.معتقدم که انسانيت از کِشمَکِش دنیا بوجود اومده
شايد اين دليليه که درون .هرکدوممون يه بخش تاريک هست
.بعضيامون انتخاب ميکنيم که بپذيريمش
.بعضيا انتخابي ندارن
.بقيمون باهاش ميجنگيم
...و در آخر
.به اندازه هوايي که تنفس ميکنيم طبيعيه
...تو يه مرحله‌اي
.هممون مجبوريم با حقيقت روبرو بشيم
.با خودمون
.واسه من اون روز فرا رسيده
.اي خدا
!چه جيگري شدي
.نه، نه، نه، گريه نکن
.آرايشت خراب ميشه
.يه نيگا به خودت بکن، عالي عالي
...دستهام
.نمـــ...نميتونم دستام رو حس کنم
.خواهش ميکنم،آزادم کن
...اون يه چيز خاصي داره
که اين روزا خيلي کم پيدا ميشه،مگه نه؟
چي از جونم ميخواي؟
.چيزي که بيشتر از همه ميخواي
.همون لحظه‌اي که چشم بهت خورد،ديدمش
چي ديدي؟
.شُهرت
...هيچوقت اندازه الان
.خوشگل به نظر نميرسي
هيجده سالم بود که با مردي که بخش ...تاريکش رو پذيرفته بود روبرو شدم
.و با اين کارش، انسانيت منو گرفت
...از اون موقع تا حالا، يه ماسک ميزنم
.تا چيزي که خفم ميکنه رو مخفي کنم
!حقيقت رو
.و هيچ حرفي رساتر از حقيقت نيست
...خارج از سايه‌ها
.يه تاکسي تو کوچه ميزنه کنار
...اون ميره تو روشنايي
.درخشنده،فريبنده
.خارج از سايه‌ها،"رابرت" اونو ميبينه
.اون هيچوقت به اين اندازه خوشگل نشده بود
.يه غمي داره
.یه لحظه فک کردم که دیگه نمیای
.مجبور بودم
چي شده؟
...چي ميشد
...چي ميشد تنها چيزي که داريم
چيزي بود که قرار بود باشيم؟
.نه، نه، نه
.داشتيم، فعل گذشته، داشتيم
.داريم نه، دوباره تلاش کن
.نميتونم، اين مدلي نه
.گريه نکن، گريه نکن
.وگرنه مخاطب رو خسته ميکني
.با اشکها بجنگ،اون وقته که اونا واست گريه ميکنن
.دستام رو باز کن، بزار حرکت کنم
.درکش ميکنم، قسم ميخورم
.لحظه رو نگه دار و اون وقته که مخاطبين رو نگه ميداري
...چي ميشد اگه تنها چيزي که داشتيم
تمام چيزي بود که قرار بود باشيم؟
...عشق من،آه عشق من
.تا زماني که بميرم عاشقت ميمونم
.وايسا، خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم، بزار يبار ديگه سعي کنم
.اين تمام چيزيه که قرار بود باشي
.نه، ميتونم اين کارو بکنم، قول ميدم
.هيچوقت پير نميشي
نه، خب، وايسا، وايسا، فقط .يه فرصت ديگه بهم بده
.بايد الان بري
.ميتونم اينکارو بکنم، اي خدا
خواهش ميکنم نه، بزار يبار .ديگه اينکارو بکنم،خواهش ميکنم
...اي خدا، نميخوام بميرم، نه، نه
.خدايا
مليسا کرين"؟"
.برو بيرون
آليسون گاردنر"؟"
.برو بيرون،قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم
.بهشون زنگ زدم و دارن ميان اينجا
.اما نه قبل از اينکه من کارم تموم بشه
تموم بشه؟
با چي تموم بشه؟
.نُه دختري که بهشون تجاوز کردي و سلاخيشون کردي
.چيزي که از من گرفتي رو از اونا هم گرفتي
.اما من زنده موندم
."بايد منو ميکشتي "کلارنس
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کارگاه "کرافت"؟
...تو اين سال‌ها خيلي چيزا ديدم
!ولي هيچي شبيه اين يکي نيست
مثل چي؟
...اولش متوجه نشدم
.ولي وقتي ديدمش، فهميدم که بايد باهاتون تماس بگيرم
."به صورتش نگاه کن "پرنتيس
.آره
.فکر ميکردم شما رفقا،همه جورش رو ديدين
!فکر ميکردم ديدم
ازش چي ميفهمي؟
.چيز خوبي نيست
گوش کن، میخوام از نزدیک از تمام جسد ...عکس بگیرید
.عکس‌هاي نزديک از صورت و دهانش
هرکي اينکارو کرده يه فکري تو سرش بوده !که نميخوام بدونم چي بوده
.اين هزينه‌ايه که نميتونيم بپردازيم
.کلي لنديس" 3 روز پيش گم شد"
.دو روز پيش ديده‌بانيه،جورج توون اينو ميگيره
.پس هرکي اينو گرفته، "کلي" رو هم گرفته
.و ميخواسته تمام دنيا بفهمه
اين تويي؟
کجا پيدا شده؟
...ديشب دير وقت
.تو يه کوچه توي جورج توون پيدا شده
