.آنچه گذشت
...وقتي که 9 سالم بود
.پدرم رو از دست دادم
.درست جلوي چشمام بهش شليک شد و مرد
اون دخترته؟ کجاست؟
.پيش خواهرمه - ...اين در مورد خودته -
.چيزي در مورد خونه خواهرت نيست
مورگان بهم قول بده که .مشکلي براش پيش نمياد
.یالا بهش قول بده
.بهم قول بده مورگان - .باشه -
.باشه
.قول ميدم
.الي دوست دارم
...نميتونم
.دستام جون ندارن
.دوباره تلاش کن، تو ميتوني
نزديکم؟ - .به تلاشت ادامه بده -
.نميتونم، نميتونم - .يالا -
2
3
...بچه هام - .سم و کايلا، بيدار شين -
.بچه هام
.سمي، کايلا، بيدار شين
.اونا رو ازم گرفت
.يالا، يالا، به تلاشت ادامه بده
.تو ميتوني
.نه
.نــــــــه
.ازش دور شو،دور شو
...بيا اينجا، تو عمر بي ارزشت تا حالا با يه مرد نجنگيدي
.نه، خواهش ميکنم، بس کن
.خواهـــــش ميکنم
...ديشب، هر 4 نفر خانواده بنت
تو خونشون توي کانسيل بلافس، آيووا .به قتل رسیدن
...جيک و ساندرا بنت والدينِ
.سمي 11، و کايلاي 9 ساله بودن
مامور بيکز از دفتر .اوماها باهام تماس گرفت
...شب قبل،یه خانواده ديگه، آرچرها
درست خارج از استان .توي نبراسکا کشته شدن
.اون فکر ميکنه که قاتل يکيه
.روش قتلم ميخونه
هردو مادر بر اثر ضربات ...سخت متعدد مردن
.و پدرا هم چندين بار چاقو خوردن
.بچه ها همه خفه شدن
...تو اتاق بچه ها فقط خشونت بوده
اما هيچ گونه تجاوز .جنسي ديده نشده تو بچه ها
.عجيبه
.کجاش رو ديدي
...چون که بنت پدر فقط چاقو نخورده
...اون همچنين
...و اون عکسها تو فايلاي شخصيته
چون فکر نميکردم که !با کیفیت 1080 پیکسلی بخواین ببینین
سينش باز شده، اعضاش ...بهم ريخته شدن
.روده درآورده شده
... عاليه، ميشه خواهش کنم قسمت حال بهم زنش
رو بزاريم واسه صحبت تو هواپيما؟
...پدر خانواده آرچر
کلي چاقو خورده بود ولي .خبري از کالبد شکافي نبودِ
پس در عرض يک شب از یه منحرف جنسی به اين تبديل شده؟
.دوتا خانواده تو 2 روز، رو دور افتاده
.تا نيم ساعت ديگه حرکت ميکنيم
.هی،مورگان
الي، چطوري از حفاظت فرودگاه رد شدي؟
.کنار یه خانواده وايسادم
.هيچکسي نپرسيد
...اگه ميپرسيدن، ميگفتم 12 سالمه
.چون ميتوني خودت تنهايي پرواز کني
.این اصلاً کار خوبی نیست
.نميتوني همينطوري فرار بکني
.اما اون خونه آشغاله
بچه هاي بزرگتر وقتي ميرم حموم .تلاش ميکنن که ديد بزنن
...صبح زود تو ال اي بود
...يه پيام واسه سازمان محافظت از کودکان فرستادم
...اما من چيزي نشنيدم - .تو نميتوني منو بفرستي اونجا -
...الي، تو الان يه بچه گمشده ای
.بايد بهشون خبر بديم که جات امنه
.نميدونستم دیگه کجا برم
.ميدونم
ببين، اين يکي از دوستاي .خيلي خوبم پنلوپه هستش
.وقتي که من نيستم ازت مراقبت ميکنه
.سلام الي
الي، به محض اينکه فرصتش .پيش بياد برميگردم
.بيا الي
.برو
.مشکلي نيست
.بيا الي
تا حالا تو یه لونه بودي؟
.عاشقش ميشي
چيکار ميخواي بکني؟
.نميدونم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...بني آدم اعضاي يکديگرند
.و خانواده اي غير قابل تقسيم
.من نميتوانم خودم را از روح بدکار جدا سازم
.ماهاتما گاندي
.هاچ، گوش کن
گارسيا ميخواد بهم کمک بکنه .يه راهي پيدا کنيم که الي رو برگردونيم به ال اي
چطوري اومده اينجا؟
...کارت اعتباري مادرخواندش رو دزديده
...بعدش آنلاين بليط خريده
و بعدشم يه جوري با دروغ .از حراست فرودگاه رد شده
چند سالشه؟
.9سال
اصلا فکر همچين چيزي .رو نميکردم، اما درستش ميکنم
.اينو ببين
نشونه ای از ورود اجباری تو هیچکدوم .از خونه ها نیست
هردو ميز شام خوري .واسه 5 نفر چيده شده بودن، نه 4 نفر
.شايد ميشناختنش و دعوتش کردن واسه شام
هردو خانواده تو استانهاي متفاوت .زندگي ميکنن ولي فاصلشون 8 مايل بيشتر نيست
امکانش هست که همديگه رو ميشناختن؟
...گارسيا، چيز مشابه اي بين
خانواده بنت و آرچرها پيدا کردي؟
هيچي، اونا تو مکان هاي ...مشابه اي کار و خريد نميکردن
