کارتون کار نمايشي دوست داره، مگه نه؟
.نه، يکم از اين ساده تره
،ببينين
.من واقعا هيچ کاري باهاش نکردم
هيچ کاري نکردم
.به من که يه عالمه جزئيات تصويري دادي - .حرفم رو بد برداشت نکن -
...دي ان اي" من"
،روي کل بدن اون هست، اما
.اين معني نميده که کشته باشمش
.من عکس دارم
چي؟ - .توي موبايلم -
ميخواي ببيني؟
داري بهمون اجازه ش رو ميدي؟
!وسايل اين پسره رو برام بيارين! همين حالا
اون ديگه چه کوفتي بود؟
.صداي دوربين بود
.نه. فرياد رو ميگم
.صداي مامور "مورگان" بود
برت"، اينجا نوشته که"
روز شنبه، يک ساعت و نيم .ديرتر اومدي سر کار
.پاتيل بودم
پاتيل بودي؟ چيز جديدي نيست .اما دير کردن چرا
به نظر مياد که هميشه 10 دقيقه زودتر ،ميومدي سر کار
،که جت اسکي ها رو بنزين بزني .و جليقه هاي نجات رو در بياري
اون صبح چه اتفاقي افتاد؟
.گفتم که. پاتيل بودم
.گرفتم، پاتيل بودي. خواب موندي
،جمعه شب چطور
جمعه شب بعد از بار؟
.با ماشين رفتيم طرف آبگير
.با ماشين رفتين طرف آبگير تقريبا چه ساعتي
به نظرت رفتين طرف آبگير؟
.ساعت 2، 2:30
چرا بايد ساعت 2، 2:30 شب برين توي آب؟
.اون ساعت تازه قايق ها برميگردن
قايق ها نصف شب برميگردن؟
،آره. کل شب رو ماهيگيري ميکنن .بعد صيدشون رو ميارن
بعد اونا رو به لنگرگاه يا رستوران .و همچين جاهايي ميفروشن
،سيد" ميخواست اون رو بهش نشون بده" ،بعدش اون رو برگردوند
،توي هتلش پياده کرد
.چيز ديگه اي که فهميدم اين بود که صبح شده
و همينجوري خوابت برده بود؟
.ساعت کوکيم خراب شده بود
خراب شده. ساعت کوکيت خراب شده؟
.خراب شده
اين تو رو ناراحت کرد؟
ميشه اين دوربين لعنتي رو درست کنين، لطفا؟
.بشين
چطوري قبول شدي؟
ببينين، يه جنتلمن هيچوقت اينجور چيزا رو .نشون نميده
...اما
ديدين؟
.اشکي در کار نيست
ديدي چقدر خوشحال بود؟
کيت" معمولا نوشيدني ميخورد؟"
.بهتون گفتم که، اون ورزشکار بود
،اگه يه کارت شناسايي تقلبي داشت شگفت زده ميشدين؟
.رازي در کار نيست .دوست داشت با دوستاش بره بيرون
چرا دارين اين کارو ميکنين؟
.دارم "کيت" رو قضاوت نميکنم .ميخوام پيداش کنم
ساعت چنده؟
7:30
.هوا داره تاريک ميشه
.ديگه نميتونيم تحمل کنيم .لطفا پيداش کنين
اون کجاست؟ - .نميدونم -
کيت جويس" کجاست؟"
گوش هات سنگينه؟
ميدوني چي رو نميفهمم، "راسي"؟ چي رو نميتونه مغزم درک بکنه؟
نه، اون چيه؟
.که چطوري با رضايت کامل بوده
.نشين. نشين
رضايت کامل، ها؟
چجوري بود؟
چطوري تونستي يه دختر خوبي مثل "کيت" رو مجبور کني که در يک شب با هردوتاتون سکس کنه؟
.اون خوشش اومد
از چي خوشش اومد؟
چي، با هردوتاتون همزمان سکس کرد؟
.بي خيال، خودت ميدوني که
نوبتي انجام دادين؟ چي؟
.منظورم اينه که گفتي خوشش اومد اما از چي؟ از چي خوشش اومد؟
.خودت ميدوني، رفيق - .نه، نميدونم -
باهاش اين کارو کردي؟
محکم گرفتيش؟
.گفتم که، خوشش اومده بود
.اون رو اينطوري گرفتيش
.سفت گرفته بوديش
خب، چقدر طول کشيد تا نرم بشه؟
.دقيقا همينکارو کردي
ميدوني چي فکر ميکنم، "سيد"؟
فکر ميکنم که "کيت" نميخواست .با دوستت شيطوني کنه
.براي همين ازت خواست که ببريش خونه
ولي تو نميتونستي اينجوري به دوستت پشت کني، نه؟
.پس به دوستت کمک کردي
.توي صندلي عقب محکم گرفتيش
.شايد انداختيش روي زمين
