ايان دويل از زندان ناپديد شده
پليس بين الملل نميتونه پيداش کنه
من در خطرم؟
هممون در خطريم
تا جايي که دويل ميدونه
لورن رينولدز توي تصادف ماشين مرده
تو مردي و هممون خوبيم
چجوري از بازرسي رد شده؟
سوار يه جت خصوصي بوده
از اسم مستعار استفاده کرده برام گل فرستاده
به همين دليل فکر کنم داره مياد اينجا
سلام لورن
اوه وايسا. لورن رينولدز توي تصادف ماشين مرده
نه؟
داشتم کارم رو انجام ميدادم
تنها چيزي که برام مهم بود رو ازم گرفتي
به همين خاطر ميخوام تنها چيزي که برات مهم رو ازت بگيرم
زندگيت
طوفان شديدي در کرانه شرقي دريا
در طول 72 ساعت آينده انتظار ميرود
ممکنه طوفان بدي باشه
بزارين ببينيم که چطور به نظر مياد
درست ساعت 5:30، همون طوري که قول داده بودم
بايد براي طوفان آماده بشيم باورت ميشه؟
هي، دارم با تو حرف ميزنم
نزار بيام دنبالت
قبلا اندازم بود
تقصير آشپزي توئه
فقط خيلي عاليه
مثل باسن تو
حالا بيا بريم ديرمون شده
فرانک؟ عزيزم، خوبي؟
فرانک؟
فرانک
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
عاشقتم
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، خانواده ام هيچ گناهي ندارن
خواهش ميکنم، بهت التماس ميکنم چرا اين کارو ميکني؟
خواهش ميکنم، پسرم پسرم. بزار پسرم بره
اون بي گناهه
سلام
شانس آوردي من يکي از ادمهاي دويل نيستم
ما سه ايستگاه قبل سوار شديم
ما؟
خوبي؟
ايان دويل اينجاست توي دي سي
از کجا اينقدر مطمئني؟
ديشب کنارش نشسته بودم
چي؟
گفت اگه به تيمم يا کس ديگه اي بگم آنها رو ميکشه
چرا تو رو نکشت؟
و از اون مهم تر، تو چرا نکشتيش؟
اون تنها کار نميکنه
پس داره باهات بازي ميکنه
نه، نه، اون يه جامعه ستيز قدرت طلبه اهل بازي کردن نيست
اون خيلي دقيقه همه چي رو تا آخرين جزئيات برنامه ريزي ميکنه
آره، آخرين جزئيات هم يعني تو
شايد بايد به تيمت بگي
نه. امکان نداره اين جنگ آنها نيست
و من همچين ريسکي نميکنم
اگه با هم باشيم ميتونيم بگيريمش
تا الانشم سعيمون رو کرديم
ببين کارمون به کجا کشيده
صبرکن. صبر کن. وقتي مامور مخفي شدي
بهت قول دادم هيچ کس بهت صدمه اي نرسونه
من ديگه مامور مخفي نيستم
دي سي محل زندگي اون نيست مال منه
اين قضيه همين جا تموم ميشه
دو تا خونه در دي سي، دو خانواده در يه شب در آتش سوختن
همين ديشب
تعجب ميکنم در صدر اخبار نيست
تازه وسط روزه
آره. تنها چيزي که همه دربارش صحبت ميکنن
طوفاني که ممکنه بياد
من يه مقاله توي اينترنت درباره آتش سوزي ها پيدا کردم
که جف هاستينگز نوشته
ولي کس ديگه اي نبود
چقدر عجيب آنها معمولا روي تراژدي ها مانور ميدن
آره و عجيب تر هم ميشه
ران و لورن کازنزا و پسر ده سالشون
رو در حالي که به پيشونيشون شليک کردن
در اتاق خواب اصلي پيدا کردن
اسلحه متعلق به پدر خانواده بوده
قتل-خودکشي؟
خوب، ظاهرا تحقيقات اداره پليس مترو در همين راستاست
ولي با اين حال هنوز 48 ساعت اولِ آنها کمک ما رو ميخوان
کري و فرانک فاگان هم مثل خانواده کازنزا
در اتاق خواب اصليشون پيدا شدن
يک نشت گاز مشکوک
بايد خيلي زياد باشه تا همچين آتش سوزي ببار بياره
چجوري که اخبار انفجار يه خونه رو پوشش ندادن؟
ارتباطي بين خانواده ها هست؟
