عزيزم، مطمئنم مشکلي .وجود نداره
آخرين باري که تو تاريکي رفتي سر کار کي بود؟
.دقيقا - .منظورم اين نيست -
اون از اين کارا نميکنه، اون نصف .شبي بهمون زنگ نميزنه
کدوم خري هرروز بهت پيامک ميده؟
اون، اما اين فرق ميکنه، اون .يه پيام صوتي گذاشته
.بايد يه چيز خيلي مهمي باشه
خب، اين ديگه خيلي .نمايشي هستش
...آره، خب
با توجه به اتفاقات امسال، فکر .ميکنم حق دارم
.مشکلي پيش نمياد
اين جايي هستش که .ما با هم آشنا شديم
.درست اونجا
ببين، مهمه که چيزاي خوب .رو در مورد اينجا به ياد بياري
.ميدونم
.چون چندتايي بوده
.منم دوست دارم
هاچ کجاست؟
.الان مياد
پرونده اي که فرستاده شده .بود برام رو نگرفتم هنوز
پرونده ها مستقيم ميرن پيش اون؟
.نميدونم
...آخرين بار کي بوده که
اون همچين وقتي جلسه گزاشته؟
.سه سال و 8 ماه پيش
و چي شد؟
.گيدئون ازمون جدا شد
کي جدا ميشه؟
.هيچکسي جدا نميشه
.بيا، بيارش اين پايين
جمجمش شکسته، اگه بهش .نرسم، ميميره
...کمک
ما از اينجا مياريمت بيرون، خب؟
.مشکلي واست پيش نمياد
...خواهش ميکنم
.بايد نجاتش بديم
.خواهش ميکنم، نزارين بميرم
نجاتت ميديم، اسمت چيه؟
.باشه، کايل، کايل
کسي هست که بخواي بهش زنگ بزنم؟
تلفنت کجاست؟
.طاقت بيار کايل
.طاقت بيار
.ممنونم که همه زود اومدين
چه خبره؟
رئيس ديشب يه جلسه گزاشت تا .در مورد بودجه صحبت بکنه
به استراس خبر ندادن؟
.اون نيستش
اداره کلي تغيير به ...خودش ميبينه
.و اين واحدم استثنا نيستش
طي چند هفته آينده از تک تک ...شما پرسيده ميشه
که دوست داريد تو اين .واحد بمونيد يا خير
چرا نخوايم بمونيم؟
فرصت هاي ديگه اي خارج .از اينجا براتون وجود داره
و در حالي که ميخوام با ...هم بمونيم
کاملا درک ميکنم اگه بخوايد بدونيد .که ساير گزينه هاتون چيا هستن
مورگان، از طرف دفتر نيويورک .دوباره بهت ابراز علاقه شده
.کسي بهم زنگ نزده
.زنگ ميزنن
.معنيش اين نيست که من ميرم
.ميدونم
اينجا ميموني؟
.برنامم اينه
تنها چيزي که ميخوام اينه که اگه از ...يه جاي ديگه باهاتون تماس گرفته شد
.به من خبر بديد
.هاچنر
.بله
خب، ما ميتونيم تا 20 دقيقه .ديگه اونجا باشيم
اداره پليس ويرجينيا اعتقاد داره .که از يه قاتل سريالي پرده برداشته
اونا هرچه سريعتر ما رو توي جاده .زاچا و روت 7 لازم دارن
.مورگان، تو و ديو بريد اونجا
اينو چيکار کنيم؟
.بعدا ميتونيم در موردش حرف بزنيم
قبل از مرگ همه چي رو از راننده گرفتن؟
ضربه شديد مغزي، شروع به .هزيون گفتن کرده بود
اداره پليس گفته که نتونستن .هيچ جايي کارت شناسايي پيدا کنن
.خبري از اثر انگشت هم نيست
خب، اينا بايد يه .سابقه اي داشته باشن
.اونا هردو جوون و سالم هستن
.راسي، ببين باهاشون چيکار کرده
.اين نميتونه بار اولش باشه
فقط چونکه آدم بديه دليل نميشه که .تا حالا دستگير شده باشه
کارت شناسايي ماشين و پلاکش چي؟
.الان دارم بررسيشون ميکنم
.هردو قرباني به نظر ميرسه که يونيفرم تنشون بوده
.شرت و زيرپيرني
با يه فرقه طرفيم؟
اين معمولا عاقبتش .خودکشيه، نه شکنجه
منظورم اينه که اون کتک .خورده و خفه شده
.اون آسيب هاي کاملا متفاوتي داشته
.به نظر کار چند نفر مياد
اونا نميتونن بيشتر .از 20 سال سن داشته باشن
.يکي بايد گمشون کرده باشه
.جريان از اين قراره
من نميتونم اثر انگشتشون رو ...گير بيارم
مگر اينکه اونا تو ليست .افراد گم شده باشن
که هستن، جيک واتي از ...دسامبر گم شده بوده
.و پيج هاولي هم از فوريه
بچه هاي محلي بودن؟
.نه، به هيچ وجه
جيک اهل آريزوناست .و چيج اهل اوهايو
تو آريزونا يه دبيرستاني بوده؟
.آره، چطور... صبر کن
موقع کريسمس رو اين پرونده .مشورت داديم