،شايد اينقدر محکم زديش که
،که ديگه نفس نکشيد و تو هم توي مخمصه افتادي، مگه نه؟
.درست نيست
منظورت از رضايت کامل اينه؟
خب، شماها خوب ميدونين که چجوري .وقت رو تموم کنين
راست ميگي. چقدر مونده؟
.کمتر از سه ساعت
نظرت چيه؟
اونقدر باهوش نيست که اينکارو .به تنهايي انجام بده
.هميشه يه پيرو بوده
پيرسون" اونقدر دلربا بوده که" ،يه دختر خوب رو تور کنه
.ولي "برت" فقط همراهش بود
.به عکس ها نگاه بنداز
.اصلا به "برت" علاقه نداشته
"ولي "برت" کسي بود که "کيت .توي صبح ملاقات کرده
.باشه. من باز فشار ميارم اون تو چه خبره؟
اگه "مورگان" چند دقيقه ي ديگه .دوربين رو خاموش کنه، شگفت زده نميشم
،بهت گفته بودم که
"انتقال مامور "جرو
.يه تصميم مديريتي هستش
قربان، ازتون ميخوام که به اين دليل که ناراحتتون کردن
."ماجرا رو نندازين گردن مامور "جرو
...ميدونم که اين ناراحتت ميکنه
.مسئله ي ناراحتي نيست
.اين يه تصميم اشتباهه .اون از اعضاي حياتيه تيممون هستش
.متاسفانه تصميم گرفته شده
.خب، اين غير قابل قبوله
،خب ازم ميخواي چيکار کنم
،"آرون" شغلم رو از دست بدم که اون بمونه؟
و من در اين هيچ نظري ندارم؟
.نگرفتي چي گفتم .اونا تقاضا نکردن
.اونا ميخوان که بياد به "واشنگتن". همين حالا
نظرت چيه؟
.نميدونم
.اين پسر هيچ شرمساري اي نداره
.احساس گناه نداره
...کاراي مخوفي با "کيت" کرده، اما
.فکر نکنم اون رو کشته باشه
پس نتيجه چيه؟
تنها گناهش، آشغال بودنه؟
براي اون ميتونيم متهمش کنيم؟
يه طوفان اومد و خشکي رو .چند بخش کرد
.آبگير اينطوري درست شد
به تنها چيزي که ميتوني بهش .اعتماد کني، زمين زير پاته
.ولي اونم يه روز جاش تغيير ميکنه
الان اين کنايه بود؟
.تو بهم بگو
به نظر مياد فقط ميخواي .چندتا جمله ي هدفدار پر ملات بگي. همش همين
.باهوشتر از اونچيزيه که فکر ميکنيم
.از واژه آب اصلا استفاده نکرد .همه ش در مورد آبگير حرف ميزنه
.خب، اون يه بچه ي محليه
.خصوصيات منطقه رو ميشناسه
.داره کنترلش رو از دست ميده
فکر ميکني همه ش نمايش بوده؟
.برت" اصلا اسم اون رو به کار نبرد"
.اون بيقراره ،به نظر آدم مطيعي مياد
.ولي اونقدر ضعيف نيست
نه قيافه ش رو داره و نه اعتماد به نفسش رو ،که کار رو انجام بده
.براي همين به "سيد" زنگ ميزنه که مخ رو بزنه
.عکس ها رو ديديم .کيت" از "برت" دوري ميکرد"
کدوم عکس ها؟
چطوري تونست توي دروغ سنج قبول بشه؟
...حتي اکه اون رو نکشته باشه
بايد مطمئن ميشد که اون .هيچوقت پيدا نشه
.اون يه قايق داره
،پليس هاي محلي ها چک کردن
.هيچ نشونه اي از کيت توش نبود
مگه قايق "جي پي اس" نداره؟
.اين موبايل "کيت" هستش
.اينجا، روي صندلي عقب
.الان پهلوي مامان "کيت" هستش
مطمئني؟ - .آره، اين رو از اتاقش آوردن -
.پس براش پس آوردن
موبايل "کيت" توي ماشين جا مونده بود
.و بعدش توي اتاقش سر در آورد
چجوري؟ - .فهميديم که بيشتر داستانشون راست بوده -
.براي همين عوضش نکردن
.اونا "کيت" رو توي هتلش پياده کردن
،پيرسون"، "برت" رو برد خونه" .درست همونطور که گفتن
،اما بعدش، "برت" چون پس زده شده بود .برميگرده که "کيت" رو مجازات کنه
خب، براي اون گذاشت که بياد تو؟
.به خاطر اين
.هيچ اثري از کشمکش توي اتاق نيست
