.مامان، خواهش ميکنم درُ باز کن
.مامان، درُ باز کن
!خواهش ميکنم اينکارو نکن، مامان .خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم اينکارو نکن
.درُ باز کن، خواهش ميکنم
.مامان، خواهش ميکنم
.مامان؟ درُ باز کن
!مامان
.بازش کن
.مامان، خواهش ميکنم
...مامان
.دست بردار
."دست بردار "بابي
.بيا بيرون
.بذار پيشت بمونم
.گريه نکن، عزيزم
ميشه تمومش کني؟
.نميخوام دوباره اينکارو بکنم
.ميدونم، خودمم خيلي خيلي ناراحتم
.هيچ مشکلي به وجود نمياد
.چيزي نيست
.حالا ديگه برو
اينجا چکار داري؟
.ممنون
.واقعاً متاسفم .بايد جواب ميدادم
.اشکالي نداره
سينيِ مزه، ها؟
...تو که ميگفتي گوشت باشه يا تخمِ مرغ
يه وجب روغن بايد تهش باشه، چي شد پس؟
.خُب، منم عوض شدم
.باشه، ميوه براي سلامتي خوبه
...اون موقع که ازدواج کرده بوديم، همه‌ش درباره‌ي
.لخته شدن خون بهم هشدار ميدادي
...تو هم هميشه بهم ميگفتي
.قرار نيست که عمرِ "نوح" داشته باشيم
حالا چه خبر از "سان فرانسيسکو" ؟ (شهري در آيالت کاليفرنيا)
.مثلِ هميشه
.مِه، تراموا، مثلِ هميشه
.راستشُ بخواي خيلي خوشحالم که بهم زنگ زدي
...حيف نيست هر 3 ، 4 سال يه بار
!بهم زنگ ميزني
.شايد بيشترش کرديم
چيزي عوض نشده؟
کسي تو زندگيت وارد شده؟
.آره خُب، کلي قاتلِ سريالي
.که خيلي هم پايه‌ن
.منظورم تو زندگيِ شخصي‌ت بود
.نه، کسي نيست
تو چطور؟
..."ميدوني، "ديويد
...ميخواستم
...لعنتي، من
.بايد بري
.ميدونم
.اشکالي نداره ... خوشحالم ميبينم
.از اين بابت اصلاً عوض نشدي
ببين، چند وقت قراره اينجا بموني؟
.حدوداً يه هفته اينطورا
... چطوره قبل از برگشتنت واسه شام
بياي خونه‌م؟
.هنوزم ماهي کبابي‌م حرف نداره
.خيلي دوست دارم بيام
.عاليه
.خداحافظ - .خداحافظ -
.سلام، ببخشيد که دير کردم
.يه کم کار داشتم
چي شده؟
."يه بچه دزدي تو خيابونِ "لوييز
...بابي اسميت" ،9 ساله"
...48ساعتِ پيش از جلوي يه خونه ناپديد شده
..."جايي که مادرش، "مارلن اسميت
.ادعا ميکنه، پياده‌ش کرده
48ساعته که گم شده و تازه امروز به ما خبر دادن؟
.آره، مادرش نفهميده بوده که پسرش گم شده
...فکر ميکرده پسرش ميره پيش مادربزرگشِ و
.واسه همين خيالش راحت بوده
اگه دستِ من بود اسمشُ ميذاشتم تو ليستِ بهترين .مادرِ سال
پدرش چطور؟
.2سال پيش به اختلاس از محلِ کارش محکوم شد
.الانم داره تو زندانِ ايالتي، آب خنک ميخوره
.دزديِ عجيب غريبيِ، 24 ساعت اول خيلي مهمه
.مثل اين ميمونه که دو بار دزديده شده باشه
.واسه همين اصلاً نبايد وقت تلف کنيم، راه ميفتيم
."يه چيزي واسه‌ي خوردن آوردم، "بابي
.ديگه بايد برم سرِ کار
کي ميتونم مامانمُ ببينم؟
.بهت که گفتم
.بعداً درباره‌ي مادرت صحبت ميکنيم
!نه! نرو
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
....از همون بچه‌گي با بقيه فرق داشتم
.طرز فکرم با همه‌ي اونا فرق ميکرد
"ادگار آلن پو"
."خيابونِ "لوييز
.احتملاً يکي دو روز
.خبرت ميکنم
.يه لحظه‌م نميتونم صبر کنم
.خداحافظ
چيه؟
...هيچي، اما مثل اينکه امروز صبح
.کبکِ يکي داشته خروس ميخونده
.شايد صبحونه خوب خورده
.يا شايد ديشب يه خبرايي بوده
گارسيا"، از مادرش چي فهميدي؟"
...کلي خبر از مادره دارم
.که هيچکدومش خوب نيست
...مارلن اسميت" سابقه‌ي پرخاشگري داره"
.با افسردگيِ شديد
.2بار اقدام به خودکشي تو 5سالِ گذشته
بخاطرِ افسردگيش درمان هم شده؟
...باورت ميشه
.هر جور قرصي که بگي خورده
