تلمبه مشکلي داره؟
.نه، مشکلي نيست
.وايسا، بزار فشار رو چک کنم
.خوبه، همه چي خوبه
خيلي خب، يه چيزي بايد .مانعش شده باشه
.چيه، مرد -
تلمبه رو خاموش کن، تلمبه .رو خاموش کن
.تلمبه رو خاموش کن
.بايد کمکم کني مرد، يالا
قايق ها به سمت بالا و پايين ...خليج حرکت ميکنن
ساحل ها رو از خسارات آب .و هوا تعمير ميکنن
و عمق اين آبي که شن ازش مياد چقدره؟
حدود 100 متر، تلمبه همه ...جور چيزي رو
.از کف اقيانوس بيرون مياره
و تو هرروز اين کارو ميکني؟
اولين بار در جکسونويل، ما فقط ...تازه قايق رو آورديم اينجا
.سه روز پيش
...کيلومتر ها آب دريا
و به شکل شانسي قبرستون .يه مجرم پيدا ميشه
بهشون گفتم تلمبه رو خاموش .کنن وقتي فهميدم که اين چي بود
.ميخوايم که تلمبه رو روشن کني
...اگه گشتن رو ادامه نديم
نميفهميم که چقدر .جسد اونجا هستش
چي پيدا کردي؟
.يه معادله ترسناک رياضي
من همين الان جست و جوي افراد .گم شده جکسونويل رو تموم کردم
شش تا پرونده حل نشده وجود ...داره، 3 تاشون بچه ها هستن
.و 9 تا بدن آدم بالغ رو دارين
پس اون اينجا شکار نميکنه، دايره .جست و جوت رو بيشتر کن
آره، اينکارو ميکنم، فقط ...يادت باشه
سخته که استخون ران يا .لگن رو شناسايي کنيم
.مامور هاچنر - .بله قربان -
.کاراگاه فورمن - .منو جي تي صدا کنيد -
...خيلي تدارکات بي دردسري نيست
ولي فعلا تيمتون رو نزديک .محل جرم قرار ميده
.خب، بابت به پا کردنش ممنونم - .خواهش ميکنم -
اين کمک ميکنه جلوگيري .بکنيم از چيزي که ميتونيم
.ببخشيد
...تو آخرين قتل، مجرم
حدود يک ماه پيش ...مرتکب قتل شده
.که يعني اون هنوز فعاله
چطوري اينقدر سريع يه جدول زماني ترتيب دادي؟
به وسيله مهندسي ...معکوس طبيعت، هرسال
شن و رسوب باقي مانده ها ...رو ميپوشونن
. لايه هايي رو روي کف .اقيانوس درست ميکنن
اين با عقل جور در مياد، هرچي تلمه عميقتر بگرده، باقي مونده ها .قديميتر هستن
نه قرباني در 9 سال يعني .اون انگيزش رو تحت کنترل داره
قرباني شناسيش معلومه؟
.فقط اينکه تنوع رو دوست داره
عرض استخوان لگني نشون ميده که ...اون هم مرد و هم زن رو ميکشه
و ساختار جمجمه نشون ميده که .اون آدماي با رنگهاي مختلف رو هم ميکشه
.مامور هاچنر، منو ببخشيد
.سه تا باقي مونده ديگه پيدا کرديم
...اگه تا اين حد چيزا رو دور مينداخته
.فقط از سر راحتي نبوده
بايد يه رابط احساسي باهاش .وجود داشته باشه
اون مشخصاتش رو عوض ...ميکنه چونکه مجبوره
ولي در موردش خوشحال .نخواهد شد
بعدشم کل اقيانوس اطلس رو داره .که ازش گزينه هاش رو انتخاب بکنه
.کمک
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.دريا هيچوقت با بشر دوست نبوده
تو بيشتر موارد ...همدستي بوده براي
.بي قراري انسان
.جوزف کونارد
ميدوني، اون منطقه واسه گرفتن ...ماهي دهان زرد معروف بوده
پس مجرم اونقدر ...باهوش بوده که
موقعي جسدها رو دور بريزه که با .ماهيگيرها برخوردي نداشته باشه
پس اون اهل همين .منطقه هستش
...ميترسم بپرسم
اين ميتونه کار يکي از افراد خودم باشه؟
ما تمرينات جلوگيري رو اطراف .اون نقطه انجام ميديم
نه، احتمال زياد يه ماهيگير .ديگه هستش
خب، از کجا ميتوني بفهمي؟
.بيا، بهت نشون ميدم
ببين، اون مفاصل .رو از هم جدا ميکنه
اين باعث ميشه .تو آب پايين برن
حالا، اين توانايي اي هستش ...که فقط يه قصاب باتجربه
.يا يه ماهيگير داره
شکستگي هاي استخون ها ... نشون ميده که اين يارو
درد زيادي رو به قرباني هاش وارد ميکنه که يعني اون يه .ساديست هستش
.ببخشيد
راه گشاي تمامي مشکلات، از .تخيلاتت استفاده بکن
ميتوني يه ليست از تمامي قايق داران جکسونويل بهم بدي؟
ميدوني که ميتونم جيگرم، خب، تو ...بخش دووال
.حدود 31047 قايق ثبت شده داريم
خب، ليست محدود کن ...به قايق هايي که فقط
.توسط يه نفر ميتونن کار بکنن
خب، واسه انجامش به چيزايي .خيلي بيشتر از اين نياز دارم
...هنوز مثل ليستي هستش که
خوندن جنگ و صلح رو مثل .يه کتاب خنده دار ميکنه
خوبي؟
