... سه زن تو يه شهرکِ حفاظت شده
تو جنوب شرقي "نيو مکزيکو" در 2 ماه گذشته .به قتل رسيدن
.هر سه درونِ شهرک
...مارجوري وِست" وسط شب تو خونش خفه شده"
.در حالي که خانوادش خارج از شهر بودن
.صبح روز بعد پيداش کردن
...جيل لان" تو اتاق رختشويي خفه شده"
.وقتي که شوهرش و پسراش بيرون خونه چادر زده بودن
.و ديشب، "آبري جيکوبز" تو اتاقِ کار خونش کشته شده
... درحالي که شوهر و دخترش
.تو خونه خواب بودن
.شهرکِ مسکوني، ريسکِ گير افتادنش خيلي زياده
.اون نترسِ
...همسايه بودن، واسه گير انداختنِ قربانياش
.ميتونه بخشي از کارش باشه
.گفتي يه شهرکِ حفاظت شده
منظورت از حفاظت شده چيه؟
.يه تعدادِ کم مامور حفاظتي و دوربين امنيتي
...همه چي 24 ساعته ضبط ميشه، و به جز ساکنين
.از ديشب هيچکس داخل و يا خارج از شهرک نشده
.مثل اينکه مجرم يکي از اعضاي شهرک هستش
...کاراگاه محلي گفت که جمعيت
...آرايش کلي، وضعيت اجتماعي و اقتصادي ساکنين
.اساساً مثل هم هستن
.اين ساختن مشخصاتُ سخت ميکنه
.مگر اينکه ما يه سري پارامترهاي متفاوتُ امتحان کنيم
پارامترهاي متفاوت؟
.راسي" داره روش کار ميکنه"
چرا اينقدر طولش دادي، "کادت"؟ ( کادت به معناي دانشجوي دانشکده افسري ميباشد )
.چرا اينقدر طولش دادي، بيا اينجا
.مانکن،همکار زخميته
.تو و همکار زخميت بايد بريد اونطرفِ ديوار
حواست کجاست "کادت"؟ به چي فکر ميکني؟
.حرکت کن، حرکت کن
.از طناب استفاده کن تا همکارت رو ببري اونطرفِ ديوار
!یالا
از طناب استفاده کن تا همکارتُ ببري ."اونطرف ديوار ، "کادت
توجه ميکني؟
با مغزت داري فکر ميکني؟
.همکارتُ ببر اونطرف ديوار
.بزن بريم
!"بجنب "کادت !"بجنب "کادت
!ببرش اونور !ببرش اونور
.بهش نگاه کن، اينطوري انجامش بده
."اينطوري انجامش بده "کادت
.همينه
.آره، آره
.سريعترين زمانيِ که تا حالا ديدم يکي اينو انجام داده
اولين باريه که اينکارو ميکنه؟
.تمرين‌ها رو هر روز عوض ميکنن
."مامور "سيور
.قربان
...مامور "راسي" رو که يادتِ
از واحد آناليز رفتاري؟
.البته
.خيلي زمان گذشته
.بله قربان
.پيدا کردنت آسون نبود
...قرار بود پشت ميزِ کارت
.داخل دفتر "واشنگتن" باشي
.تو تعطيلات هستم
گفتن اگه بخوام ميتونم تو تعطيلاتم دوره‌ .آموزشي رو بگذرونم
...اگه سلامتيم - ... آروم باش -
.اگه اينطوري ميخواي تعطيلاتتُ بگذروني، دست خودته
."بهتره شما 2 نفر با هم حرفاتونُ بزنيد "ديو
."ممنونم "بيل
!ميدونم اونقدر سرت شلوغِ که واسه سر زدنِ خالي نيومدي
.ميخوام يه چيزي نشونت بدم
...به خاطر نمره‌هاي شگفت انگيز دانشگاهم
يا دوره‌ي بچگيم؟
.بيا يه دوري بزنيم
مامور "هاچنرُ" يادت مياد؟
.بله، البته
.از ديدنت خوشحالم - .سلام -
.خوشحالم ميبينم اينقدر خوب کار ميکني - .ممنونم -
.لطفاً بشين - .بله قربان -
...به "اشلي" گفتم
.ممکنه بتونه تو اين پرونده بهمون کمک کنه
...ما يه مجرم داريم که ميتونه
...بدون اينکه جلب توجه بکنه
.تو نزديکي قربانياش زندگي کنه
.که همچين چيزي رو قبلاً ديديم
...چيزي که اينجا جديده چيزيِ که پليس محلي بهمون ميگه
.در مورد خود شهرک
.از نظر جمعيتي، همه به طور اساسي مثل هم هستن
...بيشتر پارامترهايي که دنبالشيم تا مشخصاتُ بسازيم
.به نظر مياد تو بيشتر مردا وجود داره
...ولي فکر کرديم اگه مجرم بچه داشته باشه
...که آمار بهمون ميگه که احتمالاً داره
وجود بچه باعث رفتار خاصي ميشه؟
.پس اين در مورد نمره‌هاي دانشگاهم نيست
.نه
.عاليه، 15 دقيقه بهم وقت بدین
.تو ماشين لباسمُ عوض ميکنم
.مامور، ما تو رو جزوِ تيم نميکنيم
.فقط ميخوايم چندتا سوال ازت بپرسيم
.درسته،متوجهم
مشکلي داري؟
.ميخوام کمک کنم، و ميدونم که ميتونم
...ولي فکر نميکنم بتونم بهتون بگم دنبال چي بگرديد
.بدون اينکه خودم خانواده‌ها رو ببينم
ميدوني که فقط واسه اين يه پرونده به عنوان مشاور مياي؟