آره، اون به شکل .آکادميکي خسته شده بود
.ما فکر ميکرديم خودکشي بوده
.بدنش هيچوقت پيدا نشد
.تا الان
چطوري اون 2000 مايل اونورتر پيدا شده؟
اون ماه هاست که گم شده بوده، چرا الان بکشدش؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...توماس هاردي نوشته
.براي هر بدي يه بدتر وجود داره
.مورگان
.اينو ببين
.کيف دستي مجرم
...اون ميکشدشون
.ميندازتشون تو ماشين
ولي چرا هرجايي که ...کارش رو انجام داده
از اين استفاده نميکنه؟
.صداش زياده و وقت ميبره
.يه نشونه شلخته هم به جا ميزاره
.قانون اقدام متقابل
نميخواد مارو به جايي که .ميکشدون راهنمايي بکنه
شايد ميخواسته اونا رو ...تو جنگل چال کنه
.يا بندازتشون تو رودخونه
.اون بيرون خيلي منزويه
...بايد بفهميم چه اتفاقي افتاده
.قبل از اينکه برن تو ماشين
آخرين بار کي اين طرفا بارون اومده؟
من شبيه مجري هواشناسي هستم؟
.بيا اينجا
لاستيک ماشين کامل .گل گلي بوده
...اين ممکنه
چيزي باشه که تو .موي قرباني بوده
.ممکنه رو زمين کشيده شده باشن
بيا بفهميم تو 24 ساعت گذشته .کجا بارون باريده بوده
تنها دليلي که اين پرونده رو داريم .به خاطر يه تصادفه
ميدوني احتمالاتش چقدره؟
اين بديعيه؟
ترکيب شده با احتمال اينکه اين اولين .بارشه که جسدها رو ميندازه دور
فکر ميکني تنها کار ميکنه؟
خودت چي فکر ميکني؟
بعيد ميدونم، ريسک خارج کردن يه جسد از استان خيلي زياده، ولي 2تا؟
پيج ماه ها بعد از اينکه جيک ...ربوده شده بوده دزديده شد
و با هردونفرشون ...سفر ميکرده
که معنيش اينه که اون يه .مجرم فريبنده هستش
بيشتر شبيه يه عميلات ...سازماندهي شدست
که به عنوان مخالف با .تجاوز فردي هستش
.پس احتمالا قبلا هم اينکارو کرده
فکر ميکني قرباني هاي .بيشتري اون بيرون هستن
تا نفهميم اون دو نفر ...چطوري هدف گرفته شدن
.غير ممکنه که بتونيم اينو بگيم
.بيا داخل
سلام، اين اطلاعاتي هستش ...که من دارم
.از تلفات مربوط به امروز
حالا دارم پرونده هاي باز از .سال گذشته رو بررسي ميکنم
کار ديگه اي هست که بخواي انجام بدم؟
.نه، همش همين بود، ممنون
.باشه
قربان، نگرانم که همه ...چي خوب نيست
و اگه چيزي هست که بخواين ...در موردش حرف بزنين
.گارسيا، بعدا در موردش حرف ميزنيم
.باشه
گارسيا، بايد دايره جست و جوت رو بيشتر بکني، 2 سال .برگرد عقب
واقعا؟ گزينه هاي خيلي .زيادي وجود داره
چيزي داري که بتونم باهاش گزينه ها رو کمتر کنم؟
...نه، هنوز نه، متاسفانه
انتقال دادن قرباني به ...خارج از مرز استاني
.واسه اين گروه مشکلي نيست
گروه؟
از کجا ميدوني که يه گروهه؟
ما جنسيتهاي مختلف از .بخش هاي مختلف کشور داريم
.اين يه مجرم معمولي نيست
.بيا داخل
...اندي، گارسيا
ايشون مامور ويژه .اندي سوان هستن
اون رئيس گروه .عملياتي قاچاق بوميه
...اندي، ايشون
.پنلوپه گارسيا
پائيز پارسال به سمينار .قاچاق آنلاينتون رفتم
.منو وحشت زده کردي
.معذرت ميخوام، تو رو يادم مياد
واقعا؟
.سوالاي خوبي پرسيدي
.فکر کردم پاور پوينتم رو شکوندي
.نشکستم، ولي ميتونستم
.تعريفت رو شنيدم
.اون ليست رو بهت ميرسونم
اگه چيز ديگه اي لازم .داشتي بهم خبر بده
.خيلي خوبه که دوباره ميبينمت
.منم همينطور
.فراموش کردن اون آسون نيست
نه، خب خودت چطوري؟
.خسته
...قاچاق انسان يه صنعت کثيفه
.و تعداد نيرو هام نصف پارسال هستش
چطور ميتونيم کمک کنيم؟
...خبر پيدا شدن اجساد بين سنين
.هجده تا 24 ساله بهم رسيده
.پيج هالي و جيک واتي
در مورد اتفاقي که افتاده يه نظر دارم، ميتونم بهتون بگم؟
.البته، تو اتاق کنفرانس جلسه داريم
ميشه يه ليوان قوه گير آورد؟
.آره
ميدوني کي اينکارو کرده؟