.مورگان" و "پرنتيس" رو فرستادم"
فقط يه قرباني؟
.کاري که باهاش کرده منو نگران ميکنه
مورگان" اينا رو فرستاده، اينا" .هم ديشب دير وقت رسيدن
.اون و "پرنتيس" تو منطقه منتظرن
!جسد به نظر ژست گرفته
...دست چپ بالا برده شده
.اولين باره چنين چيزي اتفاق ميفته، نگرانيت رو درک ميکنم
چي؟
!عکس تمام چيزي که اون گرفته بوده نيست
ريد" چيه؟"
.لبهاش برداشته شدن
.خدايا
.شايد يادگاري برداشته
شايد اونا رو خورده؟
...ديگه اين خاطره هيچوقت
!از ذهنم بیرون نميره
.خودت پرسيدي
...عکسي که واسه ديده‌باني فرستاده
...و شکلي که بدنش ژست گرفته
...و قطع عضو
.بايد نمايش يه کسي باشه
حداقل با فرستادن يه عکس،رسانه‌ها .رو تو خطِ ماجرا قرار داده
حالا که توجه رسانه‌ها رو داره، ميتونيم !انتظار چيزاي اينطوري بيشتري داشته باشيم
...حالا يه خبر داغ داغ
جسد "کلي لنديس" ديشب دير وقت .تو يه کوچه پيدا شده
و مطلع شدم که قسمتي از اعضاي بدنش توسط قاتل .برداشته شده
..."به واحد آناليز رفتاري "اف بي آي
.براي بررسي‌هاي بيشتر خبر داده شده
.WVDC من "تيلور کونرايت"ــم،از شبکه خبري
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.شهرت ميره و براي مدتي طولاني مشهور بودم
...هميشه ميره،ميدونستم که بي‌وفاست
...حداقل اين چيزيه که من تجربه کردم
.اما جايي نيست که زندگي کردم
."مرلين مونرو"
.33سال و 2 روز مونده تا بازنشسته بشم
.يکبارم اسمم رو کاغذ نيومد
...حالا کنارم يه دختر 22 ساله ــست که
.تو کوچه سلاخي شده
کي پيداش کرده؟
.يه بيخانمان
...بايد يه ليست از اقوام درجه يک "کلي" جور کنيم
.دوستاش، همکاراش، دوست پسرهاش، همه
وقتي عکس رو گرفتيم، انتظار يه .باج گيري رو داشتم، نه يه جسد
.اين درباره پول نيست، درباره اونه
.توجه
...با فرستادن عکس
.کاردستي مجرم به کانون توجهات تبديل ميشه
فرستاده نشده بوده، مستقيم .به داخل ساختمون ديده‌باني رفته
.هيچکس چيزي نديده
.اينجا کسي با رسانه‌ها حرفی نميزنه
.آخرين چيزي که ميخوايم اينکه رسانه‌ها به قاتلش يه اسم بدن
.اينکار يه تاثير احساساتي روي قاتل ميذاره
.که مثبت يا منفي هيچکدومش بهمون کمک نميکه
.ميدوني،شماها معمولاً رو قاتلين سريالي کار ميکنين
.ولی تنها چيزي که ما داريم "کلي"ــه
...چيزي که شما دارين خاصه
.راستش واسه هممون تازگي داره
...کلي" يه شخص خاصي رو"
.واسه مجرم يادآوري ميکنه
...عشق و نفرت
.به يک اندازه
آخه بريدن لبش چه معنيي واسش داره؟
...یه نیاز جنسیه، يه وسواس که به يه
.عشق عميق يا شايد تنفر از لب‌ها ربط داره
...همونطور که "مورگان" اشاره کرد
.احساساتي که داخل يه کِشمَکِشِ مستقيم باهم هستن
.اين امضاي قاتله
.امضايي که تو هيچ پايگاه اطلاعاتي‌اي نيست
خيلي دوست دارم بشينم و .رفت و آمد مردمو ببينم
از طرز راه رفتنشون . ميتوني خيلي چيزا در موردشون بگي
.طرز بالا گرفتن سرشون
...به اون خانومِ نگاه کن
...با موهاي بلوند دم اسبي
با لباس خاکستري، ميبينيش؟
اون يکي؟
.نه، نه، نه، اشاره نکن، بي ادبيه
.اينکه راه رفتن نيست
...سرش رو پايين گرفته
و به هيچکسم نگاه نميکنه،ميدوني چرا؟
.نه - .انگار همه سر راهشن -
...حالا يا واسه يه کاري ديرش شده يا
.از دست همه عصبانيه
.از دست دنيا عصبانيه
...ريت"، واسه همینه هميشه بهت ميگم"
.هرگز بچه نداشته باش
.ميرم يه خورده گل بخرم
...ميبيني، چطوري راه ميره
.نميتوني چشمات رو ازش برداري
تو چطوري راه ميري؟
.ميتونم نشونت بدم
.خوشحال ميشم
.ــه M دفتر ديده‌باني جورج توون همينجا تو خيابون
.جسد "کلي" اينجا تو کوچه "ريکرز" پيدا شده
سه تا چهارراه اونورتر به سمت غرب .عکس "کلي" رو تحويل داده
...و 10 تا چهار راه دورتر سمت شرق
