اين شماره تماس شان مک آليستره
اشتباهي به من وصلش کرده بودن بنظر مهم ميومد
شان
ميخواستم باهات تماس بگيرم
فقط--بخاطر يه پرونده سرم خيلي شلوغ بود
ايان دويل از زندان ناپديد شده
پليس بين الملل نتونسته پيداش کنه
چي ميگي؟
هيچ ردي ازش نيست، اميلي
پرنتيس، چت شده؟
دو سه روزه حواسم بهت هست
کاملا مشخص يه چيزي اذيتت ميکنه
درک، چون دوست دارم
ازت ميخوام اين کارو نکني
ميخوام با شان حرف بزنم
گرفتنش
تلفن رو بنداز بخواب روي زمين، همين حالا
من در خطرم؟
هممون هستيم
سيا، اميلي هستم کجايي؟
خوب، به اين ميگن آدرس عوض کردن
اين تنها چيزي نيست که تغيير کرده
من نامزد کردم
...پس، تو و جرمي قراره
عاليه عاليه
اميلي، چي شده؟
خبري از شان نداري؟
آره، چند روزه که بهم زنگ ميزنه
ولي باهاش حرف نزدي؟
من ديگه براش کار نميکنم اومدم بيرون
همين طور دويل
شان فکر ميکنه هممون در خطريم
ولي من تنها کسي بودم که باهاش رابطه شخصي داشت
تا جايي که دويل ميدونه
لورن رينولدز توي يه تصادف ماشين مرده
جرمي و من ترتيب اين کارو داديم
باشه؟
ميخوام بشنوم که اين رو ميگي؟
بگو
لورن رينولدز مرده
عزيزم، به من اعتماد کن
تو مُردي و هممون در امانيم
باشه، فقط مراقب باش
و به جرمي تبريک بگو خداحافط
لورن رينولدز کيه؟
يکي از دوستام بود
چجوري مرد؟
تصادف ماشين
واقعا متاسفم
صبح بخير
بياين شروع کنيم
هي از همتون بخاطر اينکه اومدين ممنونم
و زمان حياتيه
خيلي خوب، مالي گرندين بيست و پنج ساله
به طور تخميني 24 ساعت که گم شده
ماشينش رو توي يه پارکينگ پيدا کردن
رئيس پليس سيراکيوس به من زنگ زد تا بگه
چهار ماه قبل يه زن ديگه، گيل لانگستون
که اونم 25 سالش بوده گم ميشه
جسد گيل سه روز بعد در درياچه اونانداگ پيدا ميشه
اون رو زندوني کرده بودن دستها و پاش شکسته بودن
و تا سر حد مرگ بهش چاقو زده بودن
ماشينش توي همون پارکينگي پيدا شد که مال مالي پيدا شد
غير از ماشين ها، چي باعث شده فکر کنن کار يه نفره؟
هر دو زن براي گذرندون آخر هفته
مقدار کافي لباس و لوازم آرايش با خودشون برداشته بودن
و در هر دو مورد، کيفشون
همراه با تلفن و کيف پولشون توي ماشين پيدا ميشه
اگه قاتل داره همون کارو انجام ميده
مالي فقط 36 ساعت وقت داره
بريم
هواپيما منتظره
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، يکي بهم کمک کنه
يکي بهم کمک کنه يکي بهم کمک کنه! خواهش ميکنم
اوه، خداي من
خواهش ميکنم، يکي بهم کمک کنه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
قسمت پانزدهم امروز انجام ميدم
پيدا کردن دشمني که مرزهايي
در ذهن شما دارد سخت است
سالي کمپتون
خيلي خوب، دختر بازم بگرد
گارسيا هنوز بين زندگي مالي گرندين و گيل لانگستون
شباهتي پيدا نکرده
به عنوان دو تا دختري که همديگه رو نميشناختن
آنها مسائل مشترک زيادي دارن
اولين چيزي که به ذهنت ميرسه چيه؟
از نظر جسمي، هر دوشون کوچيک هستن
ولي فقط فيزيکي نيست
اعتماد به نفس هر دوشون پايينِ
و کاملا مشخص که دوست ندارن ازشون عکس گرفته بشه
به هردوشون خيلي راحت ميشه زور گفت و تحت کنترلشون گرفت
خوب، در 25 سالگي سنشون خيلي بيشتر از ساير فارغ التحصيلها در امريکا بنظر ميرسه
ميدوني رونوشت کالجشون
پر از نيم سالهاي ناتمام و غيبتِ
هر دو با پيش زمينه کارگري
بدون کمک هزينه تحصيلي
تحمل کردن همچين شرايطي
اونم وقتي که يه کار تمام وقت داري سخته
پس رفتن به يه مدرسه خصوصي ممکنه ارزشش رو داشته باشه
براي حفظ ظاهر