.و يا غذا نميخوردن و عبادت نميکردن
عبادت؟ هردو خانواده مذهبي بودن؟
و يه سري چيزاي ديگه، در کل ...همه فعاليتهاي اجتماعيشون توي
.يه سري کاراي کليسايي خلاصه ميشه
شايد خانواده ها رو مجبور کرده به عنوان بخشی از ...تشريفات مذهبی شام درست بکنن
.مثل کارل آرنولد
روباه يه نابود کننده خانواده .کلاسيک بود که ريش سفيدهاي قوم رو هدف ميگرفت
کالبد شکافي آخرين پدر ...باعث ميشه فکر کنم
.که مجرم روي والدين مرد هم تمرکز ميکرده
.مطمئن نيستم، ظرفيت کشتن مادرها خيليِ
...باشه، وقتي رسيديم
مورگان، پرنتيس و من ميريم ...تو دفتر به همراه
.مامور بيکز مستقر ميشيم
...ديو، تو و ريد به "کنسل بلافز" بريد
.تا وقتي که صحنه جُرم دست نخورده
نابود کننده هاي خانواده اول .تمايل به کشتن بچه ها دارن
.اين باعث ميشه والدين کلي زجر بکشن
.شايد اين تنها دليل نبوده
.مامان مياد تا بگه که شام آمادست
اولين چيزي که ميبينه بچه ها .هستن، به طرفشون ميدوه
.فضا رو براي اون باز ميکنه تا حمله بکنه
.از بچه ها به عنوان طعمه استفاده ميکنه
.پدر نفر بعديه که ميرسه
.درست مثل مادر به طرف خانواده ميدوه
.مجرم حمله رو تکرار ميکنه
.نه، نـــــــــه
.دفعه اول جواب داد
يه نقشه ريسکيه، مجرم ...به 10 يا 15 دقيقه زمان نياز داره
.تا تنهایی دست و پای پچها رو ببنده
.ميز واسه 5 نفر چيده شده
.قرار بود تاکو بخورن
...تو ديگ بزرگ گوشت قرمزه
...کوچيکه
.يه جور غذاي ژاپني
حالا، اگه يه بيمار رواني ...مجبورت ميکرد که شام بپزي
واسه درست کردن قسمت گياه خواران وقت ميزاشتي؟
مشخصاً ساندرا رو مجبور به ...غذا پُختن،نکرده
.اون ازش نميترسيده
.اون مهمونشون بوده
.خيلي بي نظمه که با خودش اسلحه بياره
تمام چيزاي ديگه اي که روي ...خانواده ها استفاده کرده
.از داخل خونه بودن
.چاقوي آشپزخانه، طناب، کمربند
...بنت ها با بچه هاشون بهش اعتماد کردن
.بايد اين طرف رو ميشناختن
گزارش پزشک قانوني جيک بنت ...ميگه که کمتر از 1 دقيقه مرده
.بعد از اينکه چندين بار چاقو خورده
.همه کالبدشکافي ها بعد از مرگ انجام شده
...اگه بعد از مرگ انجام شده
.احتمالا از سر کنجکاوي بوده و نه از سر شکنجه
نشونه اي از تمارين پزشکي نيست؟
.ظاهراً دقيقا برعکسشه
.برشها ناشیانه بودن
.کالبد شکافي يه قورباغه از این بهتره
...ساندرا بنت به آرومي مرده، با کلي درد
.درست مثل مانيکا آرچر
زنها بيشترين زجر رو کشيدن، هم .فيزيکي و هم رواني
خب اين چي بهمون ميگه؟ اين طرف از مادرها بيشتر متنفر بوده؟
يعني هرکاري که کرده، اونا رو کرده .تا به مانيکا و ساندرا صدمه بزنه
.اون زنا رو هدف ميگيره
هی،حالش چطوره؟
...خوابيده
.که فکر ميکنم چندين هفتست که نخوابيده
شش تا بچه تو اون پرورشگاه .زندگي ميکنن
خب، خانواده چي گفتن؟
.نميدونستن که اون گم شده
...ساندرا معلم کلاس ششم بوده
يه برنامه کليسايي رو واسه سواد آموزی ...بزرگ سالان اداره ميکرده
و تو يه آشپزخونه سوپ خوري .داوطلبانه کار ميکرده
مانيکا آرچر تو بيمارستان ...اوماها پرستار بوده
و اون به شکل خيريه با جانبازهاي .کهنه کار تو بنياد جانبازان کار ميکرده
شايد اون خودش رو به عنوان قرباني .جا زده و ازشون کمک خواسته
...به نظر ميرسه اين خانوما به يه غريبه کمک ميکنن
!اما فکر نميکنم بزارن تا طبقه بالای خونشون بياد
.ميتونه يه داوطلب ديگه باشه
احتمالاً موقع کار خیریه کردن دیدنش .و به نظرشون قابل اعتماد ميومده
باشه، به داوطلب هايي که ...با مانيکا و ساندرا کار ميکردن
...يه نگاه ميندازيم
...اما با اين وجود
...هيچکدوم از اين زنها بچه هاشون رو پيش يکي که
.خيلي خوب نميشناختن تنها نميزاشتن
...احتمالِ اينکه غريبه باشه کمه
اما هيچکسي رو پيدا نکرديم .که هردو خانواده رو بشناسه
...عاليه، پس يه قاتل نامنظم داريم
که رو دور هستش و به .نظر کاملا با ثبات مياد
.مردم درجا بهش اعتماد ميکنن
و خيالش هم تخته که هيچ .کسي فکرش رو هم نميکنه که اون کيه
