اميلي اين شماره تماس شان مک آليستره
اشتباهي به من وصلش کردن بنظر خيلي مهم ميومد
شان
ميخواستم بهت زنگ بزنم فقط--بخاطر يه پرونده سرم خيلي شلوغ بود
ايان دويل از زندان ناپديد شده
پليس بين الملل نميتونه پيداش کنه
من در خطرم؟
هممون در خطريم
شان فکر ميکنه هممون در خطريم
ولي من تنها کسي بودم که باهاش رابطه شخصي داشت
تا جايي که دويل ميدونه
لورن رينولدز توي تصادف ماشين مرده
تو مُردي و هممون در امانيم
ميخوام بشنوم که ميگي
لورن رينولدز مرده
خداحافظ
لورن رينولدز کيه؟
آنها گرفتنش
تلفن رو بنداز بخواب روي زمين، همين الان
سيا؟ اون مرده
جرمي مرده
چند وقته داريم صحبت ميکنيم؟
بايد از اونجا بياي بيرون
اوه خدا
کار دويلِ، نه؟
اون تلفن رو بنداز دور و سالم برگرد خونه
پرنتيس، چت شده؟
چند روزه حواسم بهت هست
و کاملا مشخصه يه چيزي اذيتت ميکنه؟
درک، چون دوست دارم ازت ميخوام که اين کارو نکني
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ديگه داشتم فکر ميکردم نمياي
بعد از اتفاقي که براي جرمي افتاد مي ترسيدم
سيا، متاسفم که نتونستي توي مراسم ترحيمش شرکت کني. امروزه، نه؟
خوب، وقتي با يکي از اعضاي تيمت ازدواج ميکني از اين مشکلات هم پيش مياد
هردوتون هدف ميشين فهميدم
سلام، عزيزم
خيلي خوب، بيا زودتر تمومش کنيم نهارم طولاني شده
چند بار بايد بهت بگم
من درباره هيچ چي عجول نيستم
نميدونم
اون دفعه رو چي ميگي که پوششم در پراگ لو رفت؟
قبل از اينکه بتونم اسلحه ام رو بکشم بيرون تو از بخش نگهباني بيرون اومده بودي
جونم رو نجات دادي، کلايد
تعجب ميکنم که هنوز اون آدماي ريزميزه رو از روزايي که تو بخش پليس بين الملل بودي يادت مياد
حالا ديگه يه پروفايلر اف بي اي با کلاس هستي
براي پيدا کردن دويل چيکار کردن؟
فقط همه مامورا تو نيمکره شمالي دارن دنبالش ميگردن
ما براي پيدا کردنش چيکار کرديم؟
يکي از رابط هام در دي سي ار اي رد يکي از اسم هاي مستعار دويل رو گرفته
که داشته روز بعد از کشتن جرمي فرانسه رو ترک ميکرده
يه پرواز تجاري به پکن داشته
بعد با يه ترن برگشته به برلين
ولي وقتي جي اس جي 9 خواسته مداخله کنه غيبش زده بوده
اون برام گل فرستاده، فکر کنم ايرادي نداشته باشه فرض کنيم داره مياد اينجا
چرا اين کارو ميکنه؟
چي فکر ميکني؟ ما انداختيمش زندان
بايد بري سر خدمت؟
ميدونم به چي داري فکر ميکني؟
قطعا نه
اين مسئله به آنها ربطي نداره
آنها اجازه دخالت ندارن
ميتونن کمک کنن
چجوري؟
ما حتي نميدونيم دويل کجاست
توي همچين موقعيتي آنها رو وارد ماجرا کردن ميتونه همه چي رو بهم بريزه
بسپرش به من و سيا
برو پيش تيمت
حتي وقتي قايم ميشه هم نميتونه جلوي ريخت و پاشش رو بگيره رد پول هاش رو بگير
پيداش ميکنم عزيزم
بهم اعتماد کن
من ديگه به هيچ کس اعتماد ندارم
ترافيک بود. متاسفم بياين شروع کنيم
خيلي خوب. سمي اسپارک 10 ساله از منطقه لافايت، لوئيزيانا
امروز با سرو وضع خوني رفته مدرسه
وقتي پليس رفته خونش
فهميدن که پدر و مادرش، چارلي و آليسون اسپارک گم شدن
خوب، مشخص شده که حداقل يکي از آنها مجروح شده
و طوري که از شواهد پيداست بدجوري زخمي شده
درخواست پول کردن؟
تا الان هيچ تماسي نگرفتن
خوب چرا با بي اي يو تماس گرفتن؟
نيو اورلئانز اميدواره ما بتونيم با سمي مصاحبه کنيم
کسي تا حالا با شاهد صحبت نکرده؟
نميفهمم اگه سمي خوني بوده