اگه قاتل آنها رو در محوطه دانشگاه ديده باشه ممکنه يکي از دانشجوها باشه
نه الزاما شايد يه کارمند
نظافت چي يا مامور امنيتي باشه
از پيش زمينه مشابه براي نزديک شدن به قرباني ها استفاده ميکنه؟
هر دوشون براي گذروندن آخر هفته
با اون وسايلشون رو جمع کرده بودن
سفر رمانتيکي بوده
آره، فقط سعي نميکنه بشناسشون، باهاشون قرار هم ميزاره
پرنتيس، برو آپارتمان مالي
اگه کسي که اون رو دزديده بشناسه
ممکنه مدرکي چيزي اونجا باشه
ريد و مورگان، بريد جايي که اجساد پيدا شدن
ولي جسد گيل تقريبا 4 ماه قبل پيدا شده
تمام شواهد از بين نرفته؟
با بررسي جايي که قاتل قرباني هاش رو ول ميکنه
مطالب زيادي ميتوني دربارش بفهمي
بله، گارسيا، چي پيدا کردي؟
رئيس پليس سيراکيوس 5 دقيقه قبل
يه مظنون رو براي بازجويي احضار کرده اسمش لايل دونالدسونِ
دوست پسر سابق مالي
دونالدسون يه قايق داره دو بار در ماه ميره ماهيگيري
توي همون ناحيه اي که جسد گيل لانگستون پيدا شد
همچنين توي دانشگاه يه کلاس باهاش داشته
و مشکل کنترل خشم داره
سه بار بخاطر خشونت بازداشت شده
آره. دوبارش بخاطر کتک زدن مالي گرندين بوده
خودشه، درسته؟
قاتل هاي سريالي معمولا نميرن سراغ کسي
که خيلي راحت بشه آنها رو بهم ربط داد ولي بايد ببينيم
که با پروفايل همخوني داره يا نه
من گيل لانگستون رو نميشناختم
آره، ما يه کلاس با هم داشتيم
ولي 100 نفر ديگه هم اونجا بودن
با اين وجود خيلي کم کلاسارو ميرفتم
ميدونم گيل کشته شده ...اما
مثل شکنجه ميمونه
موکل من اينجا پيش شماست، مامور راسي
چجوري ميتونه در آن واحد هم اينجا باشه و هم
دوست دختر سابقش رو شکنجه کنه؟
لايل، کسي رو ميشناسي که يه اتاقک داشته باشه
يه ماهيگير؟
يه جاي خصوصي و خلوت که مالي رو دست و پا بسته نگه داره
تا تو برگردي؟
نه. مرد، اين ديوونگيِ
...من هيچ وقت بهش
خيلي خوب، ببين من يه کارايي کردم که بهشون افتخار نميکنم ولي
کافيه
ولي هيچ وقت همچين کاري نميکنم
آخرين باري که کتکش زدي
اون تو رو ول کرد؟
اون بازداشت شد ولي هيچ وقت بخاطر خشونت محکوم نشد
باشه. بعد از اينکه فک مالي رو شکوندي
هنوز ميخواست باهات دوست باشه؟
ببين، ما هميشه يه جوري مسئله رو حل ميکرديم
ولي نه اين بار
دروغ ميگفت يکي ديگه رو ميديد
کي؟
نميدونم ولي مشخص بود
مالي، عوض شده بود
طرز لباس پوشيدنش عوض شده بود
ميرفت کلوب
وقتي شما با هم بودين
تو چيزي که ميپوشيد يا جايي که ميرفت رو کنترل ميکردي؟
اين آدم هم تو کار کنترل کردنه
ميدوني، يه جسد خيلي سريع اينجا پيدا ميشه
مخصوصا اگه سنگينش نکرده باشن
از وقتي بستش تا غرقش کرده
هيچ آسيب ديگه اي بعد از مرگش بوجود نيومده
هر چيز ديگه اي درباره دزديدن گيل
با دقت برنامه ريزي شده
بعيد بنظر ميرسه اين آدم يه دفعه وحشت کنه
و کنترلش رو از دست بده
براي اون کنترل مقدم بر چيزاي ديگه ست
منظورم اين که گيل رو به نحو خاصي زده بود
با چکش به دستها و پاش زده
اين رو ببين
زخم هاي چاقو موازي هم هستن
بيشتر انگار سوراخ شده
پزشک قانوني فکر ميکنه از پيچ گوشتي استفاده کرده
که يعني اون از ابزار به جاي اسلحه هاي معمول استفاده ميکنه
از اين زخم ها حتما يه منظوري داره
پنج ماه قبل مالي رو توي
اتاق اورژانس ديدي؟
البته که ديدم
و بعدش براش ماشين خريدي
چرا؟
ممکن بود توي اون تصادف بميره
سوار دوچرخه شدن با اين آب و هوا تو اين شهر؟
خيلي خطرناکه
مالي بهت گفت يه تصادف دوچرخه سواري بوده؟
آره
بله
ميدونستي تو رابطه اي که داره مورد اذيت و آزار قرار ميگيره؟