.آره، آره، خوبم
.بهت خبر ميدم
.باشه کاپيتان
چرا خوب نباشي؟
فقط تو پرونده هاي اينچنيني ...هستش که
.تيکه هايي هستن، سخته
بهترين کاري که ميتونيم بکنيم ...اينه که اونا رو فهرست بندي بکنيم
و منتظر باشيم که مجرم يه جاي .ديگه يه گندي بالا بياره
فکر ميکني اون دست کشيده؟
.اگه باهوش باشه کشيده
و تا حالا، اين يارو خيلي .باهوش به نظر مياد
قرباني شناسي رو هنوز پيدا نکردي؟
.حقيقتش يه فرضيه خاص پيدا کردم
قرباني هاي قبلي آدماي .ريسکي اي بودن
اين زخما به وسيليه سيفليس ...ثابت هستن
.احتمال زياد يه فاحشه بوده
اين يکي زمين خورده و ...چندتا دندونش رو نداره
معمولا تو سواستفاده مفرط ( از متامفتامين ( نوعي مواد مخدر .ديده شده
...و بعدش يکباره از ناکجا آباد
...تغيير ميکنه
...تا قرباني شماره 12
.همه سالم تر و قوي تر شدن
ريسک کمتر، شکار کردنشون .سختر تره واسش
در مورد قرباني اول چي ميدونيم؟
.ميدوني، اين خيلي سخته
اون مرد يا خانوم واسه ...مدت زيادي زير آب بوده
احتمال زياد متلاشي شدن .استخون به وجود اومده
...نميتونم اقدام به نوسازي بکنم
.تو 3 ساعت وقت داري
.من ميتونم تو 2 ساعت انجامش بدم
.بکنش 1 ساعت
چقدر خبر به بيرون درز کرده؟
نميتونم بگم، بعضي از اين گروه هاي .خبري ملي هستن
اگه مجرم هنوز نفهميده که ...قبرستونش رو پيدا کرديم
.خيلي زود ميفهمه
...بعد از همه ميشنويم
.که کي خبر يه فرد گمشده رو داده
شايد بتونيم از اين به نفع .خودمون استفاده بکنيم
.من ميتونم باهاشون حرف بزنم
نيش و کنايه زدن بابت از ...دست دادن قبرستونش
.ممکنه مغرورش بکنه
.ميتونه تو منطقه نگهش داره
.خوبه
...تو اين لحظه نظر دادن در مورد پرونده
.کار عاقلانه اي نيست
هدفمون اينه که باقي مونده ها رو ...هرچه سريعتر شناسايي کنيم
واسه خاطر خانواده هايي .که درگير قضيه هستن
...به منظور سرعت بخشيدن به کار
ميخوايم که خانواده ها و دوستاني که ...يکي رو گم کردن
...تو خليج شرقي آمريکا
.از سال 2000 بيان جلو
دي ان اي ها رو با باقي مونده ها ...مطابقت ميديم
... و خيلي کمک ميکنه که يه چيزي از
.فرد مفقوده داشته باشيم
...لباس، شونه
...پتو، بالشت
عکس يا گواهي دندون پزشکي اگه .دارين همچين چيزي
...همينطور دنبال چيزي ميگرديم که
کمکمون بکنه بدونيم آخرين بار .قرباني ها کجا بودن
چيزايي از قبيل ايميل و نامه .هم ميتونن مفيد باشن
مورگان داشت بهم ميگفت اين .پرونده ها چقدر ميتونن سخت باشن
کي رو از دست داده؟
عمه يوونگ، چطوري؟
درک، دختر کوچولوم اونجا تو ساحله؟
.در موردش حرف زديم
هيچ دليلي نداره که فکر کني .اون اينجاست
اون 7 سال پيش تو .چارلستون گم شد
اينم خليج شرقيه، همونطور .که رئيست گفت
.بي خيال ديگه عمه خانوم
هردومون ميدونيم چه اتفاقي .واسه سيندي افتاد
يه جوري بايد ياد بگيري .که قبولش کني
.باهات در ارتباط ميمونم
.باشه، ممنونم درک
...چندسال قبل
.دختر عمش از دست يکي فرار کرد
اون خودش رو رسوند به .کاروليناي جنوبي
ديگه خبري از شنيده .نشد و يا ديده نشد
کار اون طرف بوده؟
...اون 2 هفته بعد خودش رو کشت
.هيچوقت به طور قطع نفهميديم
اما مشخصاتي که مورگان درست کرده .بود درست به اون اشاره داشت
هروقت يه شخص مونث ...ناشناس پيدا ميشه
.عمش باهاش تماس ميگيره
چرا اينکارو ميکني؟
.بي خيال مرد
.بي خيال بابا، حرف بزن باهام
.نه، نه، نه، وايسا، وايسا، وايسا
.گوش کن، دوباره نه
چرا اينکارو ميکني؟
.حرومزاده
...الکس کوتل، بث ريلي، لوئيس جونز
.لطفا با من بياين
ما داشتيم روي معالجه ژن توي ...جان هاپکينز کار ميکرديم
.وقتي که سامانتا خبر رو فهميد
.پارکينسونز
اين بايد خيلي واسش .سخت بوده باشه
...من بهترين دوستش بودم
و تمام چيزي که گرفتم يه .کارت پستال بود
.وز، من ديگه به مدرسه برنميگردم
.اونجا چيزي واسه من نيست
.ميخوام خودم رو پيدا کنم .با عشق، سامي
پيش تو اين به اون شباهتي داره؟
.نه واقعا، نه
.اون يه نامه 12 صفحه اي نمينوشت
.ولي اون واسه وز فرستادتش