من 2 قدم از سازماني که بچه هاي ...دانشجو رو ميدزديده
.توي آمريکا عقب بودم
چقدر هستش که تعقيبشون ميکني؟
سه سال، اما اين اولين باري ...هستش که
.يه جسد قابل شناسايي وجود داشته
فکر ميکني کار اوناست؟ - .مطمئنا مدل کاري خودشونه -
.بچه هاي پر استرس، آسيب پذير
اونا همشون از خانواده هاي خوبي .هستن، که دزديدنشن ريسکش کمتره
جووناي معصوم ارزش .مالي بيشتري دارن
و فريب دادنشونم سخته پس ...اونا واسه مدت زيادي
.باهاشون ميمونن
چندتا قرباني در اختيار دارن؟
.گفتنش سخته
اما چيزي که ميتونم بگم اينه که .کلي تغيير و تبديل وجود داشته
مشتري ها نميخوان يه .صورت رو دوبار ببينن
فکر نميکنيم که بيشتر از .يکي رو با خودشون ببرن
.تو کل کشور هم شکار ميکنن
.تنها چيزي که لازم دارن يه ماشينه
ممکنه امکانات زيادي نداشته .باشن ولي سازماندهي شده هستن
.و سودآور
شابعه شده که اونا مراسمشون رو تو مناطق وايسته به ...شهرهاي عمده
واسه 2 روز برگزار ميکنن و .بعد غيبشون ميزنه
چجور مراسمي؟
جايي که مشتري هايي که پول بيشتري ميدن ميتونن کارايي ...مثل اين
.و بدتر بکنن با قرباني ها
پيدا کردن ردشون غير ممکن .به نظر ميرسه
.ما رفتارشون رو مطالعه کرديم
آدماي باتربيتي نيستن ولي .کماکان انسانن
.يه سري اشتباهات ميکنن
ما همچنين جديدا يه گروه .مخفي تشکيل داديم
وايسا، چطوري ميتوني بهشون نفوذ کني؟
مامورهات نبايد يه جرمي رو مرتکب بشن تا به عنوان مشتري قبول بشن؟
دقيقا، اين دليليه که نميتونيم به .عنوان خريدار ظاهر بشيم
کل سيستم جوري ساخته شده ...تا از مشتري محافظت بکنه
ولي هيچ راهي نيست که بتونيم .از اونجا ردشون رو بگيريم
.مامورهات به عنوان هدف ميرن داخل
الان کسي رو اونجا داري؟
.چندتا آدم محلي
.اونا هنوز دارن رو داستانشون کار ميکنن
.ممکنه بتونن کمک کنن
.بهشون خبر ميدم
با لوسي چيکار کردي؟
باهاش چيکار کردي؟
با "لوسي" چکار کرديد؟
باهاش چکار کرديد؟
الان کجاست؟
.کايل" بايد تا حالا برميگشت" .2 تا تماسِ آخرُ جواب نداد
.اين قسمتشُ دوست داره
.دوست داره باهاشون وقت بگذرونه
.هيچ وقت انقدر طولش نميداد
اِسکَنِر هارو آماده کرده؟
.اينجا که نه
...لطفاً
داري چکار ميکني؟
.3/4باکش پُرِ .اينجا نوشته ظرفيتش 18 گالنِ
.هر گالن 15 مايل
.پس از 1/4 باکش استفاده کرده .حدوداً 70 مايلِ قبل سوخت گيري کرده
."باشه، "ريد
کيلومتر شمارش چنده؟
33,823
تو يه سال؟ چه غلطي داشته ميکرده؟
.از اين ايالت به اون ايالت ميکرده، ظاهراً خوشش ميومده
."هيچ توقفي نداشته، بدونِ "جي پي اس
.بدونِ موبايل
.کم سوادِ. هيچ ردّي ازش نيست
...اما اگه داشته با يه گروه کار ميکرده
و هيچ موبايلي نداشته، چجوري با هم در ارتباط بودن؟
.بله
."روانُک"
چي؟
.يه طوفانِ بزرگ
ليستِ اساميُ چک کردي؟
.معلومِ که چک کردم، جعلي بود
.برميگرده به پسري که 3 سالِ گم شده
...واقعاً فکر ميکني اين آدم فروش‌ها که چندتا جسدُ
وسط ِناکجا آباد ول ميکنن از خودشون مدرک بجا ميذارن؟
هي، تو حالت خوبه؟
.نه، معلومِ که خوب نيستم
.باشه، بگو چت شده
.از همه‌ي ديوونه‌ها ديوونه‌تر شدم
و ؟
...ميخوام بيشتر زندگي کنم
.تا اينکه همش کنارِ اين جرمُ جنايت‌ها باشم
.باشه، باشه، آروم باش
از کي تا حالا "پنه‌لوپه گارسيا" ميگه نميتونم؟
.از همين حالا
.گوش کن دختر جون، ميدونم ناراحتي
..منم هستم.اما کاري که الان داري ميکني
...اينِ که از يه فقدانِ ديگه جلوگيري کني
.منم درکت ميکنم. منم همين کارُ ميکنم
...من مجرم نيستم که بفهمي چي تو ذهنم ميگذره و
.بعدش بياي دستگيرم کني
...تو حق داري عصباني باشي
.اما واقعا کاري نيست که بتوني انجامش بدي
