1, 2, 3, 4, 5!
.زود باش !زودباش.عزيزم، نفس بکش
1, 2, 3, 4, 5!
!زود باش، نفس بکش .زود باش، نميخوام از دستت بدم
.آمبولانس تو راهه .يالا، پيشم بمون
.نبض نداره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هي ، حالت خوبه رفيق ؟ خوبي؟
.خوبه- .بله-
.برگرد اونجا .برو،کارت خوب بود
.صبح بخير
آخر هفته‌ت چطور بود؟
. خوب."جک" ديروز دو تا بازي فوتبال داشت
تيمشون برد؟
.تو گروه سني "جک " امتياز نمیشمریم
پس انقدر بد باخته؟ - .آره-
.حالا ازم خواستن مربي تیم بشم
!شوخي ميکني
چرا از تو خواستن؟
.تمرکز
.تو اینکه شکی ندارم
نصفی از پدر مادرها حداقل سعی نمیکنن کلشون رو ...از تلفشون بیارن بالا
بازی بچه‌ــشون رو نگاه کنن .حداقل من نگاه میکنم
.همه که مثل تو سرشون شلوغ نيست
.بیاین شروع کنيم
.بله
.يه زن جوان ناشناس
...از روي يکي از صخره‌های حاشيه جاده
.تو"لیک ورث"، در کاروليناي شمالي سقوط کرده
.که 200 مایل خارج از "رالی" میشه
.بيشتر مردم اونجا بازنشسته‌اند
.یا کم کم دارن بازنشسته میشن
.و الانم زدن تو کار گردشگری
اين زن زنده مونده؟
.بله، کلانتر محلي پیدا کردتش
هيچ زني هم سن اون تو اين شهر گم نشده؟
.نُچ
پس چرا ما رو خبر کردن؟
...قضیه اینِ که
سه سال پيش،يه عده از کايوت‌ها ...جسد يه دختر مجهول الهویه
.توی جنگل‌های همین نحواحی پیدا کردن
.اونم،همین جراحت‌ها رو داشته
روی بدن هر دوتاشون جاي جراحت .از چاقوهاي مختلف ديده ميشه
.اثر انگشت این دخترـه به جایی ختم نشده
. جاي زخم‌هاش باقي نمونده
.احتمالاً قاتل براي مدت طولاني اونو نگه نداشته
. ‌روي لباس‌هاش و زير ناخن‌‌‌هاش کثيفي ديده ميشه
.چندين بار مورد تجاوز و شکنجه قرار گرفته
...افراد ساديسمي معمولاً قرباني‌هاشونُ
تو خونه خودشون نگه ميدارن،اينطور نيست؟
...درسته،يعني اينکه قاتل اهلِ "لیک ورث "ـه
.و قصد نداشته اجازه بده این دختر‌ِ فرار کنه
.احتمالاً يه فرصت فرار پيدا کرده و ازش استفاده کرده
...اگه مظنون دراين منطقه اتاق شکنجه داشته باشه
.مدت زيادي اونو خالي نميذاره،بياين بريم
اوضاع احوال چطوره؟ - .یه حالی میده،نگو و نپرس -
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
:آگاتون" گفته"
...خدا هم با وجود یکتایی و بی‌همتاییش"
...در درست کردن کارهای که نباید میشده ولی شده
".ناتوانه
...طبق گزارش دکتر،سنِ قربانی
.اواخر دوره‌ی نوجوانيه
.درست مثل اولين قرباني بی نام و نشون
...هيچ کس از شهر ناپديد نشده، يعني به احتمال زياد
.قرباني‌هاشُ از خارج محدوده "لیک ورث" ربوده
در سال 2008، مقتول مجهول الهویه .در جنگل‌های همين حوالي پيدا شد
...و آخرین قربانی
...در قسمت جنوبي "لیک"، به طرف بيرون شهر
.پيدا شده
...پس به احتمال زياد،مظنون
.قربانی‌ها رو جايي بين اين دو منطقه نگه داشته
فکر میکنیم چند وقت قربانيُ نگه داشته؟
...قسمت‌های کبود بدنش هنوز سبزَ‌ند
که نشون دهنده اینکه نبايد بيشتر از هشت روز .از ايجادشون گذشته باشه
.آب بدنش از دست رفته
.اين يعني قاتل ميخواسته اونا رو ضعيف نگه داره
اما قاتل اونو دست کم گرفته .وقتي فرصت داشته فرارکرده
ممکنه قربانی بی نام و نشون سال 2008 اولين قرباني اون باشه؟
80درصد افراد ساديسمي متجاوز،دوازده تا ...قرباني يا حتي بيشتر