اون يه چيز ديگه گفت
اون هميشه جذب مردايي ميشه که کتکش ميزنن؟
مالي اينجوري نيست
توي مدرسه همه چي داشت
يه کار تمام وقت داره
داره مدرک دانشگاهيش رو ميگيره
هيچ وقت دخترم رو نزدم
حتي يه بار
ممنون
امروز انجام ميدم فردا بدست ميارم
شايد اين يارو فکر کرده با پر کردن بدنش از اب
اون در آب فرو ميره
خوب يعني اولش ممکن درست باشه
ولي بعد از چند ساعت با از بين رفتن بافتها گاز توليد ميشه
و جسد مياد روي آب
پس اين ادم ميخواد مردن اون رو تماشا کنه
بعد ميبرش زير سطح آب ولش مکينه
مثل مراسم تدفين کلاسيک با آبه، نه؟
خوب، همه چي اين رو نشون ميده غير از يه چي
بيشتر مراسم هاي تدفين با آبي که انجام ميشه رو زنها انجام ميدن
تا الان، قرباني شناسي، روش کارش و اذيت و آزار جسمي
يه مهاجم مرد رو نشون ميداده
تا الان
پرنتيس
مورگان و من فکر ميکنيم که بايد دنبال يه مهاجم زن بگرديم
اين ميتونه توجيح کنه که چرا هيچ نشونه اي از آزار جنسي نبوده
قاتلي که تا اين حد عقده قدرت و کنترل داره
معمولا اين بخشي از کارشه
اينطور بنظر ميرسه که تو اون يکي اتاق آپارتمان مالي
يه زن زندگي ميکرده
اگه اون هم اتاقي داشته بايد به ما ميگفتن
آره، پس مالي به دلايلي ميخواسته اين مثل يه راز باقي بمونه
هر کي که بوده
به تازگي و با عجله رفته
يه گروه جست و جو ترتيب ميدم ممنون ريد
خوب، همسايه ها يه زني رو ديدن که در اين چند ماه اخير
به آپارتمان مالي رفت و آمد ميکرده
ولي هيچ کس اون قدر بهش نزديک نبوده تا بتونه شناسائيش کنه
هيچ کس باهاش ملاقاتي نداشته؟
نه. بهترين توصيفي که ازش داريم
يه زن سفيد پوست، بيست و خورده اي، موهاي قهوه اي روشن و ساده
مالي هيچ وقت درباره يه هم اتاقي با پدر يا همکاراش صحبت نکرده
لايل هم چيزي نميدونست
اون هنوز اينجاست؟
نتونستيم متهمش کنيم به همين دليل وکيلش آزادش کرد
خيلي خوب، پس بايد همه چي رو دوباره از اول مرور کنيم بايد پرونده هاي
گيل و مالي رو دوباره با اين ديدگاه
که قاتل يه زنه بررسي کنيم
من ميرم سراغ خانواده گيل و ازشون درباره زنايي که تو زندگيش بودن ميپرسم
پرنتيس تو و سيور
برگردين به آپارتمان مالي
ببينين ديگه چي قايم کرده
اگه فقط ميتونستي به پدرم زنگ بزني
و بگي کجام خوب بود اون فکر ميکنه يه اتفاقي برام افتاده
واقعا؟ فکرشو بکن
بگم کي ام؟
مطمئن نيستم نميدونم
خوب، تو قبلا اين کارو کردي من اين کارو نکردم
جين؟
من رو اينجا ول نکن، باشه؟
يالا مالي
آروم باش، مال
به من اعتماد کن، هيچ کس وقتي که ترسيده خوب بنظر نمياد
من هنوز دارم ميلرزم متاسفم
بي خيال شو
وقتي نگراني رو اعصابي
با وحشت از خواب بيدار شدم فکر کردم يه رواني من رو دزديده
بايد چيکار ميکردم؟
هر روز بچه ها به اين دنيا پا ميزارن
و اين دنيا سرد و روشنه و آنها لخت هستن
آنها چيکار ميکنن؟
گريه؟
نه. آنها اعتماد ميکنن
آنها به سينه مادرشون ميچسبن
و عشق رو ميپذيرن
درسته؟
آره درسته
همين طوره
داري ميگي
توي اين تمرين تو مادرمي؟
نه
ما قراره فيلم نگاه کنيم شبهاي مخصوص خودمون رو داشته باشيم، همين
فقط تو، من و جوليا رابرتز
من با اين قضيه مشکلي ندارم
فقط بازم کن
...من
تو به من تف کردي
با دستم بهت غذا ميدم
و تو بهم تف ميکني
...نه
بهت اجازه نميدم از اين مرزها رد بشي
کمکت ميکنم تا خودت رو درست کني
تو به يه آدم خودشيفته قدر نشناس تبديل شدي
من به اين ميگم برقرار کننده تواضع و فروتني
اين اون افکار خودخواهانه رو خرد ميکنه
اينجوري ميتوني به احساسات و نيازهاي ديگران گوش کني