...افسردگي از معدود چيزاييِ که ميتونه
.حسِ مادريُ از بين ببره
مادربزرگش چطور؟
...تا الان که چيزي ازش پيدا نکردم
...اما تا چشم به هم بزنين
.من برگشتم
.2بار اقدام به خودکشي
چرا بهزيستي دخالتي نکرده؟
.احتمالاً يه جوري گولشون زده
...بيشترِ سازمان‌هاي بهزيستي
.حجمِ کارشون زياد و بودجه‌شون کمه .واسه خودشون خرج درست نميکنن
...با حساب خودکشيِ مادرش و
...شاد نبودن شرايطِ خونه‌شون
.شايد اصلاً آدم ربايي‌ــي در کار نباشه
شايد "بابي" از خونه فرار کرده باشه؟
...وقتي يه بچه‌ي 9 ساله فرار ميکنه
.تا شب نکشيده برميگرده خونه
.جي جي" ، ما ميريم پيشِ مادرش"
.مورگان" و "ريد"، شما برين خونه‌ي پسره"
...پرنتيس"، تو و "ديو" برين جايي که"
.مادره ادعا ميکنه پسره رو پياده کرده
."کاراگاه "وودز .خوشحالم که ميبينمتون
.ايشون مامور "جرو" هستند
.خوش وقتم
مادره چکار ميکنه؟
.خيلي درب و داغونِ
.تا وقتي آروم نشه نميتونين چيزِ خاصي ازش بفهمين
.فکر کنم بايد تنهايي باهاش صحبت کني
.باشه
.باهاش تنهاتون ميذارم
.منم از اينجا نگاه‌تون ميکنم
خانومِ "اسميت"؟
.من مامور "جرو" هستم
."جنيفر"
.از ماموراي "اف بي آي" اَم
چيزِ تازه‌اي از "بابي" فهميدين؟
.نه خانوم
...اما کُلِ تيم‌ِمون اينجان
.و داريم همه‌ي تلاشمونُ ميکنيم
اما به کمک‌تون احتياج داريم، باشه؟
.باشه
.منم يه پسر دارم
.تقريباً 3 سالشه
.حتي نميتونم تصور کنم داري چه زجري ميکشي
.اون خيلي کوچيکه
.ميدونم
...ميشه بگي اون روز صبح که پياده‌ش کردي
چه اتفاقي افتاد؟
.مثلِ هميشه يه روزِ بدِ ديگه بود
اون روزِ بدت چه جوري بود؟
.ميخواستم به خودم صدمه بزنم
.دستِ خودم نيست
واسه همين بُرديش خونه‌ي مادر بزرگش؟
.آره، مجبور بودم ازش محافظت کنم
قبلاً هم اينکارو کرده بودي؟
.آره
.مجبور بودم از خونه ببرمش بيرون
.ميدوني، مجبور بودم از خونه ببرمش بيرون
.همه‌ش تو اين فکر بودم که از خونه ببرمش بيرون
.ببرمش بيرون
.چه خبره
.افسردگي يه جور دورِ باطل ميمونه
...هر چند وقت يه بار خودشُ به شکلِ
...بدبخت‌هاي زندگي نشون ميده
...که خودش افسردگيُ شديدتر ميکنه
.که همين ، محيطِ زندگيُ بدتر ميکنه
.باشه، ميرم يه نگاهي اين اطراف بندازم
چطوره تو هم يه نگاهي به آشپزخونه بندازي؟
.اَه، آشپزخونه
چيزي شده؟
...رُک بهت بگم، اصلاً خوشم نمياد
.به يه مشت غذاي فاسد نگاه کنم
...وقتي حالم بهتر شد
...رفتم خونه‌ي مامانم تا برگردونمش
.که... بهم گفتن اونجا نيست
قبل از اينکه پياده‌ش کني، بهشون زنگ نزدي؟
.زدم، اما جواب نداد
مگه مادرت منشيِ تلفني نداره؟
.چرا داره، اما واسه‌ي اينجور کارا وقت نداشتم
."خواهش ميکنم کمکم کن، خانومِ "اسميت
.يه پيغام گذاشتن، فقط 10 ثانيه ازت وقت ميگرفت
.ببين، ميدونم که روزِ بدي داشتي، درکت ميکنم
...اما يه وقت‌ هايي هست که
!ببين
.وقتي اين کارو ميکردم "بابي" منُ ديده بود
.دو دفعه
.بايد از خونه ميبردمش بيرون
ميفهمي چي ميگم؟
.آره
.4جفت کفش
خوب که چي؟
،"دست بردار "ريد ...چندتا زنُ ميشناسي
که تو کُمدش فقط 4 جفت کفش داشته باشه؟
...با اين زن هايي که دور و وَرِ من هستن
.هر چي راجع‌به اين جمله‌ت بگم چرت گفتم
.حرفمُ قبول کن، هيچ زني نيست
...خُب
اون حتي يه جاي جدا براش در نظر گرفته تا تکاليفشُ .انجام بده
...مادره مشکلاتِ جديِ مالي داره، خودشُ از کمترين
...امکاناتي هم محروم کرده، اما
...از اينکه پسرشُ برده يه پارکِ گرون خوشحاله و
