ايان دويل از زندان ناپديد شده
پليس بين الملل نتونسته پيدا کنه
من در خطرم؟
هممون در خطريم
!پرنتيس، بخواب روي زمين
ما دنبال يه تيم اروپائي ميگرديم
با آموزش هاي قابل ملاحظه براي يکي از آنها، اين يه مسئله شخصيِ
هي، اون چيه؟
رد حساب هاي بانکي که به دو قرباني اولمون ميرسه
شايد بتونيم از اين طريق رد بقيه شون رو هم بگيريم
سلام لورن اوه، وايسا
لورن رينولدز توي تصادف ماشين مرد، نه؟
نزديک تيمم شو، اون وقت خودم ميکشمت
تنها چيزي که برام مهم بود رو ازم گرفتي
به همين دليل منم چيزي که برات مهم رو ازت ميگيرم
زندگيت
تمام ماموراي فدرال و بين المللي
که مسئول زنداني شدن اون بودن
الان توي ليست اون هستن
هشت سال قبل
لورن رينولدز
هموني که دربارش باهات صحبت کرده بودم
اون همه چي رو بهم گفت غير از اسمتون
ايان دويل. خوشبختم
عاشق اينم که آدمها رو به هم معرفي کنم
خوش بگذره، بچه ها
جک بهم گفت عضو ارتش جمهوري خواه دولت موقت ايرلند بودي
قبلا بودم
بعدش صلح شد
حالا بايد مثل بقيه دنبال کار بگردم
--به استثناي...ايان
يه اسم پروتستاني، نه؟
پروتستان هاي زيادي عضو ارتش جمهوري خواه ايرلند نيستن
يا اينکه اينجوري تونستي ثابت کني که جنگجوي خوبي هستي
با دفاع کردن از مادرت که اين اسم رو بهت داده؟
تو چيکار ميکني، لورن؟
الان دارم سعي ميکنم از طريق يه کاپيتان سابق
ارتش جمهوري خواه ايرلند وارد کار بشم
به طور مستقل کار ميکنه احتمالا دربارش شنيدي
والهالا
آره
شايد بشناسمش
...خوب
...از آنجائي که اين مسئله حساسيه
شايد بهتر باشه يه جاي خلوت در موردش صحبت کنيم
تو همش آدم رو غافلگير ميکني، نه؟
فکرشم نميتوني بکني
!گفتم بيرون
از اينجا برو بيرون، فيهي
ميدوني کي ام؟
من واسه خودم کسي ام قبلا توي اين بلوک همه کار بودم
!الان فقط يه مفت خوري. بيرون
اسم چهار نفر رو در انتهاي ليستي که پرنتيس بهم داده بود پيدا کردم
لوک رنالت
لورنس ريلي ليلا رافرتي
لايل راجرز
همشون با حرف"ال" و"ار" شروع ميشن
سازمان سيا از اين جور کدها
براي نامگذاري ماموراي مخفيش که
روي يه پرونده کار ميکنن استفاده ميکنه
همين طور ساير کشورهاي خارجي
اين چهارتا اسم اخر مال ماموراي مخفي ان--جاسوسا
صبر کن
نه. اين درست نيست
اين فاصله رو ميبيني؟ نبايد اينجا باشه
ميتونه يه خطاي مربوط به فرمت کردن باشه؟
نه، اين يه نمونه صفحه بزرگه
براي همچين صفحه اي فرمت استفاده نميشه
يه اسم ديگه هم اينجا بوده
يه جاسوس ديگه که اسمش با حروف "ال" و "ار" شروع ميشه
لورن رينولدز مرده
چي؟
لورن رينولدز مرده
هفده روز پيش، پرنتيس اين رو پشت تلفن گفت
ولي لحن صداش طوري نبود که بگي ناراحته يا تعجب کرده
انگار داشت يه چيزي رو يادآوري ميکرد
لورن رينولدز، ال ار
اگه پرنتيس آخرين اسم توي ليستِ
پس توي ليست دويل هم هست
اين مسئله رفتار اين ماهش رو توضيح ميده
رازها، طفره رفتن ها
دوباره داشت ناخن هاش رو ميجوئيد
بچه ها
نشان و اسلحه اش رو گذاشته و رفته؟ چرا اين کارو کرده؟
منطقي نيست. چرا فرار؟ ما خانوادشيم. ميتونيم کمک کنيم
دويل خانواده ها رو ميکشه
اون ازدواج نکرده به اعضاي خانوادش نزديک نيست
اون آماده بود تا ما رو بکشه
فرار کرد تا از ما محافظت کنه
باطري از کار افتاده، فيهي
يا مسيح، لورن
اون يه جاسوس آموزش ديده ست نميخواد پيداش کنيم