فقط يکي. يه قاره
کري فاگان در آلمان بدنيا اومده
ران کازنزا در ايتاليا
پس دو تا از پنج قرباني اروپايي هستن اين چه کمکي ميکنه؟
--نميکنه. فقط دارم حقايق رو ميگم و اين حقايق
بچه ها ببخشيد دير کردم
خوبي؟
آره، فکر کنم فقط يکي از اون هفته هاست
ببخشيد. چي رو از دست دادم؟ آتش افروز؟
يکيشون بنظر مياد قتل-خودکشي باشه اون يکي يه تصادف غير معمول
خوب چرا داريم بررسيش ميکنيم؟
آتش سوزي خانه نادره حالا بهش اضافه کن چند مايل اون ور تر
در همون ساعت
تصادف خيلي عجيبيه
اره، اگه کار کسي باشه آنها به شدت سازمان يافته و با انگيزه هستن
و اگه بخواد دوباره حمله کنه هفتاد و دو ساعت وقت داره
قبل از اينکه شهر به خاطر طوفان تعطيل بشه
هي
اسمش چيه؟
ببخشيد؟
اوه، سوال رو با سوال جواب دادن جالبه
بس کن
چي رو؟
جدي ميگم
ميخوام همه وقتم رو بزارم
...تا بفهمم اين پسره
بسه. فقط بس کن
همين الانش به اندازه کافي نگراني داريم، نه؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
قسمت هفدهم والهالا
لئو سو گفته وقتي از چيزي که هستم دست بکشم
به چيزي که ميتونم باشم تبديل ميشم
باشه، ممنون
عجيبه آنها نميان
يه مشکلي در اداره پليس مترو بوجود اومده
ما رو به حال خودمون گذاشتن
چي پيدا کردي؟
خوب، آتش پخش نشده
چون آنها سيستم اعلان خطر آتيش
و آب فشان داشتن
چه خبره
چرا در پولادي؟ چيکاره بوده؟
شبکه سازي کامپيوتر
و فاگان مشاور مالي
اين اطراف به قفل هايي
به اين استحکام احتياج نداره
مخصوصا نه توي اتاق خواب
مثل اتاق امن ميمونه
آره، ولي هيچي توي اين اتاق از نظر تکنولوژي در سطح بالا نيست
هيچ دوربين امنيتي نيست سيستم هشدار متوسط
در يه منطقه متوسط
ولي اون يه کاليبر 40 و يه عالمه قفل داره
از چي ميترسيده؟
يا کي؟
شايد خودش
اگه واقعا خانواده اش رو کشته
پس يه چيزي رو قايم ميکرده
هيچ کدوم از خانواده ها سابقه
مشکلات روانشناختي ندارن
آنها سالم و خوشبخت بودن
تا ديشب
فشار مالي روشون نبوده؟
نه. از اون نظر هم مشکلي نداشتن
چه خبره
اوضاع عجيب شده
حتي يه دونه برف هم نيومده
و همه دارن درباره اخبار هواشناسي صحبت ميکنن
هيچ چي درباره اين پرونده ها؟
نه. خبري نيست
همين که ما رو ميديدن و روي پرونده ها کار ميکرديم
اينجا پر از خبرنگار بود
چيه؟
ميدوني، اگه زمان آتش سوزي ها رو در نظر بگيري
الگوهاي هميشگي هر دو خانواده
در تعارض اند با جايي که اجسادشون پيدا شده
اتاق خواب اصلي
آره، معمولا لورن کازنزا پايين پله ها
داشته به پسرش کمک ميکرده تکاليفش رو انجام بده
و ران هنوز به خونه نرسيده بوده
خانواده فاگان چي؟
در مورد کارهاي روزمره شون کمتر ميشه مطمئن بود
آنها زياد مسافرت ميکردن ولي ديشب
به يه مهموني دعوت شده بودن
اگه کار يه نفر بوده چقدر احتمال داره
اين قرباني ها رو به طور تصادفي انتخاب کرده باشه؟
چي فکر ميکني؟
دو خانواده در يه شب مرگ هاي مشکوک
هر روز اتفاق نميافته
نشت گاز در خونه فاگان
و اون يکي آتش سوزي که فکر ميکنيم
آقاي کازنزا براي مخفي کردن قتل - خودکشي انجام داده
خوب، ميدونم تحقيقات چي رو گزارش کردن
ولي آنها با چيزي که من پيدا کردم نميخونن
خانواده کازنزا هيچ دودي توي ريه هاشون نداشتن