خواهش ميکنم، وايسا، وايسا وايسا، وايسا، خواهش ميکنم
...معذرت ميخوام، معذر
امروز انجام ميدم، فردا بدست ميارم
...امروز انجام ميدم
فردا بدست ميارم
اون خودش رو با اين جملات تاکيدي و اميدوار کننده غرق کرده
آره، گفتن خوشحالي همون معني خوشحال بودن رو نميده
پيداش کردم
فکر کنم فهميدم راز تاريکش چيه
...و اين
دفتر روزانه مربوط به رژيمِ
با گارسيا چک کن
ببين خرج و مخارجش اختلالي رو نشون ميده يا نه
هي
هي سيور هستم مالي هر هفته
چقدر پول خرج غذا خوردن ميکنه
سي دلار در هفته براي خوارو بار
غذاي تايلندي هر جمعه
اون از من بدتره هشت دلار در روز براي قهوه
ميتوني به دو ماه قبل برگردي؟
آره
وقتي برميگردي عقب خرج و مخارجش کلا يه داستان ديگه ست
از نوع ناسالمش
کلي خريد از داروخونه ها
غذاهاي آماده
فقط چند دلار در هفته براي خريد خواروبار
هويج و سس تند
و بعدش 17 دلار براي مک دونالد
شب نشيني
چيزي توي دفتر روزانه اش هست؟
خيلي دقيقه. نه تنها هر چي ميخورده رو يادداشت ميکرده
بلکه چيزي که دفع ميکرده رو هم ثبت کرده کالري هايي که با ورزش سوزونده
حواسش به حرکات روده اش هم بوده
بي اشتهايي عصبي/پرخوري عصبي
آخرين چيزايي که ثبت کرده برميگرده به 10 هفته قبل از اينکه ناپديد بشه
کي خرج و مخارجش تغيير کرده؟
حدود 3 ماه قبل
عضويت کلاس يوگا گرفته
و کلاس هاي آشپزي ميرفته
ممنون
بايد ببينيم که آيا گيل لانگستون هم
قبل از کشته شدنش يه همچين الگويي داشته يا نه
راسي الان داره با خانواده اش صحبت ميکنه
گيل دوستاي زيادي داشت؟
گيل هيچ وقت دوستاي دختر
...زيادي نداشت. اون
باور کنين، اگه با کسي آشنا شده بود
حتما ميفهميديم
اون با کسي زندگي ميکرد؟
عکس هاي آپارتمانش يه مبل راحتي رو نشون ميداد
که به جاي تخت ازش استفاده شده بود
توي جاي به اون کوچيکي؟
نه، قطعا نه
اگه خانواده به شهر ميومدن توي خونه ميموندن
به خواهرت نزديک بودي؟
ما عادت داشتيم همه چي رو به همديگه بگيم
اون دو تا خيلي نزديک بودن
اين چند ماه آخر، قبل از اينکه کشته بشه
عوض شده بود
واقعا مرموز شده بود
پيتر، اين خيلي بد بنظر مياد
منظورت از تغيير چيه؟
خيلي بهتر شده بود
خوشحال تر بود اعتماد به نفس بيشتري داشت
بالاخره برگشت به مدرسه
و خيلي سخت کار ميکرد
چرا از مدرسه غيبت داشت؟
--اون ميخواست
افسردگي داشت
خيلي شديد
فقط بد اخلاق و گرفته بود، همين
براي افسردگيش تحت درمان قرار گرفته بود؟
يه بار وقتي توي وان حمام پيداش کردم
اون يه تصادف بود
بردمش بخش اورژانس و آنها چند تا برنامه درماني براش ترتيب دادن
بعد از اون حالش خوب بود
ميدوني، بالا و پايين ولي دکتر ميگفت طبيعيِ
اون پيش درمانگري ميرفت
يا در جلسات گروه حمايتي اي شرکت ميکرد؟
اون فقط درباره خلاص شدن از شر افکار منفي
يا تصوير سازي خود واقعيش صحبت ميکرد
خيلي بهتر بود
ولي خودش نبود
نظرتون درباره اين جمله چيه
امروز انجام ميدم
فردا بدست ميارم
اين جمله اي که از همه بيشتر استفاده ميکرد
و تاثير داشت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ميدوني، بنظر نميرسه اين جمله منبع يا نويسنده مشخصي داشته باشه
اين جمله تقريبا توي هر کتاب خودياري پيدا ميشه
امروز 22 تاشون رو خوندم
همشون سه اصل اساسي دارن
بزار بگم مرحله اول تفکر مثبتِ
تجسم کردن اهداف
روش کار ميکنه تا به مرحله دوم ميرسه
گام هاي واقعي براي رسيدن به هدف هاي تعيين شده
گيل برگشته بود مدرسه
نمره هايي ميگرفت که تا حالا نگرفته بود