...واسه اينکه خاطره‌ي اون روز يادش بمونه
.يه قابِ عکسِ گرون واسه عکسشون ميخره
.هي، رفيق
.سرِ راهم، يه جا وايستادمُ يه چيزي برات گرفتم
.جعبه‌ي مدادِ 120 رنگ
.اين بيشترين رنگي بود که داشت
.ميخوام همين الان برم خونه
."بايد يه چيزي ازت بپرسم، "بابي
.مادرت، خيلي ناراحته
دوست داري دردش تموم بشه؟
.چون من ميتونم اينکارو بکنم
حالا ميخواي به مادرت کمک کنم؟
."خوبه، "بابي
...معنيش اينِ که تو هم قوي‌‌ــي
.مثلِ من
.تصميمِ درستيُ گرفتي
صبر کن، کجا ميري؟
.که به مادرت کمک کنم
چرا تا برگردم يه نقاشي نميکشي؟
مادره ديگه مظنون نيست؟
.طبقِ ارزيابي‌هامون، بايد دوباره اولويت‌بندي کنيم
.واقعاً واسه‌ي پسرش نگران بود
.لحنِ صداش، حرکاتِ بدنش
...حتي يه بارم نپرسيد که تو خطر افتاده
بازداشته؟ وکيلش کجاست؟ .هيچکدومشُ
.محيطِ خونه‌ش هم همينُ نشون ميده
...با اين که بي‌پوله، اما هر کاري ميتونسته
.واسه‌ي آسايشِ پسرش انجام داده
.هر چي پول داشته، خرجِ پسرش کرده
.فقط 4 جفت کفش تو کمدش داشت
.اما کاري کرده تا پسرش از همه چيز بي‌نياز باشه
...آشپزخونه واسه‌ي يه آدمِ 9 ساله طراحي شده
جوري که پسره ميتونه هر غذايي که خواست تو مايکروفر ...بذاره
.تو انباري هر چيزي که بخواد فراهمِ
...اون حتي دسته کليدِ مخصوصِ خودشُ داره
.تا هر وقت که خواست بره و بياد
.چطور شد
...يه کم طول کشيد
.اما غيبتِ مادربزرگش تاييد شد
...با چند تا از دوستاش اونطرف ايالت
.تو "سنکا" بوده
.دوستاش، آشناهاش، معلماش
.تا حالا همه‌شون بررسي شدن
...هر چي ميگذره، بيشتر مطمئن ميشم
.که دزدي کارِ يه غريبه‌ست
...آره، بجز اينکه جايي که "بابي" ناپديد شده
.رفت و آمدِ خوبي توش انجام ميشه
.اگه اون باهاش درگير شده، احتمال داشته که يکي ببينه
...حدسِ من اينِ که "بابي" طرفُ ميشناخته
.يا بهش اعتماد داشته
.رفتن به خونه‌ي مادربزرگ يه تصميمِ کاملاً اتفاقي بوده
آدم‌ ربا بايد از بيرونِ خونه‌ي خودشون اونارو تحتِ نظر ...گرفته باشه
.و وقتي ديده دارن ميرن، دنبالشون رفته
بچه‌هاي خود ساخته ياد ميگيرن که بر اساسِ قضاوتِ .خودشون اعتماد کنن
مجرم چطوري تونسته به زندگيِ "بابي" وارد بشه؟
يا ميخواد چه کاريُ انجام بده؟
.ببخشيد خانوم
خانومِ "اسميت"؟
من ميدونم پسرت کجاست؟
چي؟
کجاست؟
.ميتونم ببرمت پيشِ اون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.يه چيزاي عجيبي تو جسدش هست
...يه نفر وحشيانه و خارج از کنترل کشتتش
...اما روي مچِ دستش جاي زخم‌هاي دقيقي هستش
،دقيقاً همونجاهايي که خودش قبلاً بريده .فقط يه کم عميقتر
...انگار ميخواسته خودکشي‌شو تکرار کنه
.اما کنترلشُ از دست داده
.شايد از اولش هم موضوع بچهِ نبوده، مادره بوده
اولش بچه‌شو ميدزده که چند روز زجر بکشه بعدش هم کشتتش؟
.معنيش اينِ که قاتل از گذشته‌ش خبر داشته
."زنگ ميزنم "گارسيا
.سلام جيگر، آب دستتِ بذار زمين
.با کمالِ ميل
.بذار يه چيزي بهت بگم خوشگله
"اوني که داري باهاش حرف ميزني مثلِ يه "لامبورگيني .ميمونه
.بايد ازم استفاده کني
...نميتوني همينطوري تو گاراژ نگهم داري
.تا زيرِ لاستيک‌هام علف سبز شه
.ببخشيد که بهتون بي توجهي کردم سرکار خانوم
....حالا ازت ميخوام موتورتُ روشن کنيُ
.تا ميتوني گاز بدي
.آماده‌ي حرکتم قربان
...قاتلمون يه جزئياتي از زندگيِ "مارلن اسميت" ميدونسته
واسه همين ازت ميخوام بفهمي تازگيا کي به خونه‌شون .رفت و آمد داشته
.تعميرکار، لوله کش، خلاصه هر کسي که بود