.نه، "درک"، تو نميفهمي چي ميگم
.نميخوام چيزي عوض شه .الان روي همه چيز کنترل دارم
.نه، اينجوريام نيست
.رو خودت که نداري
يه کاري کردم بخندي، نه؟
.شايد
.خوبه
.ميخوام خَفَت کنم
...اين گروه هم جا ميخواد هم سلولِ انفرادي
.مخصوصاً اگه چند تا قرباني داشته باشن
...اين 2 نفر چندهزار مايل دورتر از هم زندگي ميکردن
.اما از يه جايي به بعد اومدن پيشِ هم
،ديده‌بان هاشونُ ميفرستن به دانشکده‌ها، پارکها ...باشگاهها
...آره، از روي يه ليست کارشونُ انجام ميدن
.اما به ندرت از يه شهر، 2 نفرُ ميدزدن
.قربانيا جزء اموالِ اونان چرا بايد از سودِ خودشون صرفنظر کنن؟
...شايد قربانيا داشتن فرار ميکردن
يا سليقه‌ي مشترياشون عوض شده؟
عوض شده؟
.اين مشتري‌ها به شدت آدماي فاسدي هستن
...تا حدي که حتي سکس هم راضيشون نميکنه
.شايد تقاضاي يه جور رهاييِ ديگه رو کرده باشن
...چيزي که ازش ميترسيدمُ
.اين 2نفر هم تاييدش کردن
."سوان"
.برنامه عوض شده
.کارُ زودتر شروع ميکنيم
چي شده؟
.يکي از مامورام 2تا گزارشِ آخرشُ پُر نکرده
...نه
آخرين بار کي باهاش حرف زدي؟
.اين که مالِ 34 ساعت قبلِ و اصلاً هم قابلِ قبول نيست
.واسه همينِ که ما گزارش ميگيريم
.داريم ميريم سراغش
.نه،باور کن به نفعِ خودت ِجلوي چشمام آفتابي نشي
.اندي"، تو که مطمئن نيستي گرفته باشنش"
.شغلم بهم ميگه که الان بايد منتظر بدترين چيز باشم
.يعني اينکه گرفتنش
الان پيشِ اوناست بدونِ هيچ ارتباطي، بدون اسلحه و .بدون پشتيباني
اسمش چيه؟
."رِنِي"
."مَتلين"
.فقط 25 سالشه
.احتمالا بي موقع دهنشُ باز کرده
.هيچ راهي واسه فهميدنش نيست
.هيچ نشونه‌اي از اينکه تو اين منطقه هم اومدن نبود
.احتمالاً سرِ خود يه کاري کرده
.خُب، بخاطرِ ابتکارِ عملشِ که استخدامش کرديد
تو رو يادِ کسي نميندازه؟
.چرا، واسه همين بايد فکرِ اينجاشم ميکردم
.قهرمان بازي هميشه هم جواب نميده
کي مردن؟
.تقريباً 8 ساعتِ پيش
زخم‌هاي پوستش نشون ميده، قبل از خفه شدن، حسابي .کتک خورده
دختره چي؟
...بريدگي‌هاي سطحي ظاهراً واسه شکنجه
.اما زخمِ اصليش خيلي سريع کشتتش
.شاهرگش قطع شده
...اثر کبودي رو بدنِ جفتشون هست، گردنشون
.آرنجشون و زانوهاشون
.پس روي زمين کشيده شدن
.هيچ نشونه‌اي از تقلا کردن نيست
."راسي"
.دستِ اين قاتل بايد خيلي بزرگ باشه
...روي بدنشون اثرِ لجن و گِل هست
.اما هيچ نشونه‌اي از چند ماه زنداني بودن نيست
.بايد بهتون بگم اين يه ربايشِ معمولي نيست
معمولاً تو اينجور مواقع اثرِ سوءهاضمه يا کمبودِ ويتامين ...ديده ميشه
.اما تو اين دو نفر چيزي نبود
.ازشون مراقبت شده
...آزمايشِ خون پسره نشون ميده
.که بهش دُزِ بالايي از "سيلدنافيل سيترات" تزريق شده
که معمولا تو راست نشدنِ آلتِ تناسلي ازش استفاده .ميشه
.تعجبي نداره، کلي سکس داشته
... آره، دختره هم "ميفپريستون" و
.ميزوپروستول" تو خونِش داشت"
چي هست؟
.يه سقطِ پزشکي داشته
ميتونم بپرسم اينجا چه خبره؟
.فکر ميکنيم اينا قربانياي يه گروهِ قاچاقِ انسانن
...مدارک هم همينُ نشون ميده جز
چي؟
...چرا بايد انقدر خوب ازشون مراقبت کرده باشن
اما بعدش يهو بزنن بکشنشون؟
.اينم ليستِ دانش‌آموزاي گم شده از سالِ 2009
.باشه، اما بايد اين ليستُ کوچکترش کنيم
.بذار از آخرين جايي که ديده شدن شروع کنيم .شايد يه اشتراکاتي باشه
.از همه جا توشون هست
.اين آدما از جاهاي پر سوژه شکار ميکنن
.درسته، باشگا‌ها، پارکها و اينجور جاها
مورگان" و "راسي" چي پيدا کردن؟"
.کلي لجنُ گِل تو ماشين و روي قربانيا
گِل؟ اينجا بارون اومده؟
.نه، اينجا نه، سمتِ جنوب اومده
...مورگان" با توجه به کيلومترشمار و بنزين فکر ميکنه"