،برت" براش طعمه انداخت که بيارتش بيرون"
،شايد هم بيهوشش کرده .و اون رو برده به قايقش
.بدجوري ذهنش درگير آبگير بود ،الگوهاي ترافيکي اينجا رو ميدونه
چه زماني ماهيگيرها ميان و .توريست ها ميرن بيرون
خون باقي مونده از صيد .صدها ماهي رو به خودش جلب ميکنه
موقع شب اونجا بساط بخور بخور .به راه
.ازش پرسيديم آيا کشتيش يا نه
.اون رو نکشته
.پرسيديم که بدنش کجاست .اون نميدونست
.از نظر فني، اينا دروغ نيستن
چجوري ميتونيم اين رو اثبات کنيم؟
.کاري ميکنيم که اعتراف کنن
اين بعد از موقعي بود که "کيت" رو توي متلش پياده کردي. قبول؟
.آره
.عکس پيروزي
،خب "کيت" رفته .اما موبايلش اونجاست
و؟
.موبايلش رو توي اتاقش پيدا کرديم خبر داري چجوري رفته اونجا؟
چرا دستگاه "جي پي اس" روي قايقت گم شده؟
.گم نشده
بعد از اينکه "کيت" رو انداخت توي آب .اون رو هم کندي
شما کي باشي؟ - .اين -
.اين بليط ورودت به اتاقش بود
ايشون کي باشن؟
خودت گفتي که آبگير بين .ساعت 4 و 5 خلوته
همون موقع "کيت" رو بردي بيرون، درسته؟
،نميخواستي که گروه تجسس اون رو پيدا کنه
،پس رفتي و رفتي
.شش ساعت قبل از کارت وقت داشتي
چقدر دور شدي؟
تقريبا 120 کيلومتر دور شدي؟
يه باک پر قايق تک موتوره
.به اندازه ي 240 کيلومتر راه ميره .ميشه 40 کيلومتر بر ساعت
،سفر رفت و برگشتت هم 6 ساعت طول کشيد
.که براي همين براي کار دير کردي
.تو نکشتيش
.ولش کردي که بميره
.براي همين دروغ سنج خواستي .ميدونستي که قبول ميشي
چرا "کيت" رو بردي به آبگير؟
.که قايق ها رو بهش نشون بدم
بي خيال، رفيق، خودت ميدوني که نصف شب ها
.اونجا چه اتفاقي ميفته
."کوسه ها ميان، "سيد
و ميان خراب کاري رو تميز ميکنن، مگه نه؟
.براي همين جسدش رو اونجا انداختي
.نه - جسدش رو انداختي يا نه؟ -
نه! چي؟
...خدايا
.نه، من اينکارو نکردم، رفيق
...من... من .منظورم اينه که، من اينکارو نکردم
.فر کنم وقتتون تموم شده
،آره؟ تو دخترشون رو ازشون گرفتي
.همچنين شان و مقامشون رو
.تو بازي رو نميبري .ما پيداش ميکنيم
فکر ميکني هنوز شانسي داره، نه؟
.درسته. ممنون
.گارد ساحلي 115 کيلومتر رفته
.هيچ نشونه اي ازش نيست - .کيت" شناگر ماهريه" -
،اگه وقتي که اون رو انداخته توي آب، زنده بوده .هوز شانس زنده موندن داره
.جي جي"، ايني که ميگي 3 روز در دريا بوده"
.ميدونم
!کمک! کمک! يکي کمکم کنه
!کمک
!لطفا کمکم کنين
."مامور "هاچنر
.پيداش کردن، به يه شناور چسبيده بود
.اون زنده ست
.موفق شد
.مقاومت کرد
.پيداش کردن. اون زنده ست
ميدوني اولين چيزي که گفت چي بود؟
.متاسفه
...اونا محکم گرفتنش. اونا
.با اينحال اون متاسفه
.شما زندگي منو نجات دادي
...ميدونم منصفانه نبود که تنهاش بذارم، اما
.نميخواستم زنده بمونم
.اون دختره کوچيکمه
...و وظيفه ي منه که ايمن نگه ش دارم، و
.من اونجا نبودم
.اون به خاطر شما اينطوري بوده
وسط دريا براي چند روز .مقاومت کرده
قدرتي داره که من تا حالا .توي کسي نديدم
.ميخوام که "کيت" شما رو ببينه
.خيلي دوست دارم
.ممنون
...ميخوام که فکر کنم
که پسرتون بود که .مراقبش بود
من کي بايد برم؟
.آخر هفته
چي؟
.ميخوان که از فردا شروع کني
.نه. نمي... نميتونم .بايد يه نفر رو آموزش بدم
.من جايگزينت نميکنم
.نه، "هاچ" نميتوني به خودت فشار بياري