تمام شگردهاي ما رو ميدونه ما روش هاي اون رو نميشناسيم
خيلي خوب، پس چجوري پيداش کنيم؟
اينجوري ايان دويل قاتل ماست
پرنتيس قرباني ما
رفتارشون رو پروفايل ميکنيم و مثل ساير پرونده هامون باهاش برخورد ميکنيم
چون تروريسم حوزه اي نيست که توش تخصص داشته باشيم
من با يه متخصص در دپارتمان دولتي تماس گرفتم
کسي که همچنين بتونه درباره گذشته اون يه چيزايي بهمون بگه
کي؟ اون
بريم سر کارمون
دويل چند تا آدم داره، جک؟
--دويل؟ خيلي وقته که اون رو
پونزده، شايدم بيست تا
ديگه؟
فقط اسلحه هاي اتوماتيک بيشتر افرادش آدمهاي محلي ان
چندتايي هم از ارتش جمهوري خواه ايرلند هست و
لورن، چطوره يه لطفي بهم بکني
اون اسلحه رو بزار کنار، باشه؟
قديما من به تو و کلايد کمک ميکردم
ميتونم الانم بهت کمک کنم
ميخواي بدوني دويل کجاست؟
همين الانشم ميدونم
آره، اما ميخواي چيکار کني
تنهايي بکشيش بيرون؟
تو ميخواي چيکار کني، بهش بگي؟
وايسا، وايسا، وايسا وايسا، وايسا
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
قسمت هجدهم لورن
راز مورد قبول واقع شدن دروغ
باور کردن اون با تمام قلبتِ
بيشتر دروغ گفتن به خودتِ
تا دروغ گفتن به ديگران
نويسنده اليزابت بير
خيلي خوب، من با يکي از دوستام در لانگلي صحبت کردم
نتونست کل سابقه اميلي در سيا رو بهم بده
اما اين رو بهم داد
اون به عنوان بخشي از نيروي ويژه جي تي اف -12
با هويت لورن رينولدز در اين ماموريت شرکت کرده بود
دربارشون شنيدم
آنها تروريست ها رو پروفايل ميکنن، نه؟
آره، بعد از 11 سپتامبر اين گروه تشکيل شد
اين گروه از بهترين و باهوش ترين افراد سازمان سيا و آژانس هاي غربي تشکيل شده
ولي قاتل هاي سريالي و تروريست ها
ويژگي هاي شخصيتي متفاوتي دارن
اينها چه ربطي به دويل دارن؟ اون آخرين پرونده آنها بود
و حالا جي تي اف توي ليست دويلِ
جرمي وُف، اولين قرباني بود
از سرويس جاسوسي آلمان شان مک آليستر از پليس بين الملل
دومين قربانيِ اون کسي که
جي تي اف رو آورد تا روي پرونده دويل کار کنن
هفته قبل در بروسل همراه
زن و دخترش کشته شد
سيا موزلي از دي بي ار اي فرانسه
اون امسال با جرمي نامزد شده بود
بعد از مرگ جرمي برگشت دي سي
و رهبر گروه کلايد ايستر از سرويس جاسوسي بريتانيا
از وقتي سيا مرده خبري ازش نيست
اونم توي دي سي بوده
جي تي اف بازداشت ها رو انجام داده؟
نه، کشور ميزبان اين کارو کرده
تيم رفت سراغ پرونده بعدي
اگه تنها کاري که کردن تهيه پروفايل بوده
چجوري دويل از وجود آنها باخبر شده؟
خوب، با در نظر گرفتن ماهيت تاريک سلول هاي تروريست
آنها مهارتي رو بکار ميبرن که ما نداريم نفوذ
کي دويل رو زير نظر داشت؟
اميلي. براي اينکه بتونه وارد کار با والهالا بشه
در بوستون باهاش تماس گرفت
نقش يه دلال اسلحه رو بازي ميکرد
ببينين چطوري لباس پوشيده
انگار خيلي راحته
چقدر در قالب مامور مخفي به دويل نزديک شده بود؟
عمليات شناسايي که درباره دويل انجام داده بودن
شامل تمام روابط رمانتيک اون ميشد
اميلي از نوع زنايي بود که دوست داشت
ديروز ازت خواست اينجا نگه داري؟
آره
...کفشش رو عوض کنه و
هر چي لازم داره برداره فکر کنم
هيچ وقت آسون نيست ميدوني
کند و کاو توي زندگي دوستت
ولي اين چيزي نيست که اذيتت ميکنه، درسته؟
