.اين کرم واقعاً معرکه‌ست
.افتادگيِ پوستمُ و چروکاش از بين رفته
.انگار يه آدمِ ديگه شدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
."هي "برو
.بابتِ مراجعه‌ت ممنون
.امروز خونه‌ي "اسميتُ" رنگ ميکنيم
.هي، منم
.مراقب باش
.يه سري‌ها زير نظرمون گرفتن
.بايد بيام اونجا
سينالاک"، ميتونم کمکتون کنم؟"
... تو يه کنفرانسِ تلفنيِ، تا چند دقيقه ديگه
.کارش تموم ميشه
آقاي "ورنر" نيستند، ميشه بگي کي برميگردن؟
.ممنون
چيه؟
.مدل موهاتُ عوض کردي
.فکر نميکنم
.يه چند لحظه صبر کن
واسه‌ي صبح چه کارايي دارم؟
... خُب، سفر به لندن ساعت 12:30
.قرارِ ناهارُ با "کالدولُ" جابجا کن
خُب، چه خبر؟
.نميدونم .تو بگو
!شليک نکن
امروزه؟
.نميتونم.يه قراره مهم دارم
.باشه، گوشيُ بده بهش
.سلام عزيزم
.ميدونم
.باشه، ميگم مامانت از مراسم فيلم بگيره
.ميدونم، منم خيلي دوست داشتم اونجا باشم
.باشه، موفق باشي عزيزم
.سلام، صبح بخير
.ميبينم داري بهم حال ميدي، مرسي
مالِ خودت کو؟
.کافئينُ ترک کردم
.ميخوام بيشتر ريلکس شم
.خيليم خودتُ ريلکس نکن
....بايد 10 ساعت دوره فرايندِ دستگيري
.رو بگدروني تا تاييديه‌ي مجدد بگيري
از کِي؟
.از همين حالا
فقط من؟
.پرنتيس"، آخه يه چند وقت نبودي"
.آهان، لابد حقِ اعتراض هم ندارم
.آره، مخصوصاً به آموزش دهنده‌ت
تو قراره بهم آموزش بدي؟
.خيلي هم ذوق زده نشو
.يه آموزشيِ بهت بدم که جدت بياد جلوي چشمات
...يه قتلِ عام امروز صبح
."تو شرکتِ "سينالاک
."تو منطقه‌ي "شارلوت اسوايل
.درست بغلِ گوشِ خودمون
.آمارِ کشته‌ها که خيلي بالاست
.آره، در کل 8 نفر
.همه‌شون هم از کارمندان، از جمله مديرِ کل
.5تاشون با گلوله مردن، 3 تاشون هم با زخمِ چاقو
!تفنگ و چاقو .خيلي غيرِ معمولِ
.شايد 2 تا قاتل بوده
.اين اولين کشتار تو يه محلِ اداريه
.تجارتشون امنيتِ اينترنتِ شرکت‌هاست
دوربينِ امنيتي نداشتن؟
.تازه رفته بودن تو اين ساختمون
.هنوز وقت نکرده بودن سيستم‌هاشونُ راه بندازن
چطوره که کسي نَه چيزي شنيده و نَه چيزي ديده؟
.قاتل از قبل آماده بوده
.يه قاتلِ سازمان يافته، با قصدِ قبلي
.احساساتشُ هم تو اين قتل‌ها وارد کرده
...به احتمالِ زياد يه قاتلِ توي محلِ کار
.يا بيمارِ روانيه، يا از يه بي‌عدالتي خيلي عصبانيه
... تعدادِ زيادِ کشته‌‌ها
.نشون ميده که خيلي عصبانيه
.يکي از کارمندا، "جان اوون" استادِ روابطِ بين المللِ
.پليسُ محلي نتونسته تا حالا پيداش کنه
مشتريِ ناراضي‌ــي داشتن؟
يا روابطِ دخلي‌ــي بين کارمندا؟
...نميدونم، اما اين همکارِ نابغه‌تون همه چيزو براتون
.پيدا ميکنه
...مهمترين نکته‌ش همين قتلِ عامِ
.که يه نشونه‌ي قديمي واسه زورآزماييِ
.يه راهيِ واسه معروف شدن
مثلِ تظاهر به خودکشي، اونم توسط پليس، که يه جور .نقشه‌ست
پس الان قاتل کجاست؟
.يه دليلي واسه قايم شدن داره
.هنوز کارش تموم نشده
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...آدم‌ها اسيرِ سرنوشت‌شون نميشن
.بلکه اسيرِ تفکراتِ خودشون ميشن
."فرانکلين دي روزولت"
... مامور "هاچنر"؟ "تروپر لانگ" هستم
.از واحدِ تحقيقاتِ جنايي
.ممنونم که انقدر زود اومديد
خواهش ميکنم. مامور "راسي" و "جرو"، ايشون هم ."دکتر "ريد
مامورِ فدرال اومده؟
.ساعت 8:03 ، اولِ وقت امده
هيچکس توقع نداره که بره سرِ کار و ديگه هيچوقت ....برنگرده خونه
....اما امروز تو "سينالاک" ، يه شرکتِ تازه تاسيسِ
...خدمات اينترنتي
بعد از اينکه اخبار پخش بشه، نصفِ شهرکارشونُ تعطيل .ميکنن
.قابلِ درکه
..رسانه‌ها دارن جوُ متشنج ميکنن
.يه کنفرانس کوتاه از طرف شما، ممکنِ مردمُ آروم کنه
.بعد از اينکه ارزيابي‌مونُ کرديم حتما اينکارو ميکنيم
از کارمندِ گم شده چي ميدونيم؟
.ظاهراً که يه برنامه نويسِ
...يه گزارشِ تاييد نشده از همسايه‌ها هست
.که ماشينشُ امروز صبح نزديکِ خونش ديدن
گفتي دفترِ مدير، غارت شده؟
."آره، دفترِ "آدام ورنر
."جي‌جي"
...اين اولين قربانيِ که پيدا کرديم
."ناتان مانز"
...موقعيتِ جسدش ميگه که
.يکي از آخرين افراديِ که کشته شده
.قاتل داشته فرار ميکرده و سرِ راهش اينها رو هم کشته
.جين برني" و "وينيا دو" اينجا بودن"
.جين" سعي کرده فرار کنه، ولي "وينيا" نه"
از کجا ميدوني؟
...نصفِ بدنش زيرِ ميزشه