.تقريباً دفتر تمام خبرگزاري‌هاي بزرگ هست
چرا ديده‌باني رو انتخاب کرده؟
.يا خوندتش يا محل زندگيشه
فکر ميکني تو "جورج توون" زندگي ميکنه؟
...تا وقتي نشونه‌هاي تجاوز جنسي پيدا نکنيم
.نميتونيم مطمئن باشيم که اون مرده
...اینجا نوشته "کلی"،توی "الکساندريا" زندگي ميکرده
و تو خيابون "هيل" کار ميکرده، درسته؟
.بدشانس بود،اولين روز کارش تو مجلس سنا بود
قرار بوده کِي سرکارش حاضر بشه؟
.9صبح، همسايه‌ها صبح ديدنش که رفته
.اون ماشين نداشته
...اگه از اتوبوس يا مترو استفاده کرده
.هيچکسي نديدتش
ميشه يه کپي از گزارش کالبد شکافي رو ببينيم؟
همين حالا که داريم حرف ميزنيم .اون پايين دارن روش کار ميکنن
...و ميخوايم يه ليست از هرکسي که
.تا حالا باهاش مصاحبه کردين رو ببينيم
.روي ميزمه، ميارمش
...حالا که جسد "کلي" تو اين منطقه انداخته شده
.احتمالاً همينجا هم دزديده شده و همينجام کشته شده
.پس اون محليه
.پليس اطلاعات کاملي از اون همسايگي جمع کرده
.آره
.پس احتمالاً با مجرم مصاحبه کردن
.راه رفتنت فوق العادست
.کاملاً عاليه
...مامانم گفت
...وقتي که ستاره سينما هستي
.مجبوري راه بري
...چون وقتي که رو پرده سينما هستي
...بهتره که خوب راه بري و وقتي اسکار گرفتي
.بايد جوري رو فرش قرمز راه بري،انگار که فرش خونته
.شگفت انگيزه
راست میگی؟
...نه،فکر ميکنم تو يه دختر کوچولوي زشتي
.که بدرد دنيا نميخوره
!مامانی
...اگه بهش غذا يا آب داده
.قبولش نکرده
.معدش خاليه و بدنش کم آب شده
...به خاطر قبول کردن نيست
.بهش چیزی نداده بودن
دکتر "هچت"، نشونه‌اي از سوء استفاده جنسي پيدا کردين؟
.نه
دليل مرگش؟
.خفگي
.اما نه با فشار دست
قطع عضو بعد از مرگ بوده یا قبل از اون؟
.بعد از مرگ
.هيچوقت بهش عادت نميکنم
.يه چيزي تو گلوشه
.9صبح ساعت شلوغيه واسه اينکه بخواي کسيو بدزدي
.اگه "کلي" اونو نميشناخته،ريسک کارش خيلي زياد بوده
خب، شايد مامور "هاچنر" و .نابغه کوچولو اشتباه ميکنن
.شايد يکي که ميشناختدش،آوردتش اينجا
...هيچکسي قرباني رو اینجا نمياره
.مگر اينکه محل کارش اينجا باشه
.اينجاً قطعا جاييه که توش راحته
.خب، پس روز اول، "کلي" دزديده ميشه
.روز دوم، رسانه‌ها يه عکس ازش ميگيرن
.روز سوم، بدنش اينجا به صورت ژست گرفته پيدا ميشه
.به نظر همه اینا حساب شده انجام شده
خُب اگه اینکارا رو حساب شده انجام بدی دلت نميخواد ببينيش؟
آخه ديگه چه دليلي داره جسد رو اينجا بزاری؟
.ميگم يکي از بچه‌هام از جمعيت فيلم بگيره
مورگان"، اين صحنه جرم بسته نشده؟"
.يکي اينجاست
.هوا بايد جابه‌جاش کرده باشه
.در غير اين صورت ميديدمش
.ممنونم
يه صفحه از يه کتاب؟
.نميدونم، يه صفحه قديميه
.خون و آب دهان يه جورايي کلمات رو لکه‌دار کردن
.کلي کلمه روشه
.به نظر ميرسه،که يه پيک قديميه
ميدوني چيه؟
.روش تايپ شده،چاپي نيست
.هيچي تو خيابون حرکت نميکنه
...يه نسيم خنک و نم نم بارون
.سعي کوچکي ميکنه تا قلب "رابرت" رو ساکت کنه
...وقتي که "کلي" پيدا شد
چقدر از مرگش گذشته بود؟
.رنگ صورت نيم ساعت رو نشون ميده
.اون "کلي" رو تو "جورج توون" نگه داشته
.تِرِهِلو متین" تو موهاش پيدا شده"
کلروفورم؟
کي اين روزا از کلروفورم استفاده ميکنه؟
...ميدوني، کلروفورم، عکس‌هاي گرفته شده
.همش مثل رفتن به يه قرن پيشه
ديشب کجا بودي؟
.زندان
...يه مرد بیخانمان اينجا بود
.قدش 6 فوته، ريش داشته، اواخر 40 سالگيشم بوده
.غير ممکنه
.نه، قطعاً ديشب يکي اينجا بوده
.اينجا جاي منه
.اين کوچه خونه منه
.هيچکسي به جز من اينجا نيست
مشکلي داريم ؟
بي‌خانماني که جسد "کلي" رو پيدا کرد، کجاست؟
.درست همينجا
.به يه ماشين گشت خبر داد و آوردشون اينجا