.هی،بچه جون
.بيا جلوتر تا بتونم يکم باهات حرف بزنم
چي ميخواي؟
نبايد وقتي پشتت به .طرف جاده هستش راه بري
نميتوني ماشينها رو ببيني ميفهمی چی میگم؟
.باشه
.من کشيش هانوم هستم
.منم جرمي ام
ميخواي برسونمت؟
.مامانم گفته نبايد سوار ماشين غريبه ها بشم
اگه بفهمه،منو میکشه
.حق با مامانته
اما يه پمپ بنزين 1 مايل بالاتر يا .همين طرفاست
.ميتونم ببرمت اونجا
.خب، به نظر که مشکلی نیست
.دمت گرم،ممنونم
.هوا داره سرد میشه
.عاشق اين آهنگم
.منم همينطور
.کمربندت رو ببند
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اون بعد از مرگ بازوي طرف رو کالبد شکافي .کرده، فکر ميکنم مجرم خودمونه
فقط يه قرباني؟ - .آره -
.توی صندلی کمک راننده هستش
کيه؟
لوئيس هانون، 41 ساله، يه .کشيش شناخته شدست
کليسا رو تو ساعت 6 عصر بعد از رسيدن بار غذايي .تعطيل کرده
...به داوطلبها گفته که اهدايي ها رو
به ارتش رستگاري تو 3 مايلي .شمال شرقي جاده 6 ميبره
کسي همراهش بوده؟
.نه، گفتن که تنهايي رفته
هنوز داریم اسامي تمام کسايي .که اونجا بودن رو جمع ميکنيم
تا قبل از اين، به خانواده ها تو .خونه هاشون حمله ميکرد
حالا يه قرباني اونم کنار جاده؟
.اين...اين خيلي با انتخاب قربانی هاش نميخونه
...خب، به نظر ميرسه وقتي که مشغول رانندگي بوده
به کشيش چاقو زده ...و بعدش ماشين اينجا تصادف کرده
...کنارش زده، سعي کرده ماشين رو برونه
.ولي ماشين گير کرده بوده
... خشمش اونقدر کورکورانه بوده که
.تو حرکت به راننده حمله کرده
خوش شانس بوده که با .ماشيناي ديگه تصادف نکرده
بعدش سريعا آروم شده و بازوي قرباني رو کالبد شکافي کرده؟
.آره، از فکر کردن به 5 دقيقه جلوتر عاجزه
.مثل اينکه اختلال نقص توجه داره
.يه توجه کوتاه مدت بهش نرمش ميکنه
شهوت وحشيانه داره، بدون .فکر و يکباره عمل ميکنه
جوونهاي بالغ به شکل ذاتي .تهديد کننده به نظر نميرسن
والدين اجازه ميدن که تنها ...با بچه هاشون باشن
.چون اون هم سن و سالشونه
اگه اون نابالغ هستش، همچنين اين ...رو هم توضيح ميده
که چرا هيچگونه عمل جنسي اي .رو قرباني ها نيست
.حتماً شوخیتون گرفته - .بهش فکر کن -
...از روي کنجکاوي بدن انسان رو باز ميکنه
درست همونطوري که من راديو و .تلويزيون رو وقتي 13 سالم بود باز ميکردم
.اینجارو دوست ندارم
امبر، بهم گفتي ميخواي ...زود بري دستشويي
.پنج بار بهم گفتی تا من وايسادم
!اينم دستشویی
.منظورم يه دستشويي کثيف نبود
به چيزي دست نزن، ممکنه .تبخال يا بدترش رو بگيري
.زک، کافيه
...مامان - .برو -
.اگه تبخال بگيرم، تقصير توئه
.بي خيال
.سلام
خوبي؟
...اين بچه خيابونیه،اما کاملا راحته
و به آسوني مقبول خونه هاي .حومه و برون شهري قرار گرفته
نميتونيم کسي که زير 18 سالشِ رو ...به عنوان مُخِلِ اجتماع بدونيم
پس اين مجرم رو تحت عنوان .بيمار رواني عنوان گذاري ميکنيم
.از دستشويي اومدم بيرون و اتوبوس رفته بود
اتوبوس اينجا متوقف ميشه؟
خب آره،یه خانومِ مريض بود، و .گفت یه کم هواي آزاد احتياج داره
مامانت کجاست؟
...خب، ما تو اوماها زندگي ميکنيم
.اما مامانم رفته ديدن خالم تو شيکاگو
.توانايي هاي فرديش فوق العاده زيادن
...اين دستکاري فقط يه حيله نيست
.یجور جذب اعتماد طرف هم هست
.ميدونستم نبايد پياده ميشدم
.خب، شايد من بايد به مامانت زنگ بزنم
موبايل داره؟
...آره
.موبايلم تو اتوبوسه
قرار بود شماره ها رو حفظ .کنم، اما هيچوقت اين کارو نکردم
اگه فردا صبح از اتوبوس ...تو شيکاگو پياده نشم
.مامانم وحشت ميکنه
دنبال گزارش بچهای گم شده ...داخل و بيرون اوماها بگردید
.اين جاييِ که کُشتنش از اونجا سرچشمه گرفته
و مرکز بازداشت جوانان و برنامه هاي ...رواني رو واسه پسرايي که
.تازه مرخص شدن و يا فرار کردن چک کنید
فکر ميکنيم از مرز رد شده ..."و اومده به "آیُوا
آخرين قربانيش داشته تو جاده 6 به سمت شمال شرقي .سفر ميکرده