اون تنها کسي بود .که منو وز صدا ميزد
...من
.باشه، اشکال نداره
.ممنون
... چيزي ازش با خودت آوردي
.که بشه از روش "دي اِن اِي"شو پيدا کرد
...خُب، "دي‌اِن‌اِيِ" همه‌ي افراد پروژه
.تو يه بانکِ اطلاعاتي وارد شده
.اون اطلاعاتُ لازم داريم
...ميدوني، تو قربانيِ اول
...هر چقدر بيشتر روي اسکلتش کار ميکنم
.در موردِ وضعيتش، بيشتر گيج ميشم
.بَسترِ اقيانوس، جسدِ بقيه‌ي قربانيارو خيلي خوب حفظ کرده
.فکر کنم يه چيز ديگه، اينجوريش کرده
ميتونه بخاطرِ اختلافِ سِنيش با بقيه‌ي قربانيا باشه؟
.خُب، از بقيه خيلي پيرتره ...ورمِ مفاصلش نشون ميده
.بيشتر از 50 سالشِ
.اما سنش نميتونه باعثِ اين تيکه تيکه شدن بشه
راستش،چيزي تو اقيانوس نيست که بتونه همچين کاري .بکنه
...اگه کارِ قاتل باشه
...شايد اين يکيُ قطعه قطعه نکرده
.اما انقدر زدتش که همه جاشُ شکسته
.به اين استخون نگاه کن ...روش زخمهاي دفاعي هست
.انگار قبل از پرت شدنش تو آب، آويزونش کرده بوده
...فکر کنم وقتي هنوز زنده بوده
.استخوناش خرد شده بوده
.فراتر از يه قتلِ معمولي
.با اين قرباني خيلي درگيري داشته
.با بقيه‌شون اينجور نبوده
.که احتمالا يه رابطه‌اي رو بينشون نشون ميده
پدر-فرزندي؟
.حدسم همينِ ... باوجودِ سطحِ پايينِ کلسيم و
.الکلِ زياد، پدر خوبي هم نبوده
بازم داري به "سيندي" فکر ميکني؟
."راسي" ، تنها مدرکمون تو قتلها "چارلستونِ"
.که خيلي کمِ
...مقتولِ پنجم
...يه زنِ 20 ساله‌ي آفريقايي-آمريکاييِ
.که سالِ 2004 مُرده
.مدرکِ کمي نيست
"عمه‌ام چند سالِ که داره به چند ساعتِ آخرِ عمرِ "سيندي .فکر ميکنه
.از خونه بيرون نميره
.نميخوابه
.يادش ميره داروهاشُ بخوره
."داره خودشُ از بين ميبره "راسي
.واسه خودِ تو هم آسون نبود
...اما چيزايي که از مشخصات سازي ياد گرفتم بهم ميگن که
.حقيقت، چيزي که من ميخوام باشه نيست
.حقيقت، چيزيِ که بتونم ثابتش کنم
.واسه همين نميتونم برم پيشش
.يه تطبيق پيدا کرديم
...اين اولين قربانيِ تاييد شده‌ست
."دکتر "سامانتا کُرميک
...از اونجاييکه جزئياتِ "دي‌اِن‌اِي"شو داشتيم
.تونستيم دو سه روز تو زمان صرفه‌جويي کنيم
.پس اينجا ولشون ميکنه و تو "چارلستون" شکارشون ميکنه
.يه نقطه‌ي توريستي .پر از قرباني واسه شکار
.يه سفرِ 250 مايليِ .تو معرضِ خيلي چيزا ميشه قرار گرفت
.شکنجه کردن هم وقت گيره هم يه جاي مخفي لازم داره
.قطعِ عضو کردن هم خيلي کثيف کاريِ
...ميگم خوب شايد يه شکنجه خونه‌ي سيار داشته باشه
.حالا يا پشت کاميونش يا يه همچين چيزي .قبلاٌ هم همچين چيزي ديديم
.يا ميتونه اصلاً رانندگي هم نکنه .ميتونه همه‌ي اينکارا رو تو قايقش انجام بده
پس اگه تو "چارلستون" گيرشون ميندازه و تا اينجا با قايق ... مياردشون
.واسه هر دوتاش وقتِ کافي داره
...و هيچکس اهميت نميده که يه ماهيگير
.چي توي آب ميندازه
.درود
.گارسيا" چيزاي بيشتري درباره‌ي قايقِ مجرم فهميديم"
.کمکت ميکنه ليستُ محدودتر کني
.باشه، بگين - ... دنبالِ قايقي بگرد که کابينش -
انقدر بزرگِ که بشه توش يه شکنجه‌گاهُ مخفي کرد؟
شکنجه‌گاه؟ ...آره، فکر کردي سازنده‌ها همچيني چيزيُ
.جزو آپشن‌هاي اضافيِ قايقاشون مينويسن
.مشخصاتِ کابينُ امتحان کن
.با يه اتاقِ 10در10 فوت با ارتفاعِ 30 فوت شروع کن
...اين کار يه عمر براتون طول ميکشه
.چون بايد دونه دونه‌شو بررسي کنم
.اما خيلي خوش شانسين که منُ دارين. باي باي
...بايد برگرديم پيشِ خانواده‌ها
.و ببينيم کسِ ديگه‌اي هم کارت‌پُستال گرفته
.شايد تو قرباني شناسي کمکون کنه
.فرستادنِ کارت‌پستالِ خداحافظيِ تقلبي يه جور قمار ميمونه
...حتي اگه زوري نوشته باشنش
.قربانيا شايد بتونن يه پيغاميُ باهاش برسونن
.فکر نميکنم تحتِ فشار نوشته باشنش
،گفتي دکتر "کرميک" داروهاي پارکينسونشُ نبرده بوده درسته؟
.به دستخط‌ِش نگاه کن
.هيچ نشونه‌اي از لرزش نيست
..."يه دارويي هست که بهش ميگن "تريلامايد
....مقدارِ کمش واسه درمانِ پارکينسون خوبِ
.اما مهمترين کاربردش واسه دريازدگيِ