.بايد تو 70 مايليِ محلِ تصادف، سوختگيري کرده باشن
آره، چند تا پمپِ بنزين اونطرف پيدا کردي؟
.42تا - چجوري تعدادشونُ کمتر کردي؟ -
.نکردم - چرا؟ -
.هيچ پارامترِ اضافه‌اي نداشتم
.تا حالا نديده بودم بيخيال شي
.برميگردم
."مرسي "ريد
پوششِ "رني" چي بود؟
."جونيور" از دانشگاهِ "جورج ماسون"
.تو قسمتِ رفاه کار ميکرد
.از ساعت 9 تا 17 ...شبها و آخرِ هفته ها بيکار بود
.تا دنبالِ اين آدما بگرده
چند تا مامورِ مخفي دارين؟
.تو سراسرِ کشور کُلّي ازشون داريم
خودت همشونُ استخدام کردي؟
.آره
.هي، اون يه کارايي کرده
.تاريخچه‌ي اينترنتش پاک شده
.عادت داشت اين کارو بکنه
آخرين چيزي که به پشتيبانش گفته چي بود؟
.خونه.امنِ.هه چيز خوبه" همين"
.پس بايد ديروز صبح يه اتفاقايي افتاده باشه
اون دونده‌ست؟
.خيلي دوست داشت
ببين جايي کفشِ دو ميبيني؟
.نه
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
.سلام عزيزم
...من و بابات ميخوايم آخرِ هفته
."قبل از عروسيِ "جاني" بيايم "فلوريدا
ميدونم احتمالش کمِ، اما ميخوايم تو هم بهمون ملحق .بشي
.تو سخت داري کار ميکني، فقط همين يه هفته‌ست
.با رئيست صحبت کن
.اما اگه خواستي بيا
.زنگ نزدم که مجبورت کنم، فقط دلمون برات تنگ شده
...اونا هر روز تو رو ميبينن ولي ما
...معالجه‌ي برادرت داره تموم ميشه
.پس يه دورِ هميِ خوب ميشه
.فقط ما، مثلِ قديما
نظرت چيه؟
.بهم زنگ بزن
.دوست دارم
دورِ يه ماراتن که قراره تو "واشنگتن" برگزار شه .خط کشيده
.شايد داشته براش تمرين ميکرده
...خيلي مراقب بود، تنهايي نميرفت واسه دويدن
.هيچوقت هم شبا نميدويد
.اگه رفته، صبح رفته
معالجه‌ي برادرش بخاطرِ چي بود؟
.غددِ لنفاويش
.شايد به يه دليلي رفته واسه دويدن
.بايد ببينيم تو دوي همگاني ديروز صبح رفته يا نه
اين همه رو از يه جفت کتانيِ گم شده فهميد؟
... گارسيا" هر چي ميتوني از"
.از گروهِ تمرين ماراتن تو "ماناساس" پيدا کن
.باشه قربان
.روي گروه‌هاي خيريه براي سرطان تمرکز کن
.مرسي، خداحافظ
.سلام
ريد" گفت يه مامورِ مخفي گم شده؟"
."آره، يکي از ماموراي "اندي سوانِ
.اسمش "رني متلينِ"، 25 سالشِ
.يک سالِ که داشته مخفيانه کار ميکرده
.تازه کاره، خبر نداشته چه بلايي سرش مياد
آره، پس چجوري اومده تو اين کار؟
خب، "سوانُ" که ميشناسي،آدمايي رو استخدام ميکنه .که مثلِ خودش باشن، کله‌شق
پس تو هم ميشناسيش؟
.خيلي وقت پيش با هم کار ميکرديم
چند تا پمپِ بنزين‌ پيدا کردي؟
.هفت تا
.خيليِ
... اما جايي که ساندويچِ تخمِ مرغ و پنير و
.قهوه‌ي "کرامر" بفروشه،فقط يه جاست
.آره، خودشه
تو خوبي؟
.الان بهترم
.مرسي که اومدي پيشم
.اين روزا همه نقد پرداخت ميکنن
واسه استفاده از کارت، بايد يکي ديگه رو هم استخدام .ميکردم
،حالا تو اين اوضاعِ سخت ،مردم چقدر پول ميدن 30دلار يا 40 دلار؟
.همين حدودا
...اين آدما کلِ باکشونُ پر کردن که ميشه
.حدودِ 80 دلار
.همکارت هم همين کارو کرد
به چي نگاه ميکني؟
.اين پايين يه مانيتور دارم
.فيلمشون ضبط شده
.ايناهاش
.برگرد
.اون که پولشُ داد
داره کجا ميره؟
اون گوشه چيه؟
.دستشويي، چند روزه که خرابه
.رئيسم بهم پولي نميده که تعميرش کنم
.تلفن کارتيِ
.سلام
.لازمت دارم دختر جون
.منم لازم دام که لازمم داشته باشن
ميتوني تماس‌هاي يه تلفن کارتي رو دربياري؟
همينجور رو هوا؟ .شمارشُ بگو
...بذار ببينم
703-555-0123
.يه تماس ساعتِ 6:04 صبح
.به يه شماره‌ي داخلي
.که اونم يه تلفنِ کارتيِ
نزديکه؟
.خيابون "فارمسي" ، 3 مايل دورتر
.اين آدما ردشونُ پاک ميکنن
.حتي از موبايلِ يه بار مصرف هم استفاده نميکنن
.شرمنده، بيشتر از اين نميتونم کمک کنم