احتمال زيادي وجود داره که اون قاتل رو شناسايي کنه
سمي اوتيسم(در خود فرو رفتگي) داره به حرف در آوردنش براي اينکه بفهميم چه اتفاقي افتاده
کار راحتي نخواهد بود
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
قسمت شانزدهم کدا "قطعه آخر يک آهنگ"
فردا، به خودت قول ميدي که متفاوت باشه
با اين وجود فردا اغلب تکرار امروزه
ارتور جيمز تي مک کي
هموني که آنها در يه کيوسک تلفن پرواز ميکنن؟
اول از همه، مکعب پليسه نه کيوسک تلفن
دوما دکتر هو يک ربع قرن قبل از اينکه
بيل و تد ماجراجويي هاي متهورانشون رو شرون کنن اين کارو ميکرده
به همين دليل بايد بهش بگي فريبکاري عالي بيل و تد
...منظورم اين که حداقل واقعا متاسفم
براي چي؟ پرسيدن
صبح بخير، فرشته ها اطلاعات جديد براي گزارش
خوني که در صحنه جرم پيدا شد با خون چارلي اسپارک مطابقت داره
پس ميتونيم بگيم اوني که زخمي شده چارليِ
خوب، پوکه گلوله نشون ميده به اون شليک شده
ممکنه يه دزدي باشه که خوب پيش نرفته؟
هيچ دزدي قبل از زمان مدرسه رفتن که
همه توي خونه ان وارد آنجا نميشه
نه، فکر کنم بخاطر چارلي و اليسون اسپارک اومده
اون آدم ربايي رو برنامه ريزي کرده
و وارد خونه شده
ولي صحنه جرم بهم ريخنه ست اون سازمان يافته نيست
فکر همه چي رو نکرده
از گفتنش متنفرم ولي ميتونه کار سمي باشه؟
فکر نکنم
انگيزه اصلي آدم ربايي چيه؟
مالي
آره، خوب، اگه هدف اين باشه
آنها جاي اشتباهي اومدن
اين خانواده يه مغازه ابزار آلات موسيقي رو ميچرخونه که
از دهه 1949 متعلق به خانواده اسپارک بوده که اوضاع خوبي نداره
و روي خونه يه وام گرفتن که تنها چيزيه که جلوي ورشکستگيشون رو ميگيره
مظنون حتما تحقيق کرده
خوب، ممکنه
اين منطقه بخاطر ريزش نفت داغون شده
بدست آوردن يکم پول خيلي سخته
اولين چيزي که بنظر مياد اين که اين مرد توي يه ماموريتِ
هيچ چيز گران قيمتي رو
از هيچ کدوم از اتاقا ندزديده
شکي نيست که دنبال والدين سمي بوده
هيچ نشانه اي از ورود با زور نيست
اسپارک ها به احتمال زياد اون رو ميشناختن، هاچ
مگه اينکه در باز بوده باشه
شک دارم به الگوي پاشيدن خون نگاه کن
چارلي وقتي داشته به سمت در ميرفته تير خورده
خوب، چجوري فهميدي؟
بخاطر خون زيادي که اينجاست
آنها با گام هاي فاصله دار از هم جدا شدن
که نشون ميده مجبور بوده سريع حرکت کنه داشته فرار ميکرده
و هر چي به در نزديک تر ميشي خون بيشتري هست
پس اينجا بهش شليک شده
به طور غريزي عمل کرده
و بعد پيانو رو گرفته تا زمين نخوره
ميبيني، اثر انگشتش رو به بالاست به سمت در
همون سمتي که وقتي تير خورد بود
آليسون وقتي وارد ماجرا شده که داشته نهار سمي رو در آشپزخونه آماده ميکرده
چون زنگ درو ميشنوه
به در نزديک ميشه
دري رو باز ميکنه که يه تفنگ به سمتش نشونه رفته
به همين دليل جيغ ميزنه
همين مسئله باعث ميشه که چارلي سريع از پله ها پايين بياد تا کمکش کنه
ولي مظنون به چارلي شليک ميکنه چون تسليم نميشده
و چارلي به شدت زخمي شده
چرا مظنون اينقدر وقت گذاشته تا چارلي رو از خونه ببره بيرون
در حالي که يه شاهد ده ساله رو تو خونه تنها ول کرده؟
مظنون بايد خيلي خوب اين خانواده رو ميشناخته
تا بدونه سمي نميتونه اون رو شناسايي کنه
سلام، سمي
من دکتر اسپنسر ريد هستم
چي ميکشي؟
اوه، خدا
بعضي از بچه هايي که اوتيسم دارن با لمس شدن خوب کنار نميان
ممکنه شاهد دزديده شدن والدينش بودن