عصباني اي
چون از حد و حدودش با دويل گذشت
نه اينجوري نيست
عصباني ام چون يه مشت مزدور
بهم شليک کردن
دوست ندارم بهم شليک کنن، راسي
پرنتيس دقيقا ميدونست چه اتفاقي داره ميافته
اما به خودش زحمت گفتن به ما رو هم نداد
نميتونست بدون به خطر انداختن ما اين کارو بکنه
بي خيال، مرد ما که نميدونيم
تنها چيزي که ميدونيم اين که بخاطر يه پروفايل
با يه تروريست ميخوابيده
و به جاي اينکه بياد و گندي که زده رو بهمون بگه
فقط فرار کرد
فکر ميکني به همين سادگيِ؟
تا وقتي که خلافش ثابت بشه
...خوب
اين يکيش
اين پاسپورتشه، اصليِ
حالا، اگه ميخواستي ناپديد بشي
اين رو با خودت نميبردي؟
اين هيچ معني نميده
من پنج سال باهاش کار کردم
زندگيم رو توي دستهاش گذاشتم
بهش ميگفتم دوست
ولي الان حتي نميتونم بگم واقعا ميشناسمش
تو ميتوني؟
يه چيزي اين پايينِ
چي پيدا کردي؟
بهش ميگن حلقه گيمل
زن و مردي که ميخوان با هم ازدواج کنن
اين حلقه ها رو در طول نامزدي و در عروسي ميندازن
اين علامت ها رو در وسطش ميبيني؟ اسکاتلنديِ
دويل بهش داده
اين حلقه بيشتر از يه يادگاريِ
در غير اين صورت، چرا تمام اين مدت نگهش داشته؟
چرا از ما قايمش کرد؟
چي باعث شده فکر کني ميره بوستون؟
خوب، پرونده دويل از بوستون شروع شد
شايد بره جاهاي قديمي تا دويل رو شکار کنه
اگه دويل ما رو زير نظر نداشت اون فرار نميکرد
اون ميخواد باهاش بجنگه
وسايل رو جمع کنين ميخوام ظرف 48 ساعت از اينجا بريم
بازش کن
ليام، چيزي ناراحتت ميکنه؟
هيچ کدوم از کسايي که برامون محموله جور ميکنه تا حالا همچين اسلحه هايي نياورده
زيادي خوبه که واقعي باشه و تو اين مسئله رو نميبيني
ببندش
سوار ماشين شو
دومي
من حواسم بهش هست
درسته
هميشه سوار ماشين دومي ميشي. چرا؟
چون موقع حمله
اولين ماشين هدف قرار ميگيره
تو قراره...حواست به من باشه؟
آره
خوبه
هي، هي
بايد يه چيزي ازت بپرسم
هيچ وقت ازم نپرسيدي، ميدوني درباره کارم
درباره والهالا
چرا؟
...فقط
فکر کردم هر وقت آماده باشي خودت بهم ميگي
خوب
يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم
خيلي خوب
ميخواستم اين حلقه رو بهت بدم، اما
گفته بودي اهل ازدواج کردن نيستي
...اين
زيباست
به من نگاه کن
من والهالا هستم
...نميدونم چه جور زندگي اي خواهيم داشت، اما
فقط ميخوام توي زندگيم باشي
قربان، تي اس اي رد کلايد ايسترو گرفته
الان که داريم صحبت ميکنيم سوار يه هواپيما به مقصد بوستونِ
بهشون بگو همين که پاش به زمين رسيد بازداشتش کنن
گارسيا،تو هم با ما مياي باشه
دولتتون اين قضيه رو ميفهمه
ميشه لطفا با کنسولگري بريتانيا تماس بگيرين؟
کنسولگري بريتانيا، همين الان
برگرد عقب، آقا
شما به عنوان مظنون در تحقيقات مربوط به يه قتل بازداشت شدين
فوق العاده ست
هي، منم
هاچ ازم خواسته تا با تمام شماره هات تماس بگيرم
و اين يه شماره قديميِ
احتمالا حتي ديگه ازش استفاده نميکني
ولي اگه داري گوش ميکني و اون بيرون هستي
خواهش ميکنم برگرد خونه
بخاطر خدا اميلي چي فکر کردي
که ما همينجوري ميزاريم از زندگيمون بري بيرون؟
خيلي الان از دستت عصباني ام
بعدش که فکر ميکنم که تو چقدر ترسيدي
اينکه چجوري توي يه جاي تاريک تنهايي
ولي تنها نيستي، باشه؟ تنها نيستي
ما توي اون جاي تاريک با توئيم