ميشه يه نگاهي بندازم؟
چاره‌اي هم دارم؟
تو اينو روي ديوار نوشتي؟
.حرومزاده رو ديوار من چيزي نوشته
نه، نه، بهش دست .نزن، خواهش ميکنم مرد
.آقا، اين مدرکه‌ایه که ما لازم داریم
.بيا اينجا
.خواهش ميکنم
...رابرت" تو سايه زندگي ميکنه"
.درست مثل اينکه زندگيش تو تعادله
.اما زندگي بدون عشق اصلاً زندگي نيست
.با همديگه فوق العاده ميشيم
الان نيستيم؟
...مثل خودمون، اونا کاملاً جفتن
.اما تو هيچ پايگاه اطلاعاتي پيدا نميشن
پس رو چي پيدا ميشن؟
...رو اون کاغذ
!که تو گلوي "کلي" فرو رفته بود
درست همون کلمات؟
.آره
درک" چي شد ساکت شدي ؟"
به چي فکر ميکني؟
.باهات تماس ميگيرم
.هاچ" درست ميگفت"
.تو با مجرم مصاحبه کردي
از کجا ميدوني؟
...چون نوشته‌ي روي ديوار درست
.مثل نوشته‌ي کاغذيه که توي گلوي "کلي" بوده
...بي‌خانماني که جسد "کلي" رو پيدا کرده
.بي‌خانمان نبودِ
جونم؟
.اون لباس مبدل تنش کرده بود
."واسم بخون "ريت
.ميدوني که عاشق وقتاييم که واسم ميخوني
.خستم
.خيلي خستم
... "ريت"
.بيا بالا و واسم بخون
.صحنه 43
.ميدوني که چقدر عاشق نقش بازي کردنتم
.وقتي واسم نميخوني نميتونم بخوابم
.عزيزم، بهت احتياج دارم
.دارم ميام مامان
.فقط يه لحظه
.فقط يه لحظه، تقريباً کارم تمومه ديگه
.همين الان بيا اينجا
ريت"؟"
مامورهاي اداره رفتار شناسي در .مورد قاتل خيابون "هيل" تحقيق ميکنن
چرا اونا اين چيزا رو ميگن؟
.تو خيلي مثل باباتي
واقعاً؟
.بهم بگو، خواهش ميکنم
.ضعيفي
چي؟
.درست مثل اون ضعيفي
.من اينکارو کردم
.نه تو، نه پدر من
.يه سري حرفاي بد از طرف رسانه‌ها و خودتو ببين
چرا اونا اين چيزا رو در موردم ميگن؟
.اون بي جرعت و رقت انگيز بود
اما حداقل پدرت ميدونست چطوري .مثل يه مرد راه بره
.اون بهت هيچي نداد
.من زندگيمو بهت دادم
.و منم اينو هرروز يادمه
.خواهش ميکنم، اينو نگو
ميدوني چي ازم گرفتي؟
ميتونستم چي بشم؟
.اون خيلي مثل منه
.اما اون تو نيست، مامان
.نيگاش کن
.مامان بهش نيگا کن
اين کار يه مرد ضعيفه؟
.تا چند ساعت دیگه،خيلي بيشتر از تو مشهور ميشه
...نميتونم کلمات رو تطبيق بدم قربان
.اما اگه مال يه فيلم باشن، مال حدود سالهاي 1950ــه
مطمئني؟
...خب، عکسي که از "کلي" به ديده‌باني فرستاده
...آرايش "کلي"، خب
...ساختارش مثل يه رنگ مرواريده
.و روشم پودر سبزه
.اون پودر سفيدترش ميکنه
...ابروهاش چيده شدن
.قرمزي لُپ‌هاش همون رنگيه که اون زمانا استفاده ميشده
.اما چيزي که کاملاً مشخصه، خط چشم سياهشه
.اون چشماي خماري داره
.اين علامت "مرلين مونرو"ــه
...خب، اگه قراره "کلي"،نشان دهنده "مونرو" باشه
پس اون نوشته‌اي که پيدا کرديم ممکنه .يکي از فيلماي "مونرو" باشه
...آره ميدونم، اطلاعات زيادي نيست اما
.نه، نه، نه، اين به مشخصات‌سازي کمک ميکنه
...قربان
...گارسيا"، ببخشيد وقتي در مورد بازيت ازت پرسيدم"
.و باعث خجالتت شدم
.قطعاً منظوري نداشتم
...ميدونم،فقط
واقعاً ازت ميخوام اينو با شخص .ديگه‌اي در ميون نزاري،لطفاً
.البته
.و يه چيز ديگه
...فکر ميکردم "کلي" واسه 3 روز گم شده بوده
...و بيشتر داستان‌ها، بازي‌ها و فيلم‌ها
.ميدونم، ساختار 3 پرده‌ای دارن
.برعکس بازی تو
.ميدوني،نمایش اصلي رو تو نيويورک ديدم
.خب، يه جورايي اقتباسش کرديم
.خوبه
.ممنونم
"پني هنلي" 19 ساله، تو "آرلينگتون" .زندگي ميکنه، تو گالري هنري کار ميکنه
.اما ديروز نه سر کار رفته،نه برگشته خونه
.اون با مترو تا ايستگاه اتحاديه رفته
.اونجا از پدرش جدا شده
کيف پولش چندتا چهارراه اون طرفتر .کنار خيابون پيدا شده
.احتمال زياد همون جاييه که دزديده شده
.اون "کِلي" رو 3 روز نگه داشته
.اگه از همون الگو استفاده کنه،"پني" فقط 2 روز وقت داره