فشار عاطفي زيادي بهش وارد کرده باشه و باعث ساکت شدنش شده باشه
اين رو ببين
داره سعي ميکنه چيزي به ما بگه؟
سمي
ما داريم دنبال مامان و بابات ميگرديم
آيا "ال" آنها رو گرفته
...گارسيا بله، قربان
ميخوام يه ليست تهيه کني
از تمام کسايي که با خانواده اسپارک ارتباط داشتن
روي کسايي تمرکز کن که اسم يا نام خانوادگيشون
با حرف "ال" شروع ميشه
خوب، بنظر ميرسه آنها از
روش هاي جايگزين براي پرداخت پول استفاده ميکردن
براي يه مجموعه درام، کار ساختماني
و براي برگه هاي موسيقي براشون تميزکاري کردن
مبادله پاياپا در منطقه ورشکسته اي مثل اينجا بايد خيلي معمول باشه
آنها دوربين مراقبتي دارن که خبر خوبيِ
فکر ميکني مظنون اينجا بوده؟
ممکنه. اين جور آدما دوست دارن قبل از اينکه هدفهاشون رو بدزدن آنها رو زير نظر بگيرن
آنها قِسِر در ميرن چون قرباني ها هيچ وقت متوجه آمدن آنها نميشن
چيزاي زيادي هست که توي آکادمي به ما ياد نميدن
باقي چيزها رو بايد با تجربه بدست بياري
بيا اين نوارها رو بديم به گارسيا
خوب، اين بچه خيلي نقاشي کردن رو دوست داره
ولي نميتونم بفهمم دقيقا چي ميکشه
يه سگه
از کجا ميدوني که اون يه سگه؟
نميدونم شايد چيزي که يه بابا ميفهمه
خوب، من هيچ سگي رو اون بيرون نديدم. تو ديدي؟
از اينا براي کار درماني استفاده ميکنن ولي صاف شدن
اين چيزا گرون قيمت هستن
اين اسباب بازي مورد علاقه اشِ
فکر کنم بايد اين رو بديم به ريد
شايد بتونه با استفاده از اين باهاش ارتباط برقرار کنه
به اين نقاشيا نگاه کن
اين بايد ميز سمي باشه
آليسون و چارلي خيلي بيشتر از توانشون
براي کمک کردن به سمي مايه گذاشتن
هر روز بعد از مدرسه ميومده اينجا
اون جايگاه مشخصي داره
نه تنها در مغازه بلکه در جامعه هم همين طور بوده
جاي تعجب نيست که اسپارک ها مجبور شدن وام بگيرن
آنها همه پولشون رو صرف کمک به پسرشون کردن
چه والدين متعهدي
اگه ما نتونيم پيداشون کنيم چه بلايي سر سمي مياد؟
گارسيا همين الان داره دنبال فاميلش ميگرده
اگه نتونه کسي رو پيدا کنه
اون تحت سرپرستي ايالت درمياد
و در مراکز نگهداري از کودکان خاص قرار ميگيره
بيا مطمئن بشيم اين اتفاق نميافته
واقعا مراکز خاصي نداريم
تا بچه هايي مثل سمي بتونن ازشون استفاده کنن
به همين دليل اون بايد کنار ساير بچه ها باشه
ميتونه مسائل رو بفهمه؟
نه هر چي
ميدوني، من همه تلاشم رو کردم
تا درباره روش هاي تدريس جايگزين تحقيق کنم
ولي تعداد کمي وجود داره
بچه هايي که اوتيسم دارن معمولا تفکر خيلي منطقي اي دارن
مغز آنها ميتونه الگوهايي رو پيدا کنه
که به طور معمول ما نميتونيم تشخيص بديم
آره، درسته اينطوري که من فهميدم تکرار و عادات روزانه
کليد اصلي براي ارتباط برقرار کردن با اونه
ميدوني، منطقيه. تکرار، الگوهايي را تو ذهن شکل ميده
و هنگامي که اون الگوها مرتب رخ بدن اثر آرامش بخشي روي بچه داره
که بهش اين امکان رو ميده تا اطلاعات جديد رو نگه داره
مطمئنم والدين سمي اين موضوع رو ميدونستن
به احتمال زياد والدينش يه برنامه روزانه دقيق براي اون دارن
مثل ساعت
به همين دليل ديروز سمي تونسته
از خونه تا مدرسه رو بره
اون مسيرو به خاطر ميسپره
آره، ساعت 7:45 وقت رفتن به مدرسه
نيازي نداره منتظر مامان يا باباش بمونه
خيلي ساده ظرف خالي غذاش رو برداشته و اومده اينجا
اگه سمي بر اساس يه برنامه روزانه سفت و سخت زندگي ميکرده