.يعني اينکه اونجا قايم شده بوده ولي قاتل پيداش کرده
...پس اين 3 نفر با چاقو مردن
.و بقيه‌شون هم با اسلحه
فکر ميکنيد 2 نفر بودن؟
...آره، اما اثرِ خون زير کفشها
.بنظر ميرسه مالِ يه کفش باشه
...به فرضِ محال اگه نفر دومي هم بوده باشه
.از ترسش خيلي زودتر فرار کرده که رَدّي ازش نمونده
...پس اگه فقط يه قاتل بوده
..اول از تفنگش استفاده کرده، خشابش خالي شده
خشابِ ديگه‌اي هم نداشته، واسه همين از چاقو .استفاده کرده
...از نطرِ جسمي، يا خيلي هيکليِ يا انقدر ترسناک هست
.که اين همه آدمُ مقهوره خودش کرده
...اگه با قصدِ قبلي اومده بوده
بايد به اندازه‌ي کافي با خودش فشنگ مياورد که بتونه .همه‌رو بکشه
.مگه اينکه ميخواسته فقط يه نفرُ بکشه
.بقيه‌شونُ کشته چون شاهدِ قتل بودن
.بايد بفهميم کي قربانيِ اوّلش بوده
.اينا همش قراردادهاي شرکتِ
قاتل دنبالِ چي ميگشته؟
...شايد يکي از مشتري‌ها بوده و دنبالِ پرونده‌ش ميگشته
.تا بعد از قتل‌ها رابطه‌شو با شرکت مخفي کنه
اين روزها همه چيز ديجيتالي شده، از روي هارد هم يه .کپيِ ديگه دارن
...پس قاتل دنبالِ يه يه چيزِ ديگه بوده، يه پرونده‌ي قديمي
.چيزي که توي کامپيوتر نيست
.راسي"، اينُ ببين"
پس "ورنر" انقدر نگرانِ امنيتش بوده که تو اتاقش اسلحه .نگه ميداشته
...ولي فرصت نکرده که اسلحه‌شو برداره
.يا انقدري احساسِ خطر نکرده که بخواد اينکارو بکنه
.يا فقط از روي عادت پيش خودش اسلحه نگه ميداشته
.اون يه افسرِ قديمي بوده
.ظاهراً که يه افسرِ نيروي دريايي بوده
.يه افسرِ مدال‌دار
.سالِ 2000 بهش مدالِ شجاعت دادن
.قبلاً يه چيزي اينجا بوده
.يه قابِ عکسِ ديگه
...الگوي پاشيده شدنِ خون
.نشون ميده قربانيِ سوم اينجا بوده
.قربانيِ دوم اينجا
.در نهايت قربانيِ اوّل هم اينجا بوده
آدام ورنر"، اولين نفريِ که کشته شده؟" - .اينطور بنظر ميرسه -
.که يعني قاتل تا اينجا اومده بدون اينکه نظرِ کسيُ جلب کنه
.پس کسي ازش نترسيده
.واسه همين هم "ورنر" از تفنگِ تويِ اتاقش استفاده نکرده
.ميتونه کارِ همون کارمندِ گم شده بشه
شايد عکسش توي اون قابِ عکس بودِهُ واسه همين .برش داشته
...چرا بايد يه کارمند
به قراردادهاي شرکت "سينالاک" علاقه داشته باشه؟
.شايد يکي از مشتري‌ها پشتِ اين قضيه باشه
.شايد دنبالِ يه اطلاعاتِ خاصي درباره‌ي شرکت بوده
.بجز قتل يه انگيزه‌ي ديگه هم داشته
.سلام
.بابا ،منم
سلام "لوک"، با مامانت داشتيم درباره‌ي تو صحبت .ميکرديم
...بابا، گوش کن. کسي بهت تلفن کرده
چيزي ازت بپرسه؟
درباره‌ي چي؟
.درباره‌ي من
نه، موضوع چيه؟
.يه خبرايي شده
چه خبر شده؟
.وقتي ديدمت بهت ميگم
تا اون موقع، نَه درُ باز کن و نَه به تلفنا جواب بده، باشه؟
چرا؟
.دارم ميام اونجا
.شما با "جينا" تماس گرفتيد، پيغام بگذاريد
."هي، منم "لوک
.ببين ، ميدونم دوست نداري صِدامُ بشنوي
...اما يه اتفاقايي افتاده و ميخوام بدونم
تو و "الي" جاتون اَمنه؟
.بهم زنگ بزن، خداحافظ
.هم سريع بوده و هم دقيق
...چاقو رو زده به شاهرگ و دريچه‌ي قلبشون
.جاهايي که خون بدن از خيلي سريع خارج ميشه
.پس خيلي سريع کشته شدن
.آره و هر 3تا قرباني با يه جور زخم کشته شدن
اونايي که با اسلحه کشته شدن چي؟
همشون با 2تا گلوله‌ي 45ميلي‌متري به قفسه‌ي ...سينه‌شون کشته شدن
."بجز"آدام ورنر
...4تا گلوله به بدنش و يکي هم به مغزش
.مثلِ اعدام
.چندبار کشته شده
.يکي از دستِ رئيس عصباني بوده
.يکي با قدرتِ کُشندگي
يا شايد سابقه‌ي نظامي؟
.ممنون
مامان؟ بابا؟
."سلام "لوک
.خوش اومدي. مامانت طبقه‌ي بالاست
.نگرانه که يه اتفاقي واست افتاده باشه
.خوشحالم ميبينمت پسر
بابا؟
با پدرم چکار کردي؟
درباره‌ي چي صحبت ميکني؟ .من که همينجام
.جلوت وايستادم
چِت شده؟
همش بخاطرِ ماموريتِ؟
کدوم ماموريت؟
تو چت شده؟
چه بلايي سرِ پدرم آوردي؟
.بگو غولِ چراغِ جادو
...حالا که ميدني چه جوري احضارم کني
.هر آرزويي داري برات برآورده ميکنم
...ليستِ مشترياي "سينالاکُ" چک کردم
...آخريشون پايگاهِ اطلاعاتِ دفاعيِ آمريکاست
...پس هيچي واسه گزارش کردن نبوده
.و همه از کيفيتِ سرويسشون خَر کيفن
هيچ شکايتِ آنلايني نداشتن؟
...هيچي، دارم ميگم وبلاگ‌هاي پيشرفته
.چت روم‌ها، همه‌شون راضي بودن
.هيچکس هيچ شکايتي از "سينالاک" نداشته