... "ديده‌باني "جورج تاون
.امروز يه عکسي رو دريافت ميکنه
...هر چيزي که بشه،نبايد بذاريم يه عکس ديگه
.مثل "کِلي" تو رسانه‌ها پخش بشه
.بايد از رسانه‌ها جلوتر باشيم
."اونا اسمشو گذاشتن "قاتل خيابان هيل
ميخوام واحد مخفي تمام ساختمون .ديده‌باني رو زير نظر بگيره
... اگر ديدينش قبل از دستگيريش
.بذاريد داخل ساختمون بشه
...دنبال يک مرد سفيد حدوداً 40 ساله ميگرديم
.که لاغره و حدوداً 6 فوت قدشه
.اهل همين محله‌ست و تنها زندگي ميکنه
.احتمال زياد بيکاره
.قربانياشو طوري که ديده نشه دور شهر ميگردونه
.پس ميدونيم که ماشين داره
.قديميه اما بزرگ و جا داره
اين واسش چه مفهومي داره؟
...فکر ميکنم يه صفحه از يه نمايشنامه باشه
.که تو گلوي "کِلي" گذاشته شده بود
...در هر صورت از نظر مجرم
.کِلي" نتونسته انتظاراتشو برآورده کنه"
...اگر چه قبل يا بعد از کشتنش
...هيچ رابطه سکسي باهاش نداشته
.بريدن لب‌ها خودش يه رفتار سکسي حساب ميشه
رفتاري که نشون ميده با يه .شخصيت مرزي سروکار داريم
... با توجه به رفتار تئاتر گونه مجرم
. فکر ميکنيم سر و کارش با هنره
سه روز، احتمالاً بيانگر يه نمايش 3 پرده‌اي .باشه که "کِلي" بازيگرش بوده
.کِلي" 3 روز بعد از دزديدنش کشته شد"
.يعني "پني" فقط يه روز ديگه فرصت داره
.نگاه کن
.آخ ، يکيش خراب شد
.خوبه
!عجب چیزی
ميخواي ببينيش ؟
.فقط ميخوام برگردم خونه
.بهم اعتماد کن
.کلي واسش تمرين کردم
.خيلي خوشگل شدي
چطوره؟
خوشت مياد؟
.اون خوشکل نبود
.فکر ميکردم هست،اما نبود
.ولي تو خيلي قشنگي عزيزم
.نميخوام مشهور بشم
. هممون ميخوايم
... ساختمون 3 تا خروجي داره
.از شمال و جنوب و غرب
... تو دنبال شکار يه خانومي
.اما نميخواي جلب توجه کني
... اين وسط وايستادن و
.زُل زدن به زنا حتما جلب توجه ميکنه
!درست مثلِ کاری که الان داری میکنی
چي شد؟
.به همين راحتي ،آي کيوت از 187 ميرسه به 60
...اما اگه بشيني و روزنامه بخوني
... ميتوني بدون جلب توجه
.هر کيو خواستي نگاه کني
... هم انقدر ازش دوره که جلب توجه نکنه
.هم انقدر نزديک که بفهمه خود خودشه
.ميدوني "پني" 15تا چهارراه دورتر از اينجا کار ميکرده
.پدرش گفته که اون هر روز از اين ايستگاه رد ميشده
... اگه اون اينجا نشسته بوده
. دوربين‌ها گرفتنش
چند تا دوربين تو راهرو دارين ؟
.3تا ،ولي دو تاشون کار ميکنن دوربين 7 و 8
ميتوني برگردي ديروز،حول و حوش ساعت 4 بعد از ظهر ؟
."خوبه،دوربين 7 اینم از "پني
ميشه دوربين 8 رو بياري ؟
. لطفاً بزرگش کن و بذار پخش شه
دختر بچه رو ميبيني،جلوي اون مرده راه ميره ؟
.ولي اون داره "پني" رو نگاه ميکنه،ببين
ميشه برگردي به لحظه‌اي که اومد و اونجا نشست ؟
.همينجا نگهش دار
... از زمان اومدنش
... تا رفتنش از ايستگاه
. بيشتر از 3 ساعت اونجا بوده
.تو پروفايل گفتيم که ماشين داره
تنها راهيه که ميتونسته .پني" رو از تو خيابون بدزده"
.اما زمان تمام پارکومترا کمتر از 3 ساعته
."فيلمو بفرست واسه "گارسيا
.اينجا بود که ما کيف پول "پني" رو پيدا کرديم
.بايد همون جايي باشه که گرفتتش
.ريسکش زياده اما ممکنه
.استفاده از کلروفورم قديمي شده،اما هنوزم سريعه
.فيلمشو پيدا کرديم که داره "پني" رو تعقيب ميکنه
شناساييش کردين ؟
... هنوز نه،"هاتچ" فکر ميکنه
.اون از يه مجوز پارکينگ استفاده میکنه
.تو کل خيابون،فقط اينجا مجوز پارک داره
.شايد يه جور جواز کاري داره
مردي مثل اون نميتونه يه کار .درست و حسابي داشته باشه
جواز سکونت ميتونه تمام . وقتي رو که ميخواد بهش بده
.مجوزها منطقه‌اي صادر ميشه
.بايد کل اين منطقه رو زیر و رو کنیم
.اون تو اين محله زندگي ميکنه