.اتفاقاً کمک کردي
...تلفنِ محلي ميگه که اونا توي سفر نيستن
.و اين بچه‌ها يه جايي همين نزديکيا کشته شدن
.مرسي عزيزم
...گروهِ "رني" تاييد کردن که ديروز ديدنش
.اما داشته با يه دوست ميدويده، دختره بعداً اومده بوده
يه زن؟
.يه مو خرماييِ ديگه
.احتمالاً اونم گرفتن
.لطفاً
.يکي بياد
.رني"، آروم باش"
.ميتونن صداتُ بشنون
.نه
اين رو از کجا آوردي؟
. پيدا کردم. برش دار
. نميتونم يه راهي به بيرون پيدا کنم
. آره . من هم دارم سعيم رو ميکنم
. فکر... ميکنم اونا آخر اين راهرو هستن
. اونا شش نفرن و ما هم هفت تا
.خب،شايد بتونيم از پسشون بر بيايم
. نه
. نه . به همين خاطره که بهمون آرام بخش ميدن
فکر ميکني چه اتفاقي برامون مي افته؟
. اونا ميخوان مارو بفروشن
.صبر کن
. نبرينش، خواهش ميکنم
.نبرينش
. ريني" تکاليف زيادي انجام داده"
،اين افراد همه شون آخر هفته به کلوپ رفتن
. و بعد از سه روز ناپديد شدن
. قرباني هاي امروز هم همينطور
پس چرا اون نظريه ش رو به کسي نگفته؟
. اون خيلي معتقد کمال گراييه
مطمئنم ميخواسته تا مدارک بيشتري . براي اثبات اين پيدا کنه
... با اين حساب 63 نفر ديگه هستن که
از طريق کلوپ به عنوان الگو به دست . همين مجرم ها ربوده شدن
. هيچ راهي نيست تا بفهميم که کدومشون هنوز زنده‌ن
. "اَندي اسوَن"
حالت چطوره؟ - . بهترم-
. ممنون بابت کمکتون
. "خوشحالم که دوباره ميبينمت "اندي
چي پيدا کرديد؟
. ما رد راننده رو تا يه پمپ بنزين بيرونِ "کال پپر" گرفتيم
اون از يه تلفن عمومي براي زنگ زدن . به يکي ديگه در همون شهر استفاده کرده
. پس معلوم ميشه اونا نزديکن- . و محتاط هم هستن-
حسابشون در منطقه چطوريه؟
. خيلي نيست . پول نقد ميدن و سوالي هم پرسيده نميشه
. امنيت از همه چيز براشون مهم تره
،پس اين يارو يه جايي رو پيدا کرده تا ده دوازده تا قرباني رو اونجا نگه داره؟
. پس بايد دنبال يه مکان دنج و دورافتاده بگرديم
. در روستا هاي ويرجينيا
. خُب. پيدا کردنش سخت نميشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
. همتون دوباره خوش اومديد
فکر ميکردم قاچاقچي هاي انسان . رو شهرهاي بندري تمرکز دارن
. بين المللي هاش همينطور هستن
ولي متاسفانه قاچاقچي هاي محلّي . تو همه ي کشور فعاليت ميکنن
. به نظر ميرسه بعد از آدم ربايي زياد يه جا نميمونن
. اونها سريع و به وقت تغير مکان ميدن
،حدسم اين بود که با يه ماشين بي نام و نشونه ...تا اينکه امروز صبح
. فهميدم فقط يه نظريه بوده
. الان راننده شون رو از دست دادن . پس الان در موقعيّت خطرناکي هستن
. مسأله مرگ و زندگيشونه، پس امشب نقل مکان ميکنن
. ولي اونها مشتري و قرباني توي صف دارن
. نميخوان پول رو از دست بدن
. و موقعيّتشون هم هنوز به خطر نيفتاده
از کجا معلوم که ميخوان به کجا برن؟
.. بر اساس تئوري "ريد"، بايد بفهميم که
. ريني" قبل از اينکه ناپديد بشه به چه کلوپ هايي رفته"
. اون به کلوپ هاي محلّي ميرفت
اون هر شخص مشکوکي رو که . بهش نزديک ميشد گزارش ميکرد
.ما شواهد رو بررسي ميکرديم . ولي چيزي دسگيرمون نميشد
آخرين کلوپ چي بود؟
. "اسکاتي" در "جورج تاون"
. اگه بفهمن اون يه مأموره، کارش تمومه
. خيلي جالبه .هنوز طاقت آورده
. معلومه اين تيم خيلي هماهنگه که هنوز تونسته ادامه بده
. اونها منظم و وظيفه شناسن
. قول پول اونها رو کارآمد کرده
. و ترس هم باعثش ميشه
به نظرت رئيسشون کي ميتونه باشه؟
. اين دختره خفه نميشه
. اون بقيه رو هم اذيت ميکنه
. خُب، يه چيزي به خوردش بديد
چقدر؟
ميخواي که بتونه راه بره، درسته؟
. همينجا باش
. بايد از ديد رئيس به اين قظيه نگاه کنيم