.درگذشته ـشون دارن ...زندگي عادي رو میگذرونن
.و اینجاست که آدم به وجود خدا شک میکنه
...معمولاً با ترفند، قرباني‌هاشونُ
.ميدزدن
...گارسيا" داره دنبال ليست افراد گمشده در"
.ایالات اطراف ميگرده
...خوبه،"ديو"، تو، "ريد" و من به بيمارستان میریم
.ببينيم ميتونيم با قرباني صحبت کنيم يا نه
.من و "سيور" يه سري به صحنه جنايت ميزنيم
.خوبه
صدمه‌ای که ديده چقدره؟
ضربه‌هایی که وارد آمده، باعث شکستگي .مهره ي سي -4 و قطع نخاع شده
.و از گردن به پايين فلجش کرده
... مقدار زيادي خونريزي داخلي داشت
.و میزان فلز سنگين تو خونش زیاد شده
چي، اون داره چي کار ميکنه ؟
.داره پروفايل اونو تهيه ميکنه
.یه قربانی بی نام و نشون داریم
... با این حال میتونیم با تحقيق روي بدنش
.بفهميم کيه
... يه قرباني پر خطر
. مثل يه معتاد مواد مخدر يا يه فاحشه نيست
ارتودنسي دندانهاش نشون ميده .که اون مراقب دندانهاش بوده
.به احتمال زياد از يه خانواده طبقه متوسطه
خطوط برنزه‌ی بدنش در حال محو شدنه ...که يعني احتمالاً
اون اهل یه منطقه ي گرمسيري ـه يا اینکه .زمان زيادي رو در هواي آزاد گذرونده
.احتمالاً ورزش ميکنه ...شکاف روي ساق پاي راستش
.اين تئوري رو که احتمالاً يه ورزشکارِ،تقويت ميکنه
...که يعني اگه از دست آدم ربا فرار کرده باشه
.ميتونسته چندين مايل بُدو ـه
زخم‌های روی بدنش چطور ایجاد شدن؟
...دقيقاً نميدونم از چي براي بريدن استفاده کرده
.ولي قطعاً چاقو نبوده
.دکتر "بويد " چشم‌هاشُ باز کرد
.حدود دو هفته روش کار کردم
فکر ميکنيد که اون ساديسمي دوباره برگشته؟
.به احتمال زياد
. ما در سال 2008 تحقيقات وسيعي رو انجام داديم
.ولي خيلي سريع پرونده مختومه شد
.خب، اين دختر جديد مثل اينکه باعث تعجب شما شده
...وقتي اونو تو جاده پيدا کرديم
.فکرکردم که اين دو تا پرونده به هم مربوطه
.برای همين باهاتون تماس گرفتم
.احتمالاً اينجور چيزا رو در "فيلي" ديدی
.به خاطر همين اونجا رو ترک کردم
.فکرکردم اينجا، به توريست‌ها بليط ميفروشم
.يا تاريخچه‌ی مکان‌های اينجا رو براشون توضيح میدم
.ولی هرگز اینطور نشد
فک میکنی از چی داشته فرار میکرده؟
.خب ،اونجا چيزي به جز زمين‌های جنگلي وجود نداره
.سگ‌ها با بو کشيدن عطرش به اين طرف کشيده شدن
به طرف شهرـه؟
.آره، ولي بوش خيلي زود کم شد
خيلي خب، چرا نبايد از اين طرف بريم؟
چرا؟
.اگه مظنون فهميده باشه که اون فرار کرده
... سعي ميکنه شواهد و صحنه رو طوري طراحي کنه
.که فکر کنيم داشته به طرف مخالف ميرفته
.سلام
.من دکتر "اسپنسر ريد " از اف بي آي هستم
ميتوني اسمتو بهم بگي؟
ميتوني بگي کي اين بلا رو سرت آورده؟
... اون صدمه ديده
کي صدمه ديده؟
...اون
...م
."مرسي" (به معنای رحم و بخشش )
اون" کيه؟"
.دکتر، ضربان قلبش داره پايين مياد
.خونريزي درون جمجمه‌ش .با اتاق عمل تماس بگير
."ريد"
.فشار خون 6 روي 4
."دیفِب"
.نبض نداره
!تموم کرد
.گان بِکش روش
اون بخشنده ــست"؟ "
.به نظر میومد همینُ گفت
...مظنون بايد يه آدم فريبکار ماهر باشه
.تا چنين فکري رو درش به وجود بياره
.احتمالاً قاتل اونو بيشتر از يه هفته نگه نداشته
.ولي ياد گرفته که خودشُ وفق بده
بو رو حس ميکني؟
.آره
.آمونياک
.بچه‌ها
.وای خدا