.خدايا خدايا خدايا
.ميخوام تو اين صحنه راه بري
.پس اينا رو لازم داري
.واسم کوچيکه
.بايد يه بزرگترشو بيارم
.بدون کفش هم ميتونم اجراش کنم
اينجوري سريعتره تو که نميخواي مادرتو بيدار کني،ميخواي؟
.فکر خوبيه
.چند تا از ديالوگا گُم شده
تو یادمون هست،مگه نه؟
همه ... کلمه هارو ... تا آخرش
.لبات خيلي قشنگه
اين صحنه چی رو برات تداعی میکنه؟
.عشق
.يه عشق بينظير
.واسه يه لحظه فکر کردم شاید نیای
.مجبور بودم
.امشب بقيه زندگيمونو شروع ميکنيم
چي شده ؟
.نميتونم اينکارو بکنم
.معلومه که ميتوني
.من بليط گرفتم
.قطار داره مياد
.بايد بريم
.مطمئن نيستم
چي شده عشق من؟
موضوع چيه؟
.همه چيز حل میشه
چي ميشه اگر چيزي که داريم همون چيزي باشه که بايد باشيم؟
...عشق من
...اوه عشق من
.تا زماني که بميرم عاشقت ميمونم
!کمکم کنيد
!يکي کمکم کنه،خواهش ميکنم
!کمک
!يه نفر کمک کنه
.زدي دماغمو شکوندي
!کمک،يکي کمک کنه
!نه!نه
!ای حرومزاده روانی
!نه
.حق با تو بود
.انگشتاي پات خيلي دراز بود
.کل محوطه رو بستيم،پليسا همه جا رو دارن ميگردن
. خونه به خونه
کل محوطه به شعاع 5 تا چهارراهه .با حدود 2000 نفر آدم
.اگه شانس نيارن،ممکنه چند روز طول بکشه
.واحد مخفي،ساختمون ديده‌باني رو زير نظر داره
گارسيا"،چيزي تو فيلم پيدا کردي ؟"
...تو آزمايشگاه،فريم به فريم بررسيش کردن
.ولی کاملاً مشخصه که،حواسش به دوربين‌ها بوده
مجوزا چطور ؟
... با پروفايل که تطبيقش بديم
... يه مرد 40 ساله،با وانت،ون يا یه ماشین شاسی بلند
.نزديک 600 نفر با اين مشخصات داريم
گارسيا" ،کدوم ناحيه‌ها خيابون "چارلوت" و "ريکرز" رو پوشش ميده ؟"
.دو تا ناحيه
.نه کمکون نميکنه
... ببين ميدونم کارم خيلي درسته
.ولي خدا که نيستم
کدوم مجوز تو تمام نواحي اعتبار داره؟
.فقط يکي ،مجوز معلولين
.اين طرف معلول نيست
. اما شايد يه معلولي رو بشناسه
... يه بچه دوچرخه سوار،نيم ساعت پيش
.اينو جلوي ساختمون ديده‌باني انداخت
.يه ولگرد 20 دلار بهش داده،اونم قبول کرده
.خوبه حداقل خبرش ديگه پخش نميشه
يکم زمان بهمون ميده درسته ؟
. تا وقتي که يه راه ديگه براي ارتباط با رسانه‌ها پيدا کنه
.ما اينکارو واسش ميکنيم
.گارسيا"،هر چه سريعتر بيا اينجا"
حتماً،واسه چي ؟
.بايد کاري کنيم تا از خونش بياد بيرون
يه کنفرانس مطبوعاتي با تمام . رسانه‌هاي بزرگِ اينجا ترتيب بده
.اوه ، من اوني که شما خيال ميکنين نيستم قربان
چرا هستی .کاراگاه به تمام واحدهاتون احتياج داريم
.هي،خوب از پسش برمياي
.نه،نميتونم. گند ميزنم گند اون وقت بعدش چي ميشه ؟
!پنلوپه"،"پنلوپه" تمومش کن"
.فقط یکم زمان بهمون میده تا از اين يارو جلو بزنيم
داري ميگي اون کنفرانس رو ميبينه ؟
. من اونجا کنارتم
.حالا پاشو بيا اينجا
.خداي من
.تمام سوپر استارها راه ميرن
.چيزي که تو ديگه نميتوني انجامش بدي
... قربان من راجع بهش فکر کردم
.فکر کنم اصلاً ايده خوبي نيست
.تو فقط بايد ريلکس باشي،همين
.نذار جو اتاق بگيردت
آخه چطوري ؟
.جوابات بايد کوتاه و مناسب باشه
.درباره "کِلي" هيچ جوابي نده
.فقط روي "پني" تمرکز کن
... نه قربان،فکر کنم متوجه نشدين
من از دوربين فيلمبرداري ميترسم .چه برسه بخواد روي من زوم کنه
... مضطرب ميشم و ميترسم
بعد يادم ميره چي بايد بگم و .دستام خيس عرق ميشه
... بعدشم که دستام ميلرزه
.راستش همين الانم دارن ميلرزن
.نميتونم،واسه اين کار مناسب نيستم
.تو يه اتاق پر از آدماي غريبه اصلاً راحت نيستم
.واسه همين هميشه تو دخمه خودم ميمونم
. اونجا احساس امنيت ميکنم
گارسيا" تئاتر "تولگِيت" چطور ؟"
تئاتر "تولگِيت" ؟ - اون ديگه چيه ؟ -
. "يه سري سالن تئاتر کوچيک تو خيابون "ديين