.چيزي که يه ماهيگير به راحتي بهش دسترسي داره
.و جنايتکاراي آمريکاي جنوبي
...گزارشِ "اينتل" ميگه کشف کردن که
.مقدار زيادش باعث ميشه قرباني کاملا مطيع بشه
...آره، يا توي نوشيدنيت حلش ميکنن
.يا توي صورتت فوتش ميکنن
.و از راهِ بيني به سرعت جذبِ بدن ميشه
.و فوراً به هر درخواستي پاسخِ مثبت ميدي
گزارشايي از محلي ‌ها بوده که به دزدا اجازه دادن بيان تو ... خونه‌هاشونُ
ازشون دزدي کنن، حتي کمکشون کردنُ وسايلُ گذاشتن .توي ماشين
...بابا، خواهش ميکنم
.به حرفاش گوش نکن
.بزنش
.باشه
فهميدي؟
.آره
.خوبه
.منم
."جيمز"
.يکيشُ انتخاب کن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.خوبِ. چاقوييِ که قراره خودتُ باهاش بکشي
.4تا کارت‌پستالِ ديگه هم داريم،"سامانتا" ميشه پنجميش
هيچ الگوي جغرافيائي توشون هست؟
.از لحاظ جغرافيائي، هر قرباني متعلق به يه ايالتِ
اما همشون از "چارلستون" گم شدن؟
.دوتاشون آره
.سه تاي ديگه از "ميامي" کارت فرستادن
بين 2 تا شهر ميره و مياد؟
.ميدوني، "ميامي" خيلي منطقي بنظر مياد
.يه شهرِ ساحلي با کلي توريست
...و با عوض کردنِ پي‌درپيِ شهرِ شکارش
...مطمئن ميشه که تو هيچ شهري به گم شدن‌ها
.خيلي توجه نميشه
اما چرا اين 5 نفر؟ چي به همديگه ربطشون ميده؟
.تا الان که فقط کارت‌پستال ها رو داريم
.شايد به يه غيب گو احتياج داريم
...ميدوني، قربانيا روي کارت‌پستال ها مينوشتن
.اما متنشُ قاتل بهشون ميگفته
.شايد يه چيزي از خودش تو اون پيفام‌ها گفته باشه
.پروفايلِ زبان شناسيُ شروع کن
.بايد با مردمي که اون کارت‌پستال ها رو گرفتن صحبت کنيم
... نه، اين اطراف قايقها از پدرها
.به پسراشون ارث ميرسه
"پس هيچکدوم از اهالي نميتونن هم تو "چارلستون ."ماهيگيري کنن هم تو "ميامي
...مردي که تو توصيفش کردي
...بايد از "کارولينا" ماهيِ تُن بگيره
،يا از "ميامي" شاه ماهي .اگه بود حتما متوجه ميشديم
...باشه، اگه چيزي شنيدي که ميتونست کمک کنه
.لطفاً باهامون تماس بگير
.بايد از اول فکر کنيم که قاتل چجوري قربانياشُ پيدا ميکنه
.اين آدما تنهان، قاتلِ ما نه
...آره، طرف بايد مهارتهاي اجتماعيِ خوبي داشته باشه
.يه قايقي که جذابِ، و تفريحي
اگه يه قايقِ تفريحيِ اختصاصي باشه چي؟
.کلي مشتري تو "چارلستون" و "ميامي" داره
پس يه گروهُ سوار ميکنه، اما چجوري قربانيشُ انتخاب ميکنه؟
.با مسافرايي شروع ميکنه که تنها سفر ميکنن
.باعث ميشه بفهمه که آسيب‌پذيرترن
...با يه سري سوالهاي ساده ميفهمه
.تو خونه چه کسايي منتظرشونن
...و اگه از کارتِ اعتباري استفاده کنن
.رسيدِ معامله رو پاره ميکنه
.و هيچ وقت سندي باقي نميمونه که اونا توي قايق بودن
.خُب، حالا فهميديم چجوري شکار ميکنه
سوال اينه که ... اون کيه؟
چرا پسرتون اومد "ميامي" ؟
.واسه کار
.هميشه همينُ ميگفت
.که يه شروعِ تازه لازم داره
از کِي نگرانش شديد؟
.يه هفته بعدش
...پس چرا انقدر دير
گزارشِ افرادِ گمشده رو پر کرديد؟
...اين کارت‌پستالُ دريافت کردم
.اينم دستخطشِ
.با اين دستخط 4 سال زندگي کردم
.هيچ وقت شک نکردم
ميخواي بگي آدمِ مسئوليت پذيري بود؟
.بيخيال "راسي" ،معلومِ که بود
سوالِ بعدي؟
.ببين "درک"، ميدونم خوشايند نيست
...ما دنبالِ کاراي ريسکيِ همه‌ي قربانيا ميگرديم
.حتي کم خطرترين کارشون
.سيندي" مشروب نميخورد، مواد مصرف نميکرد"
.يه شغلِ دائمي داشت
درباره‌ي تعقيب کنندش چي؟
درباره‌ي چيش؟
باهاش سکس داشت؟
.خودت جوابشُ ميدوني
.خُب، شايد بايد دوباره بهش فکر کني
.شايد يه چيزي يادت بياد
.يه قرار با هم داشتن
.يه بوسه‌ي شبونه داشتن
...اما اين يه تعقيب کننده‌ي قدرت طلبِ معمولي بود
.انقدر از اين موردا ديدم که ميدونم تَهش چيه
.پس تو به جابجايي تشويقش کردي
.تا حالا بهم نگفته بودي
حالا چرا رفت به "چارلستون" ؟
.نميدونم
...بهش گفتم يه شهريُ انتخاب کنه و به هيچکسي هم نگه
.حتي به من
.بذار چند لحظه بهش فکر کنيم
قبلاً اينجا بوده؟ اينجا دوستي هم داشته؟