آنها رو کشته آتش رو روشن کرده
بعد خودش رو کشته اينجوري ميشه
اونم دودي استنشاق نکرده
حتي اگه فرض کنيم آتش از اتاق خواب اصلي شروع شده باشه؟
بايد يه نشانه هايي از دود رو داشته باشه
حتي اگه يه دقيقه بوده باشه
قبل از اينکه خودش رو بکشه
وقتي آتش شروع شده مرده بوده
گارسيا رابطه اي بين قرباني ها پيدا نکرده
بايد يه رابطه اي باشه
روي کاغذ آنها عالي بودن
همه چي تر و تميزه
ولي اتفاقي که ديشب براشون افتاده يه چيز ديگه ست
خوبي؟
مردم موقع اس ام اس دادن
خيلي بي ملاحظه شدن
ميدوني، چند وقته مسافرت نرفتي
درباره رفتن به ايتاليا حرف نميزدي؟
مامانم سفرش رو به اونجا هم گسترش داده
خيلي حکم تعطيلات پيدا نميکنه
کشور بزرگيه
نه به اندازه کافي
خوب، بهش فکر کن
باشه
و يه جايي رو انتخاب کن که اين چيزا توش کار نکنن
باشه
متاسفم
فکر کردم اونجايي
خوبي؟
--آره، من--من
مطمئنم اين قرباني ها يه جوري به هم ربط دارن
گارسيا شماره هاي تماسشون رو در آورده ولي تا الان چيزي پيدا نکردم
تو پريدي
تازگيا يه سردرد شديدي دارم
پيش دکتر رفتي؟
آره، يه چند تايي. هنوز نفهميدن علتش چيه
متاسفم
کسي ميدونه؟
تو
به کسي نميگم
ميدونم آنها فقط نگران ميشن
نه اينکه تو نگران نميشي
ولي آنها با من مثل بچه رفتار ميکنن
ميدوني که؟
آره
حالت چطوره؟
خوبم
دوباره داري با ناخن هات بازي ميکني
آره
فقط وقتي نگراني اين کارو ميکني
فقط يه عادت بده
مياي؟
آره. يه دقيقه ديگه اونجام
مقاله اينترنتي اصلي
نوشته جف هاستينگز رو برداشتن
به همين دليل با اجازه شما قربان ميخوام ردش رو بگيرم
و بفهمم اينجا چه خبره
ارتباطي بينشون هست؟ يه ارتباط کوچيک
هر دو خانواده مربي فوتبال بودن
خانواده فاگان بچه نداشتن
نه. ولي کري فاگان مربي تيم پسر خوانده اش بوده
دو تا از قرباني ها که اروپايي ان مربي فوتبال بودن
منطقي، نه؟
کم کم دارم فکر ميکنم آنها يه جوري در گذشته با هم ارتباط داشتن
من شماره قرباني ها رو بررسي کردم
آنها هيچ وقت با همديگه تماسي نداشتن
ولي يه شماره تماس مشترک بينشون هست
بدش
703-555-0118
بايرون دليني، زنش گريس پارسال تابستون مرده
بچه هاش بزرگ شدن
فکرش رو ميکردي؟ اون بريتانياييِ
گارسيا، آدرس رو برام بفرست با پرنتيس ميرم
فرستادم
خوب نظرت درباره اين آدمها چيه؟
آنها دارن خودشون رو نقض ميکنن
اجساد رو همين جوري ول ميکنن بعدش اين همه به خودشون زحمت ميدن تا همه چي رو پنهان کنن
فکر ميکني از عمد اين کارو کردن تا ما روي اين پرونده کار کنيم؟
ما، بي اي يو؟ چرا بايد بخوان؟
خودشيفتگي. کنترل
يه جور روش کار
فکر ميکنم ما حتي روي رادار آنها هم نيستيم، پرنتيس تو همچين فکري ميکني؟
راست ميگي
چرا بايد باشيم؟
کفش هاش رو دوباره پاش کن
وايسا چيه؟
يه مرد سياه پوست و يه زن سفيد پوست
تنهان؟ آره
خودشه؟
آره
مطمئني همينه؟
شايد کسي خونه نيست
گارسيا هيچ جوابي نگرفت
پرنتيس، بخواب روي زمين
!برو! برو
همين طور برو
مراقب باش
بزن بريم
سوار ون شو
! نه! وايسا
! برو، برو، برو، برو
خوب، اين از اون داستان هاست که خبرش ميپيچه
اون فقط يه بچه ست بيشتر از 25 سالش نيست
يه بچه با همچين تفنگي ديگه يه بچه نيست
چهار تا تير خورده
اين مال توئه به شريان پاش زدي