.ميفهمم - ...و هيچکاري -
.بدون حضور يکي از اعضاي تيم نميکني
.بله قربان
.اشلي" اين آسون نيست"
ممکنه جرقه‌اي باشه واسه يادآوريِ يه سري .خاطرات خيلي دردناک
.از نگرانيت ممنونم
...ولي وقتی قبل از اينکه تو يه نوجوون بشی
...پدرت 25 زنُ ميکشه
!دیگه خاطرات دردناک نيازي به جرقه ندارن
.دیگه هیچوقت یادت نمیره
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...وقتي بچه بوديم
...فکر ميکرديم وقتي بزرگ شديم
.ديگه آسيب‌پذير نيستيم
.اما بزرگ شدن، قبول کردنِ آسيب‌پذير بودنِ
.زنده بودن مستلزمِ آسيب‌پذير بودنِ
."نويسنده "مادلين اِل انگل
...من به کاراگاه اصلي
..."و دفتر حفاظتي "اوک تري هيلز
.چيزايي که لازم دارينُ اطلاع دادم
...بايد اينو بدوني که دفتر حفاظتي
.بطرز به خصوصي موثره
...فقط اينکه يکي داره مردمُ ميکشه
.درست کنارشون
... ميتوني بگی اُمُلم
.ولي اون حفاظت بدرد عمشون میخوره
...آره، دارم سوابق تمام
.ساکنين مذکرُ چک ميکنم
..."خوبه، دايره‌ي جستجوتُ به کلِ "نيو مکزيکو
.واسه خاطر جرم‌هاي مشابه گسترش بده
.خفه کردن تو خونه‌هاي شهرک
.فقط اراده کن و دستور بده
...به محضِ اينکه چيزي پيدا کردم يا به شما ميگم
...يا با اشتياق تمام به "درک مورگان" خوشگلم
.هرکدوم که شد
!ميتونم حدس بزنم به کی میگی
.حَدسِت درستِ
.خداحافظ و سفرتون خوش دوستاي گلم
.از پايين زنگ زدن،"اشلي" داره مياد بالا
...تصميم گرفتي به تيم چي بگي
در مورد اينکه اون کيه؟
.لازمِ که بدونن
...بهتره بزاریم هرچی خودش دلش میخواد بگه
.اینطوری فک کنم بهتره
...فکر ميکنم اون از اسمِ "سيور" استفاده ميکنه
.چون که نميخواد مردم بشناسنش
.ايناهاش
يه جورايي باعث ميشه احساس پيري بکني، نه؟
.نه
.منم همينطور
."اشلي"
..."مامور کارآموز "سيور
."مامورينِ ويژه‌ي نظارت "پرنتيس" و "مورگان
.خيلي در مورد شما 2 نفر شنيدم
.خوبه، اميدوارم همشون خوب بوده باشن
.خيلي، قربان
چيز خاصي هست؟
.منظورم به شکل خاص در مورد خودم
.خواهش ميکنم، تشويقش نکن
...مامور "سيور" موقتاً از طرف آکادمي اومده
.در حاليکه بخاطر مصدوميتش در حال تمرين درماني هستش
.آسيبِ مغزي،مبارزمون يکم از کنترل خارج شد
اون يکي پسره چطوره؟ - .نپرس که داغونِ -
.منم تو آکادمي دوره ديدم
."مامور "سيور"، دکتر "ريد
مشکل تو چی بود؟
مالِ من چي بود؟
...تيراندازي، تمرين فيزيکي
...عبور از مانع، عملياتِ ضدِ سرقت
.ميدوني، تقريبا هر چيزي که ربطي به کتاب نداشت
...آخرش مجبور شدن استثنا قائل بشن
.تا اجازه بدن برم تو ميدون
."مامور "سيور" همراه ما مياد "نيو مکزيکو
به عنوان؟ - .مشاور -
برای چی؟
.اون يه ديدِ خاص داره
اونا نميدونن؟
...خب، ما مطمئن نبوديم تو چطوري ميخواي
.سيور" فاميليِ اصليم نيست"
.اسم جديد مامانمه
.مال من "بوشامپ" بود
.پدرم "چارلز بوشامپ" ــه
همون "چارلز بوشامپ"،سلاخِ "ردموند"؟ (ردموند شهری در غرب واشنگتن)
.خودشه
... اون 25 زن رو توي 10 سال
.تو حومه‌ي داکوتاي شمالي کُشت
فکر ميکنم که تو دستگيرش کردي، درسته "راسي"؟
.هاچ" هم تو اون تيم بود"
...بر اساس تجربه زندگيش
..."اميدوار هستيم که مامور "سيور
... ممکنه تو روابط خانواده‌هاي درون شهرک
.يه چيزي رو بشناسه که بتونه مفید واقع بشه
.هواپيما منتظره
پدرش قاتل سريالي بوده؟
...مطمئناً
.يه سري پارامترِ متفاوتِ
.نميخوام حضورش باعث بشه منحرف بشيم
.احتمالش کمه که يه چيز مفيدي ببينه
.مثل پرونده‌هاي قبلي روش کار ميکنيم
.باشه
.کارت شناسايي،لطفاً
."مامور "هاچنر"، "اف بي آي
."هاروي برينکمن"، رئيس اداره‌ي "امنيت براي توسعه"
.از آشناييت خوشحالم
.کاراگاه "لوئيز" تو خونه‌ي الگو هستش
.سمت راست پارک کن
.خيلي ممنونم
...خب، نکته مهم اينه که
.اسکاتي منُ برگردون به سفينه"، هرگز گفته نشد"
..."فقط گفتن "مارو برگردون به سفينه، اسکاتي