مالي بي خيال دفتر روزانه غذاييش شده بود
و بهتر غذا ميخورد
باورش سخته که تنها با گفتن جملات انگيزشي
اينقدر پيشرفت کرده باشه
شايد به همين دليل قاتل ميرفته با آنها زندگي ميکرده
ممکنه پيشنهاد حمايت و دلگرمي روزانه و شبانه رو داده باشه
اون حواسش به رژيم مالي
يا عادت مطالعه گيل بوده
اولش روشي که بکار ميبرده موثر بوده
اون قهرمان و ناجي بوده
اون يه خودشيفته خالصِ چون کمک کردن به قرباني هاش
فقط براي بدست آوردن قدرداني و وابستگي آنهاست
هر چي قرباني هاش اعتماد به نفس بيشتري بدست ميارن
کمتر به يه مراقب 24 ساعته احتياج پيدا ميکنن
و همين موقع ست که نقشه انگيزشي اش کاملا بهم ميريزه
معمولا مرحله سوم درباره حفظ کردن استقلال فرده
ولي برنامه اش تموم نميشه آنها رو دست و پا بسته نگه ميداره
و از لحاظ فيزيکي داغونشون ميکنه
اون يه سخنگوي انگيزشي از جهنم
روي زمين چيکار ميکني؟
ميخواستي تنهايي راه بري؟
خيلي وقت بود رفته بودي
بايد يه چيزايي برات ميگرفتم
تو که نميخواي بخاطر اين بانداي کهنه دچار عفونت بشي، ميخواي؟
شايد بايد برم بيمارستان
مزخرفه
تو که بي کس و کار نيستي
من نه ميتونم راه برم نه تنهايي برم حمام
براي همين اينها رو برات گرفتم
وُيلا
ميخواي از پوشک استفاده کنم؟
چيزي براي خجالت کشيدن وجود نداره
فقط تا وقتي بتوني راه بري
من يه دکتر ميخوام يه واقعيش
بايد چند تايي مسکن داشته باشم
ازشون استفاده نميکنم چون ترجيح ميدم يه شخصيت قوي بسازم
جين، من به کمک احتياج دارم
لطفا بزار از اينجا برم
نميخوام توي اين اتاق بميرم
هي
اين همه منفي بافي چيه؟
حالت خوب ميشه
مراقبت کردن از ديگران کاري که من عالي انجام ميدم
اين رسالت زندگي منه
فقط ميخوام برم خونه
تو دوست داشتني هستي
خودت گفتي نه ميتوني راه بري نه بري حمام
اولين قدم هميشه قبول کردن اين مسئله ست که ما به کمک احتياج داريم
مرحله بعد، تصويرسازيِ
تصور کن داري توي اين اتاق راه ميري
دارم ميبينمش
کارت عاليه
نصف راه رو رفتي
حالا با من بگو
امروز انجام ميدم، فردا بدست ميارم
امروز انجام ميدم
فردا بدست ميارم
دوباره
ولي اين بار با اعتقاد بيشتر
امروز انجام ميدم
فردا بدست ميارم
عاليه
ما دنبال يه زن سفيد پوست ميگرديم که حدودا 20 -25 سالشه
به احتمال زياد از قشر کارگر و بومي منطقه سايراکيوس
احتمالا شغلي داره که بهش اين امکان رو ميده تا نقش يه مراقب رو بازي کنه
مثل مربي شخصي، آرايش گر مو يا ناخن
زنها راحت درباره زندگي شخصي شون باهاش حرف ميزنن
مسائلي که باعث احساس عدم امنيت در آنها ميشه رو به اون ميگن
که بعدا از همونا براي بازي دادنشون استفاده ميکنه
فکر ميکني خودش رو جاي يه درمانگر
مشاور يا همچين چيزي جا ميزنه؟
شک دارم
شخصيت خودشيفته اون بهش اين اجازه رو نميده
تا به چيزايي که درباره اون نيست
بيشتر از چند دقيقه گوش کنه
وقتي مجبور باشي هميشه يه متخصص باشي ياد گرفتن هر چيزي سخته
فکر نميکنيم اون توانايي گرفتن هيچ گونه مدرکي رو داشته باشه
نبايد براي کاري که ميگيد ميکنه يه جور تائيديه يا مدرک، لازم داشته باشه؟
چرا ولي اون استاد بازي دادنه؟
احتمالا قبل از اينکه بفهمن اعتبارنامه اش جعليِ
شغل هاي زيادي رو امتحان کرده
به همين دليل بايد سالن هاي يوگا، آب معدني و ژيمناستيک
رو براي پيدا کردن کارمندي که در دو سال اخير اخراج شده چک کنين
اگه بخوايم شانسي براي زنده پيدا کردن مالي گرندين داشته باشيم
بايد هر چه سريع تر هويت اين زن رو شناسايي کنيم