اون مرده و آنها هم اين رو ميدونن
شرط ميبندم وقتي داوطلب اين کار شده فکر اينجاشو نميکرده
دو تا تير به سرش شليک کردن و بعد يکي به مچ دستش چرا مچ دستش؟
براي اينکه مطمئن بشه نميتونه از خودش دفاع کنه؟
قبل از اينکه سرش به اسفالت برسه مرده بوده
پرنتيس
اون تاتو داشته حداقل يه چيزايي ازش مونده
آنها يه سوراخ درست وسط تاتوش درست کردن
چون ما ميتونستيم از اين طريق شناساييش کنيم
پس آنها مطمئن هستن که نميتونيم از روي قيافه يا اثر انگشت شناساييشون کنيم
هيچ اثري از شليک گلوله و خفگي نيست
ديو
بند کفشش بازه
تزريق بين انگشتا
کاري کردن فکر کنيم حمله قلبي بهش دست داده
حفاظ پنجره
قفل هاي خيلي محکم روي در ورودي
مثل فاگان و کازنزا
بيست هزارتا نقد
پاسپورت. داشته فرار ميکرده
تماس هاي که گرفته
مال کري فاگان
ساعت 10:30 صبح
ساعت 10:31، دليني به کازنزا زنگ زده
هر دو تماس فقط چند ثانيه طول کشيده
پيغامي نذاشته سعي نکرده بهشون هشدار بده
يکي بهش هشدار داده
اگه تماس نگرفته پس شخصا بهش گفته
هر چيزي که بين اين قرباني ها مشترکه
يا هر چيزي که بخشي از آن هستن
توي خاک امريکا اتفاق نيافتاده
سه تا از شش قرباني اروپايي هستن
و تفنگ هاشون نشون ميده خيلي جدي هستن
ما ديديم که چقدر سريع بودن آنها قبلا توي ارتش بودن
گروه ضربت اروپايي داره خونه تکوني ميکنه؟
قبلا هم اتفاق افتاده
آنها خيلي راحت ميتونستن ما را بکشن
چرا اين کارو نکردن؟
ماموراي اف بي اي، مسلح، توي دي سي
حتما يه جنگ راه ميافتاد
جنگي که اين بچه براش آماده نشده بود
اون فقط يه سرباز پياده ست
هر کسي که بهش شليک کرده رهبر گروهِ
يکي حتما به بايرون دليني خبر داده تا فرار کنه
و کار هر کي بوده نفر بعدي توي ليسته
ممنون
"زن هلزمن"
تازه تمومش کردم خيلي ناراحت کننده ست
من تازه شروعش کردم
اوه، متاسفم کتاب خيلي خوبي براي خواندنه
آخرش، قسمت ناراحت کننده اش در مورد زنش
خيلي غم انگيزه. ميدوني؟
الان فهميدم
جف هستي، درسته؟
...تو
پنه لوپي گارسيا از ديدنت خوشحالم
ببخشيد فکر نکنم تا حالا همديگرو ديده باشيم
اوه، نديديم
من براي اف بي اي کار ميکنم
خوش به حالت
چرا اون داستان رو از اينترنت برداشتي؟
بايد بدوني
اف بي اي که بهت نگفت برش داري، درسته؟
نه، نه، نه، من چيزي بهت نميگم
تو همين الانشم آخر يه چيزي رو برام خراب کردي
گوش کن، دو تا خانواده در اون آتش سوزي ها مردن
تو بهشون مشکوک بودي و حقم داشتي
تو شبيه ماموراي اف بي اي نيستي
من يه تکنيسين کامپيوترم
که براي واحد تحليل رفتار کار ميکنم
فکر ميکني کاره يه قاتل سرياليِ؟
فکر ميکنم اين تئوري
بايد در ابتداي داستانت باشه
داستاني وجود نداره
نيست-داستاني نيست که بخوام بگم
باشه، شايد الان نه، ولي وقتي کسي که بهت گفته داستانت رو برداري
ديگه تهديدي برات نباشه، با منابع درست داستانت ميره صفحه اول
ميتونه واترگيت بعدي باشه:رسوايي سياسي واترگيت در دهه 1970 در آمريکا ميتونه يه کتاب بشه
کتاب تو
تهديدي براي سهام داران
سهام داراني که دارن خسارت ميبينن؟
فکر کنم منظورت از نظر ماليِ
رد پول رو بگير
پايان خيلي خوبي بنظر مياد
منظورم براي توئه
بله، همين طوره
ريد، چيزي پيدا کردي؟