.اين منو ياد "اليزابت اسمارت" و "جِيسي دوگارد"م يندازه
.رباينده شون اونا رو وادار به خيال پردازي ميکرد
.مجبور بودن زنده بمونن
."بله، "مورگان
.هاچ "، بايد بياي اينجا"
.يه چيزي هست که بايد ببيني
چي پيدا کردي؟
.اول بوي آمونياکُ حس کرديم و بعد به اينجا رسيديم
چند تا جسد؟ - .سه تا -
.اون قبرِ کم عمق خالي بود
فکر ميکني قربانيمون اين تو بوده؟
.به نظر تازه مياد
.پس قاتل احتمالاً اونو برده پايين تا خاکش کنه
.همون موقع فرار کرده
متخصص‌های پزشکی قانونی فکر ميکنن که عمر بعضي .از اين قبر‌ها به 10سالم میرسه
!يکي ديگه پيدا شد
خدايا!معلومه چه خبره اینجا؟
... گارسيا " بايد ليست افراد گمشده"
.حداقل در طی ده سال اخيرُ بررسی کنه
...گارسيا " ميگه تو ده سال گذشته هشت تا دختر نوجوون"
. از منطقه "کارولينا" مفقود شدن
.اونی که در بيمارستان بستری بود، بلوند بود
.سه تا از اون هشت نفر هم بلوند هستن
اونایی که به تازگی اعلام مفقودی شدن چطور؟
. چيزي بدست نيومد
. گارسيا "، دارم صدا تو روي بلند گو میذارم"
خب، دختر عجيبتون فقط يه تماس از ... طرف پليس "رالي"داشته که
.شنيده داريم دنبال يه شخص گمشده ميگرديم
گزارش شده که افراد پليس امروز يه اتومبيلُ ... که در گوشه‌ای رها شده بوده رو پيدا کردن
...که به اسم خانم و آقاي "ليندا و دان اوون" از
.رالي"، کاروليناي شمالي ثبت شده"
چه ربطی به این پرونده داره؟
.دلیل اینکه اینقدر مهمه
"به این خاطر که خانم و آقای "اوونس ...اجازه دادن به دخترشون
.که به کالج "کارولینا"ــی شمالی بره
...ماشینشونُ قرض بگیره و همراه بهترین دوستش
.برای تعطیلات بهاری به "تامپا" برن
.ولی هرگز اونجا نرفتن
اسم دختر‌ها چیه؟
"آنجلا پراکتر"و" مارسی اوونس" .هر دوتاشون 19 ساله ــن
بلوندن؟
.مارسی" بلونده،"آنجلا" سبزه"
عکس‌هاشونُ داری؟
.آره،برای همینِ به تلفن‌هاتون فرستادم
.اگه اون دختر ـه که تو بیمارستانِ،"آنجلا" باشه
."احتمالاً نگفتِ که "مرسی پیش اونه
."داشته میگفته "مارسی پیش اونه
بابا،میتونم بیام بیرون؟
.عزیزم، بابایی الآن واقعاً سرش خیلی شلوغه
.باید برم دستشویی
.دارم برات یه کادو درست میکنم،زود باش
آنجلا" کجاست؟"
.الآن کاملاً تنهایی
پس این یارو موهای "آنجلا"رو رنگ کرده؟
...برای یه مجرم زیاد عجیب نیست
.که قربانیشُ طبق تصورات و خیال خودش دستکاری کنه
فکر نمیکنی "مارسیُ" کشته باشه؟
.خوشبختانه با توهم و خیال اون مطابقت داره
.و مظنون داره بازی باهاشُ ادامه میده
.ضروریه که به جامعه هشدار بدیم
.خب،خودت میدونی که باید چیکار کنی
.وقتی این قضیه علنی بشه،صنعت توریسم از بین میره
.الان تنها چیزی که برام مهمه، اون دخترِ
...آزمایشگاه تایید کرد که تو اون سه تا قبر
دخترهای بلوند بودند که سن همشون .آخرای نوجوونی بوده
.پس قاتل به یه نوع خاصی علاقه داره
احتمالاً توسط یه زن بلوند آزار و اذیت شده .و یا عاشقش بوده
.سادیسمی‌های جنسی،وحشی‌ند ..."بر اساس زخم‌های "آنجلا
.شرط میبندم که صدمه دیده
.میدونید، "رالی" 4 ساعت با اینجا فاصله داره
.فاصله‌ی زیادیه که بری دو تا دخترُ بدزدی
.خب، احتمالاً تو اون منطقه احساس راحتی میکنه
لیست پرونده‌های تجاوز جنسی کجاست؟
.بفرمایید
.حرفتو بزن دارم میشنوم،دوست فوق العاده‌ی من