.هميشه به اين لوله‌کش‌ها حساسيت داشتم
.هر وقت ميان زيرچشمي به کشويِ داروها نگاه ميکنن
.ديدي‌شون که
.ميخواي سيم‌کش‌هاي تلفنُ پرستارا رو هم بررسي کن
.به کامپيوترِ توي خونه‌ش هم يه نگاهي بنداز
....شايد از اين تعميرکار هاي سيار
.بهش ايميل زده باشن
اصلاً چي چي هستن؟
.هيچي بابا، سرِ کارت گذاشته بودم
اما بجمب، وقتمون تنگه، باشه؟
.منُ "لامبورگيني"با هر سرعتي بخواي ميتونيم بريم
.تعميرکارِ سيار ديگه کارت تمومه، بيپ بيپ
."مامور "هاچنر
.يه بچه‌دزدي ديگه گزارش شده
تقريباً نيم ساعت پيش، يه بچه‌ي 4 ساله از پارک دزديده .شده
.يه چند مايل از اينجا دورتر
.مورگان" و "ريد" شما بريد اونجا"
....من روي همين صندلي نشسته بودم
.اونم داشت همينجا بازي ميکرد
.فقط 2 ثانيه ازش غافل شدم
خودتون تنها بودين؟
."شما به پليس گفتين که خونه‌تون تو "ميکانلي هايتزِ
.از اونجا تا اينجا حدوداً يه ساعت راهه
اين همه راه پسرتونُ آوردين اينجا که بازي کنه؟
.چند تا کارِ ديگه هم داشتم
.خريد
چرا دارن اينجا رو ميگردن؟
.پسرم که اينجا نيست
...خانومِ "تانر"، لطفاً از حرفم ناراحت نشين
اما ميشه بگين دقيقاً به چي اعتياد دارين؟
.تو رفتارتون حالتِ خماري دارين
ديوونه شدي؟
...ببينيد خانوم، تو راه که داشتيم ميومديم اينجا
.2تا مواد فروشُ ديديم که داشتن ميرفتن پايينِ پارک
اومده بودين اينجا تا جنس بخرين، درسته؟
.واسه همين هم حواستون پرت شده بود
...باورم نميشه که فکر ميکنيم من دارم
."بچه‌تون گم شده خانومِ "تانر
.هر دقيقه، هر ثانيه ارزش داره
.بايد بهمون حقيقتُ بگين، اونم همين حالا
."اين هم از جاي خوابِ تو "تيمي
.جاي "بانک" که خيلي خوبه، اين اتاق مخصوصِ پسراست
.ببين، چند تا پيژامه برات گرفتم
.من مامانمُ ميخوام
.باشه
ميخواي همينطور بچه بموني؟ - .من مامانمُ ميخوام -
.بشين همينجا و عينِ بچه‌ها واسه مامانت گريه کن
.من مامانمُ ميخوام
.مامان
.آره، "هاچ" مادره معتاده
.اومده بوده تا جنس بخره
.باشه، پس بايد ببريمش تو طرحِ حفاظت
پس يه مادر داريم که خودکشي ميکرده و يکي ديگه که .معتاده
.داريم به يه الگو ميرسيم
...اگه قاتل هم از الگوش پيروي کنه
.برميگرده سراغِ مادره تا بکشتش
.من مامانمُ ميخوام
.نبايد منم مثلِ "تامي" عصباني ميشدم
.اشتباه کردم
.اما خوب مامانِ اونم مثلِ مامانِ توئه
.مريض
کي ميتونم برم خونه؟
.الان، اينجا خونه‌ي توئه
.اينجا هم بهت خوش ميگذره هم امنيت داري
.من مامانمُ ميخوام
مامانم کجاست؟
.مامانتُ بردم جايي که بيشتر بهش خوش بگذره
.همون کاريُ کردم که خودت ميخواستي
.نه
فکر ميکني گرگ‌ها موجوداتِ بدي هستن؟
.مردم ميگن آره، اما اشتباه ميکنن
....اونا بقيه‌ي حيوونا رو ميکشن، چون
.ميخوان از مريضيُ بيماري خلاصشون کنن
.ضعيف‌ترينُ قرباني ميکنن
.تا اينجوري گله، قوي‌تر باقي بمونه
.اين رسمِ طبيعتِ
...اونا... اونا حتي يه وقتهايي گرگ‌هاي ديگه رو هم
.وقتي که مريض و بيمار ميشن ميکشن
...اما قشنگيش اينِ که
... گرگ‌ها هميشه از توله‌هايي که
.پدر و مادر ندارن، مراقبت ميکنن
.بذار بيام بيرون
...وقتي داشتم "تيموتيُ" مياوردم اينجا
.همون چيزيُ که از تو پرسيدم،از اونم پرسيدم
دوست داره کاري کنم اوضاعِ مادرش بهتر بشه؟
.اونم گفت آره
...با اين که خيلي بچه‌ست
.اما گفت آره
.به اين ميگن غريزه
.خودش ميدونه
.بيا اينم از اسنکت
...الان مجبورم يه کم
.برم بيرون
...دنبالِ يه قاتلِ مرد ميگرديم