پس اين مسئله درباره چارلي و آليسون هم صدق ميکنه
که همين مسئله آنها را هدفهاي آسوني ميکنه
مطمئن نيستم چجوري بايد باهاش ارتباط برقرار کنيم
معلم سمي ميگه اون تا حالا نتونسته وقتي مادرش بغلش ميکنه واکنش نشون بده
گارسيا، چي پيدا کردي؟
آرزو ميکردم ميتونستم بيشتر کمک کنم
اگه مسئله درباره پول بود براي من خيلي راحت تر بود
تا يه ليست از آدمهايي که بهش احتياج ندارن بهتون بدم
و احتمالا اين وسط يه جنگل رو هم نجات ميدادم
بخاطر ريزش ماهيگيري و صنايع وابسته به ماهيگيري
اوضاع خيلي بدي دارن
کلانتر، خبر داشتن درباره وامي که خانواده اسپارک گرفتن مسئله طبيعيِ؟
من ميدونستم. وام گرفتن تو ناحيه اي مثل اينجا مثل بردن لاتاري ميمونه
پس چرا هيچ يادداشتي براي گرفتن پول نداشته؟
شايد مظنون فکر ميکنه ميتونه پول رو
مستقيما از آنها بگيره، بدون واسطه
فکر ميکني ميخواد از يکي از والدين به عنوان اهرم فشار استفاده کنه
در حالي که اون يکي ميره حساب رو خالي کنه
اون همين الانشم به چارلي شليک کرده مجبور کردن آليسون براي اينکه کاري
که ميخواد رو بکنه نبايد کار سختي باشه مخصوصا اگه در مقابلش گفته باشه به اون کمک پزشکي ميکنه
فکر کنم همين الان اين کارو کرد چي پيدا کردي؟
من امروز موجودي اسپارک ها رو بستم
ولي يه نفر در شعبه بيسايد
تصميم داره 10000 دلار از حساب مشترکشون برداشت کنه
با اون شعبه تماس بگير. شايد هنوز آنجا باشن
باشه احتمالا خيلي دير شده
اگه مظنون چيزي که ميخواسته رو گير آورده باشه
والدين سمي ديگه بدردش نميخورن
خوب، گرفتي؟
نتونستم همش رو بگيرم
چقدر گرفتي؟
10,000.
چي؟ 10000 دلار؟
کافي نيست
دقيقا کاري که گفتي کردم هيچ چي نگفتم
خواهش ميکنم بايد برگردم پيش سمي
برو ببين الان کجاست
نميتونم اين کارو بکنم الي
و چارلي. چارلي زخمي شده دکتر ميخواد
نه، چيزي که اون ميخواد زني که توجه بيشتري بهش بکنه
اگه پولم رو نگيري
هيچ وقت بهت نميگم چارلي کجاست
...ولي گفتي اگه خفه شو
يا ما همين جا ميشينيم در حالي که چارلي داره از خون ريزي ميميره
و تو هيچ وقت سمي رو دوباره نميبيني
حساب بسته شده
چجوري پول رو گرفته؟
ما سيستم قديمي اي داريم
فقط هر شب ساعت 12 به روز ميشه
باشه. چقدر ميخواست؟
خوب، ميخواست حسابش رو ببنده
ولي بهش گفتم نميتونم همه پول رو امروز بهش بدم
تواناييش رو نداريم
کُلش چقدره؟
$42,176.41.
و بانک اينقدر پول رو نداره؟
ديگه نه
خانم اسپارک اولين مشتري ما نيست
که ميخواد حسابش رو ببنده
ميتونيم يه نگاهي به دوربين هاي امنيتون بندازيم؟
اثري از مظنون نيست
اون پشت سرش رو نگاه نميکنه
اون سعي نکرد به شما يا کس ديگه اي تو بانک خبر بده؟
نه
وقتي بهش گفتين نميتونيد همه پول
رو بهش بديد چي گفت؟
بهش گفتم الان فقط 10000 دلار ميتونم بهش بدم
و بقيه اش رو طي 2 روز آينده ولي عصبي شد
مرتب ميگفت اين کافي نيست
نگفت پول رو براي چي ميخواد؟
فقط پرسيد چقدر ميتونه بگيره و رفت
مظنون حتما چارلي رو يه جايي نگه داشته
که نشون ميده ممکنه هنوز زنده باشه
هر "الي" که به ذهنم ميرسيد رو امتحان کردم
ولي هيچ چي پيدا نکردم
حتي شماره 50 را چک کردم بخاطر اينکه شايد سمي
گرايش به اعداد رمي داشته باشه هيچ چي
تونستي نزديک ترين خويشاوند سمي رو پيدا کني؟
فقط اسمش رو چارلي يه خواهر داره
به اسم اليزابت که بر طبق آخرين گزارشات
در مونت بلوي، تِئاس زندگي ميکنه