..." اونم تو قسمت‌هاي " قماربازِ تريسکليون "و " پرده وحشي (Star Trek قسمت‌هايي از سريال)
...اما به اندازه کافي جالب توجه بود
.ريد"، "ريد"، بيخيال، ولش کن"
کاراگاه "رويیز"؟
.درسته
.من مامور "هاچنر" ــم - .،فليکس" صِدام کن" -
... "همکارام، مامورين "مورگان" و "پرنتيس
."دکتر "ريد"، مامور "راسي"، و مامور "سيور
.ممنون که اومدين
... همونطور که همکارتون خواست، همه چي رو از ايستگاه
.آورديم همين جا تو خونه‌ي الگو
.ممنونم
من و مامور "پرنتيس" خوشحال ميشيم يه نگاهي به ...اطراف بندازيم
.و منطقه رو یه بررسی بکنیم
...همچنين ميخوايم آخرين صحنه جرمُ هم ببينيم
.اگه امکانش هست
...البته، بزار همه رو مستقر کنم
.و باهاتون ميام اونجا
.خودمون ميتونيم پيداش کنيم
مطمئني؟
.آره، مشکلي نيست
قطعاً از اون آدمايي نيستن که سرشون به کارِ خودشون باشه، درسته؟
چطوريه که هيچکدومشون مجرممونُ نديدن؟
.اين تخته‌ي مدارکه
.همونطور که ميبينيد، هنوز در حال جابجايي هستيم
.فکر نميکردم لازم باشه همه همسايه‌ها عکسها رو ببينن
.حق با شماست، خيلي کار کردین کاراگاه، ممنونم
.کدبندي بر اساس رنگ و تفسير
.آره خب، من فقط يه کاراگاهِ معمولي نيستم
.من خودم تو اين شهرک زندگي ميکنم
واقعاً؟
.3تا چهارراه بالاتر سمت چپ
.همسرم فکر ميکرد جاي خوبي واسه بزرگ کردن بچه‌هاست
.تو چند ماه اخير نظرشُ عوض کرده
.آره، فکر ميکنم همينطوره
رو به راهي؟
.آره، بريم سر کار
...اميدوارم مشکلي نداشته باشه
.اما من يه مشخصات سرسري هم آماده کردم
مگه بلدي؟
...آره، به يکي از سميناراي "اف بي آي" رفتم
."در مورد جرم‌هاي سريالي تو "آلباکورکی
.دوبار
.بزار ببينيم تا اينجا چيکار کردي
.باشه
.آدم مرتبيه
.همه چي رو برده سر صحنه، هيچي رو جا نذاشته
...که معنيش اينکه همسر داره
.يا يه شريک هميشگي
.يه کار تخصصي مداوم داره
...از نظر فيزيکي، اون خودش رو يه آدم بي خطر جا ميزنه
...اما اون در طلب قدرت و کنترل کردن هستش
پس ممکنه که يه کار و يا فعاليتي داشته باشه که .اينو بهش ميده
.بدک نبود
...متاسفانه، من الان 64 نفر
.از 71 مردي که اينجا زندگي ميکننُ توصيف کردم
...و اين،همه چیزایی بود که
.از تمام 64 مظنونتون پیدا کردم
.هيچي تابلو نيست، همشون ساده هستن
.دقیقاً مشکل اصلی‌ای که داریم هم همینه
.آره، پس چیزای غیر جذاب کارتُ خیلی آسون نمیکنه
.نُچ
...جريان چطور پيش ميره با
...ماموري که پدرش
ميدوني؟ - تو از کجا میدونی؟ -
.ممکنه به سابقه‌ي مخفيِ يکي نگاه کرده باشم
چي؟ - ...نميزارم يه غريبه تازه وارد -
.با خانوادم سفر کنه و نفهمم کیه
.خب، اون خوب به نظر ميرسه
چرا صدات اينطوريه؟
صدام چجوريه؟
.خداي من، تو فکر ميکني اون خوشگله
.چي؟ من اينو نگفتم
!دقیقاً گفتی
.پنلوپه گارسيا"، تمام، پسرِ عاشق"
اينا چين؟
.آناليزگر فنيمون سابقه مظنونينُ چک کرده
.خودم ميتونستم اينو بهتون بدم
.ما معمولاً اطلاعاتُ خودمون جمع ميکنيم
پايگاه داده‌هاي فدرال اطلاعات جزئي و دقيق‌تري .در اختيار داره
خب، هنوز مدارک مارو که نديدي از کجا ميدوني که اطلاعات بيشتري دارن؟
.مسئله شخصی نیست
.ميتونستي بپرسي
.دفعه بعدي اين کارو ميکنم
!کسي اونا رو یه معاینه‌ای کرده؟
...گارسيا" داره تک تک افسران پليس و"
.نيروهاي امنيتيُ بررسي ميکنه
چرا؟
...اجراي قانون و کارهاي امنيتي
از جمله شغل‌هايي هستن که ميتونه توجه .مظنونُ جلب کنه
... دنيس ريدر"،"بي تي کِي" يکي از افسرهاي"
.مورد پذيرش در پارک شهر "کانزاس" بودن
... کَنت بيانکي"، يکي از خفه کننده‌هاي کنار جاده‌اي"
که به عنوان نيروي امنيتي .در "کاليفرنيا" و "واشنگتن" کار ميکرد
... جاني‌هاي رواني شغل‌هاي رسمي و يونيفرمُ
.دوست دارن
ساعت دوازده شب کجا بودي ؟
داري ميگي، فکر ميکني کار من بوده؟
!سوالمُ جواب بده
داري سر به سرم ميذاري ؟