زخمي که بوجود اومده خيلي زياده ولي خوشبختانه بعضي از بخش هاش باقي مونده
سيور، عکس قرباني رو به خبرنگارا بده
فکر کنم بدونم کي داره چاله ميکنه
روزنامه نگاره روراست بهم گفت رد پول رو بگير
اين چيزي که بهم گفت ، منم همين کارو کردم
معلوم شد که "گزت" متعلق به يه کمپاني چند مليتي جهاني است که
در زمينه هاي مختلفي چون نفت، تکنولوژي هاي جديد، کشتي راني
حمل و نقل هوايي و زميني کار ميکنن
که همشون براي انجام کارها
از يه شرکت کارمند استخدام ميکنن ---سي دبليو اس
سازمان امنيتي آب پاک؟
ميشناسيشون؟
باهاشون برخورد داشتم
آنها يه گروه ضد جاسوسي خصوصي خارج از ژنو هستن
ران کازنزا، بايرون دليني کري فاگان
همشون براي سي دبليو اس کار ميکردن
چند وقت قبل؟ هفت سال پيش
سيور، صبر کن
مشکلي داريم؟
خوب، سي دبليو اس داره
گرفتم
هي
چه خبره؟
حالت خوبه؟
آره، خوبم
--من يه پروفايلر نيستم ولي تو
شروع نکن
معذرت ميخوام
من...حالم خوب ميشه
باشه
فقط خيلي نگرانتم
فکر کنم انفلانزا همه گير شده
حامله اي؟
نه، نه
---نه، فقط خوابم نميبره
کابوس ميبينم
يه کابوسي که همش تکرار ميشه
...من
يه تپه ست و يه دختر بچه
بالاي تپه
حدودا شيش سالشه
موهاي تيره
داره زير نور خورشيد ميرقصه
ولي يه جورايي ميدونم منتظر منه
به همين دليل از تپه بالا ميرم
ولي تپه همش شيبش تندتر تندتر ميشه
و وقتي که ميرسم اون بالا
اون دختر بچه غيبش زده
همه جا رو دنبالش ميگردم
و وقتي نميتونم پيداش کنم
وحشت ميکنم
وحشت ميکنم چون ميدونم
اون بيرون چي منتظرشه
ميدونم اين دنيا چه بلايي ممکنه سر يه دختر بچه بياري
که فقط زيبايي هاي اين دنيا رو ميبينه
يه دختر مثل تو
--يه جورايي هميشه باعث ميشي بخندم
و فکر نکنم تا حالا به خاطر اين مسئله ازت تشکر کرده باشم
هاچ توي اس سي اي اف بهت احتياج داره
باشه
دقيقا براي چي خواستين ما بيايم اينجا؟
و چرا بي اي يو به سي دبليو اس علاقمند شده؟
چرا جلوي انتشار اون داستان رو گرفتين؟
شما قبلا اينجوري ميشناختينشون
و الان اين شکلي شدن
تو به دوستت بايرون دليني هشدار دادي
خيلي وقت بود که ميشناختيش خيلي بد شد که ديگه دير شده بود
اگه دنبال واکنش ما ميگردي اين کار و تجارت ماست
تجارت؟
به همون کثيفي که بنظر مياد
کري فاگان، ران کازنزا و بايرون دليني
همشون براي سي دبليو اس کار ميکردن
مثل همه اون 40000 پيمان کار جزء ديگه اي که در سرتاسر دنيا دارن کار ميکنن
پس آنها پيمان کاراي جزء شما بودن
اگه دنبال جواب ميگردين
بهتره برين سراغ پيمان کار اصلي
و اون کي ميشه؟
دولت شما
هر کسي که اين خانواده ها رو کشته
کمپاني شما رو مقصر ميدونه نه دولت ما رو
ما از شرق ميانه تا قاره آنتاريکا(قاره اي در حوالي قطب جنوب) عملياتهاي مختلفي رو انجام ميديم
بررسيشون ماه ها طول ميکشه
پس تحقيقاتتون رو شروع کردين؟
به همين دليل جلوي اون داستان رو گرفتين
پرونده اي که اين آدمها درگيرش بودن
با يه توافق محرمانه رسمي چند مليتي محافظت ميشه
--حتي اگه ميخواستم
اين آدمها در خاک آمريکا کشته شده
با مظنونين آموزش ديده اي که به ماموراي فدرال شليک ميکنن
از انجايي که نميخوايم بخاطر
مخمصه اي که باهاش روبرو هستيد آبروتون بره
هيچ کدوم از حرفهايي که ميزنيد ضبط نميشه