... گارسیا" ببین کدومیک از مظنونین، قبلاً در خارج از"
.منطقه‌ی "لیک ورث" پرونده‌ی تجاوز جنسی داشته
...سم اِدمن"، در سال 65"
برای نوازش کردن(!) پسر 6ساله دوست دخترش .دستگیر شده
.جدیدتر
...مارک هیلمن"،در سال 2009"
.به خاطر نشون دادن همه‌ی بدنش به یه دختر دستگیر شده
نشون دادن بدنُ،نمیشه جز سادیسم جنسی .طبقه‌بندی کرد
درسته،درسته.باشه ...خُب
.مارکوت تالبوت" چی"
...به خاطر دزدکی نگاه کردن از سوراخ دیوار دستشویی
.دخترونه در یه موسسه هنری،15سال پیش دستگیر شده
الان چی کار میکنه؟
...اون
اوه،ای بابا، واقعاً؟
.مردم وظیفه‌ی خودشونُ انجام نمیدن
...در حال حاضر معلم هنرِ
.تو یه دبیرستان در "لیک ورث"،جایی که الان هستید
.بیشتر وقتشُ با دخترهای نوجوون می گذرونه
.سیور" اینجا بمون و منتظر والدین باش"
."رید" و "مورگان"، برید خونه‌ی "تالبوت"
.من و "دیو" میریم مدرسه
.هدف این نیست که موضوعاتتونُ تغییر بدید
.بلکه این موضوعات هستن که عکاس رو تغییر میدن
فکر میکنید، این عکس‌ها چی دارن میگن؟
."بله، "مورگان
.هاچ"،خودشه"
...الآن یه سوئیشرت خونی مارک "ان سی سی" که
.توی انباری قایم کرده رو پیدا کردم
.هرچند،هیچ نشونه‌ای از دخترِ نیست
.اگر چشم‌ها پنجره‌ای به سوی روح باشن
داره به چی فکر میکنه؟
...سوال اینِ که
فقط به عنوان یه عکس گرفته شده؟
اون خوشحاله؟
ناراحته؟
ترسیده؟
آقای "تالبوت"،میشه یه لحظه بیاین بیرون؟
.درمورد جوابهاتون فکر کنید
.زود برمیگردم
مارکوس تالبوت"؟"
.بله- ...شما به خاطر ربودن-
..."آنجلا" و "مارسی اوونس"
.دستگیر میشید- !چی؟-
.حق داری که ساکت بمونی
...هر حرفی که بزنی میتونه بعداً
.در دادگاه برعلیه شما استفاده بشه- !دارید اشتباه میکنید-
!دارین اشتباه میکنین
.فقط یه ساعت گذشته و مردم اون بیرونند
.زیبایی شهرِ کوچیکه
فرضو بر این میزارم که "تالبوت" ازدواج نکرده؟
.آدم‌هایی مثل "تالبوت" دوستدار تنهایی هستن
...دوست دارن تنهایی کاراشونو بکنن
.و مراقب همچی هستن
.هممون اینطوریم
چه خبره،"رید"؟
"فکر نمیکنم که "آنجلا" و "مارسیُ .اینجا نگه داشته باشه
.شاید یه مکان دومی داره
میدونی،میخواد نشون پیروزی باشه یا نه ..."ولی نگه داشتن لباس‌های "آنجلا
.بی دقتی محضه
...به خاطر ترس از هرج و مرج
.نسبت به هرنوع بی‌نظمی وسواس داره
.خب،به سال 1992 خوش اومدی
.آره،موزیک تنها سرگرمی اونه
.تلویزیون یا کامپیوتر نداره
درست ،مثل نوعی که دوست داری، درسته؟
نمیتونی منو اینجا نگهداری؟
.اون دخترها رو ندزدیدم
.عاشق بچه‌هام
.منظورم اینِ که،یه معلمم
.راستی حالا که حرفش شد
.یه کلاس دیگه دارم که یه ساعت دیگه شروع میشه
.آره، خب.کلاس کنسله
.پس میخوام تلفن بزنم
.تلفن‌ها از کار افتادن
میخواین باهام چی کار کنید؟
میخوام چی کار کنم؟
!میخوام صبر کنم
.تا وقتی که بهم بگی اون یکی دخترِ کجاست
.کلانتر
معذرت میخوام، میتونم باهات صحبت کنم لطفاً؟
اگه دخترِ پیش "تالبوت" باشه،نحوه‌ی .حرف زدنمون باهاش خیلی مهمه
.آدم‌های گردن کلفت‌تر از این یارو به حرف آوردم
.شکی توش نیست
.ولی یه محل دفن اجسادُ پیدا کردیم
.پس موضوع فقط در مورد "مارسی" و "آنجلا" نیست
پس نمیخوای اونجا باشم؟
.نه،الآن نه
.باور نکردنیه
.سر در نمیارم
پدر و مادر "آنجلا" این تو هستن؟