با همه‌ي مردهاي بالغ اين منطقه مصاحبه کردی؟
.بيشتر از يه بار،از همه فيلم گرفتيم
با همشون همينطور‌ي برخورد کردي؟
مگه مشکلیه؟
نتونستي چيز زيادي ازشون بدست بياري،درسته؟
.نه
.بعدش فکر کردم شايد احتياج به کمک دارم
هيچ مدرکي ندارن؟
...بعد از اينکه دومين زن کشته شد
.کارگاه "روييز" گفت که شاهد دارن
نيروهاي پليس دارن هر کاري .از دستشون بر ميادُ انجام ميدن
حالا داري بهم ميگي که هيچ مدرکي نداريد؟
هيچ نظري نداريد که کي اين کارُ کرده؟
.نميفهمم که چطور ممکنه يه همچين اتفاقي بيفته
.و هيچ کس نه چيزي ديده باشه،نه شنيده باشه
... به اين دليله که،فردي که اين کارُ کرده
.تمام عمرشُ تمرين کرده
.اونا ميدونن که چطور‌ي قِسِر در برن
... آبري" در تمام عمرش"
.هيچ وقت به کسي صدمه‌اي نزد
.کاشکي يه جوابي براي شما داشتم
.اين ماله...دخترمِ
.باید از اينجا ببرمش
... به هر جا که نگاه ميکنه
الان کجاست؟
.تو اتاقشه
لازمه که با اون حرف بزنيد؟
.نه،احتياجي نيست
قربان،مظنون از گاراژ داخل خونه اومده؟
...آره،بازرس "روييز" گفت ريموتِ در گاراژ
.تو اين منطقه فقط 5 تا کد مختلف داره
خب،فکر ميکنيد که وقتي تازه به اين محله ميايد بهتون ميگن؟
هرکسي ميتونه بیاد و با یکی از این پنج تا کُد .در گاراژُ باز کنه
.من معمولاً مطمئن ميشم که همه در‌هاي داخلي قفله
...ولي "آبري" تا دير وقت اونجا بود و
.خيلي متاسفيم براي همسرتون
بابایی؟
.اين...اين دخترمه
...ميتونم
.بله،البته
.مرسي
همه چيزهايي که درباره‌ي ...بي تي کِي"و "هيلسايد استرانگلر" گفتي"
همه رو يادته؟
.من حافظه خوبي دارم
.پس کارهاييُ که پدرم انجام داده رو هم ميدوني
...من فقط چيز‌هاييُ که بهم گفتن
.و تو روزنامه‌ها بوده رو ميدونم
.جزئياتُ نميدونم
...منظورت چه جور جزئياتي
."مامور"سيور
.امشب اينجا يه جلسه ــست
.بايد دنبال ايما و اشاره‌هاي بصري بگرديم
...ولي مخصوصاً ازت ميخوام
.روي تعاملات خانوادگي تمرکز کني
.بله،قربان
... فرمانده،ما نياز به يه محل مناسب
.تو شهر داريم که جلسه برگزار کنيم
.خب،يه کليسا در طرف شرقي منطقه هست
... ميتوني به ساکنين خبر بدي که
امشب اونجا يه جلسه ــست؟
.تاکيد کن که مهمه ولي اجباري نيست
.باشه
.متشکرم
.ساعت 6 بعد ازظهر
."مامور "هاچنر- .قربان-
.بايد اينو ببيني
.اين مرد ـه،"فرانک موریس" ـه
من؟من از کجا بدونم؟
.من تو این محله نگهبانی میدم
.يعني اينکه تو شب،گشت ميزني
... حالا،پروفايل ميتونه شامل
نگهبان محله هم باشه ،درسته؟
.ممکنه،ما بايد در مورد فعاليت‌هاش بيشتر بدونيم
.دقيقاً،ميارمش اينجا
.بايد يه چيز ديگه رو امتحان کنيم
...ميتوني از چند تا افسر بخواي در جلسه امشب
اسم همه اوناييُ که وارد ميشنُ يادداشت کنن؟
...يکي از چيزهايي که ما بايد امتحان کنيم
.حرکات بدن تو جمع ـه
.حرکات بدن
...اين چيزي که مظنون نميتونه
.کنترل کنه
.حتي اگه سعي کنه هم نميتونه
.درسته،درسته
.من يه سري جزئيات يکدست براي جلسه امشب تهيه ميکنم
...ميشه به "برينکمن" هم بگي که مظنون
. يه چيزهاييُ نشون ميده که نميتونه کنترل کنه
.باشه
فکر ميکني ميتونن اين رازُ پيش خودشون نگه دارن؟
.اميدوارم اينطور نباشه
مثل اينکه داشته يه داستان .يا يه همچين چيزي مينوشته
...آره،شوهرش ميگفت که داشته يه سري دوره ميديده
.ميخواستِ رمان نويس بشه
"ميخوام اينو ببرم پيش "گارسيا .تا بتونه روی این یه کارایی بکنه
...پسر،اين شغل
چيز‌هايي که ميبينيم ...همه اين زندگي‌هایی که تموم میشه
."ميدونم "پرنتيس
.ای حلال‌زاده،همین الان تو فکرت بودم
دختر کوچولو،گوش کن ...اينجا يه لب تاپ داريم
.که ماله آخرين قربانيِ
..."ميارمش تو خونه‌ي "الگو
تا بتوني با نيروي جادويي‌ات روش کار کني،باشه؟
چه جور سحر و جادويي؟
خب،اون يه نويسنده بوده پس شايد يه چيزهايي يادداشت کرده باشه؟
.شايد متوجه شده یکی داشته تعقیبش میکرده