ولي با اين حال، بيرون اين اتاق
اگر اطلاعاتي رو در مورد اين پرونده از ما پنهان کنيد
شما و کمپانيتون بايد پاسخگو باشيد
خيلي خوب چي ميدونين؟
ما دنبال يه تيم اروپايي ميگرديم
با آموزش هاي قابل ملاحظه
و براي يکي از آنها اين يه مسئله شخصيِ
چرا همچين فکري ميکنين؟
چون ميتونستن از کشتن يه بچه صرف نظر کنن اما اين کارو نکردن
کشتن ساموئل کازنزا توسط يکي از اعضاي تيم، شخصي بوده
يکي از کسايي که به ما ديشب حمله کرد
اين تاتو رو روي مچ دستش داشت
در ظاهر يه شبدر چهار برگه
ولي ساقه اش حرف "وي" رو نشون ميده
معتقديم اين مال يه فرقه مخفي از جنگجوهاست
همچنين اسم يه کشتي که بخاطر سفرهاش از دوبلين تا آمريکا معروف بوده
"والهالا"
تا حالا اين رو ديدين؟
سالها قبل عملياتي رو اجرا کرديم تا رهبر
يکي از گروه هاي جدايي طلب ارتش جمهوري خواه ايرلند رو دستگير کنيم
اون اسم مستعارش بود
اسمش چيه؟
ايان دويل
تولدت مبارک، عشقم
خيلي خوب، اسم ايان دويل رسما توي ليست هرکسي هست
همه دنبالش ميگردن
اون نميتونه به همين راحتي فرار کنه
مگه اينکه بال دربياره
اينجوري نيست که خوشحال نباشم اسمش رو پيدا کرديم
ولي چجوري ميخوايم بفهميم که اسم چه کسايي تو ليست اونه؟
ما زندگيش
و تک تک آدمهايي که باهاشون ارتباط داشته رو مطالعه ميکنيم
ببين، دويل هفت سال زندان بوده
ولي با اين حال تونسته بفهمه کيا اين بازي رو راه انداختن
شايد بايد از اينجا شروع کنيم که چجوري از زندان فرار کرده
خوب، کجا زنداني بوده؟ فکر کنم روسيه
در واقع هيچ برگه استردادي درباره اون وجود نداره
وقتي توي پليس بين الملل بودي دويل روي رادارتون بود؟
آره، دربارش شنيدم ولي تماس مستقيم؟
بايد پرس و جو کنم
همين کارو بکن
آدمهاي خوب و بد فايلهاشون رو نزديک خودشون نگه ميدارن
چي توي اين فايلهاست؟
اينتله. بيمه. پشتيباني براي زمان هايي مثل اين
شايد بايد برم خونه بايرون دليني و ببينم چي ميتونم پيدا کنم
پرنتيس رو هم با خودت ببر شايد بتونه چيزي بفهمه
کسي جواب تلفن هات رو نميده؟
فقط يکي دو نفرو ميشناسم ولي حتما جوابم رو ميدن
چيه، دارن دنبالمون ميکنن، 007؟
نه، بايد از توي شهر بري
بزرگراه 66 الان خيلي شلوغه
ميرسيم
قبل از اينکه دويل کس ديگه اي رو بکشه؟
اون به ماموراي فدرال شليک کرده بعدش ميخواد چيکار کنه؟
ميخواي من چيکار کنم؟
درست رانندگي کن
دارم روش کار ميکنم پرنتيس
هي. ممنون که جوابم رو دادي يه سري اطلاعات درباره ايان دويل ميخوام
تنهايي؟
اصلا هر چي که بتوني بدي
تيمت در خطره؟
کاملا. بايد با قرباني هامون شروع کني
ران کازنزا، کري فاگان بايرون دليني
ببين با دويل ارتباطي دارن يا نه
مدارک رو برات ميفرستم
منتظرشم ممنون
چيزي پيداکردن؟
نميدونم. بايد ببينيم
ميدوني اميلي، واقعا احتياج داري به مردم اعتماد کني
من به مردم اعتماد دارم
نه نداري
نداري چون نميتوني
ميفهمم. هر بار که روي کسي حساب ميکني
آنها نااميدت ميکنن به همين دليل ترجيح ميدي تنها باشي
هيچ وقت اين رو قبول نميکني چون خيلي کله شقي
خوبه واقعا مسئله اي نيست
ولي بهت ميگم چي مهمه
اينکه ميتوني بهم اعتماد کني اميلي
در مورد هر چيزي
جدي ميگم. هر چقدر هم که فکر کني وحشتناک باشه