.داغون شدن
خیلی خب،پیش اونا بمون .میخوام با والدین"مارسی" صحبت کنم
.باشه- .متشکرم-
.این دخترِ یا اون یکیُ نمیشناسم
چند بار باید اینو بهتون بگم؟
.این "آنجلا پراکترِ"،اون مُرد ـه
.و اون یکی "مارسی اوونس" ـه
.با عقل جور در میاد که اسمشون رو ندونی
.قسم میخورم که اونا رو ندزدیدم
...میدونی، چیز دیگه‌ای که در مورد امثال تو یاد گرفتم
.اینکه،هیچوقت فقط یدونه راز نیست
.این یارو محافظه کار ـه .خیلی خوب بلده عکس بگیره
خیلی مواظبه تا اجازه بده .کس دیگه‌ای عکس‌ها رو ظاهر کنه
.مثل اینکه "آنجلا پراکتر" تنها رازش نبوده
چی پیدا کردی؟
"به نظر میاد این یارو "تالبوت .سرگرمی دیگه‌ای هم داره
.دخترهای تو این عکس‌ها نباید بیشتر از 16سال داشته باشن
.عکس‌ها
مورگان"،چند تا عکس اونجاست؟"
.فکر کنم 30 یا 40 تا
.پنجاه و چهارتا
.ببخشید،54 تاست
.دانش آموزهام هستن
.اول دستشویی قسمت دخترونه رو سوراخ کردی
و حالا این؟
.اصلاً این عکس‌ها رو من نگرفتم،اون گرفتن
فکر میکنی مهمه؟
.میدونی، اولش عکس‌ها کافی هستن
.ولی اون انگیزه‌های گذشتت دوباره به سراغت اومدن
.باید یکیشونُ لمس میکردی
.به خاطر همین "آنجلا" و"مارسیُ" گرفتی
.این مثل اون نیست
.به اون دخترها صدمه نمیزنم
.بهشون درس میدم
.هیچوقت نمیخوام بهشون صدمه بزنم
.دوستشون دارم
.عاشق عکس گرفتن ازشونی
.این یه سرگرمیه
!این یه جور حیله‌اس
.زن‌های جوان آسیب پذیرُ شکار میکنی
اونا رو تنها به خونه‌ت میاری .تو تاریکی تنها نگه میداریشون
.اونا رو فقط برای خودت میخوای
.این درست نیست
.همین الآن،بهم میگی "مارسی" کجاست
با اینکه از این کار متنفرم .همه چی رو برات آسونتر میکنم
.بهت که گفتم،اونو نمیشناسم
!شدیداً دستشویی دارم
."عجله کن "آنجلا
!زود باش
دخترها ماشینتون مشکل پیدا کرده؟
.چیزی نیست،فقط رفیقم جیش داره
.خوبیم، مرسی
مارسی اوونس"؟"
!کمک
!یکی کمکم کنه
...ده ساله که هر سال تابستون
.میایم اینجا
اینجا همون جایی که اولین بار این یارو "مارسیُ" دیده؟
آخرین باری که با "مارسی"صحبت کردین کی بود؟
.درطول سفر چند بار بهم اسمس زد
در واقع باهاش صحبت نکردین؟
.اولین سال ورودش به دانشگاه ست
.چیزعجیبی نیست که چند روز با هم صحبت نکنیم
.متوجهم
...تو راه سفر
.از جملات مخفف و کوتاه استفاده میکرده
...ولی بعدش، بعضی از کلماتی رو که
.قبلاً مخفف میگفته رو کامل گفته
.فکر میکنید مظنون داشته بهمون پیامک میداده
و خودشُ جای دختر‌ها در "تامپا" جا زده؟
.احتمالاً
.وای خدا
.پس این یارو "مارسیُ" اینجا در تعطیلات خانوادگی دیده
بعد اونو تا مدرسه تعقیب کرده؟
اون کیه؟
.اون ساکن "لیک ورثِ" که یه مدتی هم در "رالی" بوده
.ولی دخترها رو تصادفاً اینجا ملاقات کرده
."مارسی"
.اون "مارسیُ" دیده
.آنجلا "هیچ وقت اینجا نبوده"
.دیدیم که با بدنش چی کار کرده
فکر میکنی هر روز این کارُ باهاش کرده؟
.مطمئن نیستیم،خانم
.خیلی متاسفم
.قبلاً که برای تعطیلات به "لیک ورث"میرفتید
تا حالا شده بود که "مارسی" به کمپ تابستونی بره؟
.چند بار
.در مرکز اجتماعی
... میدونید که تا حالا به کلاس عکاسی
مردی به نام "مارکوس تالبوت" رفته یا نه؟
.آره
.آره عاشق اون کلاس بود
تا حالا اون دو تا با هم تنها بودن؟
چرا این سوالُ میپرسید؟