...که حدوداً 25 تا 30 سالشِ
..."انقدر زور داره که تونسته از پسِ "مارلن اسميت
.بربياد و وحشيانه بهش حمله بکنه
...بنظر ما، اون از خودش تصورِ يه منجيُ داره
.که بچه‌ها رو از والدينِ بدشون دور ميکنه
..به احتمالِ خيلي زياد تو کودکي‌ش
.توسطِ والدينش رها شده
...همين که تو يه فضايِ باز اقدام به قتل کرده
.نشون ميده که بي تجربه‌ست
.خشونتش تو قتلِ "مارلن اسميت" در حالتِ جنون بوده
.که نشون ميده از نظرِ شخصيتي يه بيمارِ روانيه
.زود جوش مياره و سريع آروم ميشه
....ظاهراً يه اطلاعاتي از وضعيتِ
...داخلي اين خانواده‌ها داشته
...پس بايد دنبالِ آدمي بگرديم که پنهاني
.از زندگيِ شخصيِ افراد سر در مياره
...پرسنلِ اورژانس 2 بار بخاطرِ خودکشي
...رفتن خونه‌ي "اسميت" و يه بار هم بخاطرِ اُوِردُوز
.تانر" بعد از کشيدنِ مواد رفتن خونه‌ش"
يعني اولين افرادي که تو صحنه رفتن،سرويس حمايت از ...کودکان
.کارمنداي آمبولانس
...ظاهراً هر دو آدم‌ربايي بدون هيچ درگيريُ
.خشونتي صورت گرفته
.... که باعث ميشه فکر کنيم اونا قبلاً با آدمي که
.دنبالش ميگرديم، ارتباط داشتن
....يا ناخواسته و از روي لباسِ کارش بهش اعتماد کردن
.يونيفورمي که تنشِ، مثلِ دکتر،پستچي، پليس
...تا الان خشونتشُ فقط صَرفِ والدينِ خاطي کرده
.اما هنوز نميدونيم آخرش ميخواد به چي برسه
...ما تو رسانه‌ها به همه اعلام کرديم
.که جنبه‌هاي ايمنيُ رعايت کنن
...و مادرِ دوم رو هم تو حفاظتِ خودمون آورديم
.اينجوري از هدفي که داره باز ميمونه
.اما اين کار خطرناک‌ترش ميکنه
.واسه همين خيلي مهمِ که اين بچه‌ها رو پيداشون کنيم
... اگه زنده باشن، امکان داره خشمشُ
.سرِ اونها خالي کنه
.من مامانمُ ميخوام
.کاري بهش نداشته باش
.خدا رو شکر که پيداش کردين
.خيلي شانس آورديم
.هر کي گرفته بودتش، خودش ولش کرده
حالش خوبه؟
.متخصصِ اطفال پسرتونُ معاينه کرده
.هيچ سوء استفاده جنسي يا خشونتي ديده نشده
.باورم نميشه همسرم همچين کاري کرده باشه
.ميرم يه نوشيدني بخورم
پسرِ کوچيکِ ديگه‌اي هم اونجا ديدي؟
.اوهوم
.اسمش "بابي" بود
حالش خوبه؟
.اوهوم
.خوبه
اونجايي که بودي تاريک بود يا نه، پنجره داشت؟
.مثلِ يه خونه بود
.خوبه
...وقتي تو رو با خودش برد
...خيلي تو ماشين منتظر موندي
يا زود رسيدين؟
.نميدونم
ميتوني بهمون بگي اون مردِ چه شکلي بود؟
.نميدونم
."تيموتي"
...وقتي اين مردِ اومد تو پارک که تو رو ببره
ازش ترسيده بودي؟
.نه
چرا نترسيدي؟
...قبلاً پشتِ تلفن
.گفه بود که مياد
تلفن. تو با تلفن باهاش صحبت کردي؟
.اون سوپرمنِ
.ميتوني بهمون نشونش بدي
.خدماتِ اورژانس، لطفاً شرايطتونُ توضيح بديد
.کارمندِ اورژانس
.خدماتِ اورژانس، لطفاً شرايطتونُ توضيح بديد
.بايد برام کمک بفرستين
.اون ميخواد بهم حمله کنه
کيُ ميگي؟
.دوست پسرِ مامانم
اسمت چيه؟
."شانون"
."شانون بارتون"
چند سالته؟
....13سال، خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم يکيُ بفرستين
.اون مست کرده و مامانم هم هيچ کاري نميکنه
هنوزم خونه‌تون تو خيابونِ 788 کوچه‌ي چهارمه؟
.آره، عجله کنين
."مامورمون تو راهه "شانون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
گارسيا" تونستي چيزي از کارمنداي اورژانس بفهمي؟"
.ديگه سريعتر از اين نميتونم کار کنم
.توي منطقه‌ي "لوييز" چند صد نفر ازشون وجود داره
.يه چيزي بگين که باهاش کمترشون کنم
.جستجوتُ ببر روي مرداي بين 25 تا 30 سال