.شايد فقط ميخواسته نزديکِ اقيانوس باشه
چي شد؟
....چهارمِ جولاي 1996
.همه‌ي خانواده واسه پيک‌نيک رفته بوديم درياچه
.همه‌ي بچه‌ها جمع شدن دورِ قايق پارويي
سيندي" هم يکي از اونا بود؟"
.نه، نه .همينِ که خيلي عجيبِ
.تمامِ روزُ کنارِ ساحل نشست
.به پسرت بگو که ديگه ولش کردي
.ولش نکردم
.بگو بهش
پس چرا بيخيالِ حضانتش شدي؟
.ديگه نتونستم از عهده‌ي وکيل‌ها بربيام
.ديگه نميتونستم از پس هزينه‌هاي وکيل بربيام
.بايد زندگيمُ ادامه ميدادم
.فقط به اين خاطر بود
.ولي بهت اجازه نداد
اجازه داد؟
.بهش بگو ازش متنفري
.نه
!بگو
.بهش بگو اون موقع دقيقاً چه احساسي داشتي
...من
.ديگه دوسِت نداشتم
چيزي هست که بخواي به پدرت بگي؟
...بابا
...خواهش ميکنم
.ديگه به خودت چاقو نزن
...مظنوني که دنبالش هستيم
يه ماهيگير بين 30 تا 40 ساله‌س .که مجوز گردشگري داره
.سعي ميکنه قرباني‌هايي که ريسک کمتري دارن رو شکار کنه
ريسک متوسط چيه؟
.مثلاً ماشينت در محله‌ي بدي خراب شه
.وقتي بيرون از خونه مشغول کارهاي روزمره هستين
.شانس بيشتري براي قرباني کردن وجود داره
.بدين دليل،ريسک متوسطه
.همه اين قرباني‌ها سعي ميکردن از نو شروع کنن
اونا خارج از رابطه بودن يا داشتن .يه کار جديدي رو شروع ميکردن
ولي از نظر مظنون ، اونا داشتن .مسئوليت‌هاشون رو ول ميکردن
ازاين متن‌ها ميتونيم بفهميم که مظنون .اونا رو وادار به نوشتن کرده
."خيلي زياده"
."اينجا هيچي براي من نيست"
."اگه بذارم برم بهتره"
معتقديم که اين عصبانيت از اولين .قرباني‌ش،پدرش نشات گرفته
.به احتمال زياد يه ماهيگير بومي و قطعاً الکلي
...براساس ميزان آزار و اذيت اين مظنون
.شديداً بد دهن و فحاش
...اون اولين کسي بوده که مظنون رو رها کرده
خونوادشُ ترک کرده،شايد حتي مثل .همين کارت پستال هم فرستاده باشه
.پس مظنون يه جاي مشخصي براي هر دوشون داره
يه مکان شناخته شده براي ماهيگيرهاي محلي .که اونو تبديل به زندان کرده
ولي الان اون رفته پس بايد کجا دنبالش بگرديم؟
.خب،نميتونه به اون مکان برگرده
.ولي ديگه "جکسون ويل" رو ترک نميکنه
.اين زندان تحت مسئوليت اون بوده
.و بدون اون، به چيزهايي که ميشناسه وفاداره
اون روش کارشُ تغيير داده و همين مسئله .باعث سردرگمي و آشفتگي‌ش شده
ميزان آزار و اذيتش زياد شده .و غير قابل کنترل داره آدم ميکشه
تا وقتي که يه جاي ديگه تو اقيانوس پيدا کنه .تا جايگزين جاي قبلي بشه
.خيلي متشکرم
."عمه "يون
.اون گفت که به دي ان اي نياز داريد
.وقتي رفتي ازت متنفر شدم
اينو ميدونستي؟
.آره
پس چرا منو برگردوندي؟
..."جيمز"
.ديگه نميتونستم بدون تو زندگي کنم
.قول ميدم، ديگه نميذارم بري
...بابا
بايد چيکار کنيم؟
.من خودم يه کاريش ميکنم
حق با من بود،مگه نه؟
.جسدش رو تو ساحل پيدا کردي
.در واقع داريم سعي ميکنيم بفهميم اون کيه
."من تو رو ميشناسم ،"درک
.اون نگاه تو چشماتُ ميشناسم
يه چيز ديگه هم هست،درسته؟
.عمه،اين کارُ خيلي وقته دارم انجام ميدم
...چيزهايي که ديدم
.نميخوام تو رو به طرف اونا بکشونم
عزيزم،من قبلاً به طرف اونا رفتم .تو مجبور نيستي ازم حمايت کني
.بهت احتياج دارم که "سينديُ" پيدا کنم
.خيلي خب
...يکي از قرباني‌هايي که پيدا کرديم
.با خصوصيات "سيندي" مطابقت ميکنه
.نميگم خودشه
.ولي اگه اينطور باشه، يه چيزهايي باهم جور در نمياد
براي همين اينجام .اميدوارم بهتون کمک کنم
سيندي" از آب ميترسيد؟"
.نه،اون عاشق شنا کردن بود
...يادم مياد که چهارم "جولاي" در پيکنيک
.نميخواست سوار قايق پارويي بشه
.خب، قضيه قايق فرق ميکنه
...اگه "سيندي" اون همه مدت تو قايق ميشست
.شديداً دريازده ميشد
اون قرباني‌هاشُ از طريق قايقش پيدا نميکنه؟
اگه سعي ميکرد در مورد اجاره‌ي ...قايق با"سيندي" صحبت کنه
.حتي يه لحظه هم واي نمي‌ايستاد
.اينطوري نميتونسته اونو گول بزنه
.نميدونيم که اون قرباني شماره‌ي پنج بوده يا نه
.من دي ان اي اونو به "کوانتيکو" فرستادم
.اونا دارن برام روش کار ميکنن