اون مظنونه؟
.همون کسیِ که در حال صحبت باهاشیم
میدونید تا حالا باهاش تنها بوده یا نه؟
.نمیدونیم،اون تمام روز رفته بود
.کلاسُ تو خونه‌ش برگزار میکرد
.تاریکخانه‌ش اونجا بود
کلاس تو خونه‌ش بود؟
.مارسی" در سال 2006 تو کمپ تابستونیت بوده"
.خُب
چهارده سالش بوده.4 تا تابستون بعد هم .دوباره به کمپ اومده
.دانش آموزها منو دوست دارن
چرت نگو "تالبوت"،هنوز به سن قانونی نرسیده ...بود که باهاش سکس کردی
!نمیتونستی چند سال دیگه صبر کنی
اگه دارید بهم میگید اون توی خونم بوده .قبول دارم
.ولی بهش دست نزدم،این کارُ نکردم
!چیه؟
.راسی"،فکرکنم سگ‌ها یه چیز دیگه اینجا پیدا کردن"
."خب،اوضاع خیلی به نفعت پیش نمیره "تالبوت
.وکیل لعنتیمُ میخوام
.این اصلاً منطقی نیست
.قبر تازه‌س
.چون میدونسته داریم میایم خیلی سریع قبرُ کنده
.یا شاید یه نفرِ دیگه اینکارُ کرده
.فقط محل دفن جنازه رو پیدا کردیم
.که خارج از ملک اون بود
.این یارو از اقدام متقابل داره استفاده میکنه
.اینجا جایی که مدارک باهم جور در نمیان
.رید"،اون اینطوری عمل نمیکنه"
.یه نفر برای "تالبوت"پاپوش درست کرده
آره، ولی کی؟
.سلام
چطوری؟
.وای،خدا
.امروز رستوران خیلی شلوغ بود
رز"، از اینکه منو میبینی خوشحالی؟"
میتونم همین الان فقط با شواهد فیزیکی .تالبوتُ" دستگیر کنم"
.ولی با رفتارهای حقیقی مظنون مطابقت نمیکنه
.این یارو داره از اقدامات متقابل پزشکی قانونی استفاده میکنه
.از خودش هیچ جا مدرک به جا نذاشته
.مظنونمون داره سعی میکنه برای "تالبوت" پاپوش بدوزه
.وقتی "آنجلا" فرار کرده احتمالاً دست پاچه شده
.فکر میکنه میتونه اونو مقصر جلوه بده
...احتمالاً میدونسته که "مارسی" با کلاس‌های
.عکاسی "تالبوت" یه ارتباطی داشته
.و اینکه "تالبوت" به دخترهای تو این سن تمایل داره
...تو مسیر درستی هستیم،باید دنبال کسی بگردیم که
.داستانی مشابه "تالبوت" داشته باشه
.ساکنِ "لیک ورث" ــه،حتی اگه بومی هم نباشه
.احتمالاً به بقیه قسمت‌های ایالت هم علاقه داره
.داره از یه چیزی فرار میکنه
.مظنونمون احتمالاً میدونسته که "تالبوت" یه راز داره
.چون خودش هم داره
آره، ولی چطوری میتونیم پیداش کنیم؟
.تالبوت" وکیل گرفته،داره میاد اینجا"
.اگه الان دستگیرش نکنم، از دستمون میره
...پس هرچی بیشتر "تالبوت" رو توی حبس نگه داریم
.شانس بیشتری برای پیدا کردن "مارسی" داریم
اگه آزاد بشه؟
.مظنون هر کاری رو انجام میده تا بتونه نجات پیدا کنه
.و ما "مارسیُ" از دست میدیم
سیور"، برو به کلبه‌ی "اوونس" ببین" .اگه تونستی از دید مظنون به "مارسی" نگاه بکن
.باشه
.کالبد شکافی "آنجلا" تقریباً تموم شده
.رید"، وقتی گزارش اومد،یه نگاهی بهش بنداز"
.دیو"، تو و "مورگان" پیش "تالبوت" بمونید"
.اون مظنونُ میشناسه حتی اگه خودش هم خبر نداشته باشه
!خواهش میکنم
.رزی"، من هنوز کارم تموم نشده"
.خواهش میکنم،نه
.نمیفهمم
اولش داشتید درمورد قتل و آدم ربایی .ازم بازپرسی میکردید
.حالا ازم میخواید بهتون کمک کنم
یه نفر به خونه‌ی تو دسترسی داشته .و چیزیُ که من دیدم رو دیده
.مجبور نیستم بهتون کمک کنم
.به خاطر هیچی منو تحقیر کردید
.فکر کردم به دخترها اهمیت میدی
.همینطوره
.پس شروع کن حرف بزن