. گروهي مثل اين بايد رئيس قوي اي داشته باشه
. آره، اين يارو با شخصيت هاي ناپايداري سروکار د اره
تو هيچ نظريه اي نداري؟
. من هميشه فکر ميکردم اون با ترسوندن وادار به کارشون ميکنه
. ممکنه اين يارو از همه ي تيمش اخاذي کنه
. به روند پيشرفت اين شبکه دقت کنيد
اون ها از دزديدن قرباني ها براي سکس شروع کردن . بعد اونها رو براي کشتن آماده کردن
. چون اون متوجه افزايش درآمدش شده
خواسته به جاي دورانداختنشون .اين کار رو به يه نمايش تبديل کنه
. و به همين خاطره که قرباني ها خيلي جون هستن
مشتري ها مبلغ زيادي براي . ديدن شکنجه کردنشون ميدن
. يه آدم متوسط همچين پولي دستش نيست
. پس اونها آدماي موفقي هستن
.و خيلي هم منحرف . اين راز بزرگ اونهاست
. اگه فاش بشه اونها نابود ميشن
احتمال داره که براي ورود به کلوپ اونها بايد مجرم بودن خوشونو اثبات کنن؟
،اگه اونها شهروند هاي آبرومندي باشن چطوري تونستن اين کار رو بکنن؟
. ممکنه يه جرم اقتصادي باشه، مثل پول شويي
. معمولاً اين کار از طريق معاملات املاک انجام ميشه
گارسيا"، مالک کلوپ هايي که" مشتري هاشون گم شدن چه کسايي هستن؟
.بروس هارمون" مالک کلوپ آريزونا ست"
اوهايو چي؟ - . "باب مور" -
و کلوپ "اسکاتي" تو جورج تاون ؟
. باب مور" تو اين هم شريکه"
هيچکدومشون ملکي تو ويرجينيا دارن؟
.مور" سهامدار يه ساختمان خصوصي هم هست"
چه بلايي سرش اومده؟
. انگار آدم بدا هم تو دردسر افتادن
. سرمايه گذارها همه‌ي پولشونو تو 2009 بيرون کشيدن
. پس الان چيزي نيست
چي بوده؟
،قرار بوده يه مرکز ترک اعتياد خيريّه تبديل بشه ...ولي الان
. الان فقط يه کارخونه ي متروکه تو وسط ناکجا آباده
. که خيلي هم وسعت داره و پر گل و لجنه
چقدر به پمپ بنزين نزديکه؟
. هشت مايلي غرب اونجاست- . بريم -
. ميخوام از اينجا ببرمت بيرون
هِي،چطوري اومدي بيرون؟
. فکر ميکنم يه در اون پايينه
. نه، اونا بيست و چهار ساعته از اون در محافظت ميکنن
. بايد از يه در ديگه استفاده کنيم
بيرون چي؟
. نه، همچين عمليات بزرگي هم نيست
شايد اونا فقط يک نفر رو . براي همه ي ساختمون گذاشته باشن
،اگه صبر کنيم تا رد بشه . ما تا ميتونيم فرار ميکنيم
صبر کن ببينم، تو از کجا ميدوني؟
. من الگو هاشون رو نگاه کردم
. و وقتي بهمون غذا ميدادن، من فقط يه نگهبان رو ديدم
تو چيکاره اي؟
نکنه پليسي چيزي هستي؟
. پس تو... پس اونا ميدونن تو اينجايي
. شايد بيان و مارو ببرن
. نه
. کسي خبر نداره
تو ارتباطي باهاشون داري؟
. نه . من هيچي ندارم
. امشب يه مهمون ويژه داريم
. پيشنهاد قيمت اوليه دو برابر ميشه
چطوري ميخوايد؟
. پول رو بگير
. اين يکي مال منه
.تو مريضي
چي گفتي؟
... چقدر ميتوني رذل باشي که
توي يه سلول بشيني و تظاهر کني که دوست هستي؟
. اونا پيدات ميکنن
. آره، ولي تو اينجا نيستي که اون لحظه رو ببيني
. برام مهم نيست
. تو شکست ميخوري
. ببينيد چقد نترسه
با اين کار براي خودت حال ميکني، مگه نه ؟
. با خيانت کردن به مردم
چيه، داري قدرتت رو به رخ بقيه ميکشي؟
. که بگي کنترل همه چي دستته
از کجا فهميدي؟
.ولي، ميدوني،قضيه من نيستم
. و حتي تو هم نيستي
. مسأله پوله
...اونها همه تون رو پيدا ميکنن ، و وقنتي اونها
!رئيس- چيه؟-
. چشمتون بهش باشه
. بايد بريم- اونو چيکار کنيم؟-
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!تکون بخوري مغزتو متلاشي ميکنم
!دستاتو ببر بالا
.رو به ديوار
! خاليه
.اون زنده ست
. طبقه ي پايين به يه پزشک احتاج داريم
حالش چطوره ؟
. هنوز وضعش وخيمه، ولي علائم حياتيش خوبن
. بهتر ميشه
. اين آخرين نفر بود
چند نفر دستگير شدن؟ - - 18 .