ما چراق قوه دستمونه و اسمت رو صدا رو ميکنيم
به همين دليل اگه ما رو ميبيني برگرد خونه
...اگه نميتوني، پس
زنده بمون
چون ما داريم ميايم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
فقط دويل رو ميخوام دويل کجاست؟
همين جا، عشقم
همين جا
بفرما
سلام عشقم
اميلي توي دام افتاد
اينجا انگار دويل سوار ماشين شد
ولي از اين زاويه، ميتوني ببيني که اين طور نبوده
که آرزو ميکردم اداره پليس بوستون قبل از اينکه اين رو ببينم بهم ميگفت
دوباره بخاطر جيغ زدن معذرت ميخوام
اون يه نارنجک دودزا رو انداخت توي ماشين
شانس آورده اون سه نفري که تو ماشين بودن زندن
کس ديگه اي از اين قضيه ناراحت نيست؟
خوب، سه تا آدم بد
خلاف قانونه، فکر کنم پرنتيس ميدونه
که بايد مثل دويل بي رحم باشه
اون اومد آمريکا تا انتقام بگيره
و يه مشت مزدور که هنوز بهش وفادار بودن رو استخدام کنه
چيزي براي باختن نداره به همين خاطر اونم مجبوره که همون طوري عمل کنه
خوب دويل از کجا ميدونست اون منتظرشه؟
خوب، حتما جاسوسش بهش گفته، درسته؟
هموني که دويل رو به مامورا و پيمانکارا فروخت؟
و بهترين مظنونمون کسي که همين الان با يه چمدون پر پول بازداشته
چجوري ايسترو به حرف بياريم؟ با ميل خودش به حرف نمياد
يه کاريش ميکنم. بقيه تون روي پيدا کردن محل دويل تمرکز کنيد
از پرسيدنش متنفرم ولي
اميلي چقدر وقت داره؟
بهترين شانسش که در عين حال باعث دردسرش شده
اين که دويل اون رو براي آخر نگه داشته چون اميلي عامل استرس زاي اونه
که به اين معني که حداکثر استفاده رو از زمانش ميکنه
حلقه ام کجاست؟
انداختمش توي دستشويي
هفت سال تموم بخاطر اون حلقه توي جهنم بودم
به همين دليل ميخوام يه هديه ديگه بهت بدم
هديه اي که به اين سادگيا نميتوني از شرش خلاص بشي
يه شبدر چهار برگ کنار
ساير تاتوهات قشنگ ميشه
هنوز اون دو تا رو داري، درسته؟
آره
و اون جوهرا کافي ان ممنون
جوهر؟
کره شمالي استطاعت جوهر رو نداشت
نه، نه آنها داغش ميکردن
هر چي بيشتر تقلا کني بيشتر درد داره
!دستت رو بکش ميدوني کي ام؟
من واسه خودم کسي ام
اون کيِ؟
جک فيهي
اون جزء دسته ايرلنديهاست در عرض شش ساعت
دوازده بار به ايستر زنگ زده
رابطه اي با دويل داره؟
اداره پليس بوستون ميگه جزء آدماي رده پايينِ
ولي آنها از خيلي وقت پيش با ارتش جمهوري خواه ايرلند ارتباط داشتن
ببين ميتوني چيزي ازش دربياري
چرا اين کارو ميکني؟
چرا من رو زنده نگه ميداري؟
هي اف بي اي فيهي رو گرفته
دوستاش. خيلي طول نميکشه که دهنش رو باز کنه
و آنها پيدامون ميکنن
هر کاري لازمه بکن تا بتونيم از اينجا بريم
ميدونم چي ميخواي
ميدوني، واقعا؟
ميخواي لورن رينولدز برگرده
ميتونم اين کارو بکنم ميتونم اون باشم
فکر ميکني اين کار جونت رو نجات ميده؟
توهم ندارم
ولي از اين وضع خسته شدم
از ترسيدن
وقت اين کارها رو نداريم
براش زمان ميخريم
فيهي چي؟
من ترتيب فيهي رو ميدم
سيگار ميکشه، درسته؟
آره
مثل اينکه مهلتي که ميخواستي رو گير آوردي
اکتبر 2006
تا حالا با ماموري به خوبي اميلي پرنتيس کار نکردم
مهارتش در تجزيه و تحليل و پيش بيني رفتار تروريست ها بي همتاست
تنظيم و امضاء شده
دقيقا کلماتي رو بکار بردي
که ما ميخواستيم بشنويم
تو اون رو به ما فروختي همون طوري که دويل رو