...قاتلمون احتمالاً مشکل رها شدن داشته
...ببين کدومشون همچين سابقه‌اي داره
...يا سابقه‌ي تو بهزيستي بودن
...يا سابقه‌ي واگذار کردن بزرگ کردنش به فاميلاش
.اونم توسطِ والدينش
... ميتوني کارمندهارو بر اساسِ تماس‌هايي که
دريافت کردن دسته بندي بکني؟
...ببين، بذار يه چيزيُ برات توضيح بدم
...هر سال نزديکِ 250ميليون تماس به اورژانس زده ميشه
.يعني روزانه ، هر ثانيه 10 تماس
.و تماس‌هاي غيرِ اضطراري خود بخود حذف ميشه
...اين کارمند تو هر دو تا تماسي که از طرفِ خانواده‌هاي
.اسميت" و "تانر" گرفته شده نوبتِ شيفتش بوده"
..."و موقعِ دزديده شدنِ بچه‌ها و قتلِ "مارلن اسميت
.زمانِ استراحتش بوده
...خداي من، اين يعني تو انبارِ کاه دنبالِ سوزن بگردي
...اما من ميگردم و پيداش ميکنم
.و بعدش بهتون زنگ ميزنم
.مادري که ميخواد خودشُ بکشه
اين چه مفهومي واسه‌ي يه بچه داره؟
اين که نبايد همينطور بشيني و نگاه کني؟
...کارمندِ اورژانس
.بودنش باعث شده که اون بچه بهش اعتماد کنه
...قاتل احتمالاً يه بارِ ديگه به اون خونه‌ها برگشته تا
....تا الکي يه سري کارهارو پيگيري کنه
.واسه همين قيافه‌ش ياد اون بچه‌ها مونده
راسي"؟"
شنيدي چي گفنم؟
.اوه، ببخشيد
...من و "مورگان" تو هواپيما باهات شوخي ميکرديم
.اما فکر کنم واقعاً يه خبرايي باشه
ميخواي بگي چي شده ؟
...چيزِ مهمي نيست که
.ديروز صبح با "کارولين" صبحونه خوردم
."کارولين"
زنِ شماره‌ي چهارمت بود يا پنجم؟
.ببين، الکي واسم شايعه درست نکن
.من فقط 3 تا زن داشتم
.خودت هم که ميدوني تا 3 نَشه بازي نَشه
.باشه، شوخي کردم
حالا "کارولين" کدومشون بود؟
.شماره‌ي يک
.اوم
."جاي اين اداها حرف بزن "اميلي
...خوب، درباره‌ي اولي هميشه يه چيزايي هست
.تو هر کاري و چيزي
...نميدونم، شايد حواسم اينجا نباشه
...اما فکر کنم اونم داره يه چيزايي از خودش نشون ميده
.که ببينه هنوز همون احساس بينمون هست يا نه
حالا هست؟
.وقتي برگردم قراره شام دعوتش کنم بياد خونم
ديوونه‌م، نه؟
..."هميشه تو زندگي 2 بار شانس نمياريم، "راسي
....من که ميگم سفت بچسبش
.ببين آخرش چي ميشه
.با من بيا
.نَبَريدش، نَبَريدش، اون هيچ کاري نکرده
.خودش هم که گفت هيچ کاري نکرده
.اون اشتباه کرده، "شانون" بهشون بگو اشتباه کردي
.با ماشين خودم ميام
.زود باش، بيا بريم
.به من دست نزن
چرا به پليس زنگ زدي؟
.اون که ميگه هيچ کاري نکرده
.اون اومد تو رختخوابمُ با زور بغلم کرد
.عزيزم، اون بخاطرِ يه کار ديگه اومده بود پيشت
....اون منُ داره، چرا بايد
.ازت بدم مياد
."شانون"
،بگو چي شده
.اولاً، ديگه نميذارم از "لامبورگيني"ــم کار بکشي
..."گارسيا"
...شايد يه وقتهايي موتورِ در حدِ خداش
...مثلِ پلنگ خِر خِر کنه
...اما اين دفعه "درک" واقعاً
...زدي داغونش کردي
حالا ازت ميخوام وقتي برگشتي با اون لبات خنکش ...کني
.خودت که خوب ميدوني منظورم چيه
.دختر خوب، الان روي اسپيکري
.خودم ميدونستم
...قربان زنگ زدم که بگم
....11تا کارمند خدمات ِاورژانس
... تو حواليِ منطقه‌ "لوييز" هست که
...موقعِ تماس‌ها شيفتِ کاريشون بوده
.اما موقعِ قتل و آدم ربايي‌ها سرِ کار نبودن
...تو اون 11 تا، يه دونه‌شون با پروفايل مطابقت داره
...جورج کلينگ" ،27 ساله، خيابونِ "کِلِي"پلاک 1181"
.واحد 8. عکسشُ براتون فرستادم
ميدوني الان دقيقاً کجاست؟
...طبقِ برنامه الان بايد سرِ کارش باشه، مديرش گفت