...تو کارمنداشون، سابقه‌ي اختلافاتِ داخلي
يا قضايي بوده؟
...نه، قانونِ حفظِ حريمِ خصوصي رو شکستم
.اما جوابتون نُچِ
.پس "سينالاک" پاکِ پاکِ
.اوهوم، مثلِ سوت
...که منو يادِ
بلدي چطوري سوت بزني؟ بلد نيستي؟
...لباتُ بذار رو همديگه و
.فوت کن
.عاشقِ اينجور حرف زدنتم دختر جون، تا بعد
...."با وضعيتِ کشته شدنِ "ورنر
.بايد يه رابطه‌ي شخصي با هم داشته باشن
.جان اوونُ" پيدا کرديم، هون کارمندِ گمشده"
...(از شنبه پيشِ تو سمينارِ "دکتر هو" (برنامه‌اي تلويزيوني
.تو "سن ديگو" بوده
.از قبل مرخصي گرفته بوده
.آدم خوش شانسي بوده
.آره، شنيدم همايشِ باحالي بوده
...پس اگه کارِ يکي از کارمندا نيست
کارِ کيه؟
...ميدوني، قتل‌هاي با اون دقت
.بايد کارِ يکي با سابقه‌ي نظامي باشه
.يا يه حرفه‌اي که توسطِ يه شرکتِ رقيب اجير شده
.اگه اجير شده بود فقط "ورنرُ" ميکشت
.کشتنِ همه‌ي کارمندا اصلاً حرفه‌اي نيست
.ورنر" يه افسرِ نيروي دريايي بوده"
.با پايگاهِ اطلاعاتِ دفاعيِ قرارداد داشته .با ارتش رابطه‌ي نزديکي داشته
.ميتونه کار يکي باشه که يه کينه‌ي قديمي ازش داره
...يه نظاميِ شجاع، با سابقه‌ي اجرايي
.يه مردِ خوش هيکل 30 تا 40 ساله، شايد يه افسرِ دريايي
.ظاهرش ترسناک نيست، روابط عموميِ خوبي داره
.مسلحِ و خيلي خطرناک
...به احتمالِ زياد دوباره دست به آدمکُشي بزنه
،حالا يا خودشُ يا يکي ديگه رو .خيلي زود
درباره‌ي "آبشار دورادو" چي ميدوني؟
هيچي. موضوع درباره‌ي "جنيِ"؟
با "جني" چکار کردي؟
.لوک" ازت خواهش ميکنم نمومش کن" ...التماست ميکنم
.مادرت قلبش ضعيفه
.هر مشکلي هم که پيش اومده، ما کمکت ميکنيم
.اين آخرين شانسِتِ
.بهم بگو "مارک" و "مري دولان" کجان
."منم "مارک دولان .پدرت
.بخاطرِ خدا "لوک". ازت خواهش ميکنم
.ما پدر و مادرتيم
..."لوک"
.لوک" تو رو خدا، خواهش ميکنم"
."لوک" منم "مارک دولان" .من پدرتم
.تو رو خدا
مطمئنيم که قاتل پسرشونِ؟
.لوک دولان" امروز صبح به "سينالاک" زنگ زده"
.گارسيا" تاييدش کرده"
چند تا آدمِ 60 ساله ميشناسي که از اين ضبطِ صوت‌ها دارن؟
ميخواسته صدايِ مسلسلشُ مخفي کنه؟
.شايد، يا ميخواسته با اين صدا اذيتشون کنه
چرا با دستُ پاي بسته توي کمدِ لباس بودن؟
چرا همينجوري نکشتتشون؟
.شايد ميخواسته ازشون اطلاعات بگيره
درباره‌ي چي؟
.بگو "گارسيا"، روي اسپيکري
...لوک دولان" توي همون واحديِ نظامي بوده که"
.آدام ورنر" بوده، فکر کنم واحد 212ام بوده"
.هردوشون تو کمپِ نظامي تو کويت منشيِ ارتباطات بودن
.همه‌شو فرستادم به ايميل‌هاتون
کَسِ ديگه‌اي رو هم داره؟
.يه زن داشته، "جني"، يه ساله که جدا شدن
.تو "بتسدا" با دختره 8 سالش زندگي ميکنه
.... بايد بياريمشون تو وضعيتِ حفاظت
.و با زنِش مصاحبه کنيم
.به پليسِ محلي بگو نزديکترين واحدشُ بفرسته سراغشون
.چشم رئيس
... ظاهراً 13 سال خدمت کرده و
.سالِ 2005 با افتخار بازنشسته شده
.حالام مديرِ يه شرکت بيو شيميِ
.هيچوقت کارمنده "سينالاک" نبوده
پس چه بلايي سرِ اين آدم اومده؟
...تقريباً يه سالِ پيش از زنش جدا شده
.اما بعيده اين موضوع باعثِ تحريکش شده باشه
.خُب، پس اون ناپايداره
.يه جور وحشيگري تو وجودشِ
نکنه خيال ميکنه دوباره تو ميدونِ جنگِ؟
.ميتونه يه استرسِ روانيِ سابقه دار باشه
.هر کسيُ که ميبينه خيال ميکنه دشمنشِ
.پرنتيس" نگاه کن يه خانواده‌ي صميمي بودن"
.نگاهشون کن
.خيلي به پسرشون افتخار ميکردن
... ببين چه فشاري روش بوده که
وادارش کرده پدر و مادرشُ بکشه؟
...اختلال فشارِ پس از سانحه" بندرت"
.منجر به آدم کشي ميشه ...اما سربازايي با اين اختلال
... وقتي به ياد گذشته ميفتن يا شب کابوس ميبينن
.خيال ميکنن همسراشونُ دشمنشونن و تو رختخواب خفه‌شون ميکنن
... سالِ 2005 يه سربازِ جنگِ عراق، به 2 نفر تو لاس‌وگاس
.که خيال ميکرد سربازاي دشمن هستن حمله کرد
.پس ذهنِ "دولان" برگشته به چند سال قبل
انزواي رواني يکي از علايمِ حادِ اختلالِ فشارِ پس از .سانحه‌ست
...درسته که "دولان" 6 ساله که بازنشست شده
.اما بيماريش بدتر شده
.اما خيلي بعيده که اينور آدما جاهاي عجيب و غريب برن
خُب، اما ظاهراً خيلي خوب تونسته خودشُ با زندگيِ غير ...نظامي
.وفق بده
... تو حرف که تونسته، بايد بفهميم