به کره شمالي فروختي
فقط چون ميدوني چجوري پروفايل ميکنم
به معني اين نيست که من رو ميشناسي
چيزي که باعث ميشه يه جامعه ستيز با تجربه به تيمش خيانت کنه
و اينکه براي حفظ جونش خيلي به زحمت بيافته
اگه با ما همکاري کني و ما بتونيم مامور پرنتيس رو نجات بديم
بعدش شايد بتونيم با هم معامله کنيم
اما اگه اتفاقي براش بيافته نابودت ميکنم
ميتوني روش حساب کني
اون گفته بود تو بهتريني
ولي من تحت تاثير قرار نگرفتم
چه کمک بکني چه نکني دويل رو ميگيريم
چيز زيادي نميخواد برداري گوانتانامو مرطوبه
تلاش خوبي بود
...اما--اما کنجکاوم
اگه من يه جامعه ستيزم
نبايد احساس همدلي داشته باشم، درسته؟
تو جامعه ستيزه نيستي
دويلِ
فکر ميکردم پروفايلر بهتري باشي
چرا چند بار به کلايد ايستر زنگ زدي، جک؟
کسي سيگار داره؟
تو چي، لاغر مردني؟
چي فکر ميکني؟
خودشيفتگي نقابي براي احساس ناامني خيلي شديده
به همين دليل اگه تصوري که از خودش داره رو داغون کنيم
اين موش دودکش حرف ميزنه
هي، هي، هي، من موش دودکش نيستم پسش بگير
خوب، شبيه اونايي همون بو رو ميدي.حسش ميکني؟
موش دودکش نيستم
حرفت رو پس بگير
هي جک
ميدوني موش دودکش چيه؟
ميدوني منظورم چيه؟
مجبوره از راه سختش اين رو ياد بگيره
خيلي خوب، خيلي خوب، ببين، کلايد قرار بود خرج بيمارستانم رو بده
باشه؟ اين گوش، قرار نيست رشد کنه و مثل قبلش بشه
چه اتفاقي براش افتاد؟
اون جنده همکارتون بهش شليک کرد گفت يه هشداره
فکر ميکرد ميتونه يه کله گنده ارتش جمهوري خواه ايرلند به اسم دويل رو گير بندازه
--به همين دليل گفتم به اين
چه مرگته، مرد؟ يا حضرت مسيح
پرنتيس کجاست؟
کي؟ نميدونم
لورن رينولدز لورن رينولدز کجاست؟
يکي از دوستاتونه، آره؟
بهمون بگو الان کجاست
يا قسم ميخورم بفرستمت يه زنداني که
بهت نشون بدن موش دودکش چيه
وقتي داري اين کارو ميکني
اون تيکه تيکه ميشه
خوب
همين الان قيمتم رفت بالا
200,000؟
ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟
معتاده؟
به معتاداي نيکوتين ميخوره
نبايد بزاريم سيگار بکشه
ميتونيم از اين مسئله استفاده کنيم آروم ميشه، دهن گنده اش رو باز ميکنه
اين کار کافيه؟
خوب، با خودشيفته ها خيلي خوب کنار ميام
با چندتاشون قرار ميذاشتم
«ارائه ای از سینمافریک»
...و تو چيکار ميکني
لورن؟
دنبال اينم که از طريق يه کاپيتان سابق
ارتش جمهوري خواه ايرلند وارد بازار کار بشم
به طور مستقل کار ميکنه
والهالا
...ولي از آنجايي که اين مسئله حساسيه
بهتره يه جاي خلوت در موردش حرف بزنيم
تو همش آدم رو غافلگير ميکني، نه؟
دستم رو باز کن
اينجوري نبود
با اين دست بندا نميتونم خوشحالت کنم
واقعا فکر ميکني ميزارم دوباره خرم کني؟
...فقط ميخواستم
--ميدونم چي ميخواستي
ميخواستي يه راهي توي ذهنم باز کني
ولي من قفل ها رو عوض کردم
به همين دليل تو هم قراره همون طوري که من زجر کشيدم زجر بکشي
اين اولين باري نيست که يه آدم بي گناه رو ميکشي
ولي اولين باره که مجبوري نگاه کني
ليام
ميدوني کي سيگار ميچسبه؟
بعد از سکس با من
مراقب رفتارت باش
خيلي خوب
تو همين الانشم داري بخاطر محل پرنتيس ازمون اخاذي ميکني
فقط از روي کنجکاوي ميپرسم
کار کردن براي دويل چجوريه؟
خيلي سر سخت نيست
داريش؟
دارم موقعيت رو بررسي ميکنم
هدف کدوم يکيه؟ نه