...لیست کسایی رو که در 5 ما اخیر به خونه ــت رفت و آمد
.داشتن رو میخوایم
.هِی
چی شده؟
.هیچی
ها؟
رزی"، چی شده؟"
بابا، چرا اینکارُ میکنی؟
.من یه مامان و بابا دارم
.که به احتمال زیاد نگرانم هستن
."چیزی نیست "رزی
.اوضاع بهتر میشه
.من "رز" نیستم
.من "مارسی اوون" ام،از "رالی"، کارولینای شمالی
."رزی"
.بهت که گفتم دروغ نگو
.متاسفم
.باشه
.باشه،چیزی نشده
.آروم باش
.مارسی" خیلی لباس ‌های مارک "ان سی سی" میپوشه"
.در واقع باهاش زندگی میکنه
.هر وقت مدرسه میرفت اونا رو تبلیغ میکرد
به خاطر همین اون میدونسته کجا پیداش کنه؟
.هنوز اینو نمیدونیم
."باربارا شولر"
.و "بن هولتزمن" هم اضافه کن
همه‌ی اینا فیلماشونُ تو خونه‌ی تو ظاهر میکردن؟
.فقط من تو این شهر این کارُ میکنم
.همه رو به تکنولوژی آوردن
دیگه کی به تاریکخانه‌ی تو رفت و آمد داره؟
تعمیرکار؟دوست؟
.وقتی "مارسی" ده ساله بود اینجا رو خریدیم
سالی یه بار؟
.هر سال تابستون یه فستیوال هنری برگزار میشه
.بیشتر این وسایلش از اونجا میخرید
.متاسفم،فقط نمیدونم،چجوری این میتونه کمکتون کنه
.دونستن کارهای روزانه‌تون خیلی بهمون کمک میکنه
دیگه چیکار میکردید؟
.بعضی وقت‌ها به کلیسا میرفتیم
.مارسی" عاشق خوندنه"
توی گروه کر بود؟
اون شگفت انگیزـه ...وقتی بلند میشد و تک خونی میکرد
.همه کف میکردن
...خیلی خب ، لیست "مورگانُ" درباره
...اونایی که ممکنه تاریکخانه‌ی "تالبوت" دیده باشن
با کسایی که عوض کلیسا هستن رو مطابقت دادم .و 5تا مورد پیدا کردم
سابقه‌ها رو بررسی کردی؟- .البته-
.هیچ کدومشون پرونده ندارن
.یه چیزی پیدا کردم که ممکنه به دردمون بخوره
... گزارش کالبد شکافی وجود خرده‌های شیشه رو
.در بعضی از جراحات "آنجلا" نشون میده
تونستن تشخیص بدن از چه تیغه‌ای استفاده شده؟
.فقط یه تعدادشون رو
.دکتر گفت که یه فلز سنگین تو خونِش داشته
.آره،بیشترشون سرب بوده
...خب،اینو به الگوهای منحصر به فردش درباره
.جراحات و وجود شیشه در زخم‌هاش اضافه کن
.شاید این یارو با شیشه رنگی (به ویژه پنجره کلیسا) کار میکرده
.جلوی خونه‌ی "تالبوت" شیشه رنگی داشت
.شیشه‌ی خونه‌ی آپارتمان "اوونس‌ها" هم رنگی بود
...در مرحله‌ی لحیم وجود بخار میتونه
.وارد بدن بشه
.چیه؟ همسر دومم حیله‌گر و موذی بود
گارسیا"، کسی در این لیست با شیشه‌ی رنگی کار میکنه؟"
."آره،"رابرت برمر
.برمر"،"تالبوت" گفت فقط یه بار اونو دیده"
.خب ، آقای "برمر" به مدت 16 سال یکی از اعضای کلیسا بوده
اون برای برگزاری نمایشگاه‌های هنری .به همه جای ایالت سفر کرده
.اون مالک کافه‌ی "رز" هم هست
.بینگو،صدای مرد غریبه
.به نظر میاد ماله "ویلکسپرو" باشه
.از سال 91 ساکن "لیک ورث" شده
بعد از اینکه همسر و دختر خونده‌ش .تو تصادف ماشین کشته شدن
یکی از مظنونین بوده؟
هیچ پرونده‌ای در این زمینه وجود نداره ...اما
.وایسا تا عکسُ ببینی
.اونا خیلی به هم شبیه ــن
رستوران کجاست؟
.خیلی نزدیکه
معذرت میخوام،"رابرت برمر" اینجاست؟
بله، "رابرت"؟
رابرت"؟"
.عجیبه،همین الان اینجا بود
.رفته
!"رزی"
.وقتشه
وقتِ چیه؟
.وقته رفتن
.یه نقشه دارم،گوش کن
.من یه نقشه دارم
برای همیشه با هم خواهیم بود، باشه؟
.خیلی خب
داریم کجا میریم؟
.بیا بریم
منظورت چیه برای همیشه؟
!یالا! تکون بخور