.از وقتي ارتشُ ترک کرده، همچين اختلالي داشته يا نه
.احتمالاً يه چيزي روندِ بيماريشُ سريعتر کرده
.به "گارسيا" ميگم سابقشُ چک کنه
.هاچ"، "دولان" اين چند روز درگيرِ گذشتش بوده"
...ببين، خاطرات و مجله‌هاي قديمي از
.زمان خدمتش تو ارتش
.نيومده بوده اينجا که فقط پدر و مادرشُ بکشه
.اومده بوده يه چيزي برداره
.ظاهراً داره يه ماموريتُ انجام ميده
.ماشين شسته شده، هيچ لکه‌اي توش نيست
.هيچ نشونه‌اي از صافکاري و رنگ شدن نيست
.اين تصادف مالِ همين چند روزِ گذشته‌ست
.موافقم
.ملواني تو خونشِ
.عمراً اينُ بدون تعمير ولش کنِ بره
.ممکنِ همين تحريکش کرده باشه
.به "گارسيا" ميگم تصادفاي اين چند روزُ يه نگاه بکنه
پس "دولان" ماشينِ خودشُ گذاشته و ماشين پدرشُ هم .نبرده
.انقدر باهوشِ که ميدونه دنبالشيم
.پس يا داره پياده ميره يا يه ماشين دزديده
اگه تونسته همچين کاريُ بکنه، پس هنوز انقدر عقلش ...کار ميکنه
.که از دشمن‌هاي فرضيش دوري کنه
...پس بدونِ هيچ مشکلِ ذهني
.داره با قدرتِ تمام کارشُ انجام ميده
.پيغام دادن که پليسِ محلي رسيده خونه‌ي زن و دخترش
.دولان" تو حالتِ جنونش غير قابلِ پيش بينيِ"
.بايد پخش بشيم
.بايد مشخصاتُ بديم رسانه‌ها
...لوک دولان" يه افسرِ نيروي درياييِ"
.معتقديم که از "اختلال فشارِ پس از سانحه" رنج ميبره
.که اخيراً يه ضربه‌ي روحي وضعيتشُ بدتر کرده
...رفتاره يه منزوي رو از خودش نشون ميده
.و فکر ميکنه تو يه ميدونِ جنگِ
...معني که واسش داره اينِ که
.هر کسي براش حکمِ دشمنُ داره
.به هيچ وجه دستِ کمش نگيرين
با وجودِ بيماريِ روانيش، توانايي‌هاي رزميِ .فوق‌العاده‌اي داره
... بنظرِ ما الان تو شعاعِ 250 مايليِ
."روناکِ"
.اون مسلحِ و بشدت خطرناک
.خيلي مهمِ که نزديکش نشين
.اون خيال ميکنه که تو يه ماموريتِ
.و اگه بترسه، شروع ميکنه به آدم کشتن
...پس اگه ديدينش، ازش دور بمونين
.و به مافوق‌تون گزارش بدين
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!قربان، قربان
...همه‌ي واحدها، مظنون يه افسرِ نيروي درياييِ
.قربان، معذرت ميخوام، ازتون ميخوام همينجا توقف کنين
واحدِ 14 وضعيتت چيه؟
.واحدِ 14، خيابونِ "لاينلي" رو بستيم
.قربان، خيابون بسته‌ست، بايد دور بزنين
چه خبر شده گروهبان؟
.يه موضوعِ اداريِ قربان
...چيزي که تو قضيه‌ي قربانيِ اول
...آدام ورنر" اذيتم ميکنه"
.اينِ که سال 2000 مدالِ شجاعت گرفته
.اون موقع اصلاً جنگي در کار نبوده
.دقيقاً
...بايد فداکاريِ خَفَني کرده باشي
.يا جانباز شده باشي که بهت نشان برتر شجاعت بدن
حالا تو زمان صلح چه کاري کرده که همچين چيزي بهش دادن؟
..."گارسيا" قسمتي از سابقه‌ي نظاميِ "دويلُ"
.که کُد شده بودُ پيدا کرده
.ميرم بقيه‌شو از "پنتاگون" دربيارم
.اون منشي نبوده، يه تکاورِ دريايي بوده
.بذار حدس بزنم .آدام ورنر" هم مثلِ "دويل" بوده"
.آره، "ورنر" رهبر گروهِ بوده، "دولان" معاونش بوده
.واحدشون بخشي از گروهِ ويژه بوده
.تو بيشتر از 20 تا ماموريتِ فوقِ سري شرکت داشتن
کدومشون سالِ 2000 بوده؟
.فقط يه دونش
."عملياتِ "آبشارِ دورادو
.ببين چي ميتوني درباره‌ش پيدا کني
.باشه
.مشخصاتُ عوض ميکنه - .صد در صد -
حالا چطوري؟
.تکاورهاي دريايي در برابرِ فشارهاي رواني آزمايش ميشن
.اونا در مقابلِ اين فشارها مقاومن
...حالا چرا بايد يه تکاورِ دريايي افسرِ مافوقش و
پدر و مادرشُ بکشه؟
.نميدونم اما پيدا کردنشُ سخت‌تر ميکنه
.آدماي کمي روي زمين ميتونن متوقفش کنن
.لوک دولانُ" تو ايست بازرسيِ نزديکِ خونه‌ي زنش ديدن"
.بعدش اطرافُ گشتن اما هيچ ردّي ازش نديدن
تازگيا متوجهِ تغييري تو رفتارِ "لوک" شده بوديد؟
.عصرِ جمعه وقتي داشت "الي" رو پياده ميکرد ديدمش
.خوب بود
تا حالا چيزي درباره‌ي "آبشار دورادو" گفته بود؟
نه، چي هست؟
.يکي از ماموريت‌هاش
.هيچ وقت درباره‌ي کارش با من صحبت نميکرد
.خيلي خوب کارشُ از زندگيش جدا کرده بود
واسه همين ازش جدا شدي؟
.اون يه مردِ خوب و يه پدر نمونه‌ست
... اما هميشه احساس ميکردم با کارش
.ازدواج کرده تا با من
يعني واسش مهم نبودي؟
يه بار يکي بهم گفت تکاورهاي دريايي يه پناهگاهي ...دارن
...يه جاي مخفي خارج از کشور
.که توش يه هويت ديگه و حسابِ بانکي دارن
.يه بار از "لوک" درباره‌ش پرسيدم و اونم انکارش نکرد