بهت قول ميدم تنهات نميزارم
فقط آرزو ميکنم اين رو باور کني
باور ميکنم
يه بار ديگه من رو پروفايل کن آرزو ميکني اين کارو نکرده بودي
هر چي آدمهايي بيشتري وارد اين قضيه بشن
ارين سريع تر دخالت ميکنه
استراس همين الانشم ميدونه
تعجب ميکنم توي اتاق اس سي اي اف نبود
توي تعطيلاته
اوه، عاليه. حالا ديگه چيزي گير نمياره
همه چي درباره اين آدم محرمانه ست؟
يکي اون رو ميشناسه
فقط هنوز پيداش نکرديم
يه گاو صندوق توي اتاق خوابه
پشت يه نقاشي بزرگ؟
آره، نبايد اونجا باشه
بايد يه جايي باشه که حتي وقتي نشسته
بازم بتونه بهش دسترسي داشته باشه
و سريع اين کارو بکنه
!چيکار ميکني
درِيره
کري فاگان، ران کازنزا
دليني اين تو نيست چرا بايد اين عکس رو داشته باشه؟
شايد اون بوده که اين عکس رو گرفته
سوال يه ميليون دلاري
کسي ميدونه اين چه زبانيه؟
يه روستا در کره شماليِ
دوست دارم
البته که ميدونه
يه زندان سياسي نزديک هانگيونگ ني
کمپ 22. کوان لي سي
کره شمالي وجودش رو انکار ميکنه
فکر ميکني دويل رو بردن اونجا؟
معلوم شد چرا دويل رفته دنبال آنها
حتي زنداني که توش بوده هم روي نقشه نيست
تنها چيزي که ميدونيم اين که هيچ وقت ازدواج نکرده چندين خونه داشته
و توي خونه ويلايي اش در توسکان ايتاليا دستگير شده
مدارک ديگه اي در اين باره نيست؟
و يه ليست از کساني که اون روز آنجا بودن شايد عکس هم باشه
ريد همين الان داره نگاشون ميکنه
باشه. بايد به اون آدمها هشدارداد تا بدونن اون دنبالشونه
اين کار شده. ولي اون يه زندگي کاملا متفاوتي هم داشته
زندگي اي که توي اين کاغذا نيست
پرنتيس از رابط هاي اروپائيت خبري نشد؟
منتظرم يه سري مدرک برام بفرستن
الان بهشون احتياج داريم
اون هفت سال توي سوراخ جهنميش زنداني بوده
چجوري در رفته؟
واقعا مهمه؟
دويل در کوان لي سو بوده؟
خوب، اين مسئله اي که فقط در صورت نياز بايد ميفهميدي
فکر نکردي من بايد ميدونستم؟ داري شوخي ميکني؟
اين کار چه سودي داشت؟
ديگه حق نداري تصميم بگيري چي براي من خوبه
ديگه چي بهم نگفتي؟
همين بود
گفتي توي روسيه ست
نه در واقع شان مک آليستر اين رو بهت گفت
سيا؟
بله
اسپيکرو خاموش کن
ميخواي چيکار کني، ام؟
ميخواي چيکار کني؟ فرار ميکني؟
آره، اين کارو خوب انجام ميدي
سيا
به جهنم
بله
نميتوني بهش اعتماد کني
بايد همين الان از اونجا بياي بيرون
تنهايي بهتر ميتوني از خودت مراقبت کني
خيابون نهم رو يادته؟ خونه کورلي. اينکه درا چطور کار ميکنن؟
آره
اون هنوز اونجاست
بايد در عرض پنج دقيقه از اونجا بياي بيرون و بري اون خونه
فهميدم
نزار کلايد دنبالت بياد
و مراقب باش سيا
تو هم همين طور
باشه
هي، اون چيه؟
اين تنها چيزي که تا حالا پيدا کردم
تو چي؟ سيور گفت داري عکس ها رو نگاه ميکني
عکساي ويلاي تاسکاني دويل؟
هنوز نتونستم چيزي از روزي که دستگير شد پيدا کنم
ولي ممکنه دوربين هاي امنيتي مربوط به ماشين ها چيزي ضبط کرده باشن
آنها معمولا همه چي رو ثبت ميکنن
واقعا؟
از رابط هات مدرکي بدست آوردي؟
رد حساب هاي بانکي که به دو قرباني اولمون ميرسه
ميتونيم به کمک اين بقيه رو هم پيدا کنيم
خوبه
ديگه چي پيدا کردين؟
خيلي خوب، به اين سوراخ نگاه کن
مادرم ساختش
کريسمس