چرا به ما نگفتين مالي از بي اشتهايي عصبي شديد رنج ميبره؟
نميدونستم
خيلي خوب، ببين اونقدرا هم که فکر ميکني بد نيست
اون هميشه بچه چاقي بود، درسته؟
اون هميشه بايد مراقب چيزي که ميخورد ميبود
تحت درمان بود؟
ما به همچين چيزايي اعتقاد نداريم
ما سخت کار ميکنيم دوست داريم خودمون مشکلاتمون رو حل کنيم
خيلي مهم که تو هر چيزي که ميدوني رو بهم بگي
آقاي گاردين، فهميدن اين مسئله برام سخته که
چرا مخفي کردن رازهاي مالي مهم تر از زنده پيدا کردن اونه
اينجوري نيست. فقط نميخواست کسي درباره مشکلات شخصيش چيزي بدونه
دخترت بخاطر مشکلات شخصيش
گير اين قاتل افتاده
حالا، ما بايد همون قدري درباره مالي بدونيم که
کسي که دزديدش ميدونه
پس دوباره ازت ميپرسم
راز ديگه اي نيست که بهم نگفته باشي؟
حدود يه سال قبل غش کرد
سوء تغذيه، کم خوني
اون...غذا نميخورد
تحت درمان قرار گرفت؟
سي روز
مرکز فينلي براي اختلالات خوردن
در بيمارستان عمومي سايراکيوس
آره
چرا؟
گيل لانگستون اونجا براي افسردگي تحت درمان قرار گرفته بود
بايد بهت ميگفتم
آره
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
فوق العاده ست واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
حالا قدر هر قدمي که برميداري رو ميدوني
چون حاصل دست رنج خودته
خوب، در طيف مثبت نگريت کجايي؟
آ چهار
نه، منظورم آ نُهِ
قبول ندارم
فکرت يه جاي ديگه ست
نه، حواسم همين جاست
دوباره داري به لايل فکر ميکني، نه؟
نه، من--هيچ کاري باهاش ندارم
حتي ديگه دوست هم نيستيم
واقعا؟
من...خيلي بهت افتخار ميکنم
نباش. اون کسي که تمومش کرد
شرط ميبندم الان بيشتر از هر وقت ديگه اي اون رو ميخواي
چند بار بهم قول دادي ديگه نميبينيش
ولي بعدش يواشکي رفتي ديديش و دروغ گفتي؟
بيا بخاطر لايل با هم دعوا نکنيم چرا يه فيلم نبينيم؟
چند بار بايد بفرستت بيمارستان
تا بفهمي هيچ وقت تغيير نميکنه؟
اون اهميتي به احساساتت نميده
ميدونم
نه، نميدوني! من دارم سعي ميکنم تو رو از شر خودت در امون نگه دارم
صحبت کردن الان کمکي بهت نميکنه
ديگه حرفي ندارم
گارسيا، هر دو خانواده مدارک پزشکي دخترشون رو گرفتن
ميتوني بهشون دسترسي پيدا کني؟
بله. هردوشون به يه بيمارستان رفتن
ولي براي برنامه هاي مختلف و در زمان هاي مختلف
شايد قاتل توي بيمارستان کار ميکنه؟
حتي اگه بتوني يه کار گير بياره
شک دارم اونقدر دوام بياره تا بتونه به پرونده بيمارا دسترسي پيدا کنه
ما توي پروفايلمون اشتباه کرديم
اون طوري که فکر ميکرديم قربانيهاش رو اتفاقي پيدا نميکنه
شکارشون ميکنه
گارسيا، بيمارستان سايراکيوس
در ورودي و خروجي اش دوربين نظارتي داره؟
توي دوره اي که همه چي ممکنه
مگه ميشه برات گير ميارم
ببخشيد
سيا؟
اون مرده
کي؟ چي شده؟
جرمي مرده
چي؟
از سر کار برگشتم و ديدم روي زمين افتاده
توي حمام بود
نميدونم نتونستم چيزي ببينم
فکر ميکنن بخاطر يه لخته خون بوده
حتي 40 سالشم نشده بود چطوري
نبض نداشت به همين دليل زنگ زدم اورژانش
...سعي کردن نجاتش بدن ولي
کسي به زور وارد خونه شده بود؟
فکر نکنم
ببين--ببين، براي دويدن بيرون رفته بود
براي ماراتن تمرين ميکرد
مسير هميشگي اش بود؟
آره
ولي زود برگشت
اون...بهم زنگ زد، گفت حالش زياد خوب نيست
توي مسيرش خورد زمين؟
با کسي برخورد داشت؟
اوه خداي من
چند وقته داريم با هم حرف ميزنيم؟
بايد از اونجا بياي بيرون
برو فرودگاه، فرانسه رو ترک کن برگرد آمريکا
هر چي پول نقد داري بردار
فهميدي؟
کار اونه، نه؟
کار دويلِ
تلفنت رو بنداز دور و به سلامت برگرد خونه