چطوري يه بچه 40 مايل رو خودش تنهايي طي کرده؟
.همه اونها سوارش ميکنن و بهش جا ميدن
.خب، نميتوني تنهايي اين بيرون بموني
.ميريم پيش پليس
اونا ميتونن مامانت رو .خيلي زودتر از ما پيدا کنن
واقعا؟
.آره، بيا - .خيلي ممنونم -
.ممنونم
.کاملا آسيب پذير به نظر ميرسه
يه بچه، تنها تو جاده !کار سختی نیست که خودتو مظلوم نشون بدی
.بیخیال
.بیخیال بابا
.بهش اجازه ميدي بره به زندان
.نه عزيزم، اين ايستگاه پليسِ
.اونا بهش کمک ميکنن مامانش رو پيدا بکنه
.بسه دیگه
ممکنه اينجا وايسيم تا اونا برن داخل؟
...به يه اسلحه يا چيزي نياز داري
.در صورتي که اون پسره بخواد با چاقو بزندت
.زک
من تو همون سلولي که اون هستش ميخوابم؟
.قطعا نه، تو توي سلول نميخوابي
اگه مامانش رو امشب پيدا نکنن چي؟
اگه با اتوبوس برم ...خونه عمو ديويد و گم بشم
بازم مجبور ميشم تو زندان بخوابم؟
.نه امبر، البته که نه
.دستتو بکش
.جرمي هم اينجا نميخوابه
.امشب پيش خودمون ميموني
.خيلي ممنونم - .صبح برت ميگردونيم -
.ممنونم
نه ميدونم، به محض ...اينکه الي از مرز رد بشه
.تبديل به يه پرونده فدرال ميشه
...و به همین دلیل،مشکلی نیست که
.تو بازداشت فدرال بمونه
شانس اينکه به ويرجينيا منتقل بشه چقدره؟
...اونا کارشون درسته
چونکه قانون پيشگيري و درمان ...آزار کودکان فدرال
.اينو به عنوان غفلت تعريف ميکنن
.به نفع خودشه که هرچه زودتر رها بشه
.خُب خوبه، عاليه
.عزيزم، ممنونم
...يه لطفي بهم بکن
بهش بگو حواسش رو جمع کنه، باشه؟
.باشه عزيزم
چه خبره؟
خانواده پرورشگاهي حتي .نميدونستن که الي گم شده
دارم هرکاري از دستم بر مياد ...رو ميکنم تا
منتقل بشه به خدمات .محافظت از کودکان تو ويرجينيا
فکر ميکني کار خوبيه؟
.فقط ميخوام بدونم که اون دختر جاش امنه
اگه ازم ميخواستي که از جک مراقبت کنم، الان خوشحال بودي؟
.ميدونم هرکاري که ميتوني رو انجام ميدي
اون تو سيستم بوده؟ فکر کردم .گفتي اون از حومه شهرِ
...اون با يه وضعيت مالي متوسط بزرگ شده
...اما خشمش در مقابل خانواده ها
بهمون ميگه که آزار و اذيت .و غفلت زيادي رو تجربه کرده
از يه طرف، به احتمال زياد .از خانوادش جدا شده بوده
حالا، به گارسيا گفتم محدوده ...جست و جوي بچه هاي گم شده رو بيشتر بکنه
شامل تسهيلات پرورشگاهي ...و مراکز مراقبت نوجوانان
که همشون توسط اين 10 نقطه .سياه معرفي شدن
.ده تا بچه که با مشخصاتمون ميخون، عاليه
راستش، هر نقطه نشونه هزاران .بچه اي هستن که در حال حاظر تو سيستم هستن
ده هزار بچه؟
نبراسکا يکي از بزرگترين شهرهاي کشور .در داشتن قيومت هستش
...حالا، با استفاده از سن و جنسيت مضنونمون
تونستم محدوده جست و جو رو کمتر .بکنم، و حاصلش اين الگوي جالب شد
...الگوي نقاط قرمز !یکم بیشتر توضیح بده
نقاط قرمز 33 پسر بين ...سنين 10 تا 17 سال رو معرفي ميکنن
...که امسال تحت قيوميت قرار گرفتن
.همشون تو يه بيمارستان بزرگ رها شدن
.قانون بهشت امن استان
وايسا ببينم، فکر ميکردم قانون ...بهشت امن
...اونيه که زن ميتونه بچه ناخواستش رو
تو بيمارستان بزاره به جاي .اينکه بندازدش تو آشغالدوني
درسته، اما در آغاز محدوديت .سني اي در نبراسکا نبود
راست ميگه، قانون الان فقط ...نوزادان رو پوشش ميده
اما هنوزم نوجوون ها ...رو تو بيمارستان ميزارن
.با يه نوشته چسبيده به پيراهنشون
.بعضياشون حتي از خارج از استان اومدن
...حالا، مانيکا آرچر، قرباني اولمون
تو اين بيمارستان کار کرده، بيمارستان .اوماهاي شمالي
...اگه والدين مجرم،اونو اونجا گذاشته باشن
.احتمالا جاييه که اونا همديگه رو ملاقات کردن
عجب ضد حالي، تو خداي جنگ رو داشتي؟
.نه، اما شنيدم...شنيدم فوق العادست
جرمي، ميشه به خونتون زنگ بزني؟
فقط ميخوام يه پيغام .بزارم که تو اينجا ميموني
...آره حتماً، اما همونطور که گفتم
.فکر نميکنم که پيغامهاي خونه رو چک بکنه