ولي اون جواب تلفنا و ايميلا رو نميده
اليزابت. حرف"ال" ممکنه مال ليز يا ليزي باشه
گارسيا، بايد هر چه سريع تر پيداش کنيم
اون قدر سريع کار خواهم کرد
که نظم و چرخش زمين وارونه بشه سلام
خيلي خوب، پس قاتل پولي که ميخواسته رو داره
چرا نذاشته اسپارک ها برن؟
حتما براي نگه داشتنشون دليلي داره
جوابش رو ميدونيم
اليسون سعي داشت 40000 دلار از شعبه بي سايد بگيره
ولي فقط 10000 دلار تونست بگيره
شايد تا پولي که ميخواد رو بدست نياره نگهشون ميداره
فکر کنم بيشتر از اين حرفاست فکر کنم يه مبلغ مشخصي ميخواد
آليسون مرتب به مدير بانک ميگفته 10000 تا کافي نيست
که نشون ميده مظنون به آنها گفته چقدر بايد باشه
معتقديم مردي که دنبالش هستيم
در خطر از دست دادن خونه، دارايي يا کارش هست
بيشتر افراد اين منطقه همين وضع رو دارن
ميخوايم روي ساکنيني تمرکز کنيم که خانواده بزرگي دارن
تنها يک منبع درآمد دارن
کسي که مسئوليت تامين مالي بقيه رو بر عهده داره
همين مسئوليت احتمالا باعث اين رفتار مظنون شده
اون قصد صدمه زدن به هيچ کدوم از قرباني هاش رو نداشته
براي اون دزديدن چارلي و آليسون اسپارک
کاري که بدبختانه و از روي ناچاري بايد تا آخرش بره
اين منطقه با آخرين ريزش نفت تابستون داغون شده
به همين دليل بايد دنبال ماهيگيراي با اوضاع مالي بد کسايي که قايق دارن
يا کسايي که قبلا در صنايع توريستي يا ساحلي کار ميکرده باشين
و با ليست افرادي که به طور پاره وقت کار ميکنن يا رشوه ميگيرن مقايسه اش کنيد
اين مظنون با قصد اخاذي اين کارو شروع نکرده مجبور شده
اين مرد آن چنان احساس تعهد نسبت به کسايي که بهش وابسته ان ميکنه
که حاضر شده کسايي که ميشناخته رو بدزده و ازشون دزدي کنه
اون يا داره کسي که بهش نزديک رو از دست ميده
يا تا الان از دست داده
پرونده کسايي که تازه طلاق گرفتن موارد مربوط به حضانت بچه رو ببينين
مظنون به بانکي که در منطقه مجاور بوده رفته
که نشون ميده روش خودش رو براي گرفتن پول داره
ميدونه که اف بي اي داره روي پرونده کار ميکنه
تا الان فهميده حساب اسپارک ها بسته شده
به همين دليل دنبال يه راه ديگه ميگرده
تا بتونه بقيه پولي که ميخواد را بدست رو بياره
مثل بانک هاي کانوِس جاهايي که رهن ميدن
هر جايي که پيشنهاد پول نقد با حداقل سوال رو ميکنه
خيلي ممنونم
اون سرش شلوغه
اين ها چي ان؟
نميدونيم
داريم سعي ميکنيم عمه اش رو پيدا کنيم
ولي اميدواريم در اين مدت
شما بتونيد به ما کمک کنيد تا با سمي ارتباط برقرار کنيم
باشه، سعي ام رو ميکنم، ولي قبل از اين حادثه هم
سمي خيلي حرف نميزد
اون چيه؟
اين به بچه هايي که اوتيسم دارن کمک ميکنه کارهاي روزمره رو ياد بگيرن
اتوبوس مدرسه ساعت 2:15 ميره
سمي، اين چيه؟
باشه، باشه
نظري ندارين اين " ال" چي ميتونه باشه؟
نميدونم سمي
سمي، تو در اماني منم، خانم راجرز
اينجام، اينجام سمي کسي اذيتت نميکنه
سمي
تا حالا نديدمش نميدونم چيه
داره سعي ميکنه چيزي تايپ کنه؟
فکر نکنم
فکر کنم داري يه چيزي مينوازه
ميتونن يه کيبورد بهمون بدن؟
يه پيانو توي خونه اش هست
ميخواي يه پسر بچه ده ساله رو
برگردوني به جايي که پدرش تير خورده؟
سمي داره سعي ميکنه چيزي به ما بگه
فکر ميکنم مهم که بفهميم اون چي
خوب، کي تصميم ميگيره اطلاعاتي
که ميخواين بدست بيارين
ارزش به خطر انداختن سلامت سمي رو داره؟
اون يه بچه ست و فکر نکنم شما اين حق را داشته باشيد