.يا اينکه يه چيز عجيبيُ حس کرده باشه،نميدونم
.پس،میخوایم ماهی‌گیری کنیم
.آره. يه جور ماهي‌گيريه
باشه،اتفاقاً يه جفت چکمه‌ي .ماهيگيري دارم که تا حالا نپوشيدمش
."گارسيا"
... از بين مظنونيني که داريم
.ببين کسي از اونا سابقه‌ي کارهاي فني داره يا نه
همين که بدونن چجوري . ريموت کنترلِ دَرِ گاراژُ تغيير بدن کافيه
.تموم شد،عاشقتم،خداحافظ
دستکاريِ ريموت؟
.خانواده‌ي "مارجوري وست" بيرون شهر بودن
...جيل لانگ" تو اتاق لباسشويي‌اش خفه شد"
.در حالي که خونواده‌اش بيرون چادر زده بودن
...درست همینجا،مظنون تونسته وارد خونه بشه
تا فقط بتونه اتاقيُ که يه نفر توش بيداره رو پيدا کنه؟؟
...اين مثل کسيه که داره اتفاقي در گاراژها رو چک ميکنه
تا ببينه با پنجتا کُد باز ميشه یا نه؟
...نه،اين مثل کسيه که ميتونه که در پارکينگُ باز کنه
!و مخصوصاً هم ميخواد که دَر باز بشه
."پرنتيس"
.الان ميايم اونجا
.راسي" ميخواد که بريم کليسا"
.يه جلسه با اهالي تشکيل دادن
.بزن بریم
.الان از خونه‌‌ي آخرين قرباني اومديم
.مظنون براي وارد شدن به خونه از در گاراژ استفاده کرده
.شايد يه ريموت به دَرِ همه خونه‌ها میخوره
.پليس‌ها ميگن اين قضيه اتفاقي رخ داده
...ولي چطوري تونسته يه زن آسيب پذيرُ
تصادفي پيدا کنه؟
.گارسيا" داره دوباره سابقه‌ها رو بررسي ميکنه"
سعي ميکنه کساني که .سابقه‌ي کارهاي فني دارنُ مشخص کنه
داره يه تحقيق کامل در مورد .برينکمن" و "روييز" هم انجام ميده"
.اونا هم همچین دسترسی رو داشتن
کسي "روييزُ" ديده؟
.چند دقيقه پيش ديدمش
.اون وايساده تا همه فرم‌ها رو پُر کنن
.ولي از اون موقع به بعد ديگه نديدمش
.ما بايد از راه‌هاي مختلف تقاضاي کمک کنيم
به مردم بگو که دنبال کسي ميگرديم ...که ممکنه يه چيزهايي ديده باشه
.به جاي اينکه بگي دنبال کسي که اين کارُ کرده ميگرديم
هيچ کس فکر نميکنه که دوستاش .يا همسايه‌هاش توانايي همچين کاري رو داشته باشن
.بايد شروع کنيم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
... ما اميدواريم که کسي چيزي ديده باشه
. که حتي متوجه اون نشده باشه
شايد شما همسايه‌اي داشته باشيد .که آشغال‌هاشُ دير وقت ميذاره بيرون
.يا توي گاراژ ماشينشُ تعمير ميکنه
... هرچيزي که باعث بشه شخص
.در يه ساعت غير معمول از خونه بياد بيرون
.و اين فرصتُ داشته باشه که متوجه چيز عجيبي بشه
چيز ديگه‌اي هست که بتونيم در جستجو بهت کمک کنيم؟
.هيچ چيزي مخفي نميمونه
.بچه‌ها احتمالاً از پدرشون نميترسن
نميترسن؟ اينا آدم‌هاي بد اخلاقي هستن،درسته؟
.کاملاً
.عصبانيت تو خونمون عادي نبود
معمولاً وقتي همه چي به هم ميريخت .اين اتفاق ميفتاد
.اين غيرعادي بود،يه سوپرايز
.اگه چيزي بود،پدرم خيلي نگران ميشد
.خيلي مهربون بود
...اگه من يه چيزي ميخواستم
...دوچرخه، اسباب‌بازي، عروسک
.تنها کاري که بايد ميکردم اين بود که ازش بخوام
.تو جمع،هميشه دستامو ميگرفت
.هميشه
...بعضي اوقات انقدر محکم میگرفت که
.خون به دستام نمیرسید
.ولي هرگز يادم نمياد که منو روي پاش گذاشته باشه
.يا هر جور ديگه‌اي نگه داشته باشه
."اشلي"
...و
.هميشه اين حرف‌ها را بهم ميزد
.هميشه ميترسيد که کسي منو بدزده
.چون ميدونست اون بيرون چه خبره
.آره،آدم‌‌هايي مثل خودش اون بیرونن
... ميدوني، شايد اين مرد اخيراً
.براي بچه‌هاش هديه گرفته باشه
.باباي من عادت داشت هميشه برام کادو بخره
چه جور کادويي؟
.هرچي
.همه چي
...بهت گفتم،چيزي نبود
...در تمام زندگيم
.فقط يه چيزي بود که ميخواستم ولي نميتونستم داشته باشم
چي بود؟
.يه حيوون خونگي
چي دست گیرمون شد؟
...بايد با افرادي که نيومدن
و خانواده‌هايي که حيوون خونگي ندارن .شروع کنیم
حيوون خونگي ندارن؟
... يادم مياد ، اجازه نداشتم که سگ
.يا هر حيوون خونگي ديگه‌‌اي داشته باشم