.فقط محض احتياط
مامان، جرمي ميگه که يه بازي .فوق العاده باحال رو ميشناسه
ميشه قبل از شام بريم تو اتاق زک بازيش کنيم؟
.الان نه، وقت خوردنه
حالا که مهمون داريم ميشه سودا بخوریم؟
!نه، مهمون معنی خوردن سودا رو نمیده
.بي خيال - ...بفرما -
.فقط بايد دکمه تماس رو بزنید
...امبر زک، برای همین شما باید
شماره من و عمو ديويد رو به خاطر بسپارين، باشه؟
.سلام، اين منزل خانواده آچر هست
در حال حاضر خونه نيستيم ...لطفاً پيغام خود را بگذاريد
.و ما بلافاصله با شما تماس خواهيم گرفت
..."سلام، سلام، اسم من "نانسي ريورتونِ
...و پسرت جرمي
...توی استراحتگاه جاده 6 ،از اتوبوسش جا موند
حالش خوبه، جاشم امنه .نگران نباش پیش منه
اما اگه ميشه به محض گرفتن این پیام .باهام تماس بگیر
.شماره من 515-555-0154
.خب، ممنونم
.آره - .گرفتم -
.يکي ديگه مونده، يکي ديگه مونده
.هی،گرفتمش
.بچه ها، هيچکسي رو نميتونم باور کنم
.انجامش بده - .يالا -
وقتی یه بچه اینجا رها میشه چه اتفاقی میفته؟
.بيمارستان با خدمات اجتماعي تماس ميگيره
حرکت رها کردن فوراً ...خانواده ها رو ناشايست ميکنه
.و بچه تحت قيوميت استان قرار ميگره
.پس ميره تو سيستم پرورشگاهي
در حالت مطلوب اینجوریه،ولی بيشتر والدين بچه هاي ...بزرگتر رو انتخاب نميکنن
که در اين صورت اون به .مراکز نگهداري نوجوونها فرستاده ميشه
همونجايي که بزه کاران رو نگه ميدارن؟
.درسته
بيمارستان اوماهاي شمالي تو ...اون روز يه پسر نوجوون رو
تحت قيوميت استان پذيرش کرده؟
.گارسيا گفت نه، اما هنوزم داره ميگرده
اگه مانيکا ميخواسته اونو از ...تسهيلات دور نگه داره
.ممکنه پروتوکل رو دور زده باشه
.ولی هنوز ممکنه مدارکش رو داشته باشه
...ريد و راسي، بريد به خونه آرچرها
.و ببينيد ميتونيد بفهميد که نقشش چي بوده
.خُب اینم از این
.بفرما عزيزم
...يکم بخواب، و ما با مامانت صبح
تماس ميگيريم، باشه؟
.همه چي درست ميشه
.ممنونم
.اون چراغ رو خاموش نکن
...نترسيدم، فقط
.البته، ميفهمم
اگه چيزي خواستي بيا سراغم، باشه؟
.نميدونم چي پيدا ميکني
...اين اولين صحنه جرم بوده
پس باور کن، بچه هاي من .مو به مو اينجا رو بررسي کردن
مطمئنم که کردن، اما ...الان ميدونيم که خانوم آرچر
...به جاي بردن اون به خدمات اجتماعي اي
.خودش انتخاب کرده که مجرم رو بياره خونه
.بايد سعي کنيم بفهميم چرا
...اون 15 ساله که پرستار بوده
.حتماً ميدونسته که سيستم چطوري کار ميکنه
...شاید به دوستاش توی خدمات اجتماعی زنگ زده
يا چندتا خانواده پرورشگاهي .ميشناخته که اون رو قبول ميکردن
.اونا پيغام دارن
بَر و بچها روز اول چکش .کردن، اينا بايد جديد باشن
.بريتني از دفتر دکتر اولسن هستم
اريک قرار ساعت 9 خودش رو از دست .داده، لطفا واسه گرفتن وقت مجدد تماس بگيريد
..."سلام سلام، اسم من "نانسي ريورتونِ
و پسرت جرمي از اتوبوسش .توی استراحتگاه جاده 6 جا مونده
حالش خوبه، جاشم امنه .نگرانش نباش اون پیش منه
...اما اگه بتوني بهم زنگ بزني
اسم بچه هاي آرچر چي بودن؟
.اريک و دانيل، جرمي نبود
.و اون گفتِ که اين بچه رو تو جاده 6 ديده
.خودشه
...يه آدرس واسه يه شماره ميخوام
...پنج يک پنج..."دس موينس"ــم
.اسمش نانسي ريورتون هستش
مشکلي نيست، ما "اف بي اي"ــیم .دیگه جاتون امنه بچها
.مشکلي نيست، حالتون خوب ميشه
.اون و مامانم رفتن، يه چاقو داره
.وسط شب پا شد، گفت يه بازيه
.بايد پيداشون کنين
.مشکلي نيست، شما جاتون امنه
.مشکلي نيست - .باشه -
سودا يا برگر ميخواي؟
.بايد از گشنگي در حال مردن باشي
.گول اين رو نميخورم
.اونجا ولم ميکني
.اين کارو نميکنم
.مامانت نبايد ترکت ميکرد
.مطمئنم شرمندست
.خواهد شد
بابات کجاست؟
.وقتي امبر کوچيک بود مرد
.متاسفم
ميدوني مامانم رو کجا برده؟
هنوز نه، اما کلي آدم .الان دارن دنبالش ميگردن
اين پسره اسمش رو بهت گفت، کجا زندگي ميکنه، مدرسه کجا ميره؟