تا براش تصميم بگيريد چي براش خوبه
همگي توجه کنيد ايشون ليزي اسپارک هستن
عمه سمي
کمک
اين کارو نکن
حالت خوبه؟
الي، مجبورم کردي اين کارو بکنم
متاسفم، نميخواستم اين کارو بکنم حالت خوبه؟
چرا اين کارو ميکني؟
حق انتخابي نداشتم بايد پسرا رو برميگردوندم
اينجوري نميتوني آنها رو برگردوني
اين حرف رو نزن
فقط دو روز وقت دارم تا ثابت کنم صلاحيت لازم رو دارم
صلاحيت؟ فقط بزار من برم
خواهش ميکنم
ولت ميکنم
ولي قبلش بايد يه کاري برام بکني
هنوز نميفهمم چرا بايد اون رو برگردوني خونه
وقتي والدينش رو دزديدن سمي داشته پيانو ميزده
به همين دليل برگردوندنش به همون محل
ممکنه واکنش مهمي را بوجود بياره
نه، اون خيلي شکننده ست ميتونه باعث بشه زخمش عميق تر بشه
مطمئن نيستم قراره آنجا چيکار کنم
شما الان سرپرست قانوني سمي هستين
تصميم با شماست
نه. اون به سختي اون رو ميشناسه
ليزي، آره؟ همون طور که همه ميدونيم
اون همون"ال" است ازش ميترسه
سمي عمه اش رو ديد و حتي عکس العمل هم نشون نداد
اگه اون کسي که والدينش رو دزديده حتما يه واکنشي ميديديم
نميتوني از اين بابت مطمئن باشي اون توي شوکه
ما داريم سابقه اش رو چک ميکنيم
سابقه من؟
روال کاره
ولي شما بايد تصميم بگيرين
ميخواي ما چيکار کنيم؟
متاسفم آلي هيچ وقت نميخواستم به چارلي صدمه بزنم
چرا فقط ازمون نخواستي بهت پول بديم؟
اگه توي دردسر افتاده بودي بهت کمک ميکرديم
نميتونستم آلي ...تو سمي رو داشتي و
فهميدم يه روزي تو هم ميفهمي
خواهش ميکنم بزار ما بريم بايد برگردم پيش پسرم
اين کارو ميکنم
ولي اولش بايد تو رو ببندم
چي؟
من ميرم پسرا رو برميدارم
از مرز رد ميشم
بعدش با 911 تماس ميگيرم و بهشون ميگم
تو و چارلي کجا هستين و آنها پيداتون ميکنن قول ميدم
چارلي اون قدر وقت نداره
اون دکتر ميخواد
خوب ميشه قول ميدم
چارلي؟
چارلي! چارلي؟ چارلي؟
! اوه، نه
چارلي
! چارلي ... نه
هي. پس صاحب مغازه به آليسون اسپارک 25000 تا داده
اون 30000 تا ميخواسته ولي صاحب مغازه قبول نکرده
اون 25 هزار تا اينجا گير آورده ده هزار تا از بانک
سي و پنج هزار تا گيرش اومده ولي 40 هزار تا ميخواد
چرا اين قدر؟
بايد به گارسيا زنگ بزنيم بايد اون ارقام را با
ليست افراد محلي و کساني که در حال ورشکستگي هستن مقايسه کنه
ببينه کسي با مشخصات ما همخواني داره يا نه
باشه، همين الان بهش زنگ ميزنم
سيور
خوب، ازش چي ميفهمي؟
انگار ازش به عنوان اسلحه استفاده شده
شرط ميبندم اين مال هموني که دنبالشيم
ميبيني انتهاي قلاب چطور زنگ زده؟
يه راهنمايي کن
اين يه حقه قديمي ماهيگيريِ
ميتوني از اهرم براي کار گذاشتن تله هاي خرچنگ استفاده کني
و ميگوها رو از دريا بگيري
احتمالا اين دو رو بر خيلي معمولِ
آره، ولي بيرون همون مغازه اي که آليسون اسپارک آخرين بار ديده شده؟
مظنونمون حتما يه ماهيگيره
پيداش کرديم
کجا؟
داره ميره دي سي آنجا ميبينيمت
مطمئني خودشه؟
دويلِ، خيلي خوب
الان دارم نگاش ميکنم
اون يه جت خصوصي رو اجاره کرده
چجوري از بخش بازرسي رد شده؟
از يه اسم مستعار استفاده کرده چاک موري
--هموني نبود که
آره. اسم سگ شکاري ايرلنديش بود
داره براي ما طعمه ميزاره ميخواد ما بدونيم اون اينجاست
پيغامش رسيد
بزار اون حرومزاده بياد دنبالمون
آخرين باري که ديديش کي بود؟
در تولد 5 سالگيش
پنج سال
چارلي و من دعوامون شد خيلي بد