.سرِ ساعت اومده، اما زودتر از بقيه رفته
،ميتوني ليستِ تمامِ تماس‌هايي که امشب دريافت کرده دربياري؟
.البته، اما خيلي زياده
.برو سراغِ آخريش
...آخريش يه دعواي خانوادگي بوده
.خيابونِ چهارم، شماره‌ي 30
.تلاش براي تجاوز جنسي به يه دختر بچه
.کلينگ" پليسُ فرستاده و بعدش خودشم رفته"
.بريم
.وقتي دارم باهات حرف ميزنم، بشينُ گوش کن
.تو که رئيسم نيستي
.ميدوني چيه، اصلاً برو پيشِ دوست پسرت
...پليس گفت بايد بري اداره‌شون
.برو وسايلتُ جمع کن ،با هم ميريم
چي ميخواي؟
.واسه پيگيري اومدم، ببينم همه چيز مرتبه يا نه
...همه چيز مرتبه، فقط ميخوايم
.ما رو تنها بذارين
کي گفته هه چيز مرتبه خانومِ "بارتون" ؟
!مامان .خداي من
.خاليه
.اينجام کسي نيست
.در بازه و چراغ‌هام روشنن
.طرف اينجا قالمون گذاشته تو چي پيدا کردي؟
.هيچي، اينجا خاليه
...اگه قاتل داره از بچه‌ها نگهداري ميکنه
.حتما يه جاي ديگه اين‌ کارو ميکنه
.بايد فرار کني
.تو رو ميشناسم
.تو همون بچهِ‌اي که تو اخبار گفت دزديده شدي
کي اين کارو باهات کرده؟
اون کيه؟ چي ميخواد؟
.ميدونم چيزاي زيادي هست که بايد بفهمي
مامانم کجاست؟
.من کمکت ميکنم
.خودت واسه‌ي کمک بهم زنگ زدي
.پليس قبل از تو اومد و اونُ با خودش برد
.شانون" مشکلِ تو اون پسره نيست"
....بعد از اون مامانت ميره با يکي ديگه دوست ميشه
.بعدش با يکي ديگه
.مشکل مادرتِ
چي پيدا کردي "گارسيا"؟
.قربان، گفتيد گذشته‌شو بررسي کنم
... "وقتي 10 سالش بوده، حضانتِ "جورج کلينگ
.به سازمان بهزيستي داده شده، اما نميدونم چرا
.وقتي که اون خيلي بچه بوده، پدرش ترکشون ميکنه
.تا الان نتوستم بفهمم چه بلايي سرِ مادرش اومده
...باشه، بايد آدرسِ خانواده‌ای‎
.که حضانتشُ قبول کرده رو برامون پيدا کني
باشه، باشه، فهميدم، اما تو اين چند سال خيلي اينور .اونور رفته
.يه کم بهم وقت بده، خودم بهتون زنگ ميزنم
.باشه
...چيزي که نميفهممش اينِ که
چرا "بابيُ" نگهداشته اما "تيموتيُ" آزاد کرد؟
اگه ميخواد از شَرِّ والدينشون خلاص بشه، چرا اول ...نميکشتشون
.بعدش بچه‌ها رو ببره .اين کارش که خيلي خطري تره
بجز اين که بچه‌ها تو تشريفاتِ کُشتَنش نقشِ مهمي .داشته باشن
چطور؟
قبل از کشتنِ والدين به يه چيزي از طرفِ بچه‌ها احتياج .داره
مثلاً چي ميتونن بهش بدن؟
.تاييديه‌شونُ
.اون از دخترت ميخواد اينُ بهش بگه
.دخترم هيچوقت بهش نميگه که منُ بُکُشه
.هيچوقت
.يه وقتهايي دعوامون ميشه، اما عاشقِ همديگه‌ايم‎
.اون همه چيزِ منه .خيلي برام ارزش داره
...اگه اين کارو نکنه بهش صدمه ميزنه
.چون يعني اون هم مثلِ تو ضعيفه
.همه‌شون مثلِ هَمَن
.فهميدم
...مادرِ "جورج کلينگ" وقتي که اون 10 سالش بوده
.اقدام به خودکشي کرده .از روي يه پل خودشُ پرت کرده پايين
...اما قبلش ،چند بارِ ديگه هم با زدنِ رگِ دستش واسه
.خودکشي تلاش کرده بوده اين براتون آشنا نيست؟
آدرس خانواده‌ي قَيِّمِشُ پيدا کردي؟
.اون سوابق هنوز هم مُهر و موم‌ شده‌
.اما منم بلدم چکار کنم، دارم روش کار ميکنم
.تو ديوونه‌اي
...ميخوام يه چيزايي بهت بگم
."که تا حالا به کسي نگفتم "شانون
.هيچکس
...مادرم
.اونم مشکل داشت
...يا داشت توي رختخوابش گريه ميکرد
. يا دائم ميرفت اينور اونو
.هيچوقت نميفهميدم کجا ميره
.تا اينکه يه روز تصميم گرفتم تعقيبش کنم
.نميدونست که منم اونجام
...اولش فقط .بنظر ميرسيد که داره پرسه ميزنه
.اما بعدش فهميدم داره کجا ميره
.يه پل بود