...راستشُ بخواي برنامه داشت که تو اولين فرصت
.اينجا رو تَرک کنه
برنامه‌ي خروج از کشورُ داشت؟
.آره، قرارم نبود ما رو ببره
براي پدرم اتفاقي افتاده؟
.عزيزم، بيا اينجا
...خُب، پس ساعت 6:20 جمعه عصر
.دولان" تو "بتسدا" تصادف کرده"
.بايد بعد از رسوندن دخترش تصادف کرده باشه
.از يه مصدوميتِ جرئي رنج ميبرده اما نذاشته درمانش کنن
.همسرش گفت وقتي از پيشش رفته حالش خوب بوده
وضعيتِ روحيش بعد از تصادف چطور بوده؟
.نرمال، تستِ الکلش که منفي بوده
.اما معنيش اين نيست که مواد مصرف نميکنه
.بايد اسکيزوفرني رو هم در نظر بگيريم
.بجز اين که تو اين سن واسه‌ي حمله‌ي رواني زوده
.ميتونه بخاطر انسدادِ عروق يا تومورِ مغزي باشه
.يه چيزي اينِ وسط معلومِ .اين که دچارِ بحرانِ رواني شده
اما مشخصاتش چيه رو نميدونم؟
اون تو گذشته زندگي نميکنه. برعکس شرايطِ الانُ کاملاً ...درک ميکنه
.و خوب ميدونه چجوري از دستِ پليس فرار کنه
«ارائه ای از سینمافریک»
عزيزم يه سودا بهم ميدي؟
.عزيزم فيلم داره شروع ميشه، زودباش تا سرت کلاه نرفته
اگه ميخواي زنده بمونه، بگو خانواده‌ام کجان؟
.شوهرمُ با خودش برد
.بويد" خونريزي داشت اما اون به زور با خودش بردش"
."خانومِ "ميليگام - کسي از ارتش نميخواد کمک کنه؟ -
...خانوم گوش کنيد. "اف بي آي" مسئولِ
...پيدا کردنِ شوهرِ شماست اما ميخوام
.خوب فکر کنيد که "لوک دويل" چي گفت
.نميتونم، خيلي نامفهوم صحبت ميکرد
.چرا ميتونيد. فقط چشمهاتونُ ببنديد
.خانوم، مطمئنم که ميتونيد
.فقط به حرفايي که بهتون ميزنم گوش کنيد. چيزيتون نميشه
.فقط سعي کنيد .چشماتونُ ببنديد
.ادامه بدين
.خيلي آروم، نفسِ عميق بکشين
.خيلي خوبه
...حالا، قبل از اين که اون بياد خونه‌تون
داشتيد چکار ميکرديد؟
.تو آشپزخونه بودم
.داشتم واسه شوهرم سودا ميريختم
.منُ برد تو سالن و دستامُ بست
چي ميگه؟
پدر و مادرِ واقعيم کجان؟
.ميپرسه پدر و مادرِ واقعيش کجان
من از کجا بايد بدونم؟ .من خودتم نميشناسم
.خودتِ به اون راه نزن .خودت عوضشون کردي
فکر ميکرد شوهر شما اون کارُ با پدر و مادرش کرده؟
."ميگه " تو عوضشون کردي
.گفت تقلبي‌ها کشته شدن
چيزي از هم "آبشارِ دورادو" گفت؟
.آره
همه‌ي اين کارا بخاطرِ "آبشارِ دورادوِ" مگه نه؟
.و پاپوش دوختن
آبشار دورادو"؟"
.بخاطر اون ماموريت کاري ميکني همه فکر کنن ديوونم
کدوم ماموريت؟ اصلاً افسرِ مافوقت کيه؟
.نميتوني از زيرش فرار کني
جينا" و "الي" رو کجا قايم کردي؟"
خانواده‌ام کجان؟
.تا وقتي درباره‌ي خانواده‌ش نپرسيده بود آروم بود
.بعدشم با دسته‌ي تفنگ "بوليُ" زد
...همه‌ي ماشيناي "ميلگرام" هنوزم هستن
.پس بايد ژنرالُ با ماشينِ خودش برده باشه
.اون درباره‌ي پاپوش درست کردن صحبت کرده
.خيال ميکنه يه نفر عمداً داره واقعيتُ تحريف ميکنه
.گفته پدر و مادرش جايگزين شدن
.بنظر ميرسه دچاره توهم شده
.فکر کنم دچاره سندروم "کَپگِراس" شده
...يه اختلالِ توهمي که آدم خيال ميکنه
...دوستاش و خانواده‌ش
.توسط چندتا کلاهبردار جايگزين شدن
."يه چيزي شبيهِ "تهاجمِ نبش قبر کُن‌ها (فيلمي علمي تخيلي)
.اين اختلال فقط يکي از حس‌ها رو درگير ميکنه، مثلِ بينايي
...اساساً ارتباطِ عصبي بين قشا‌ي بينايي
... و مرکز احساسات تو مغز مختل ميشه
...بعدش وقتي کسيُ که دوستش داري نگاه ميکني
ديگه اون حسِ هميشگيُ که داشتي تو وجودت تحريک .نميشه
.واسه همين فکر ميکني اون آدم يکي ديگه‌ست
...و نکته‌ي جالبش اينه که
...ارتباط شنوايي سالم ميمونه و اونوقت
...اگه فقط با طرفش صحبت کنه و نبيندش
.خيال ميکنه که همون آدمِ اصليه
چي باعثِ همچين اختلالي ميشه؟
...تو 60 درصدِ موارد دليلش مشخص نميشه
.اما بقيه‌شون دلايلِ اُرگانيک دارن
.مثلِ تومور يا آسيب‌هاي مغزي
.جمعه بعدازظهر تصادف کرده بوده
...اما آدماي با اختلالِ توهم
.هيچوقت قاتل نميشن
...درسته، اما گذشته‌ي "دويل" به عنوان تکاورِ دريايي
...اطلاعاتش درباره‌ ماموريت‌هاي مخفي، به علاوه‌ي توهمش
.منجر به پارانوياي شديد ميشه. يعني از اين بدتر نميشه
درماني هم براش هست؟
متاسفانه نه، اما با دارو ميشه يه کم جلوي پيشرفتشُ .گرفت
پس اين آدم با توهمش باقي ميمونه، اون بخاطرِ لذتش ...آدم نميکشه
.اينکارو ميکنه چون فکر ميکنه چاره‌ي ديگه‌اي نداره