تا الان هيچ کدومشون رو نديدم
فکر ميکني حال چارلي خوبه؟
اميدوارم
سمي، ايرادي نداره اگه اينجا بشينم؟
سمي، نميخواي چيزي به من بگي
نميدونستم ميتوني پيانو بزني، ريد
نميتونم. خوب، تا حالا نزدم ولي نواختن در اصل همش رياضيِ
سمي، چطوره که تو اين نت رو بزني
براي بله
و اين نت رو
براي نه
فکر ميکني بتوني انجامش بدي؟
بله، دقيقا
همين جوري
حالا سمي، يادت مياد
کِي اون مرد اومد و والدينت رو برد؟
سمي، نميفهمم
اين آهنگ، معني خاصي برات داره؟
حرف"ال" رو براي ليزي بررسي کردم و هيچ چيز مشکوکي نبود
داستانش چک شد
سوابق مالي محلي چي؟
من يه ليست دارم از
ماهيگيرايي که جواز دارن و آنهايي که جوازشون باطل شده
آنهايي که خرچنگ و ميگو ميگيرن دوستان پوسِيدن( خداي دريا)، آنهايي که از دريا ميان
مردايي با
مشکلات مالي
که جمعا ميشه 35000 تا
خيلي خوب، چي پيدا کردي؟
اسم 127 نفر. ميدونم
صبرکنين
فقط بگين چجوري اين ليست رو کوتاهش کنم
همه اين 127 نفر بچه دارن؟
نه ولي 76 تاشون دارن
باشه، چندتاشون بدهيشون اون قدر
سنگين که ممکنه خونشون رو از دست بدن؟
خيلي کارت درسته
رسما تا 24 نفر اومديم پايين
فايل ها رو برامون بفرست
سريع ميفرستم عزيزم
همه چي مرتبه؟
توي خونه برادر خودم يه غريبه ام
برادرزاده ام من رو نميشناسه
و بعدش اين رو پيدا کردم
چارلي درباره من به سمي گفته
هميشه فکر ميکردم اون هيچ وقت نميفهمه من کي هستم
اشکالي نداره اگه بپرسم دعواتون سر چي بود؟
من کسي بودم که شک کرد سمي اوتيسم داره
چارلي نميديدش
خيلي ناراحت شد من رو انداخت بيرون
از کجا فهميدي؟
اون...فرق داشت
به همين دليل تحقيق کردم
چارلي متوجهش نميشد
چيزي رو که پيدا کردم قبول نميکرد
ميترسيد
هر پدري ممکن بود بترسه
بچه اش قرار نيست همون طوري که اون ياد گرفته
مطالب رو ياد بگيره
طوري حرف ميزني انگار تجربه اش رو داري
ريد، اين رو ببين
چي، توي کتاب مصور سمي؟
فقط يه کتاب مصور نيست برنامه روزانه اش
حمام، مسواک کردن دندان، لباس
همه زندگيش روي برنامه بوده
شايد بتونيم بفهميم سمي کجا مظنون رو ديده
اون قبلا فهميده
سمي زندگيش رو در قالب تصاوير ميبينه
داشت سعي ميکرد با ما حرف بزنه
ولي فقط از طريق سمبل ها بلده ارتباط برقرار کنه
ببين، اين زبان اونه
لنگر
مثل جوراب من
و اون ته کفش توئه
حرف"ال" چه معني داره؟
حرف " ال" نيست
زمانه
ساعت 3. ساعتي که سمي ميخواد ما بدونيم
ساعتي که مظنون رو ديده
ساعت 3 کجا بوده؟
ساعت 2:30، مغازه موسيقي
اون هر روز بعد از مدرسه ميره آنجا
و تا ساعت 6 که مغازه بسته ميشه آنجا ميمونه
هي، سمي. سمي ساعت تقريبا 3 شده
جايي هست که تو الان بايد آنجا باشي؟
بايد مغازه باشه
نه، نه، بزار بره
هاچ، فکر کنم يه چيزي پيدا کرديم
مورگان، بايد نوار رو تا ساعت 3 بعد از ظهر بزنيم بره جلو
اگه درست گفته باشم، مظنون يه جايي توي اين نواره
ريد، اينجا سمي وارد مغازه ميشه
آنها موسيقي رو تغيير دادن چرا اين کارو ميکنن؟
بخاطر سميِ
موسيقي کلاسيک آرامش بخش تر از راکِ
خيلي خوب، اينم ساعت 3
همون آهنگه
سمي سعي ميکرد بهمون بگه کي والدينش رو برده
در ساعت 3 بعد از ظهر همون آهنگي نواخته ميشه که هر روز در يه ساعت مشخص نواخته ميشه
چون چارلي اسپارک سي ديش رو ساعت 2:30
وقتي سمي ميرسيده ميذاشته سمي هيچ وقت دير نميکرده
چون بر اساس يه برنامه سفت و محکم زندگي ميکرده
...نيم ساعت بعد
اين مرد مياد