ولي تا وقتي که تاييديه بگيريم ...نميتونيم براساس رفتار اون
.فرضيه سازي کنيم
.نميگم که بي خيال پروفايل بشيم
.فقط ميگم که بذار تحقيقاتمون رو گسترده پيش ببريم
.لوبياي سحرآميز
...گارسيا"، داريم راه‌هاي ديگه رو"
که ممکنه مظنون براي پيدا کردن قرباني‌هاش استفاده .کرده باشه بررسي ميکنيم
سابقه‌ي قرباني‌ها تو"چارلستون" يا"ميامي"چيه؟
...از 5 نفري که مشخصاتشون رو پيدا کرديم،تا حالا
.هيچي وجود نداره
.شايد اونا رو درسالن ترانزيت ديده
اونا چطوري اومدن اينجا؟
.درسته،درسته
.بسيار خب
.ولي بازم هيچي وجود نداره
ولي چطوري امکان داره؟
.اين افراد دارن زندگي‌شون رو از نو شروع ميکنن
.نکته اصلي اينکه اونا مسافرت کنن
.گارسيا"،حتي اگه نقدي پرداخت کرده باشن"
.بايد يه اسمي روي بليطشون باشه
.آره،نه، منم باهات موافقم
.ولي کامپيوترـه من هيچوقت اشتباه نميکنه
اگرم که اين مردم از مسير"اي" وارد .مسير مظنون شده باشن
.هيچ مدرکي وجود نداره
.اين يارو اينا رو از "ميامي" يا "چارلستون" ندزديده
.وقتي که تو راه هستن اونا رو ميدزده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!تميزش کن
!آه
!بابا
...ميدوني،اگه مظنون اونا رو تو سالن ترانزيت دزديده باشه
چطوري تونسته پنهونشون کنه؟
.احساس ميکنم تقريباً با قضيه اجاره قايق نزديک بوديم
.شايد اونا رو از قايق ندزديده باشه
.جزئيات حيلش درست بود
کدوم يکي از وسايل حمل ونقل بليط همون موقع صادر ميکنه؟
.قطار مسافربري
...وقتي که سوار کشتي ميشي
.مامور قطار ميتونه بليط رو با دست بنويسه
در واقع، در خيلي از ايستگاه‌هاي کوچک .حتي مسئول صدور بليط وجود نداره
.بايد بعد از سوار شدن بليط بخري
ميدوني،قطار براي کسايي که ميخوان از نو شروع کنن
.جذاب‌تر ـه
.در خواست فرار يه مفهوم رمانتيک ـه
.اگه اون يه راهنما باشه محيط اطراف رو هدف قرار داده
.افرادم يه جسد رو از آب بيرون کشيدن
.مامور"مورگان"الان در قسمت کالبد شکافيه
.جراحات روي ران نشون دهنده‌ي ترديد و دودلي
يه مظنون با اين تجربه نبايد .همچين چيزي رو از خودش نشون بده
.فکر نميکنم کار اون باشه
.زاويه نشون ميده که دست چپش غالبه
.تو پرونده هم نوشته که اين يارو دست چپ بوده
...ميدوني،اگه داروي "تريلاميد" بهش داده باشه
.مظنون ميتونسته اونو مجبور به خود زني کنه
.اين براي يه بيمار ساديسمي که سابقه رها شدن داره منطقيه
ولي چرا کارشُ تموم نکرده؟
.قرباني احتمالاً يه فرصته فرار پيدا کرده و ازش استفاده کرده
ولي چجوري؟"تريلامايد" اونو اونقدر .مطيع نگهداشته که به خودش صدمه بزنه
.اين دارو به غريزه‌ي حفاظت از خويشتنش غلبه کرده
.خب،پس بايد غريزه‌ي ديگه‌اي قوي‌تر باشه
مثل ـه چي؟- .يه غريزه‌ي حفاظتي-
.اين يارو از نظر ذهني و فيزيکي در وضعيت بدي بوده
.ولي با هر چي که داشته دنبال مظنون رفته
براي کي اينقد سخت مبارزه کرده؟
.يه بچه- ."گارسيا"-
.گزارش افراد گمشده رو در کل کشور بررسي کن
.مردهايي که با بچه‌هاشون سفر ميکردن
بايد دنبال يه پسر بگردم يا يه دختر؟
.هنوز نميدونيم
.نه،نه،متاسفم،عزيزم،نميشه
هي،اگه هنوز گمشدنشون اعلام نشده باشه چي؟
.آره،راست ميگي معلومه اعلام نکردن
وقتي مظنون اونا رو ديده از نو .ميخواستن زندگيشونُ شروع کنن
.خيلي خب، دختر کوچولو،يه کار ديگه بکن
.اداره‌ي پست آگهي‌هاي آدرس رو تغيير ميده
.افرادي که به "فلوريدا" و " کاروليناي جنوبي" ميرن
.انجام شد
...خيلي خب،زن‌ها، زوج‌ها رو حذف کن
.بررسي‌تُ فقط محدود به مردها کن
پس ما دنبال يه مرد طلاق گرفته ميگرديم، درسته؟
.آره،ولي نه فقط باباي طلاق گرفته
...اين يارو ميخواسته تا جايي که ممکنه
.بين پسرش و همسر سابقش فاصله بندازه
پس دنبال کسايي که سر حضانت دعوا .دارن، ممنوعيت ،ادعانامه حضانت دارن بگرد
."هرچه پردردسرتر بهتر،"گارسيا
.فهميدم .بعداً باهات تماس ميگيرم
.بَرشدار
.شروع کن .بهترين بُرشي که ميتوني بزن
.همونطوري که پدرت انجام داد
.تميزش کن
!تميزش کن
.دختر کوچولو، الان گرفتمش، اين قرباني‌مون ـه