اين بين من و توئه
اين چيزي که خودت گفتي تو و من
پس چرا تيمت اينجاست؟
چون هيچ ردي از خودم نذاشتم
...ايان
هر کاري که ميخواي با من بکني رو قبول ميکنم
ولي آنها رو ولشون کن
آره، ولي من آنها رو وارد اين ماجرا نکردم، کردم؟
نظرت چيه؟
اول زنه، بعدشم اون رفيق ريش بزيمون
و بعدش اگه تونست فيهي اگرم نشد، خودش دهنش رو ميبنده
آره. درست بنظر مياد
فيهي رو بزن
اگه اون بميره تيمم هيچ چي ندارن
سلام لورن
از اينکه دوباره ميبينمت خوشحالم
شرط ميبندم تو رابطشي، درسته؟
منظورم اين که بعد از همه اين ها تو آدم گنده اي هستي
ميتونم بهت نشون بدم چقدر مَردم
خيلي خوب، خيلي خوب خيلي خوب، يا مسيح
دارين با نقش پليس سکسي/پليس بد چيکار ميکنين؟
...شما دو تا چي فکر کردين
بخواب
اون جوري پاک نميشه
آره، ميدونم
اشلي يه مشکلي داريم
بدون فيهي، چيز زيادي نميمونه
هممون بد جورميخوايم پرنتيس رو نجات بديم
که نمي تونيم درست پرونده رو ببينيم
خيلي خوب. چيکار بايد بکنيم؟
ما به کسي احتياج داريم که نگاه تازه اي به اين قضيه داشته باشه
نه، من نه. نه
تو پنج سال با پرنتيس
کار نکردي تعصبي نداري
حالا از وقتي که از کوانتيکو اومديم بيرون، چي اذيتت ميکنه؟
رابطه عاشقانشون چي؟
من رو اذيت ميکنه
خوابيدن اون دو تا با هم چجوري پروفايل دويل رو عوض ميکنه؟
نميدونم يالا، اشلي
اين کتاب درسيِ
من همه کتاب هاي درسي رو نخوندم
ميخواي دستت رو بگيرم؟ باشه چي درست نيست؟
فقط بگو
به چي فکر ميکني؟ بريزش بيرون
چرا خانواده ها؟ ادامه بده
پرنتيس عامل استرس دويلِ
ميخواد از زني که بهش خيانت کرده انتقام بگيره
و اين رو ميفهمم
ولي چرا اون بچه رو در دي سي کشت؟
اين همون مامور سيوري که دنبالش ميگشتم
يالا
بيا بريم يه پيرهن نو بهت بدم
خوب با فرض اينکه کلايد خبرچين نيست
دوباره سوابق شخصي اعضاي جي تي اف رو بررسي کرديم
و جرمي قبل از مرگش روياهايي داشته
مخصوصا، يه ملک بزرگ در اسپانيا خريده بود
تمام مدارک رو با استفاده از يکي از اسامي جعليش امضا کرده بوده
بخشيش رو نقد داده
به همين دليل جرمي ليست رو به دويل فروخت
اون اولين قرباني بود بي سر و صدا کشته شد
دويل نميخواست تا وقتي آماده نشده توجه کسي رو جلب کنه
سيا ميدونست؟
مطمئن نيستم
اگه من داشتم از دست يه تروريست فرار ميکردم
روي حساب ارتش جمهوري خواه ايرلندم حساب ميکردم تا اون يکي ميدوني منظورم چيه
منظورم اين که سيا به اون پول دست نزده بود
به همين دليل فکر نميکنم اونم دست داشته
ميدونستي جرمي ليست رو به دويل فروخته؟
مشکوک شده بودم
براي همين وقتي رسيدي به دي سي به سيا هم نتونستي اعتماد کني
پرنتيس شکت رو دورويي برداشت کرد همين طور ما
خوب، فقط بايد ازم ميپرسيدي جاسوس دويل کي بود
بهم ميگفتي؟
نه
کسي که هردومون بهش اهميت ميديم در خطره
من اصل پروفايل رو ميخوام مال وقتي که دويل تروريست بود
ما اين اطلاعات رو با داده هاي مربوط به قاتل سريالي بودنش ترکيب ميکنيم
مامور هاچنر تو قسم خوردي
که از قوانين کشورت حفاظت کني
منم قسم خوردم از رازهاي خودم محافظت کنم
ميفهمي چي ميخواي؟
ميدونم راحت نيست
انجامش ميدم اگه به من ملحق بشي
ميبيني، گرفتني در کار نيست
اون به همون سادگي که از زندان کره شمالي فرار کرد از مال شما هم فرار ميکنه
و بعدش اوضاع دوباره جهنم ميشه