گفت داره ميره .به خونه ي خالش تو شيکاگو
.اما تو اوماها زندگي ميکنه
.گفت اسمش جرميه
مشکلي نيست، مشکلي نيست .عجله نکن
فقط ميخوام سعي کني و .در مورد اين بازي بهم بگي
يه بازي نبود، فقط .ميخواست مامانم رو بترسونه
...وقتي مامانت تو رو دست و پا بسته کف اتاق ديد
چيکار کرد؟
.عجيب بود
.اون بهش گفت هيچ کار اشتباهي نکرده
همه اين چيزا در مورد اينکه چه پسر .خوبيه و فقط مرتکب يه اشتباه شده
چرا بايد اينو بهش بگه بعد از اينکه اينکارو با ما کرده؟
زک، مثل اينکه مامانت فهميده ...بوده که جرمي چقدر خطرناکه
.و ميخواسته از خونه بيرونش بکنه
.مثل اينکه يه معامله يا چيزي باهاش کرده بوده
.گفت هرجا که بخواد ميبردش
و جوابش چي بود؟
.گفت ميخواد بره خونه
ورزش ميکني؟
بنظرت شبیه ورزشکارام؟
بايد يه چيزي باشه که تو .مدرسه دوست داشته باشي
يه باشگاه يا کلاس؟
.علوم رو دوست دارم
.دوست دارم چيزا رو از هم...جدا کنم
تا حالا شده فکر کني چي زير پوستت هست؟
.نُچ
.نکردم
مانيکا آرچر با يه دوست تو ...بيمارستان اطفال اوماهاي شمالي تماس گرفته
.در مورد يه پسر 13 ساله رها شده
.مانيکا ميخواسته فرداش بياردش
.بايد با اون دوست حرف بزنيم
.نه،من قبلاً اینکارو کردم
...ظاهراً، بيمارستان اطفال و خدمات بچه ها
.يه توافق قوي با هم دارن
اسمي گفت؟ - .آره -
...گفت اسم بچه نيکو بليک هست
.و خونش نيوتون، آیُوا ــه
دوباره بگو، نيکو بليک؟
...چيزي که در موردش هست اينه که
نيکو بليک اسم يه شخصيت تو بازي .جي تي آ 4 ــه
!چيه؟منم یه سری چیزا میدونم
...بچه ها، داره به طرف شرق تو جاده 6 ميره
.که درست از نيوتون ميگذره
احتمالا انتظار سوال رو نداشته .و اسم واقعي شهرش رو لو داده
...گارسيا، با پليس آیُوا تماس بگير
...بهشون بگو که دنبال يه ميني ون بگردن
.که به طرف شرق تو جاده 6 داره ميره - .باشه -
اگه اين رو باز کنم، فکر ميکني کيسه هوا باز ميشه؟
چرا امتحانش نميکني، ببين چي ميشه؟
.زک يه بچه ي بيشعوره
.اما امبر، وقتي بزرگتر شد،دختر جذابی ميشه
...ميدوني، اگه ميخواستم
ميتونستم يواشکي برم تو اتاقش تو .يکي از شبها وقتي شما خوابين
يا ميتوني زنگ در رو بزني ...و واسه شام بياي بعضي
.دروغ نگو
.تو فکر ميکني من یه بچه ي بدم
.من هيچوقت اينو نگفتم
.لازم نبود بگي
2200خانواده تو .نيوتون بچه هاي زير 18 سال دارن
.به عبارتي، خيلي
.بايد خيلي وقت پيش کارش رو کرده باشه
...تو نوجوونیش یه سابقه ای داره
...به خوبي مامورها رو ميشناسه
.و احتمالا از مدرسه چندين بار اخراج شده
ما فکر ميکرديم اون داره فرار .ميکنه، اما داره ميره خونه
.و يه نقشه داره
بردن خشمش به سمت يه مادر .جانشين ديگه بهش حال نميده
.حالا آماده کار واقعيه
...گارسيا، بايد اين بچه رو شناسايي بکنيم
تا مامانش رو پيدا بکنيم .و بهش اخطار بديم
.گرفتم
.اميلي دوباره باهاش تماس بگير - با همه؟ -
.نه، فقط گارسيا
.هنوز پيداش نکردم
اين منم، کسي ميتونه صدامون رو بشنوه؟
اگه منظورت از کسي،دختراي 9 ساله ای که دارن اسنک ميخرن هستش، پس نه.چه خبر؟
.ميخوام سعي بکني و مامان الي رو پيدا بکني
.بخش ال اي نتونسته پيداش بکنه
.اونا تو نيستن عزيزم
.البته که نيستن
.دوباره باهات تماس ميگيرم
.ميدوني زک، اون پسر خيلي خوبي که فکر ميکني نيست
ميدوني به چه سايتهايي ميره؟
.فکر ميکني بچت خيلي خاصه
.اما در واقع، اون مثل منه
.تو توي قلبت بچه ي خوبي هستي
چرا همش اينو ميگي؟
.چون باور دارم بچه ها خوب دنيا میان
...احساساتت صدمه ديده، عصباني هستي
.داري بروزش ميدي
.سرزنشت نميکنم
.مامانم واسه همه چيز منو سرزنش ميکنه
.بابام ترکمون کرد
.خواهرم صدمه ديد
.همش تقصير منه
.من سرزنشت نميکنم
.فکر ميکنم احتياج به کمک داري
.من فکر ميکنم که به عشق و توجه نياز داري
.هيچکدوم از اينا تقصير تو نيست
.ميتوني بزني کنار
.تقريبا رسيديم به خونم ديگه
.ميبرمت خونه، همونطور که گفتم