.مامور"درک مورگان" خوشگلم تو لياقت ترفيع داري
...گري ريمر" از"ويرجينيا"حضانت کامل فرزندش رو بعد از"
اينکه سومين تست اعتياد همسرش .مثبت در اومد به عهده گرفت
مشخصات بچه چيه؟
.اسمش "جيمز"ـه،پونزده سالشه
تو يه مدرسه در "مونت پليزنت" که در ... "قسمت شرقي "چارلستون
.که هفته آينده شروع ميشه ثبت نام کرده
.مثل اينکه "گري"اونجا يه خواهر داره
در مورد نحوه‌ي سفرشون چي پيدا کردي؟
.نه، شرمنده‌ام ، عزيزم، هيچ مدرکي در اين زمينه وجود نداره
.درست مثله بقيه
.مرسي، دختر کوچولو
هيچ کدوم از اعضاي خونواده نميتونن .تاييد کنن که اونا با چه خطي سفر کردن
پس چي کار کنيم،غير ممکنه بفهميم با چه خطي رفتن؟
.نه،يه نفر ديگه هم هست که ازش نپرسيديم
کي؟
.عمه‌ت
قطار؟
هيچوقت در موردش حرفي زده؟
. نه.هيچوقت چيزي به ما نگفته . تو گفتي اينجوري امن تره
،ميدوني، وقتي عموت "پال" هنوز زنده بود
. اون به "ميرتل بيچ" قطار گرفت
جداً؟ چه خطي بود؟
. "سيلور استار"
. سيندي يه بار رفت ديدنش
با قطار؟
. آره
.زن عمو، اين سفر 36 ساعت ميشه
چند سالش بود؟
10 .
بعضي وقتا يه چيزايي رو ...اونقدر ميخوايم که
.ذهن‌مون خودش جزئيات رو درست ميکنه
...ولي
.نه، لطفاً به من گوش بده
. ميخوام که "سيندي" رو برات پيدا کنم .باور کن، اين کارو ميکنم
،ولي اون الان بچه ي يکي ديگه رو گرفته
.کسي که هنوز ميتونيم نجاتش بديم
. نبايد اشتباه کنيم
. متأسفم
. فقط ميخواستم کمک کنم
.ميدونم، ميدونم .اشکالي نداره
.سعي کن ياد بياري
رفت به ديدنش؟
.بله
. ولي اون فرار کرد
و همه ي کاغذ هايي که بايد پر ميکردم . رو يادمه
.اون بچه ي بدون همراه بود
، جيمز"، در طول طلاق والدينش"
سه تابستون پشت سر هم .قطار گرفته
،عمه ش از کاروليناي جنوبي بليط ها رو براش خريده
.و گواهي هاي مربوط به کودک بي همراه رو براش پر کرده
.براي همينه که در جستجو هاي من نشون داده نميشد
خط قطار چيه؟
، "سرف رايدر" .که تو "جکسون ويل"
. چارلستون" و "ميامي" توقف ميکنه"
... ليست قايق دار هات رو با
.کارکنان راه آهن هماهنگ کن
.دو تا با يه فاميلي پيدا کردم
،چاک ويلز" ، ماهيگير محلي"
.پسرش "بلِيک"، راهنماي داخل قطار
.همينه. اون يه هفته ست که سر کار نرفته
آدرس تازه اي اونجا نوشته نشده؟
،نه. فقط يه قايق به اسم پدرشه
،که وقتي پزشکا تشخيص دادن که مادرش سرطان سينه داره
.سال 2000 به "نورفولک" رفته
. اون چند ماه بعدش مرده
پدره رفته خوش گذروني، و مظنون هم ميخواسته .به همبن خاطر مجازاتش کنه
.جيمز" با قرباني شناسي جور در نمياد"
.ولي اين براي گرفتنشون دليل نميشه
،اون متوجه يه رابطه ي پدر و پسري ميشه
.که اونو ياد رابطه خودش انداخته
،چيزي که اون پيش بيني نميکرده
. تلاش "گرِي" براي نجات جون "جيمز" بوده
از کجا معلوم که مظنون تا حالا "جيمز" رو نکشته باشه؟
،تا الان اون فقط کسايي رو مجازات کرده
.که از زير مسئوليت هاشون در رفتن
،ولي "جيمز" براش دقيقاً يه معني رو ميده .مسئوليت
، مظنون بيشتر و بيشتر از بچه عصباني ميشه
،و وقتي اينجوري بشه . بيشتر شبيه پدر خودش ميشه
. درست همسن تو بودم که اينجا شروع به کار کردن کردم
. هر روز، روزانه 14 ساعت
.اون حرومزاده گفت که بايد براي نون شبم کار کم
،بعدش من رو ميزد و حقوقم رو ازم ميگرفت
!و بعد مينداخت تو آب
.بلند شو
...گارسيا" تاريخچه ي مظنون رو"
.به وسيله پدرش به دو موقعيت محدود کرده
.بندرگاه "سيسايد"، که "چاک" قبلاً اونجا لنگر انداخته
.همه ي بومي ها اين کار رو ميکنن .ارزون ترين جا براي بستن قايق هاست
،اون يه کارخونه ي کنسرو رو . روي رودخونه ي "سن جان"پيدا کرده
. کار و کاسبي تو اون منطقه پارسال متوقف شده
. الان متروکه شده
،پدر اسيرش رو مياره اينجا
و از اون موقع مظنون مشغول ،درست کردن کشتي بوده، از 16 سالگي شروع کرده
. که تقريباً همون سنيه که "جيمز" داره
.خيلي خُب، از هم جدا ميشيم مورگان"، يه تيم ضربت رو ببر"
.و به بندرگاه برو