اگه ميخواي جلوش رو بگيري
بايد يه گلوله بين دو تا چشمش بزني
ميتوني اين کارو بکني؟
ميتوني سوگندت رو بشکني، مامور هاچنر؟
نه
خوب، ميتوني يه قسم بخوري؟
ميتوني قسم بخوري
که تيمت نجاتش ميده؟
بله
کنسول بريتانيا اينجاست
ميشه بهش بگي بزودي ميام بيرون؟
دارم به بي اي يو درباره يه پرونده مشاوره ميدم
ايان دويل يه جامعه ستيز قدرت طلبِ
وقتي چيزي مطابق برنامه اش پيش نميره
به شدت کنترل کننده و بسيار تکانشي ميشه
خيلي خوب، اين چه جوري نقش نابودگر خانواده بودن اون رو توجيه ميکنه؟
و همين طور نقش پرنتيس در اين قضيه
نابودگرها يه تصور خيالي از اينکه خانوادشون کيه دارن
خوب، در واقع اون يتيم بوده
خوب، آنها به خانواده به عنوان دارائيشون نگاه ميکنن
تا اينکه چند تا مجري قانون پيداشون ميشه و شروع به کشتن آنها ميکنه
ولي دويل هيچ وقت ازدواج نکرده. بچه؟
نه اينطوري که پروفايلتون نشون ميده
اون قتل هاش رو با دقت زيادي
برنامه ريزي ميکنه بله
بدون اينکه هيچ اثر يا آسيب جانبي باقي بزاره درسته
شايد اين بچه جانشيني بوده براي اوني که از دست داده
دويل يه بچه داشته و تو نميدونستي
ممکنه کار پرنتيس باشه؟
چرا بايد اين رو از من مخفي کنه؟
روزي که دويل رو دستگير کردين
ديگه کي اونجا بود؟
فقط خدمتکاراش همه ايرلندي؟
آره از همين جا شروع کنين
وقتي فيهي بهم گفت توي شهري
گفت ميدوني من کجام
اگه اين درسته
پس ميدوني اين کارا بخاطر چيه
بازي تموم شد، عشقم
وقت آخرين اعترافتِ
من رو ببر جايي که اون مُرد
ميخوام ببينمش
نفس بکش، فقط نفس بکش
4, 5, 6
7, 8,
9, 10
آماده باشي يا نه اومدم
ميگيرمت ميگيرمت
نميبينمت نميبينمت
گرفتمت
سلام
لوئيس
بيا پسرت رو ببر
تا حالا دربارش فکر کردي؟
داشتن بچه؟
با کاري که ما ميکنيم يکم سخته، نه؟
شايد بايد آدم درستش رو پيدا کني
و يه پسر که ديوونه توئه
من...فکر کردم
فکر ميکردم پسر خدمتکارته
لوئيس دِکلان رو بزرگ ميکنه تا کسي نتونه از اون عليه من استفاده کنه
اما اون پسر منه
و يه مادر ميخواد
نميتونم اين کارو بکنم
اينجا نه
پس از اينجا ميبرمت بيرون
يا
من ميتونم ببرمت بيرون
منابعي دارم
رابط. اون در امنيت بيشتري خواهد بود
و يه پدر خواهد داشت
ميدوني که کي هستم لورن
يه مبارز
من مبارزها رو رهبري ميکنم
مبارز تربيت ميکنم
نميتونم همينجوري برم
ميخواي پسرت رو بزرگ کنم
تا اون زندگي تو رو داشته باشه؟
اينقدر زندگي بديِ؟
کارهاي زيادي هست
که حاضرم براي خوشحال کردنت انجام بدم
ولي
نميتونم اين کارو بکنم
برو پيش پدرت
"برو پيش پدرت" همين رو گفتي
به هيچ کس حقيقت رو درباره دِکلان نگفتم
فقط به تو گفته بودم
و تو اون رو توي پروفايلت آوردي، نه؟
آره
دو سال تمام حرف نزدم
هر چي به کره شمالي داده بودي عليه من استفاده کردن
کارشون هيچ اثري نداشت تا اينکه آنها اين عکس ها رو نشونم دادن
وقتي گريه کردم بهم خنديدن
و اين ها همش کار تو بود، نه؟
آره، کار من بود
اون گوشه جايي که مُرد
و جايي که قراره تو رو بکشم
يه چيزي درباره اون عکس ها هست
که نميدوني
پيداش کردم! سوابق مهاجراي ايرلندي رو
با ليست کارمنداي دويل چک کردم دِکلان جونز
تنها پسر بچه اي که بهش ميخوره
هشت سال قبل توي بوستون ساکن شده
قََيمش لوئيس جونزه
لوئيس جونز رو ميشناختم خدمتکار دويل بود