...اون بهترين دوستُ پدر و مادرشُ کشته
.چون خيال ميکرده بَدَلي هستن
...پس اگه زن و بچه‌شو هم ميديد
.چيزي جز کشتن تو کار نبود
...دولان" ژنرالُ با خودش برده و زنشُ هم نکشته"
.چون قبلاً نديده بودتشون
.شايد يه دليلِ ديگه‌اي داشته باشه
.اون دنبالِ به رابطه ميگرده
...نميدونم با اين کارات دنبالِ چي هستي
...اما اينُ ميدونم که
...تو قسم خوردي که از اين کشور دفاع کني
.و با درستکاري رفتار کني
...ببينم تو ماموريتِ "آبشارِ دورادو" هم به درستکاري
فکر ميکردي؟
.بهت که گفتم ، من اوني که خيال ميکني نيستم
.تو يه دروغگويي
..."اين کشور تو جنگِ و "آبشار دورادو
.هيچي جز يه نقطه‌ي کوچيکِ رويِ رادار نيست
.هيچکس حتي يادش هم نيست
.من يادمه
ميخواي باهام چکار کني؟
.تو رو با زن و بچه‌ام معامله ميکنم
اگه نشد چي؟
.ميکشمت
....تو يه تکاور نيستي، يه ننگي واسه
چقدر به گرفتنِ "دولان" نزديکيد؟
.الان مهمترين هدفمون حفظِ جونِ ژنرالِ
."اين اطلاعات فوقِ محرمانست مامور "جرو
بي اي يو" نميتونست تنهايي از پسش بربياد؟"
.ميتونستيم، اما کمکتون کارارو سريعتر ميکنه
.مطمئنم شما انقدر باهوش هستيد که متوجهِ حرفم بشيد
...اگه کمک کنيد و به خوبي تموم بشه، يکي به نفعِ شما
...اما اگه نکنيد و بد تموم بشه، خُب
.خدا ميدونه چي ميشه
.همه‌ش اين توئه
ميدونيد چرا انقدر "دولان" واسه‌ي اين ماموريت نگرانه؟
.چيزي نميدونم
عواقبي هم بوده؟
....هر ماموريتي يه سري عواقب داره
.اما تو اين يکي نه، از اين بابت مطمئن باشيد
.باشه
... "راستش... اصلاً نميتونم باور کنم چرا "لوک
.اين کاراي وحشتناکُ انجام داده
چه بلايي سرش اومده؟
...فکر ميکنيم تصادفش
.باعث بوجود اومدنِ توهمش شده
.خداي من
.بايد بدونيم "لوک" به کي از همه نزديکتر بوده
.پدرش
.سلام
ستوان "لوک دولان"؟
کي هستي؟
."ستوان يکم "ديويد راسي
،تکاورِ نيروي دريايي ايالاتِ متحده .بازنشسته
کي بهت گفته بهم زنگ بزني؟
.خودم خواستم بهت زنگ بزنم
."پدرتُ ميشناختم، "مارک
.تو اردوگاه ِنظامي تو جزيره‌ي "پريس" با هم بوديم
.آدمِ خوبيه
.دارم پيداش ميکنم، ادامه بده
.ادامه بده - ...ميتونيم با هم صحبت کنيم -
.اما اولش بايد بدونم ژنرال "ميلگرام" حالش خوبه
.اگه منظورت زنده بودنشِ ، آره هست
موسيقي اين وسط چي ميگه؟
.منم نميدونم
چرا ژنرالُ گروگان گرفتي؟
.تا مجبور شين خانواده‌مو بهم برگردونين
فکر ميکني ما نگهشون داشتيم؟
.ديدمتون که زن و بچه‌مو بردين
چي پيدا کردي "گارسيا"؟
.داره نزديکتر ميشه
.نزديکاي يه انبارِ، يه کم صبر کن
.يه کم صبر کن
.پيداش کردم، خيابونِ "اسپرينگ"، شماره‌ي 3352
.بريم
.ژنرالُ آزاد کن بعدش درباره‌ي خانوادت صحبت ميکنيم
.اون بيگناهِ
.اين نظر توئه
...لوک" فکر ميکني پدرت با کاراي تو"
موافقه؟
.من ميخوم خانوده‌ام برگردن پيشم
...در ضمن، من اول شروع نکردم
چيُ شروع نکردي؟
."آبشارِ دورادو"
چرا بهمون نميگي چه اتفاقي افتاده؟
.اول تو بگو
.باشه
."آبشار دورادو" اسمِ يه کشتي تو ساحلِ "کيپ تاونِ" (پايتختِ آفريقاي جنوبي)
...کشتي مالِ يه ديپلماتِ آفريقايي بوده
که ميخواسته اطلاعاتِ انرژي هسته‌اي رو به .ايران" بفروشه" (دَمِش گرم)
حالا رازِ بزرگ چي هست؟
....بيشتر از يه رازه، شک نکن، وگرنه درسته
آدماي زيادي کشته شدن اما اونم تو کلي ماموريتِ از اين .بدتر بوده
بخاطرِ خيانتايي که شده ذهنش "آبشارِ دورادو" رو انتخاب .کرده
.خودشه
گارسيا" اينجا يه محوطه‌ي خاليِ با يه تقويت کننده‌ي" .سيگنالهاي موبايل
... درباه‌ي کلِ ساختموناي اطراف و
.سالي که ساخته شدن بهم بگو
.اگه چيزي باشه سه صوتِ پيداش ميکنم
...ضمناً، ميتونم هر موبايليُ تو شعاعِ 3متري‌تون پيدا کنم
...اما يه وقتهايي يه چيزايي ديگه دستِ من نيست
...مثلِ موانعِ فيزيکي که سيگنالُ بلاک ميکنه
...يا تو خطِ ديدِ مستقيمِ ماهواره نبودن
.واسه همينِ که از تقويت کننده‌ي سيگنال استفاده ميکنن
.گارسيا" جاي اين حرفا بگو چي پيدا کردي"
.ببخشيد، آره يه چيزايي پيدا کردم
...يه هتلِ ساخت 74 که توش نمايش نشون ميدن
... و يه انبار که دارن تغييرِ کاربريش ميدن و
.سالِ 1928 ساخته شده
.تا چند سالِ پيش ديوار هاشون کُلُفت‌تر از حالا بودن
آدرسشون کجاست؟
...با اين همه سيگنالِ مزاحمِ "جي‌پي‌اس"، آدرسِ دقيقشون