.اين بيشتر از يه قانون بود
.برامون يه مشکل بزرگي به حساب ميومد
.میتونسته دلیلی داشته باشه
.متاسفم،نتونستم اونُ براتون پيدا کنم
.ازت انتظار نداريم که اونو بهمون نشون بدي
اميدواريم که بتوني بهمون کمک کني .تحقيقاتمونُ دقيق‌تر کنيم
.بچه‌ها، از 64 تا مظنون، 18 تاشون در جلسه حاضر نشدن
.باشه."پرنتيس"،"اشلي" رو به خونه ي الگو برگردون
.18تا اسمُ بررسي کنيد .و اطلاعات حيوون خونگي رو جمع کنيد
.گرفتم
گارسيا" داره روي سوابق فني کار ميکنه؟"
.بله
.بسيار خُب،اون 18 تا اسمُ بهش بده
روييز" هيچ وقت اينجا پيداش نشد؟"
.نه اون و نه رئيس بخش امنيتي
خب ، تا اونجايي که به من .مربوطه ،20 نفر نيومدن
.اونجا کارت خوب بود
.چيزهايي که گفتي
.مفيد بود
به دردتون خورد؟
.آره
.تهيه پروفايل يه فرآينده
.مثل چيدن قطعه‌هاي پازل ـه
که تا کنار هم چيده نشن به نظر نمياد .که با هم تناسب دارن
.هنوز نميدونم چيزهايي که گفتم چطوري ميتونه مفيد باشه
.خب، هيچ وقت نميفهمي
...اگه ما در بازجويي‌ها متوجه موضوعي بشيم
...با دونستن اينکه اون يه پدره
...يه قاتل سريالي که ممکنه بيش از حد حمايت‌کننده باشه
.اين ميتونه بهترين راه براي به حرف آوردنش باشه
...حقيقت اينکه ، من
.در واقع هيچ وقت فکر نميکردم که اونا يه پدر باشن
.فکر نميکنم هیچ کس دیگه‌ای هم چنین فکری بکنه
هنوز زنده‌اس،پدرت؟
.داکوتا" شمالي مجازات مرگ نداره"
.جواب سوال بعديت هم ، خيرِ
.تا حالا براي ديدنش نرفتم
...مرتب برام نامه مينويسه،ولي
.هيچکدوم از نامه‌ها رو باز نکردم
نگهشون داشتي؟
.آره
کار اشتباهيه؟
...وقتي همچين چيزي پيش مياد ،فکر نميکنم کار
.درست يا غلطي وجود داشته باشه
ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟
.البته
.وقتي اونا رو ميگيريد
تا حالا گفتن براي چي اين کارُ ميکنن؟
توضيحي براي کارشون دارن؟
.يه توضيح به درد بخور نه
مامور "هاچنر"؟- .بله،قربان-
.کاراگاه "روييز" ميخواد شما رو در "مين اوک" ببينه
.يه قتل ديگه رخ داده
بهتره اميدوار باشيم ، ليست ساکنيني .که حيوون‌هاي خونگي دارنُ داشته باشن
يه عالمه مظنونِ که .بايد 18 تا از اونا رو جدا کنيم
اينا چيه؟
...اطلاعات قرباني،از خونواده‌هاي
.اون سه تا زن که به قتل رسيدن
.خونواده‌ها
.آره،خونواده‌ها سخت‌ترين قسمت کارمونه
.درو جيکوب"،امروز بعد ازظهر باهاش صحبت کرديم"
.همسرش "آبري"،قرباني شماره 3 بود
.اون ديگه مادري کنارش نداره
.نه
.اين لب تاپش بوده
گارسيا"، کارشناسمون يه اطلاعات مختصري" .از طريق اون بدست آورده
.بايد اينو به خونشون برگردونيم
جلسه تموم شد؟
.آروم باشین،منم بابا
جلسه چطور پيش رفت؟
.جات اونجا خالي بود
... خُب ميدوني با خودم گفتم حالا که همه سرشون شلوغه
.برم و يه گَشتي بزنم
شما دخترا دنبالِ چي ميگردين؟
.به هر حال، هيچکدوم از غايبين حيوونِ خونگي ندارن
حيوونِ خونگي؟ مگه چيزي تو اون گزارشا ننوشته؟
نه ؟
.ولي من ميتونم براتون پيداش کنم
....تو اداره‌ي امنيت تمامِ اون اطلاعات
.تو آخرين قفسه‌ي جنوبي موجوده
.نشونت ميدم
.بر ميگردم
.ميدونم "مايک"،متاسفم
.هر کاري بتونيم انجام ميديم
.قاتل، دو شب پشتِ سر همِ که داره آدم ميکشه
.يه رشدِ بزرگه تو کارش
.بايد از اول شروع کنيم
منظورت چيه؟
.بايد برگرديم سرِ نقطه‌ي اول
پليسِ محلي يه ليستِ 64 نفري .از 71 مظنونِ ممکنُ به ما نشون داد
.بايد بيخيال اون ليست بشيمُ با همه‌ي 71 نفر شروع کنيم
رویيز"ــو چکار ميکني؟"
.اونم حتماً تو ليستِ
.حيوونِ خونگي، حيوونِ خونگي، حيوونِ خونگي
.يه جايي تو اين پرونده‌ها بايد باشه
.بذار خودم يه نگاهي بهشون بندازم
.آروم باش
چرا انقدر عجله داري تو؟
.چون داريم زور ميزنيم که یه قاتلُ دستگير کنيم
.ميدونم
.ايناهاش خودشه
.يه لحظه وايستا
بله ؟
واسه عضويت تو "اف بي آي" اين داستان سوءسابقه چقدر مهمه؟