اوه ممنونم، عزيزم
باورم نميشه آبجو مورد علاقه ام رو خريدي
حالا، مالي و گيل دکترهاي مختلفي داشتن
ولي هر دوشون به داروخونه عمومي سايراکيوس رفته بودن
اگه فرض کنيم آنها رو تعقيب کردن بايد ده تا چهارده هفته
قبل از ناپديد شدنشون باشه به همين دليل من شروع کردم
دوربين ها رو از وقتي که آنها رفتن تا دوباره نسخه شون رو بگيرن بررسي کردم
که ميرسه به اينجا
ببين--گيل لانگستون سوم جولاي
اون زنه رو ميبيني که پشت سرش داره مياد
با يه فنجون بزرگ قهوه؟
حالا اينو ببين
چند هفته بعد، دوباره همون زن
همون زنه داره دنبالش ميکنه
مورمور کننده ست
همون شالي رو انداخته که گيل داره
صداشو زياد کن
گارسيا، اين زن همين الگو رو
براي تعقيب کردن مالي هم داشته؟
اميلي، واقعا داري مزش رو از بين ميبري
اينم مالي و تعقيب کننده اش در 8 نوامبر
چي ميدوني؟ اون رفته خريد
کيف هردوشون مثل همه
و 15 دقيقه بعد توي راه برگشت
پس تعقيبشون ميکنه ازشون کپي ميکنه
و از اين مسئله براي باز کردن سر صحبت باهاشون استفاده ميکنه
اوه خداي من
اين بهترين آهنگي که راش تا حالا ساخته
اينم يه تصوير واضح از زن تعقيب کنندمون
خيلي خوب، حالا ميتوني بزرگش کني و ازش پرينت بگيري؟
آره. همين الان که داريم حرف ميزنيم انجامش ميدم
از کجا ميدونستي اين مورد علاقه منه؟
نميدونستم
فکر کنم در مورد خيلي چيزا اتفاق نظر داريم
خانواده گيل گفتن تا حالا اون رو نديدن
پدر مالي هم همين حرف رو زد
من اين عکس رو براي وکيل لايل فرستادم
ولي گفت نميتونه اون رو پيداش کنه
از وقتي ديروز از اينجا رفته
هم اتاقيش اون رو نديده
ماشينش کجاست؟
اونم گم شده
يه گروه بفرست دنبال لايل دونالدسون و ماشينش بگردن
اوه مرد، همه اتاق داره ميچرخه
همين طوره
هي
يالا عزيزم بايد برم بشاشم
حتما همين طوره مثل هيولاها مشروب ميخوري
چي شده؟
هيچ چي
همه چي عاليه
دقيقا کاري رو کردي که فکر ميکردم بکني
خيلي به مالي گفتم چجور آدمي هستي
ولي اون نميتونست مسئله به اين سادگي رو بفهمه
فکر کنم حتما بايد ببينه تا ياد بگيره
صبر کن
مالي رو از کجا ميشناسي؟
خدا، تو احمقي
هي--هي، ميدوني مالي الان کجاست؟
البته که ميدونم
در واقع من بهش اهميت ميدم
تو سرطاني
ولي خوشبختانه، يه درماني پيدا کردم
هي
باروز ماشين لايل رو توي همون پارکينگي پيدا کرده
که مال گيل و مالي پيدا شد
اون رو هم گرفته
اونقدر عقده قدرت و کنترل داره که نميتونه با کسي کار کنه
مخصوصا کسي مثل لايل
اون خشنه و ميخواد بر ديگران تسلط داشته باشه مثل خودش
اون رو يه تهديد به حساب مياره
چرا الان اون رو گرفته، توي همچين موقعيتي؟
کارش هنوز با مالي تموم نشده
يه سورپرايز برات دارم
ميخواي بزاري برم بيرون؟
از اونم بهتر
ميخوام آزادت کنم
اين خيلي خوبه
بيا اينجا
آره
خوشت مياد؟
عاليه
احساس خوبي بهت ميده؟
...باعث ميشي احساس
خوشم مياد
تو خوبي
بيا اينجا
تا حالا به اين خوبي انجامش نداده بودم
گارسيا، دکتر واينگولد از بيمارستان سيراکيوس يه ليست طويل
از بيماراي زن حدود 20 -25 ساله که با پروفايل ما همخوني داره فرستاده
به احتمال زياد محليِ توسط يکي از والدين يا در مرکز نگهداري از کودکان بزرگ شده
باشه، کوتاه تر شد
اين قاتل جاهاي آشنا رو دوست داره
دنبال خانواده هاي گسترده يا آدرس هاي قبلي بگرد
ببين کسي نزديک درياچه اونوداگا بزرگ شده؟
باشه. صبر کن، صبر کن يه دونه هست که به پروفايل ميخوره
جين گلد
پدر بزرگ و مادر بزرگش يه خونه نزديک مِيپل بِي داشتن