.خيابونِ "هوپ" شماره‌ي 291
.هوپ" 291"
....سازمان نتونسته بود متوجه بشه که .2تا بچه تو کشتي بودن
...امکانش بود که کاري باهاشون نداشته باشيم
.اما بهمون دستور دادن ادامه بديم
.يه نفر از آژانسِ اطلاعاتيِ وزارتِ دفاع آخرين تماسُ گرفت
.تا امروز نميدونستم که طرف، همون "ميلگرام" بوده
.يه وقتايي بايد يه چيزاييُ فداي هدف کرد
آدمايي که پشتِ ميز ميشينن هميشه از اينجور حرفا .ميزنن
...کدِ قرمز هستم، 2تا بچه‌ي کوچيک اينجان
.اجازه‌ي برگشتن ميخوام
.اجازه نداري کدِ قرمز، دستور اينِ که ادامه بدي
.تکرار ميکنم دستور اينِ که ادامه بدي
خُب مجبور بودي به اون بچّه‌ها شليک کني، نبودي؟
.مارو ديده بودن، امکان داشت کُلِ ماموريتُ خراب کنن
.اونا شاهد بودن
.مثلِ همه‌ي اونايي که تو "سينالاک" بودن
.يکي مخواد انتقام بگيره
...هميشه ميدونستيم که دولتِ خودمون
.امکان داره پُشتِمونُ خالي کنه
اولش سعي کردن "آدامُ" با مدالِ شجاعت خَر کنن ...که نشد
.بعدش يه آدمِ جعليُ گذاشتن جاش
.حالام که تک تکِ افرادِ خانواده‌مو گرفتن
.گوش کن، "جينا" و "الي" حالشون خوبه
.توقع داري حرفتُ باور کنم
.ميدونم که دارين ميان دنبالم
.ميخوام يه معامله باهات بکنم
.بذار "ميليگرام" بره و جاش منُ بگير
.تو به چه دردم ميخوري، من خانواده‌مو ميخوام
...آدمايي که گرفتنشون، تا وقتي "ميليگرامُ" آزاد نکني
.حاضر به مذاکره نيستن
،اما تواَم يه تضمين ميخواي .من برات ميگيرمش
.منُ جاي اون بگير
چرا ميخواي همچين کاريُ بکني؟
.چون من يه آدمِ پشتِ ميز نشين نيستم
.منم يه تکاورِ چکمه پوش بودم، مثلِ خودت
.ميدونم چي کشيدي
.ميخوام که خانواده‌تُ برگردوني
.باشه
هاچ" و "مورگان" کجان؟"
.از خيابونِ "اسپرينگ" که به جايي نرسيدن
.دارن توي انبارُ ميگردن
.لوک" ، آدرسِ دقيقتُ ميخوام"
.خاليه - .همه جا خاليه -
.ژنرالُ پيدا کرديم
.هنوز زنده‌ست
.بچه‌ها از اينجا ببرينش بيرون
حالا "دولان" کدوم گوري رفته؟
آره، راديو روشن کرده بوده تا صداي جابجا شدنشُ .مخفي کنه
.داريم راه ميوفتيم
....همه‌ي اين کارا نقشه‌ش بوده
.تا بفهمه کي همسر و دخترشُ نگهداشته
.امّا تو هيچ اسمي از "اف بي آي" نياوردي
.شماره اي که بهش زنگ زدمُ ديده
.امکان داره شماره‌ي "اف بي آيُ" تشخيص داده باشه
خُب، يعني الان راه افتاده داره مياد اينجا تو "کوانتيکو"؟
.ميدونم الان تو ذهنش چي ميگذره
.حس ميکنه جز خودش هيچ دوستي نداره
.حاضره دست به هرکاري بزنه
.به عنوانِ يه تکاورِ نيروي دريايي، اينجا آموزش نديده
.اما اينجا رو ميشناسه
.باشه، به حراست ساختمون و جلوي در هشدار بدين
.ورود و خروج ها فقط از يه در انجام بشه
...يه پليسِ "اف بي آي" تو پارکينگِ ساختمونِ آموزشي
.با گلوله کُشته شده
.اون الان‌ِشَم اينجاس
.عکسِ "دولان" واسه‌ي تمامِ واحدها فرستاده شده
.احتمالاً تا الان قيافه‌شو عوض کرده
.و 13طبقه که ميوته توشون قايم شه
.بايد يه هشدارِ سراسري اعلام کنيم
نه، اون خيال ميکنه تو يه ماموريتِ مخفيِ و ميتونه .موفق شه
.تا وقتي که همچين فکري ميکنه، آرومه
.... من اينجا چند صدتا کارمند دارم
اونوقت ازم ميخواي هيچ کاري نکنم؟ - .هيچ کار آشکاري -
.به تيمتون بگيد آرومُ بيصدا هر طبقه‌رو محاصره کنن
.گارسيا" ميخوام بري تو اتاقِ کنترلِ ساختمون"
.هر چي شما بگي رئيس
.دولان" فرکانسِ بيسيمِ پليسُ ميدونه"
.ميخوام همه‌ي هشداره از يه کانالِ امن فرستاده بشه
.من ميتونم باهاش حرف بزنم، اون به من آسيب نميزنه
.نميتونيم همچين ريسکي بکنيم
.اينجا جاتون امنِ
.پيداش نکرديم
.خوب بلده چجوري مخفي بشه
پيداش کردم. از کارت شناساييِ مامورِ کشته شده ...استفاده کرده
.تا واردِ طبقه‌ي هفتم بشه
.ورود ممنوعش کن، هيچکس حقِ ورود و خروج نداره
يه تکاور هيچ ماموريتيُ بدونِ داشتنِ نقشه‌ي فرار .شروع نميکنه
.خروجي اضطراري و آسانسورهارو چک کن
.دوربين‌هاي خروجي اضطراريُ روشن کردم
يکي از اعضاي نيروي دريايي گفت "دويل" استادِ مواد .انفجاريِ
.هم ساختن و هم خنثي کردن
.پس مواظبِ انفجار هم باشين
سلام؟
ستوان يکم "ديويد راسي"؟
."آره، منتظرِ تماست بودم ، "لوک
کجايي؟
.درست پشتِ سرت
.خُب، خُب، آروم، آروم
.خداي من .خداي من
."خيلي خُب "لوک
.تو که نميخواي به کسي شليک کني