. و هفت قرباني هم نجات پيدا کردن
!هِي! هِي، ماشين رو نگه دار
!ايست! کجا داري ميري؟
!ايست
. اونها ميخواستن من رو ببرن بيرون
. ما بايد بهت کمک کنيم
. حالم خوبه
. خوبم
. ميدونيم اينجا چه اتفاقي افتاده
. نه نميدونيد
. حق داري. نميتونم تصورش کنم
. نميخوام دوباره من رو ببندن
ببندنت؟
. از اوني که تصور ميکردم خيلي جوون تره
اين رهبريه که دنبالش بوديم؟
چند وقته که دزديدنت؟
. اونها وقتي 17 سالم بود من رو دزديدن
. که اينطور
. اين مرد تنها کسي بوده که فرار کرده
. درسته
...،ولي
. اونها الان دنبال دختراي مسن تر هستن
. و اون تنها قرباني ايه که با خودش برده
چطوره برسونمت؟
. لازم نيست باهام بياي
. نه. اشکالي نداره
. ريني" اين اواخر با يه زن مومشکي ديده شده"
. خودشه
!"دِيو"
تا حالا بهش فکر کردي که تمومش کني؟
. آره، بعضي وقتا
. ما ميتونيم توي يه مزرعه زندگي گنيم
چي؟
. زمين، هواي تازه
.مرغ و خروس
.خلوت نشيني . آره-
آره ديگه . اين همون چيزيه که يه خلافکار . براي کشتن آدم احتياج داره
.خيلي خُب ديگه
. خُب درسته ديگه
حالا اگه ديگه اينو نبينيم چي؟
شايد هم چيزي که ميبيني
. تا چشم کار ميکنه يه دشت سرسبز باشه ، با يه آسياب بادي
. و باطري هاي خورشيدي باشه
تو، "کوين لينچ" ميتوني بيخيال همه ي وسايلاي ديجيتالي بشي ؟
. تنها چيزي که ميخوام توئي
. و اون گوسفدا با کله هاي مشکي و بدن سفيد
. ولي پشم نداشته باشن، من بهش حساسيت دارم
چي گفتي؟
ميخواي که با من اين مزرعه رو بخري؟
اين يعني اينکه ما مرديم؟
. ببخشيد
. جدي گفتم. در موردش فکر کن
. باشه
. خوبه
. سلام،مامور
. "سلام "کوين
حالش خوبه؟
. آره
تو خوبي؟
. آره
. آره من خوبم
. اوه، خدا
چه بلايي سرت اومده ؟
.اين يارو خيلي گنده بود .جدي ميگم
. بايد شروع کني به بدن سازي
حالا برام جک درست کرديد؟
چي شده، کوچولو ؟
. ما امروز فقط هفت تا قرباني رو آزاد کرديم
بقيه شون چي ميشن؟
. تمومي نداره
. ولي به نظزم امروز کارمون خوب بود
. آره .همينطوره
. آره. اگه اينقد خسته نبوديم، به نوشيدني مهمونتون ميکردم
. همه تون خسته نباشيد
. بريد خونه و يه کم استراحت کنيد
. لازم نيست کسي تا ساعت 9 اينجا باشه
... قرار بود در مورد
تا حالا ديدين که قبل از ما بره؟
. دختر کوچولو، من که اون رو سرزنش نميکنم
. روز خيلي سختي بود
.خيلي خُب، شنيدين که چي گفت
. بريد خونه
. لازم نيست يازم بهم بگي
هِي، کسي گرسنه ش نيست؟
!منظورت "تلف شدن"ـه؟
. يه رستوران هندي خيلي خوب هست
. يه کم دوره، ولي بيست‌و‌جهار ساعته بازن
. و مرغِ تنوري هاي محشري دارن
. خيلي خُب
،آنچه از قدرتمان براي انجام کاري استفاده ميکند>
<.همان از قدرتمان براي انجام ندادن آن بهره ميگيرد
. " ارسطو "
،گفتي که بايد با هم صحبت کنيم
ولي 2ي بعد از نصفه شب؟
. ديدم که چراغا هنوز روشن هستن
. و تو هم نتونستي بخوابي
... و معلومه که
. تو از اونچه درموردش بحث کرديم يه چيزايي دسگيرت شده
. نتونستم بهش فکر نکنم
پس؟
. من دارم برميکردم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ Ava CinemaFreak.Net ]