که نزديک جايي که جسد گيل پيدا شد
هنوز زندن؟
نه. وقتي جين دبيرستان بود مردن
کسي توي خونه آنها زندگي ميکنه؟
آره. پول آب و برقش داده شده
اونجا جايي که اون ميتونه
نقش والديني خودش رو ايفا کنه احساس ميکنه تو خونه ست و آماده انجام خدمته
آدرس رو براتون ميفرستم الان دارم عکسش رو پيدا ميکنم
صبر کن، اوه
خودشه اين همون زن تعقيب کننده مورمور کننده
توي دوربين هاي امنيتيِ
ميدونم
درد داره
لايل حتي براش مهم نبود گم شدي
چقدر بايد بدبخت باشي تا
بازنده اي مثل اون بهت آسيب بزنه؟
خيلي
خيلي بدبخت
حالا ميبيني؟
چي رو؟
که لياقت بهتر از اينا رو داري
مسئله اين نيست که من لياقت بهتر از اين رو دارم
من بهترم
از کي؟
از تو
و لايل
مالي
تو لنگه هموني
چرا نفهميدم؟
بخاطر اين نوار عصباني اي؟
ميدوني که اين کارو براي کمک به تو کردم
برام مهم نيست چرا اين کارو کردي
مشکل خودته
داري انکار ميکني، مالي
خوب به خودت نگاه کن
يه بيچاره کوچولو شيرين که يه تيکه چوب دستش گرفته
همش همين هستي
مالي نه بيشتر
هي. حالت خوبه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
باشه، ممنون گارسيا
خب دکتر واينگولد پرونده جين رو باز کرد
اون نميتونه جزئيات رو بگه ولي گفت چيز زيادي وجود نداره
جين هيچ وقت قبول نکرده خودزني ميکنه
يا اينکه چي باعث اين کار ميشده
بعد از مرگ پدر بزرگ و مادر بزرگش شروع به برون ريزي کرده
بخاطر وحشيگري بازداشت شده
از دو تا مرکز نگهداري کودکان بخاطر تخريب اموال بيرونش کردن
تلاش هاي نااميدانه براي جلب توجه
اين دليل خودزني کردنشه
کمک خواستن؟
خودزني درباره کنترل
شبيه بي اشتهايي عصبي بين دختراي نوجووني معموله
که احساس ميکنن کنترلي روي زندگيشون ندارن
احتمالا مرگ پدر بزرگ و مادر بزرگش راه اندازش بوده
از دست دادن کسايي که حکم پدر و مادرت رو دارن در سن پايين
دنيات رو زيرو رو ميکنه
يه عالمه درد وجود داره که مجراي خروجي ندارن
هيچ کس نيست
هم مالي و هم گيل ميتونن به اين قضيه ارتباط داشته باشن
جين از آنها استفاده ميکنه تا خودش رو متقاعد کنه آدم مهمي هست
از اون بيشتر، به جاي اينکه فکر کنه يتيمي اي که کسي بهش اهميت نميده
فکر ميکنه يه ناجي از خود گذشته ست
نگه دار
کمک. خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
نگه دار
يه مرد روي زمينه
کسي اينجا نيست
کسي نيست
خوب، بدنش هنوز گرمه خيلي ازمون فاصله نداره
بعد از همچين برخوردي حتما ميره يه جاي آشنا
جايي که احساس کنترل ميکنه
به هاچ ميگم داريم ميريم سمت درياچه
ديگه هيچ دردي نخواهي داشت
ديگه از خودت متنفر نميشي
ميري توي درياچه و احساس عشق ميکني
منم ميرم به کساي ديگه اي که گم شدن کمک کنم
چقدر درياچه اونداگا از خونه جين فاصله داره؟
دو دقيقه باهاش فاصله داريم
نزديکترين ماشين گشت رو بفرست
جين گلد
!اف بي اي! ولش کن
ازش دور شو
و دستات رو ببر بالاي سرت
اگه ولش کنم غرق ميشه
نه نميشه
همين حالا ازش دور شو
!جين!بزارش زمين
!کمک! کمک
خواهش ميکنم کمکم کنين خواهش ميکنم
بس کن
کمکم کن
مالي
کمک
وضعيتش خوب نيست ولي ثابته
مالي، مالي
بابا
عزيزم
خيلي چيزها هست که ميخوام بهت بگم
خيلي چيزها هست که ميخوام بدوني
خيلي دوست دارم
بايد بفهمي
تنها کاري که ميخواستم بکنم کمک به تو بود
منم دوست دارم
عزيزم
هيچ شانس، سرنوشت يا تقديري وجود نداره
که بتونه جلوي تصميم قاطع يه روح مصمم رو بگيره
الا ويلر ويلوکس
بزودي ميبينمت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]