من يه بار بازداشت شدم ...تا حالا بايد از سابقم پاک ميشد
.اما نشده
.باور کن همش يه سوء تفاهمِ بزرگه
.خُب ، خودت داري ميگي يه سوءِ تفاهمِ که
واقعاً؟
.نه
سلام ، آقاي "جیکوبز"؟
.تو برو آماده شو "هِدِر" ، چيزي نيست
.من مامور "سيور" ــم
."از "اف بي آي
.ماموراتون قبلاً اينجا اومدن
.ميدونم
.کامپيوترِ همسرتونُ آوردم
.مرسي
...آقا، واحد آناليز کسي که همسرتونُ
.کشته پيدا ميکنه
.و اون موقع ،احتمالاً ميفهميد که اونم يه خانواده داره
.متوجه نميشم
...بيشتر مواقع جنون يکهو به سراغ آدم مياد و
.خانواده‌ي آدم هم نميتونن کمکي بکنن
.اونا ترسیدن و نميدونن چطوري بهتون نزديک بشن
.اما واقعاً متاسفن
.افسوس ميخورن که کاش ميتونستن اون قاتلُ متوقف کنن
.آرزو ميکنن کاش همه چيز يه جور ديگه بود
.هر کاري ميکنن تا اوضاع عوض بشه
.فقط میخوام از طرف اونا عذرخواهی کنم
میخوای بیای تو؟
.نه، بايد برگردم
.زياد طول نميکشه
.دخترم "هِدِر" ، يکم ميترسه
...اگه بدونه يه مامور "اف بي آي" اينجاست
.شايد حالش بهتر بشه
.باشه
.فقط چند دقيقه
ريد" ، ليست آدمايي که به جلسه نيومدن کجاست؟"
.همين جا
.بايد به همه 71 پرونده نگاه کنيم
بايد به روش خودمون مظنونين رو .پيدا کنيم ، نه به روش پليس اينجا
گارسيا" ، پشت خطي؟"
.انگشتام آماده‌ي تايپه
چه خبرا؟
.اينجا فقط 67 تا پروندست
چهار تاي ديگَش کجاست؟
.خُب، يکيشون که پرونده منه
.و 3 تاي ديگه مالِ شوهرِ قربانيا
چرا فکر کردي اونا موردي ندارن؟
...مگه دارن ؟ ميگم يعني اگه ميخواين چِکِشون کنين
.لابُد اون وقت ميخواين منم چِک کنين
.تو رو هم چِک ميکنيم
کارآگاه، بقيه‌ي پرونده‌ها کجاست؟
.ايناهاش همين جاست
.گارسيا" ، بايد چندتا اسم ديگه رو هم بررسي کني"
."فيليپ لانگ"
...لانگ" هيچ سابقه‌اي نداره، بازداشت نشده"
.کارِ فني هم بلد نيست
."دُرو جیکوبز"
.اين اتاق خيلي قشنگه
.نميخوام دوباره اسباب کشي کنم
.ميدونم
...اينم ميدونم پدرت هر کاري که ميکنه
.به صلاح خودتِ
ميخواين بهش شليک کنين؟
چي ؟
.اوني که مامانمُ کشت
تو اسلحه داري؟
."هِدِر" - .نه اشکالي نداره-
.متاسفم
.اشکالي نداره
.راست ميگم
.بفرماييد
.مرسي ، اما ديگه بايد برگردم
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
.البته
...از کجا ميدوني
خانواده‌ي قاتل چه جوري فکر ميکنن؟
گفتي که اونا ميخوان معذرت خواهي کنن؟
.آره ميخوان
...اونا شرمنده ميشن
...و خجالت زده
.و خيلي متاسف
اما اينا رو از کجا ميدوني؟
دُرو جیکوبز" وقتي جوونتر بوده 2 بار" .به جرم خشونت بازداشت شده
.تا سه سوت ديگه همه چيزُ بهتون ميگم
شوهر همونيه که کامپيوترشُ دادين بهم؟
.آره
.اصلاً با هم خوشبخت نبودن
.گفته که ازش دور بوده، شبا همش تنهاش ميذاشته
.آره ،اون بيرون پرسه ميزدِ
بيرون؟
...راستش ، قبل از کشته شدنِ زنش
.مظنونِ اولِ من بود
... از کجا
ميدوني که ... خانواده قاتل چه احساسي دارن؟
...تو "اف بي آي" دوره شو ديديم
.رفتار شناسي
.مصاحبه‌هاي دسته بندي شده داشتيم
از خانواده‌های قاتل؟
.يه وقتايي
چرا اين کارو ميکنين؟
... وايستا وايستا،اون يه متخصصِ کامپيوتره
.که دور دنيا سفر ميکنه
.اون يه متخصصه
.خيلي خُب، مرسي دختر جون
چه خبره؟
يه قتلِ ديگه داريم ؟ - چي؟ -
.تو ساعت جلسه
سيور" کجاست ؟"
.من ... من واقعاً بايد برگردم دفتر
...ميدونم ميدونم،فقط
.خيلي واسم مهمه
از کجا ميدوني؟
.از کجا ميدوني خانوادش چطور فکر ميکنن
.بايد جواب بدم
.نه- ...آره من-
.نه - .آره بايد جواب بدم -
.از طرف همکارامِ
."مامور "سيور
اشلي" کجايي؟"
.بدونِ شک قربان
کجايي؟
.بله قربان
.ميتوني از اونجا بياي بيرون
."اشلي"
.متاسفم قربان
.نميتونم اينکارو بکنم
...آقاي "جیکوبز" گفتن که دخترشون ترسيده
...هر وقت تونستم حالشُ بهتر کنم
.برميگردم
جیکوبز" نگهش داشته" .اونم تفنگ نداره ، بريم