بله، ممنون
اون روزنامه نگاره خيلي اميدوار شده
فکرشم نميکرد بهش قول تعقيب کامل داستانش رو بدم
ولي اين بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم شمردم تا حالا شده پنج تا سازمان
من عاشق خودم و کاراي بين سازماني
توي محل کارمون هستم فشار خونم رو بالا ميبره
کي ميخوايم شروع کنيم؟
اون داره نقشه جنگ رو با افرادش ميکشه
چي جلومون رو گرفته؟
منتظر يکي از پليس مترو دي سي هستيم بعدش شروع ميکنيم
کي قراره اطلاعات به روز رو درباره وسايل انسداد جاده ها بده؟
آنها اين کارو ميکنن. تمام بزرگ راه ها و جاده هاي بين ايالتي در دي سي و ويرجينيا
ايست بازرسي دارن
دويل اين توانايي رو داره که از کشور بره و بياد
چي باعث شده فکر کني اين جا رو ترک نميکنه؟
اين بهترين چيزي که تا حالا بدست آورديم
مترو دست نگه داشته دو تا قتل در خيابون نهم و کي
آنها خواستن من يه نگاهي بکنم
دويل؟
آپارتمان قرباني مثل خونه متقلباي بازار سياهِ
اون يکي قرباني؟
يه زن سي ساله، بدون کارت شناسايي بيرون در
باهات ميام
برو
هي. مطمئني ميخواي بري؟
داريم کارمون رو ميکنيم
ولي اصل کاري اونه
ميخواي بي خيالش بشي و بري؟
اون دنبالمون مياد؟
من. دنبال من مياد
چرا؟
چون بايد اين کارو بکنه
به اين مرده دو تا تير توي سينه اش شليک شده
سريع عمل کرده
مستقيم توي پيشوني
سوراخ ها با يه 45 ميلي متري درست شده
پس اون مياد سمت در
و اون بهش شليک ميکنه
شانسي براي زنده موندن نداشته
بايد کار هموني باشه که دنبالشيم
شايد توي ليستمون باشه بايد اثر انگشتش رو برداريم
بايد هوا بخورم
چيکار کردي، ويسکي زدي؟
نميدونم منظورت چيه
ولي اگه به استفراغي که روي کفشام ريخته مربوط ميشه
پس، آره مقصرم
يه سودا ميخواي؟ چيکار کنم؟
خونه من ده دقيقه با اينجا فاصله داره
چون فکر کنم روي شلوارم هم ريخته
هاچ ميخواد برگرديم
ميدونم. قول ميدم سريع حاضر بشم
باشه
خيلي راحت ميشه همين الان گيرش انداخت
هنوز اعتراف نکرده
تمام راه هاي ورودي و خروجي رو بستن
اگه نتونيم فرار کنيم بازم اون برنده ميشه
يکم ايمان داشته باش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
معمولا ما اسم کسي که دنبالشيم رو نميدونيم
ولي در اين پرونده، دونستن هويت ايان دويل کمک زيادي به ما نميکنه
آدمهاي کمي اون رو ميشناسن و آنهايي که خوب اون رو ميشناسن
يا براش کار ميکنن يا توي ليستش هستن
دو يا سه تا از قرباني هاش براي سي دبليو اس کار ميکردن
و مسئول انتقالش به کره شمالي بودن
هفت نفر توي اون عمليات با هم بودن
و به اون پنج نفر باقي مونده هشدار دادن
تمام ماموراي فدرال و بين المللي
که مسئول دستگيري اون بودن
الان توي ليست دويل هستن
ما همون طوري که ساير مجرم ها رو پيدا ميکنيم دويل رو هم پيدا ميکنيم
با مطالعه رفتارش
ما تک تک حرکاتش رو از وقتي که آزاديش رو بدست آورده بررسي ميکنيم
وقتي از کره شمالي فرار کرد
يه مرد رو کشت و از ماشينش براي
وارد شدن به روسيه استفاده کرد
خوبي؟
خوبم
روزنامه نگار دوروتي ديکس نوشته
اعتراف کردن هميشه نشانه ضعفِ
روح موقر و سنگين رازهايش را نگه ميدارد
و در سکوت مجازاتش را ميپذيرد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]