يه پيک با برنامه روزانه خودش
بايد بفهميم کيه چون مظنون ما همينه
ماهيگير سابقي که به طور پاره وقت پيک شده
زير بار قرضه و تازگي حضانت پسرهاش رو ازش گرفتن
يه خونه داره که از دست داده و همين طور وام هاي قايقش که نتونسته پرداخت کنه
چرا نگفتي دنبال بيل توماس
ساکن خيابون الموود شماره 1024 ميگردي؟
قايقش چي؟
توي لنگرگاه توقيف شده
ما به خونه نزديک تريم
باشه، ما ميريم سراغ قايق بريم
اف بي اي
مورگان، اينجا نيست
ميدونم هاچ گرفتيمش
بيل توماس
اف بي اي
خودت رو تسليم کن قايقت محاصره شده
نميخوايم کسي صدمه ببينه بيل
خودت رو تسليم کن
خيلي خوب، گوش کن
به محض اينکه نيروهاي ويژه در محل مستقر بشن ميريم تو
چه اتفاقي داره اونجا ميافته؟
ميخواي جواب بدي؟
داشتمش، آلي
يه رويا
روياي بزرگي نبود
رويام بود
غذا رو ميذاشتم روي ميز
يه خانواده داشتم
عاشقم بودن
اون روياي من بود
اينجا
اين رو بگير
چيکار ميکني؟
اگه برم زندان نميتونم از پسرام مراقبت کنم
بيل، نميتونم
اگه خودکشي کنم، آنها پول بيمه عمرم رو نميگيرن
فقط اين کارو بکن
نه
من مثل تو نيستم
فرق بين درست و غلط رو ميدونم
ميکني، لعنتي
اين کارو ميکني ببين باهات چيکار کردم
چارلي مرده ديگه هيچ وقت برنميگرده
ميفهمي؟
در مراسم فارغ التحصيلي سمي تنهايي
ديگه هيچ وقت صداي پدرش رو نميشنوه
يا حتي يادش نمياد صداش چجوري بود بس کن
چارلي ديگه تو رختخواب برات کتاب نميخونه
به من گفته بود اين کارو ميکنه، درسته؟
ديگه هيچ وقت تو رو نميبوسه
بس کن
ديگه هيچ وقت حضورش رو احساس نميکني
قراره تنهايي پير بشي، الي
تنها
رويات تموم شد
برين تو
خانم خانم، صدمه ديدين؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ميدونستم داري من رو نگاه ميکني
اين چه قيافه ايه
دوستات رو نزديک خودت نگه دار، دشمنات رو تحت نظر؟
دو ساعته که اينجام
تو بايد بهتر بدوني وقتي يه خانم رو منتظر نگه داشتي
واقعي بنظر نمياد
کسي که براي ديدنش بايد 7 سال صبر ميکردم
سلام ايان
سلام لورن
اوه، صبر کن. لورن رينولدز توي تصادف ماشين مرد، نه؟
چي ميخواي؟
تو رو
اوه، امروز نه نگران نباش
ولي بزودي
من يه تفنگ دارم که الان به سمتت نشونه رفته
چي ميخواد جلوي من رو بگيره
تا کار تو و اون دوستاي کوچولوت رو همين الان تموم نکنم؟
ميدوني که قبل از رسيدن به ماشين کارت تمومه
بگو ببينم پنه لوپي دوست داشتني
حقيقت رو درباره تو ميدونه؟
يا فيلم نگاه کردن با درک سرشو حسابي گرم کرده؟
اينجايي، تنهاي تنها
وقتي که آرون توي خونه کنار پسرش نشسته
و چرا ديو و اشلي تو رو به بازي شبانشون دعوت نکردن؟
شايد فکر ميکردن ممکنه توي مترو با دکتر ريد باشي
اوه، اين يکي مهم بنظر مياد
نزديک تيمم بشي ميکشمت
من باهاشون دشمني ندارم
اينکه چقدر اينجوري بمونه
کلا به تو بستگي داره
آنها بي گناهن
تو نيستي
داشتم کارم رو ميکردم
فکر کنم يکم بيشتر از اين حرفها بود
تنها چيزي که برام مهم بود رو ازم گرفتي
به همين دليل منم ميخوام تنها چيزي که برات مهم رو ازت بگيرم
زندگيت
هونوره دي بالزاک گفته
بيشتر آدم هايي که اهل عمل هستن به سرنوشت اعتقاد دارن (اگر اتفاقي قرار است بيافتد ميافتد)
و بيشتر کساني که اهل تفکرند به مشيت الهي معتقدند (همه چيز به خواست و اراده خداوند است)
بهم بگو، اميلي پرنتيس
فکر ميکني کدوم يکيشون قراره باشي؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]