.حرومزاده
.رئيسم بود.خیلی رو اعصابه
چیکارت داشت؟
.هميشه منُ تحتِ نظر داره
!بابایی نه
...ببين، آقاي "جیکوبز" ، صبر کن
.خيلي خُب،خفه شو
...لطفاً
.لطفاً نذار اين چيزا رو نگاه کنه
چيو؟
.دخترتون
تا حالا نذاشتي عصبانيتتُ ببينه ، درسته؟
.لطفاً نذار اينبارم ببينه
"هيچ وقت فراموشش نميکنه ، آقاي "جیکوبز
...اگه بذارين ببينه
.هيچ وقت نميبخشَتِت
.هِدِر" برو طبقه پايين"
.نميخوام برم
."وقتِ رفتنه "هِدِر
."مجبور نيستي اينکارو بکني آقاي "جیکوبز
...يه بار ديگه ازت ميپرسم
از کجا ميدوني خانوده‌ي قاتل چطوري فکر ميکنن؟
.پدر منم مثل خودت يه قاتله
خُب که چي؟
.قبل از اينکه 20 سالم بشه، يه عالمه زن کشت
.اسمش " چارلز بوشامپ"ــه
"اونا بهش ميگفتن سلاخِ "ردموند (شهري در غرب واشنگتن)
پدرت؟
.اونم مثل تو بود
.يه قاتل سريالي بود
بابایی؟
.بابایی، تو رو خدا
.ميدونم چقدر خسته‌اي
.ميدونم زندگيت چقدر مزخرفه
.ميديدم چطور زندگي کرد
.ميديدم چطور با زندگيش جنگيد
.و با نااميدي ديدم که چطور ميخواست از بقيه متفاوت باشه
.پرنتيس" و "مورگان"، شما از پشت بريد"
.سرو صدا کنيد،يه کاري کنيد بفهمه گير افتاده
.شايد اين تنها شانس "سيور" باشه
.ميديدم چقدر تلاش کرد تا يه پدر خوب باشه
...اما آخرش
.نتونست دست از اين کاراش برداره
."اف بي آي" ."اف بي آي"
.بابایی توروخدا، بيا بريم
."برو پايين "هِدِر
.خواهش ميکنم بابایی
."اف بي آي"
... يه بار پدرم بهم گفت
...بهترين روز زندگيش
.روزي بود که دستگير شد
.چون بالاخره تونست دست از کاراش برداره
ازش متنفري؟
.چاقو رو بنداز
.بابایی
.چاقو رو بنداز
!بابایی
.متاسفم دخترم
.منو ببخش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.اجازه نداشتي سر خود کاري بکني
.ميدونم
.ممکن بود کشته بشي
.اينم ميدونم
چرا "اشلي"؟
.باهوش‌تر از اين حرفايي
...از هيچکدوم از قربانيا معذرت خواهي نکردم
.خانواده‌ زن‌هايي که پدرم کشته بود
...با خودم گفتم اگه از يه خانواده که اونجوري آسيب ديده
...معذرت خواهي کنم
.متاسفم،ولی این دلیل نشد
.با اين کارت، همه رو تو خطر انداختي
.وقتي تو اين کاري، نسبت به همه مسئولي
.ما يه تيميم
.ديگه اينکارو نميکنم
!نه،نمیکنی
ديگه چي تو سرتِ؟
.يه سگ
...وقتي 7 سالم بود
.يه توله سگُ تو مسير برگشت از مدرسه پيدا کردم
.تمامِ مسيرو با اون قلبمه‌ي پشمالو دويدم
.خيلي ذوق زده بودم
...و وقتي رسيدم خونه
.فقط پدرم خونه بود
...منم توله سگُ دادم بهش تا نگه داره
.تا من برم براش شير بيارم
...غذاي سگ تو خونه نداشتيم و منم فکر کردم خُب
.توله سگم مثل بچه‌هاست، پس شير ميخوره
...وقتي برگشتم
...پدرم تو حموم بود
.برگشت و بهم گفت شيرُ بذارم کنار
.منظورشُ نفهميدم
... گفت نيازي به يه نون خور اضافه نداريم و
.ديگه اين کارُ نکنم
.صورتشو ازم برگردوند
...شروع کردم به گريه و ميتونم قسم بخورم
.انگار از اين کار لذت ميبرد
.اون يه جامعه ستيزه
.بد رفتاري با حيوانات هم بخشي از اونه
.ميدونم
...اما چيزي که نميفهمم
... آقاي "جیکوبز" در مورد پدرم پرسيد و
.ازش متنفر نيستم
.متنفر نيستم
.سعي کردم که باشم ، اما نشد
...اصلاً مهم نيست که اون چه جور آدميه
.مهم اينه که اون پدرتِ
...الان تو هيچ مسئوليتي
.در قبال کاراي اون نداري
...اما نميتوني اين حقيقتُ عوض کني که
.اون هنوزم پدرتِ
...فقط حس ميکردم اگه ازش متنفر نباشم
.اون وقت حس پيروزي ميکنه
...نه دختر جون
.بُردُ باختي در کار نيست
... هر چي هست
. زندگيه
.پيش رفتن
...و اگه تو هم به زندگيه خودت ادامه بدي
.همه چيز خوب ميشه
واقعاً همينطوره؟
.واسه من که آره
.مرسي
...اولش بچه‌ها عاشق والدينشونن
...بزرگتر که ميشن، در موردشون قضاوت ميکنن
.بعضي وقت‌ها ، ميبَخشَنِشون
."اسکار وايلد"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]