!تکون بخور، تکون بخور، تکون بخور
.باریکلا دختر خوب
.آفرین دختر
...قضیه اینِ که
...رابرت برمر" با زنی ازدواج میکنه"
...که از رابطه‌ی قبلیش یه دختر ده ساله
.به اسم "رز" داشته
.این زن از نظر روحی کاملاً بی ثباته
.به خاطر درمان افسردگی میره بیمارستان
وقتی که به بیمارستان رفته، تنها کسی که .از "رزی" مراقبت میکرده ناپدریش "رابرت"ـه
.و اون متهم به تجاوز به اون دختر میشه
به خاطر همینِ که زن‌هایی که دختر دارن .ندرتاً ازدواج مجدد میکنن
.میترسن که مردها از دخترشون سوء استفاده کنن
.همسرش از بیمارستان مرخص میشه
و اولین کاری که انجام میده اینِ که سعی میکنه .همراه با دخترش "رابرتُ" ترک کنه
ولی هر دفعه که این کار میکنه "رابرت" میره .دنبالشون و برشون میگردونه
مادرِ دیگه تحملش طاق میشه و از روی ...بیچارگی
.زندگی خودش و دخترش، "رز" رو میگیره
.طبق گزارش پلیس ، اون مستقیم با ماشین وارد دریاچه میشه
."یه جایی حوالی "ویلکسبرو
."هی،"هاچ
بله؟
...این ناقوس‌ها درست مثل همونایی که تو آپارتمان
.اوونس‌ها" دیدم"
.کلانتر
.این پایین هیچی نیست
.اون داخل خونه نیست
.داره آخر بازیشو اجرا میکنه
از کجامیدونی؟
.اون 20 سال وقت گذاشته که یه جایگزین پیدا کنه
.میخواد با اون بمیره
.تو دریاچه،بیاین بریم
.گارسیا"، ساخت و مدل ماشین "برمر" میخوام"
.الان دارم میفرستم
داریم چیکار میکنیم؟
منو داری کجا میبری؟
."میتونیم همیشه با هم باشیم "رز
.میدونم مامانی دلش برات تنگ شده
.دوست داره تو رو ببینه
.مورگان"، تو برو به طرف انتهای جنوبی پل"
.ما داریم از سمت غرب میایم
.نه،نه،نه،نه
.یه کلمه هم حرف نزن
.هیس
.چیزی نیست
.چیزی نیست،هیس
.چیزی نیست
."تقریباً نزدیک اونجاییم،"رز
.هیس
چه خبره ،"تد"؟
.متاسفم "هنری"،باید همه رو چک کنیم
.اون ماشینشه
."زنگ بزن "هاچ
...هاچ"، یه نشونه‌ای از "برمر" در"
.ایست بازرسی "لیک ورث" داریم
!رابرت برمر"، از ماشین پیاده شو"
."نمیذارم اونا تو رو ازم بگیرن "رز
.نمیذارم اونا تو رو ازم بگیرن
!نه، بابا. این کارُ نکن
!وایسا
!کمکم کنید
.هاچ"، داره میره" !تعقیبش کن . برو دنبالش
!نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.هی،هی
.نبض نداره
!زود باش،نمیخوام از دستت بدم. یالا
1, 2, 3, 4, 5...
1, 2, 3...
1, 2...
2, 3, 4...
.یالا،پیشم بمون
1, 2, 3...
.یالا
!زودباش
1, 2, 3, 4, 5.
.تو حالت خوب میشه
.ازت ممنونم،مرسی
.بهترین آرزوها رو برات دارم کلانتر- .مرسی-
.وقت رفتنه
...دومنیکو استرادو" نوشته"
فقط زمانی، گذشته رو به یاد بیار" ".که میخواهی ازش آینده رو بسازی
.میدونم، کارهای مربیگری رو باید انجام بدی
.پس فکر کردم شاید این بتونه بهت کمک کنه
آرایش فوتبال؟
.من ایتالیایی‌ام
.تا حالا داشتی اینو ازم قایم میکردی
.من، میتونم از یه دستیار استفاده کنم
چند وقت دیگه بازی‌هاشون شروع میشه؟
.به زودی
.ممنون
!بچه‌ها، یکجا جمع نشید
!یکجا جمع نشید
.خیلی خب،پاس بده ."جک" پاس بده به "تراویس"
!"حالا برگردون به "جک
!برو! برو
!آره
!"جک"
!آره،"جک"،کارت خوب بود
!ایول!ایول!ایول!ایول
خیلی خب،بچه‌ها.خودتون رو جمع و جور کنید .زود باشید،برید
.خیلی خب، برید ، برید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]