.نانسي من اونقدرا هم احمق نيستم
.نشونت نميدم کجا زندگي ميکنم
.حالا بزن کنار
.از اينجا به بعدش رو پياده ميرم
.خب، رسيديم
داری لحظه شماری میکنی که از دستم خلاص شی مگه نه؟
.نه
.قبول کن نميتوني منو تحمل کني
.درست نيست
.من دوست دارم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سي و دو پسر که سابقه داشتن .تو 3 روز گذشته تو مدرسه غيبت داشتن
...ميتونم پليس رو بفرستم پيش مادراشون
...ميتونم شروع کنم به زنگ زدن به خونه ها
.نه گارسيا، واسه آزمون خطا وقت نداريم
.بايد کمترش بکنيم
...خب، بچه هاي آخرين خونه گفتن که مجرم
.دوست داشته يه بازي بکنه
دوست داشته بچه ها رو ...ببنده و بترسوندشون
.و ميدونسته که چيکار ميکرده
.از جوراب و کمربند استفاده کرده
.گارسيا، قبلا هم انجامش داده
...پس ازم ميخواي که دنبال بچه هايي بگردم که
که خواهر یا برادرای کوچیکشون رو اذیت میکنن؟
من تک فرزند هستم، اما اين واسه شما که خواهر و برادر دارين استاندارد نيست؟
رواني ها،فقط خواهر و برادراشون ...رو اذیت نمیکنن
.اونا رو شکنجه ميدن
.باشه خُب، هيچکدوم از اونا سابقه تجاوز ندارن
.هنوز نه، به هر حال
راهي هست که ببينيم که ...خواهر و برادراي کوچيکتر
ظرف مدت 6 ماه گذشته تو اورژانس بودن ؟
گرفتن اطلاعات پزشکي مثل اين ...خيلي سخته، مگر اينکه من
.لطفا واسه نابغه صبر کنيد
گرفتم، يه ویزیت مشکوک .به اورژانس پيدا کردم
ممکنه تو گزارش خدمات احتماعي .ديده بشه که همينطورم هست
ده روز پيش، يه دکتر رو واسه ...خانواده ساير خواستن
.تو 1365 هانتر درايو
جرمي ساير يه بچه 13 سالست .که شدیداً سابقه آزار و اذیت داره
خواهر 9 سالش، کري، به بيمارستان ...آورده شده بوده
.با يه شکستگي بازوي مارپيچي
از اون مدلي که وقتي دستت رو .بيش از حد تو پشتت بچرخوني ميگيري
ميخواي يه بازي بکني؟
.نه
خب، رئيس کندرا ساير گفت ...اون محل کار رو ترک کرده
شمارش رو دارم، در مورد خانوم ساير چي داري؟
سه سال پيش به ويسکانسين .نقل مکان کرده
.الان دارم سابقه تلفنش رو نگاه ميکنم
حدود 10 ماه هستش که با .خانوادش تماسي نداشته
.مامان، تو اينچنين شرايطي بوديم
...بايد يه انتخاب ديگه اي باشه
...نسبت به ترک کردن گوشت و خون خودت
.اونم کنار جاده
.کنار جاده نبود
ميخواي بياد باهات زندگي بکنه؟
...من
.اين همون چيزيه که فکرش رو ميکردم
کد کدوم منطقه 202 هست؟
.نميدونم، شايد نيويورک
.ببين، من بايد از کري محافظت ميکردم
اون انقدر ازش ميترسيد،که حاضر .نبود بگه دستش رو شکسته
.دوباره فرستادم رو پيغامگير صوتي - .همينطور تلاش کن -
تو ديديش که بازوش رو شکست؟
.نه مامان، البته که نديدم
پس از کجا مطمئني؟
...به همون دليلي که تو بوقلمون شکرگذاري
.قرص موش پيدا کردم
.به همون دليلي که سگ همسايمون گم شد
.متاسفم،اين یارو مرتب تماس ميگيره
.سلام
خانوم ساير، من مامور پرنتيس ...از اف بي اي هستم
.لازمه که باهاتون در مورد پسرتون جرمي حرف بزنم
.من پسري ندارم
.من...نميدونم در مورد چي حرف ميزنين
...خانوم ساير، خيلي مهمه که شما و دخترتون
.از خونتون دوري بکنيد
...ما اعتقاد داريم
.جرمي داره ميره اونجا
.خداي من، اون اينجاست
.اون تو خونست
.خانوم، نريد تو خونه
.تا 2 دقيقه ديگه رسیدیم
.مجبورم برم داخل، کري رو گرفته
.کري
کري؟ کري؟
.سلام مامان
.جرمي بزار بره، خواهش ميکنم
.نه خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
.البته، ولي ميخوام اولش بهم حقيقت رو بگي
حقيقت؟ کدوم حقيقت؟
.که هميشه ازم متنفر بودي
...جرمي
.جرمي، خواهش ميکنم بزار بره - .اعتراف کن -
.بگو، و اینجوری به جيگر گوشت صدمه نميزنم
نميدونم...نميدونم چي ميخواي بگم .نميدونم، قسم ميخورم
.چيزي که من شنیدم به پدر کوئينسي گفتي رو بگو
.بگو
...خداي من...من...من
.اقرار کن و بخشيده شو
اين چيزي نيستش که هميشه بهم ميگي؟