من و کاراگاه "فورمَن" هم بقيه رو ميبريم
.و ميريم به اسکله
.در پنج دقيقه ميتونيم هر دو جا باشيم
،يه روز دير سر کار اومدم . و پدرم دستمو شکست
. و بهم گفت که بايد طاقت بيارم
،من هم اينقدر بريدم
. تا اينکه بيهوش شدم
.حالا برو سراغ اين ماهي
.بله
.مورگان"، اون اينجا نيست" . به نظرم شما پيداش ميکنيد
. "من ميتونم قايق رو بيبينم، "هاچ
. بريم
.نه، من نميتونم اين کار رو بکنم
. چاقو رو بردار
يا چي؟
يا اينکه دستم رو ميشکني؟
. نه
. يا اينکه گلوتو ميبرم
!بلِيک"، اف بي آي"
!صبر کنيد، صبر کنيد، تير اندازي نکنيد
. همه بأيستيد
. بندازش
. چاقو رو بنداز
!برو عب !برو عقب
.باشه، باشه
ميخوام اين رو بذارم زمين، باشه؟
.فقط ميخوام باهات صحبت کنم
. زودباش ، مرد
. جيمز" رو ببين" .اون فقط يه بچه ست
.بلِيک" ،تو که به بچه ها آسيبي نميرسوني" .تو همچين آدمي نيستي
. اصلاً نميدوني من چه آدمي هستم
. ميدونم که مرد زرنگي هستي
. تو سابقه ي بلندي در کشتن بدون ردپا گذاشتن داري
ولي اين هم ميدونم که ما ميتونيم . چيزاي زيادي از تو ياد بگيريم
. ببين، مطالعه در مورد آدماي مثل تو وظيفه ي منه
،و بهت که گفتم ،اگه اجازه بدي "جيمز" بره
.ما ميتونيم قسمتي از زندگيت بشيم
. "ما نميخوايم به حال خودت بذاريمت، بلِيک
چي باعث شده فکر کني من چيزي يادت ميدم؟
. به گزينه هات فکر کن، مرد
. افراد من آماده ن
. اونها شليک ميکنن و تو رو خواهند کشت
بعد از اون چي ميشه، "بلِيک"؟
واقعا فکر ميکني ميتوني دوباره مادرتو ببيني؟
... يا بعدش فقط سرما
.تاريکي و خلاء خواهد بود
. مثل آبي که پدرت رو توش انداختي
.انتخاب با توـه ، مرد
. اين رو از اينجا ببريد
. بگيريدش
، "خيلي خُب، "بلِيک . قرارمون اينه
.هر حرفي بزني، عليه‌ت در دادگاه و پرونده استفاده ميکنيم
.اگه بهم دروغ بگي، معامله‌مون تمومه
چي ميخواي بدوني؟
اول از اين شروع کنيم که چطوري قرباني ها رو ربودي؟
. "کارول رييد"
.ميتونستم ترس رو ازش بو کنم
،بهم قول داده بود که هر کاري ميکنه
. اگه بذارم زنده بمونه
آدم رباييش به چه روشي بود؟
. آسون بود
.اون معتادِ کريستال بود
.فقط بهش گفتم که منم داشتم
. "آلتون مک کي"
. غافل گيرش کردم
. داشت از دست زن نق نقوش فرار ميکرد
. نميتونست جلوي خودشو بگيره و بهش نگه هرزه
داري براي خدوت حال ميکني، مگه نه؟
داري باختنت رو جبران ميکني؟
چه باختي؟
،خُب، بايد خيلي از کوره در رفته باشي
. که اونا يهو به مخفيگاه کوچيک و دنج تو اومدن
. نه زياد
از کجا ميدوني ده دوازده تا از اينا تاحالا نداشتم؟
. درياي بزرگيه
. نه
. اين همون جاييه که پدرت رو تو آب انداخته بودي
،اون مهمترين‌شون بود
. پس تو بايد به اينجا برميگشتي و جسد هاي ديگه رو ول ميکردي
،من اونجا ولش نکردم درسته؟
اون يه فرقي برات ميکنه. مگه نه؟
."اونها همشون برام مهم هستن،"بلِيک
،اگه نميتوني اسمش رو به ياد بياري . ميتونيم ازش رد بشيم
. يادمه
...مامور "مورگان"، ميخواي بدوني قبل از اينکه
،مجبورش کنم گلوي خودشو بزنه اسم کي رو صدا ميزد؟
. ادامه بده
.بهم بگو
. اسم تو رو
. اسم تو رو فرياد ميزد
...کجا بودي
وقتي خونش داشت ميريخت روي کف قايقم؟
.تو يه مريض حروم زاده اي
. ولي تو اون رو نکشتي
.من نکشتمش
.نه
. نکشتيش
. و قانون هم هنوز يادمه
. معامله تمومه- . من کشتمش -
،تو که گفتي ميخوام ازت ياد بگيرم
!ولي حالا نميتوني گوش بدي
!هي،برگرد اينجا
! "مامور "مورگان
!من اون رو کشتم
از کجا ميدوني؟
،اون اسم قرباني هاش رو ميدونست
.ولي اسم "سيندي" رو نميدونست
! مامور "مورگان"، تو بايد برگردي اونجا
! "مامور"مورگان
پيداش کردي؟
. نه ، زن عمو
هيچوقت نميدونم کجاست، مگه نه؟
. اون عکسش رو برداشت
جداً؟
.ممنونم
. ممنونم
. ممنونم ازت
،ما به دريا گره خورده ايم "
،و هنگامي که به دريا بازميگرديم "
،چه براي دريانوردي ،چه براي تماشا
"ما به جايي که از آن آمده ايم بازگشته ايم
. "جان اف کندي"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]