... که کلي کار - . ريد" خودمون ميدونيم چيه" -
.اينا که مثل هم نيستن
... من - ... "گارسيا" -
.من حتي نميتونم بهت نگاه کنم
از دستت عصبانيم . ازت خواستم چيزي به کسي نگي
.لازمه که اون چهره و نگاهي رو ببينه که بشناسه
.خُب، اون بلوند دوست داره ولي من مو قرمزیم
.خوب عوضش ميکنيم
.آخراي کنفرانس،"مورگان" يه متن بهت ميده
. يه کم صبر کن تا سالن آروم شه
...وقتي توجه همه رو به خودت جلب کردي
. بخونش
.از پسش برمياي
. کارت درسته قرمزي
. ببين اين درباره مجرم نيست
. به خاطر دختراست،اون ميخواد "پني" مشهور بشه
ما که داريم کاري ميکنيم روياهاش به واقعيت تبديل شه ؟
. بيا
. داريم کاري ميکنيم که اون رويا تموم شه
."رسانه‌ها بهش ميگن قاتل خيابان "هيل
...اونا ميخوان يه داستان مهيج از توش دربيارن
.واسه همين ازت ميپرسن،چند روز "کِلي" رو زنده نگهداشت
... چطوري مرد
...بهش چاقو زد ؟شکنجش داد؟
بهش تجاوز کرد ؟
تا حالا چند نفرو کشته ؟
. "گارسيا" ، تو بايد توجه همه رو ببري سمت "پني"
بايد کاري کني تا اون يارو بفهمه . تمام دنيا دارن نگاهش ميکنن
. بعدش تو از "پني" يه ستاره ميسازي
.ما فقط ميخوايم اون يارو يه حرکتي بکنه
. هي
. دختر جون،ميتوني انجامش بدي
.کيفتو بده بهم
.باشه
. پني هنلي" دو روز پيش گم شده"
. بيشتر از 3000 تماس داشتيم
... خانوادش عميقاً نگرانش هستن
.و منتظرن که خيلي زود،صحيح و سالم برگرده پيششون
پني" يه قرباني ديگه‌ي "قاتل خيابان هيله "؟"
.تنها چيزي که ميدونيم اينه که "پني" گم شده
... چه کسي اون عکسو فرستاده
درست مثل قضيه "کِلي" ؟
... ما ميخوايم از اين فرصت استفاده کنيم
. تا همه درباره "پني" بدونن
آخرين بار "پني" اينجا در حال ترک .ايستگاه مترو ديده شده
منظورتون اينه که قاتل اونو گرفته ؟
. شايعه شده لب‌هاي "کِلي" رو بريدن
. ما الان نميخوايم درباره "کِلي" صحبت کنيم
اگه قطع عضو نيست،پس امضاي قاتل چيه ؟
... اسم "پني هنلي" نه تنها آمريکايي‌ها
... بلکه توجه تمام مردم دنيا رو
.به خودش جلب کرده
... اين عکس ، آخرين عکسيه که
.ميشنوي؟کل دنيا ديگه الان تو رو ميشناسن
ما فکر ميکنيم اين عکس توسط ... يک نفر گرفته و ارسال شده
.خيلي تشنمه،آب ميخوام
.کِلي" همچين توجهي بدست نياورد"
.عاشقت شدن
."پني هنلي"
.کل دنيا اسمتو ميدونه
ميخوام يه چيزي بگم ... ميخوام به اون حرومزاده روانی که
.دخترمو دزديده يه چيزي بگم
آقاي "هنلي"،هممون ميخوايم دخترتون پيدا بشه
.ولي شما بايد آروم باشيد - .بابایی -
...بذار بابايي صحبت کنه،زود باش بابايي
.ميخوام ببينم چي راجع ‌به اين دختر کوچولو ميگي
.بذاريد صحبت کنم - .آقاي "هنلي" اينکارو نکنيد -
.بزار بگم،اون قراره بمیره
اين همه براش زحمت کشيدم ... ولي اون قراره بميره
.من هيچ پولي ندارم،زنم 2سال پيش مرده
اون تمام دارايي منه ... اگه اون کثافت آشغال ازش دور نشه
.بذار حرفم بزنم
."WVDC" تيلور کونرايت"ــم از شبکه"
.M پرنتيس" و "ريد" دارن ميرن سمت شمال خيابون"
دوست دارين چي به رباينده دخترتون بگين ؟
داره کنترل اتاقو از دست ميده .مورگان" باید همین الان،اون کارو بکنه"
اگه قاتل اين گزارشو ببينه دوست داري چي بهش بگي ؟
.اميدوارم اين کارجواب بده - ... کالبدشکافي گفته که -
.کِلي" فقط نيم ساعت قبل از پيدا شدنش کشته شده"
. پس يعني اونو تو ماشينش کشته
.دختر کوچيکم الان تو دستاي توهِ
.درسته،درسته
. اون پيش منه
.و تو براش چکار کردي؟هيچي
... چه دخترم زنده باشه چه مرده
. خودم ميکشمت
... خانوم‌ها و آقايان همين الان اين يادداشت
. اون پيدات ميکنه
... به دستم رسيد که رفت و آمد عمومي در
"و "جورج تاون M حوالي خيابان .براي چند ساعت محدود ميشه