من دوقلو حامله بودم، و بعدش .يه روز ديگه حامله نبودم
اين چيزيه که ميخواي بشنوي؟
.دکتر گفت يکي از جنين ها ديگري رو خورده
من حتي هنوز دنيا هم نيومده بودم، و منو سرزنش ميکني؟
.تو از درون خرابي، هميشه اينطور بودي
.اف بي اي، اسلحت رو بنداز
...شايد من تو رو به هيولا تبديل کردم
.چون وقتي درونم بودي ازت متنفر بودم
اما فکر ميکنم ازت متنفر بودم .چون ميدونستم چي هستي
.اينکارو نکن جرمي
ميخواي بميري؟
تو بهم شليک نميکني وقتي جيگر .کوچولوي ماماني ممکنه صدمه ببينه
آره يا نه؟
.گردنش رو ميبرم - .باشه -
.ميدونم چطوري اينکارو بکنم
.تمرين کردم - .نه، خواهش ميکنم -
.دوباره بهت نميگم جرمي
.تو نميتوني به يه بچه شليک بکني
من ميتونم به يه قاتل شليک بکنم .و خواهم کرد،باور کن
...اگه اون چاقو حتي يه ذره بچرخه
.يه گلوله میزنم وسط مغزت
...اگه بزارم بره - .اگري در کار نيست -
.باشه
.فقط داشتم شوخی میکردم
.برگرد
.مامان مامان، داره بهم صدمه ميزنه
.همه چي درست ميشه - .مامان، من نميتونم خودم تنهايي برم -
.مامان
.مامان، مامان، مامان
.آروم بگیر، مامانت نمياد
.حالا هرچي
.من 13 سالمه
.به هر حال 5 سال ديگه ميبينمش
.روش حساب نکن
تو تمام جلسات آزادي مشروطي که ...داري حضور خواهم داشت
.و قول شرف بهت میدم
.بتمرگ تو ماشین
نانسي ريورتون از اتاق عمل .بيرون اومد، حالش خوب ميشه
.اون خوش شانسه
...موفق شد واسه مدت زيادي کنترلش بکنه
.تا بچش رو نجات بده، اون فوق العادست
خانوم ساير خواستن که خودش و ...دخترش خبر دار بشن
.که کِي جرمي آزاد ميشه
.بي اي يو هم بايد پروندش رو دم دست بزاره
.ببخشيد
.شنيدم که گارسيا مامان الي رو پيدا کرده
.آره
...اوقات سختي داشته تو ازدواج با يه پليس
.پس يه مدت میره شرق،کلي سفر ميکنه
فکر ميکني اين راه حلشه؟
فقط نميدونم اون چطوری تونسته اين .دختر کوچولو رو ترک بکنه
.احتمالا يه ازدواج بد رو ترک کرده
.هاچ، اون بچشه
چطوري به همين سادگي از زندگيش ميره بيرون؟
.شايد انتخاب ديگه اي نداشته
اغلب والدين سعي ميکنن چيزي .که واسه بچشون بهتره رو انجام بدن
شايد بودن با پدرش تو کاليفورنيا بهتر بوده؟
مامانش نميتونسته اينو بهش پشنهاد بده؟
بچه ها انطباق پذير هستن، اما يکي .رو نياز دارن تا بهش تکيه کنن
.شايد مامانش حالا بتونه اينو بهش بده
از کجا مطمئن باشم؟
.خواهي فهميد
مامور مورگان؟
.خانوم
.پيدا کردنت آسون نبود
.تازه به کشور برگشتم
پس در مورد مت چيزي نميدونستي؟
.به هيج وجه
.خيلي متاسفم
.سلام دختر جون
.ببين، ميفهمم
تو و شوهر قبليت مشکلات ...مشترک خودتون رو داشتيد
.پس جدا شدين
اما چطور تونستي تو زندگي الي نباشي؟
.سعي کردم
.مت منو کنار زد
.گفت بدون من بهترن
بودن؟
.من خوشحال نبودم
...مت و من
...الي با ناراحتي تمام اینور اونور میرفت
.و فکر کردم من اين کارو باهاش کردم
.اون عصبانيه چون اينجوري منو ميبينه
پس چي ميگي؟
حالا بهتري؟
نمیدونم جاهايي که بودم رو .دوست داری یا نه
.اگه هنوز درس رقص باله ياد ميگيري
.اگه گل لاله هنوز مورد علاقته
...بفرما
.بهش نگاه کن
.تو هر روز بهش نامه نوشتي
که چی مثلاً؟
...الي
.اون هر روز بهم نامه مينوشت
کي اهميت ميده؟
اين کتاب نشون ميده که مامانت .هیچوقت از فکر کردن بهت دست نکشیده
الي، ميدوني که من پدرم رو درست .مثل خودت از دست دادم
.و بزرگ شدن بدون پدر خيلي سخته
.من هرروز دلم واسه بابام تنگ ميشه
.اما مامانم، اون واسم همه چيزه
.به بابات قول دادم که امن نگهت ميدارم
...الي، تو الان فرصت داري
.تا يه زندگي واقعا خوب با مامانت داشته باشي
.فقط بهش يه فرصت بده
...من
.من يادم مياد که با هم هميشه داستان ميخونديم
.دلم واسش تنگ شده
.منم همينطور
.بزار يه چيزي بهت نشون بدم
.باشه
.ممنونم
...اما من قولهايي دارم که بايد نگه دارم
.و مايلها که بايد برم قبل از خواب
.رابرت فراست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]