.کاري ازت بر نمياد
.يه راهي پيدا ميکنيم
.اميدوارم که بتونم تو رو برگردونم
.استراوس" ازت ميخواد که اين رو پر کني"
.مصاحبه ي خروجي شوخيت گرفته؟
.به دستور العمل ها خيلي مقيده
.صادق باش
اميدوار بودم بتونم در مورد اين .کاري انجام بدم
.اما متاسفانه نتونستم
.ميدونم
چجوري بايد بهشون بگم که دارم ميرم
وقتي خودم نميخوام برم؟
مامور ارشد در برداشتن قدرت .خيلي خيلي ماهر هستن
بهشون اين حس رو ميده .که اونا مسئول هستن
.شبيه به يه تحليل رفتاري مياد
،خيلي بيشتر از ما سرت خلوت ميشه ميدوني اينو؟
.دلم برات تنگ ميشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.نه
.صبر کن ببينم
...فکر ميکردم که "هاچ" قرار بود - .اين از ضريب حقوقيش بيشتره -
."همينطور، "استراوس
.نميتونن همينطوري تو رو ببرن
پس ما کاري نکنيم؟
.از قبل انجام شده
.به اين سادگي نميتونه باشه
.چرا، هست
.اين شغل به اندازه ي کافي سخت هست
چيکار ميخوان بکنن، دفنمون کنن؟
.تو خيلي خوبي .مشکل اينه
.درسته
.توي ليست آرزوهاي همه هستي
.کمبود ما، افزايش يکي ديگه ست
.نميتونن همينطوري تو رو ببرن
هنوز اينجايي؟
.ميدونستم بالاخره مياي پهلوم
داري ميري؟
.بايد بهم ميگفتي .ميتونستم يه کاري بکنم
.يه کاري ميکردم که بردنت غير ممکن ميشد
.ميتونستم يه چيزي توي پرونده ت بذارم
.از توان من خارج بود
."يا "هاچ
درک نميکنن که ما يه خانواده هستيم؟
که اين کار فقط براي اين نتيجه ميده چونکه ما يه خانواده هستيم؟
اصلا براشون مهم هست؟ - .نميدونم
...باورم نميشه
باشه، نه، اين... بايد بهت بگم که .اين يه فرصت شغلي عالي هستش
.که واقعا اينطوره
نميدونم اينجا بدون تو .چجوري ميخواد به کارش ادامه بده
تو مثل يه سيماني هستي که باعث ميشه .اينجا احساس امنيت کنيم
.اين اطراف يه عالمه مرد گنده و قوي هستش
ديدي اون حرکت رو؟
کاملا ناديده گرفتن اينکه چقدر تو باحالي
يکي از 5000 چيزي هستش .که در موردت دوست دارم
من هنوز توي شهر ميمونم، باشه؟
.احتمالا بيشتر از هميشه - .البته -
.و با هم برنامه ميذاريم
.صبحونه ي سه شنبه صبح
.و زندگي اينجوري ادامه پيدا ميکنه
و اگه فقط تو رو توي تولد ها و تعطيلات ببينم چطور؟
.نميذارم پيش بياد
.باشه
،بهتره نذاري .چون ميدونم کجا پيدات کنم
.آره
.باشه
ميخواي باهات بيام؟
.هنوز يه کار قبل از رفتنم مونده
.باشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من به خاطر سالهايي که
.با اين خانواده سپري کردم، سپاسگذارم
،از تمام چيزهايي که باهم داشتيم .هر فرصتي که براي ترقي داشتيم
بهترين هاش رو با خودم ميبرم
و هرجا کجا که برم .اونها رو سرمشق قرار ميدم
.يکي از دوست هام بهم گفت که صادق باش
.پس صادق ميشم
،اين چيزي نيست که ميخوام .ولي دل رو به دريا ميزنم
شايد به خاطر اين باشه ،که من از هرچيزي درس ميگيرم
يا شاد براي اين باشه که .نميخوام عصباني از اينجا برم
يا شايد به خاطر اينه که .بالاخره فهميدم
چيزايي هستن که نميخوايم اتفاق بيفتن
،ولي بايد قبولشون کنيم
چيزايي هستن که نميخوايم بدونيم
،ولي بايد ياد بگيريم
و آدمايي هستن که بدون اون ها نميتونيم زندگي کنيم
.ولي بايد اونا رو پشت سر بذاريم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]