قاتلو پيداش کردين ؟
مامور "گارسيا"،سَرِ نخی درباره قاتل پيدا کردين ؟
.نه ،فقط یه آدرسی پیدا کردیم
ريت" چکار داري ميکني ؟"
چرا يه کار درست انجام نميدي ؟
دارم همين کارو ميکنم مامان فقط در رو باز نکن باشه ؟
. ريت" لطفاً تنهام نذار"
.نميتونم تو اين خونه تنها بمونم
.از تاريکي بدم مياد،تو که ميدوني از تاريکي متنفرم
دوست دارم مامان ...فط برو بالا و لامپو روشن کن
.درو روي هيچکس باز نکن
. اگه بخواد جابجا بشه الان وقتشه
. آروم برو،اونجا پاييين کوچه
ريد" کجايي ؟"
"ما سمت جنوبِ خيابون "جکسونيم !اینجا کلاً جنبنده‌ای حرکت نمیکنه
.جز ماشيناي پليس،تو 10 دقيقه گذشته 5 تاشونو ديديم
هاتچ"،اگه اون اين بيرون باشه" .جايي واسه رفتن نداره
... زندگي بدون عشق
.اصلاً زندگي نيست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.برگرد
.يکي اونجاست
! نه
."اف بي آي"
آمبولانس خبر کن ..."پني"
.پني" آروم باش،حالت خوب ميشه"
.پرنتيس" ، "ريد" مجرم داره ميره سمت جنوب"
. ازتون رد شده
.آمبولانس تو راهه
. پني" ، پدرت تو بيمارستان منتظرمونه"
. فرار کرد،اما زخميش کردي
.رد خونو پايين کوچه پيدا کرديم
.دارن ميان k-9 واحد
.ميگيريمش ، بهت قول ميدم
."مامور "هاچنر
بله ؟
.لطفاً تنهام نذاريد
.باهاش برو،ما ميريم دنبالش
.ممنون
.اين ماشين مجوز معلوليت داره
به اسم کي ثبت شده؟
."مي والدن" مادر مجرم "ریت والدن"
بچه ها آدرسشو داريم .پلاک 1503 Hope خيابان
.خداي من
چي شده؟
.عکسه کاملاً شبيه عکس "کِلي" و "پني"ــه
کي گرفته شده؟
... سال 1956 يه مجموعه عکس از يه فيلم به اسمِ
"Reflection of Desire".
.مي" 19 سالش بوده که اين عکسا رو گرفته"
. الان بايد بيشتر از 70 سالش باشه
."کوچه "ريکرز M آره،خيابون
.تمام لوکيشن اين فيلم اونجا بوده
... اون تنها فيلمي بوده که ساخته و
.چهار ماهه باردار بوده که اين عکس،گرفتِ شده
.که باعث پايان کارش شده
پدرش چي ؟
.نقش دوم فيلم
دريک" ، فکر ميکني اون پسرشو" وادار به همه اين کارا کرده ؟
پنلوپه" ، فکر کنم مجبورش کرده باشه" .از اين بدترا رو هم انجام بده
.ريت والدن"،پليس صحبت ميکنه"
. ميدونيم که تو خونه‌اي
. دستاتو بگير بالا و بيا بيرون
ميشنوي مامانی؟
.ما رو صدا ميزنن
.بهت گفتم همچين روزي ميرسه
.باور نميکردي اما بيا تحويل بگير
آماده‌اي؟
.آمادم،عشق من
.پليس صحبت ميکنه
. ميدونيم که تو خونه‌اي
. دستاتو بگير بالا و بيا بيرون
.داره مياد بيرون
...چي ميشد تنها چيزي که داريم
چيزي بود که قرار بود باشيم؟
.عشق من
.آه عشق من
.تا وقتي زندم توي قلبم جا داري
.بشين روي زمين
.دکتر خبر کنين
."راسي"
.لب‌هاش
. "لبِ "کِليه
.بيا
.چه جنتلمن
... ببخشيد خانوم کوچولو،ولی کي ميخواستي
درباره تئاترت بهم بگي؟
!اصلاً نميخواستم بهت بگم
.هممون يه چيزايي واسه خودمون داريم
.مثلاً تو بچه پولداری،منم تئاتر بازي ميکنم
حداقل بهم بگو موضوعش چيه ؟
...دربازه زني که يه قاتل سريالي بهش حمله ميکنه
...اما زنه ميگيردشو کارشو تموم ميکنه
.بعد واسه چند روز نگهش ميداره
...گارسيا"،از بين اين همه نمايش تو دنيا"
چرا اينو انتخاب کردي ؟
.ميخواستم خودمو خالي کنم
چجوري تموم ميشه ؟
. اگه بهت بگم که ديگه واست سورپرايز نميشه
ميشه ؟
. معتقدم انسانيت از تضاد به وجود اومده
شايد واسه همينه که يه بخش تاريک .تو وجود هر کدوممون هست
.بعضيامون انتخاب ميکنيم که بپذيريمش
.بعضيا هم حق انتخابی ندارن
.بقيمون باهاش ميجنگيم
... و در انتها
.مثل هوايي که تنفس ميکنيم برامون عادي ميشه
...و يه جايي
... مجبور ميشيم با حقیقت رو به رو بشیم
.با خودمون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]