هنوز زندن؟
دکلان و مادرش هفت سال قبل
گم ميشن
اجسادشون هيچ وقت پيدا نشد صبر کن، اين چيه؟
خداي من، يه نفر موقع شليک کردن به آنها ازشون عکس گرفته
آدرسي هست؟
مثل انبار ميمونه
بايد به اندازه کافي بزرگ باشه تا بتوني يه ارتش کوچيک رو جا بدي اون اسلحه ها، محمات
بزار ببينم--يعني بايد ابعاد مشخصي داشته باشه
پيداش کردم، 1518 خيابون آدامز
بعد از بازداشتت پيداشون کردم
لوئيس و دکلان رو
بعدش يه تماس داشتم
پليس بين الملل پروفايلمون رو برگردوند
رئيس بخش تروريسم
اطلاعات بيشتري درباره تو ميخواست تا بتونه از اون طريق به حرفت بياره
پس از پسر من براي ارتقا گرفتن استفاده کردي
نه
نميتونستم بزارم همچين کاري بکنن
کارهايي که ممکن بود باهاش بکنن
تا تو به حرف بياي
اما ميدونستم
حتي اگه همکاري نکنم
بالاخره پيداش ميکنن
به همين دليل مجبور شدم
مجبور شدي چيکار کني؟
مجبور شدم به درد و ناراحتيش خاتمه بدم
قبل از اينکه شروع بشه
وايسا، وايسا، اين رو نگاه کن
مورگان، بيا اين رو ببين
چيکار کردي؟
اسمش رو توي پروفايل آوردي ديگه چيکار کردي؟
توي پروفايل آوردمش
بعد از اينکه اون عکس ها ازش گرفته شد
يه سياه پوش و يه دست، ريد
نه، به ناخن هاش نگاه کن
! اوه، خداي من
نميدوني کِي اون عکس ها گرفته شد
نميدوني
چرا ميدونم
من کسي ام که اسلحه دستشه
ميخواي بدوني آخرين حرفي که بهم زد چي بود؟
گفت
خوب اداي يه بچه مرده رو درآوردم، درسته؟
بعدش سوار هواپيما شد
و ديگه هيچ وقت نديدمش
!اون زنده ست؟
فقط بخاطر اينکه يه اسلحه سمتش گرفتم
دليل نميشه بهش شليک کرده باشم
فقط بايد کاري ميکردم تو و کره شمالي
باور کنين اون مرده
مامور پرنتيس تنها نيروي خودي در ساختمونه
نجات اون در اولويت قرار داره
بايد بدون سرو و صدا کارمون رو بکنيم
به محض اينکه متوجه حضور ما بشن
هيچ چي نميتونه جلوي کشتن پرنتيس رو بگيره
پس تا وقتي پيداش نکرديم اوضاع رو ساکت نگه ميداريم
ميدونم داري دروغ ميگي
...حتي قبل از اينکه از کره شمالي بيرون بياي
شکستت داده بودم، ايان
شکستت دادم
چون زندگي دکلان رو بهش برگردوندم
پيداش ميکنم
نه نميکني
از وقتي بهم گفتي تيمم فيهي رو گرفتن
دارم وقت کشي ميکنم
برق رو قطع کن
کجاست؟ دکلان کجاست، اميلي؟
بهم بگو. بهم بگو
کجاست؟
اميلي، بهم بگو کجاست
نه
!پيداش کردم
توي زيرزمين بخش جنوبي پيداش کردم آمبولانس ميخوام
پرنتيس
...درک
هي، منم همينجام
حالت خوب ميشه
با من بمون يالا، با من بمون
بزار برم
نه، نه. نميزارم بري
کمک
گوش کن، ميدونم چرا همه اين کارا رو کردي
ميدونم براي دکلان چيکار کردي
خيلي بهت افتخار ميکنم
ميفهمي؟
بهت افتخار ميکنم چون دوست
و همکارمي نه، اميلي
يالا، با من بمون
اگه صدامو ميشنوي لطفا دستم رو فشار بده
آره، خوبه. خوبه همين طور ادامه بده
نه
نتونست طاقت بياره
اسپنس
نتونستم باهاش خداحافظي کنم
بيا اينجا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پاسپورت از سه کشور مختلف
و يه حساب بانکي براي اينکه مشکلي نداشته باشي
ممنون
موفق باشي
روان تحليل گر، والتر لانگر نوشته
مردم يه دروغ بزرگ رو سريع تر از يه دروغ کوچيک باور ميکنن
و اگه به اندازه کافي تکرارش کني
مردم دير يا زود باورش ميکنن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]