.تک تيراندازها کلِ ساخنمونُ محاصره کردن
.همه‌ي تفنگ‌ها روي تو زومِ ، شک نکن
.پنجره‌ها ضدِ گلوله‌ست
هيچي ازش رد نميشه ،درسته؟
.تو فقط منُ ميخواي
.بذار بقيه برن
.باهات معامله ميکنم. همسر و دخترمُ بهم برگردون
.3دقيقه وقت داري تصميم بگيري
راست ميگه؟ همه جارو منفجر ميکنه، حتي خودشُ؟
.تخليه‌ي ساختمونُ شروع کنيد
ميتونيم تو 3 دقيقه همه رو تخليه کنيم؟
.پرنتيس"، زنشُ بيار اينجا"
.هيچکس اينجا دنبالِ انتقام گرفتن نيست
.اين توطئه رو خودت تو ذهنت ساختي
.تو خانواده‌مو گرفتي
تا ازشون محافظت کنم. در مقابلِ تو، اونم بعد از اينکه .والدينِ خودتُ کشتي
.اونا بدلي بودن، پدر و مادرِ واقعيم پيشِ شمان
.پدر و مادرِ واقعيت کشته شدن
...."اسپنس"
ميخواي بدوني واقعاً چي شده؟
...3شب پيش با ماشينت تصادف کردي
.و از يه آسيبِ مغزي رنج ميبري
....اگه همين الان "جينا" و "اليُ" نبينم
.همه‌مون ميميريم
لوک"؟"
صدامُ ميشنوي؟
.ازت ميخوام تمومش کني
.ما خوبيم
.من و "الي" جامون امنِ
.لوک" بذار اون آدما برن"
.معامله عوض نميشه
باور نميکني که خودشِ؟
.قبلاً هم همچين چيزيُ ديدم
.يه دقيقه وقت دارين
بابا؟ چرا اينکارا رو ميکني؟
.مامان ميگه حالت خوب نيست
.شايد بهتره استراحت کني
.من ميترسم بابا
.ميخوام بريم خونه
...جينا" ميشه يه چيزِ شخصي بهش بگي"
چيزي که فقط خودتون 2تا درباره‌ش بدونين؟
ماهِ عسلمون يادته؟
....وقتي شب از خواب بيدارم کردي
...برديم بالاي کوهي که
قبلا اونجا کوهنوردي کرده بودي؟
.طلوعِ آفتابُ با هم تماشا کرديم
.فوق‌العاده بود
...بعدش گفتي
....هر چه قدر که اين صحنه رو دوست داري
.منُ بيشتر دوست داري
حالا باور ميکني که خودشه؟
.چشماتُ ذهنت دارن بهت کلک ميزنن
...وقتي خانواده‌تُ ميبيني، خيال ميکني که قُلّابين
.اما اينا همه‌ش بخاطره مريضيتِ
.تو مريضي "لوک"، تقصيره خودت نيست
.دوسِت دارم بابا
.هر دومون دوسِت داريم
..."تمومش کن "لوک
.تو به اون اسلحه احتياجي نداري
هيچکس نميخواد بهت صدمه بزنه. تو واسه اين کشور .يه قهرماني
.خواهش ميکنم بذار کمکت کنيم
.ميخوام "جينا" رو ببينم
.پس بايد هر کاري ميگم بکني
....اسلحه‌تُ بيار پايين
.و چشم‌هاتُ ببند
.لوک" بايد چشم‌هاتُ ببندي"
چرا؟
....چون بايد بفهمي که همسرت واقعيه
.اما چشم‌هات بهت دروغ ميگن
."خواهش ميکنم "لوک
.چشم‌هاتُ ببند وگرنه هيچوقت نميتونيم همديگه‌رو ببينيم
.چشم‌هاتُ ببند
....خوبه، اونا ميترسن که به من آسيب بزني
.واسه همين بهت دستبند ميزنن
...بعدش من ميام پيشت
.اما نبايد چشم‌هاتُ باز کني
.من اينجام عزيزم
.بهم قول بده چشم‌هاتُ باز نکني
خودتي؟
واقعاً خودتي؟
.همه چيز درست ميشه
اما الان بايد بريم بيمارستان، باشه؟
.اوّل "جينا" چشم‌هاتُ ميبنده
بابا، بابا، داري کجا ميري؟
.نه ،نه، "جي‌جي" بذار من ببرمش
!بابا
.از اينجا ببرينش بيرون - !نه! نه -
.از اينجا ببرينش بيرون - !نه -
!نه
...تنها متولد ميشيم، تنها زندگي ميکنيم
.تنها ميميريم
...فقط با عشق و دوستيِ که ميشه
...يه کم خودمونُ گول بزنيم که
.تنها نيستيم
."اورسون ولس"
.نه، همچين دستوري ندادم
همه چيز رو به راهِ؟ خودت خوبي؟
.آره، خوبم
پس همه چيز مرتبه، درسته؟
.صبح ميبينمت
.شب بخير
.هي
.هاچ" دستور گذروندنِ دوره دستگيري رو نداده"
نميخواي بهم بگي چه خبره؟
.فکر کردم بهتره با هم يه تمريني بکنيم
.ميخواي بگي خودت سرِ خود اينکارو کردي
.تو از اين که من برگشتم عصباني‌ــي
...."اميلي"
.چيه... فکر ميکني نظمِ تيمُ خراب ميکنم
.ميدونم، اما ميخوام خودت بهم بگي
."مورگان"
.باشه
.آره، عصبانيم
.اما نه از دستِ تو
.از دستِ خودم
...اميلي" ، فکر ميکردم تو رو از دست دادم"
.و خودمُ سرزنش ميکردم
...الان ،تو برگشتي اما نميخوام نگران باشم
.که دوباره از دست بدمتُ ديوونه بشم
.پس دنبالِ يه تضميني
.آره، يه چيز تو همين مايه‌ها
.مورگان"، نميتونم تصور کنم تو اين مدت چي کشيدي"
.7ماهِ جهنمي رو گذروندم
حالا چجوري ميتونم برات جبرانش کنم؟
.هر کاري لازم باشه ميکنم
.فقط 10 ساعت بيا دوره‌ي تمريني
.باشه، تو بُردي
.تمرينِ تيراندازي شنبه
.حتماً
... قهوه‌ي صبحانه‌ و
.ماساژِ گردنم هم هر روز بايد باشه
.بگو ميخواي دهنمُ سرويس کني
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]