...رفتُ روي لبه‌ي پل نشست
.و به پايينش خيره شد
.انگار چندين ساعتِ که اونجا بوده
.مادرم، دوست داشت کشته بشه
...اما انگار
.خودش نميتونست اين کارو بکنه
.اما بعدش شد
.اون افتاده بود
...تو اون لحظه
.يادم نميومد که خوشحال‌تر از اون ديده باشمش
.مثلِ يه جور آرامشِ خاص بود
...آخرش
.ديگه آزاد شده بود
...مادرم ميخواست خودشُ بکشه
...و اين خيلي بد بنظر ميرسيد
...اما يه لحظه بعدش
...همه‌ي درداش تموم شد
.و زندگي من هم تغيير کرد
...حالا
."حالا نوبتِ توئه، "شانون
...خانواده‌ي قَيّمش تو يه مزرعه
.تو 10 مايليِ شمالِ شهر "پارکيل رُد" زندگي ميکنن
.بقيه‌ي بچه‌هام ميان اونجا
.عجله کن
.نه، نه !من نميخواستم
.کاري باهاش نداشته باش .کاري باهاش نداشته باش
.ولم کن
.بس کن .من ازش خواستم
.بذار بيام بيرون
چرا اينکارا رو ميکني؟ مگه ما چکار کرديم؟
.خفه شو
.فقط خفه شو
بالاخره چي سرِ خانواده‌ي قيمش اومده؟
.پدرش يه سالِ پيش مرد
.و مادره هم يه ماه پيش بخاطرِ حمله‌ي قلبي مرد
.همين هم تحريکش کرده
.آخرين کسي که نجاتش داده بود هم از پيشش رفتِ
.حالا ميخواسته نقشِ اونا رو بازي کنه
.و حالا يه خونه داشته که بتونه بچه‌هارو توش نگه داره
ببينم "گارسيا" گفت مادرش خودشُ از رو پُل انداخته پايين، درسته؟
آره، چطور؟ به چي فکر ميکني؟
...خودکشي شناسي يه علمِ ناقصِ
.اما خيلي بعيده که يه زن انقدر بد خودشُ بکشه
...اگه بخوام بهتر بگم، اونا دوست دارن با روش‌هاي
.زنونه خودشونُ بکشن
...مردا به خودشون شليک ميکنن
.از روي ساختمون خودشونُ پرت ميکنن رو پياده‌رو
.زن‌ها انقدر کثيف کاري نميکنن
.يه قرص ميخورن و بعدش خلاص
.حالا نوبتِ توئه که کارِ درستُ انجام بدي
.ميدونم که اينکارو ميکني
."خوب فکراتُ بکن "شانون
.مادرت جز بدبختي هيچي واسه‌ت نداشته
.حالا اگه يه کلمه بگي، همه‌ي اينا تموم ميشه
.من عاشقِ مامانمم
.مزخرف ميگه
چي؟
..اگه عاشقم بودي
.هيچوقت به پليس زنگ نميزدي
.بخاطرِ توئه که الان اينجاييم
.چون تو يه آدمِ حسودي .حسودي که من يه مرد تو زندگيم داشتم
.اون ميخواست به من تجاوز کنه
.دروغ نگو
...اومد تو اتاقم
...بلوزمُ در آورد
.و هُلم داد روي تخت
...خُب، نبايد اونجوري لباس ميپوشيدي
.اونم تو اون شرايط
...مثلِ اين ميمونه که بخواي بهش بگي
.بيا به من تجاوز کن
چرا داري اين چيزا رو ميگي؟
ميخواي حقيقتُ بفهمي؟
.خودم به "گري" گفتم ميتونه با تو هم حال کنه
.داشت ترکم ميکرد
.تو اينُ بهش نگفتي
.نميتونستي
.ريد" و "جي جي" و من از جلو ميريم"
.بقيه‌تون هم از پشت بيايد
."حالا وقتشه که تمومش کني، "شانون
موافقي؟
.فکر کنم تصميمشُ گرفت
.اف بي آي"، اسلحه‌تُ بندار زمين"
.بندازش زمين، يالا
.بايد بذارين تمومش کنم
.هيچکسِ ديگه‌اي نميتونه .هيچکس انقدر جرئت نداره
همونطور که درباره‌ي مادرت جرئتشُ داشتي؟
.راجعِ به اون صحبت نکن
.اون ضعيف بود. خودشُ کشتُ منُ تنها گذاشت
.من اينطور فکر نميکنم
...چون اون قبلاً سعي کرده بود خودشُ بکشه
.هيچکس شکي نميکرد
.اما تو اونُ کُشتي. از روي پُل هلش دادي پايين
.تو کشتيش
.نه، من کمکش کردم
.پسره توي کمده
.دکتر خبر کنين .اون تو اتاق خوابِ پُشتيِ
.بذارين برم .اونا به من احتياج دارن
.عزيزم، واقعاً متاسفم
.نميخواستم اون حرفا رو بهت بزنم .اما اگه نميگفتم ميکشتت
.ميدونم، ميدونم مامان
...تمامِ شرارت‌ها
.از بيگناهي شروع ميشه
."ارنست همينگوِي"
.همه‌ي بچه‌ها رو سالم برگردونديم
فکرشُ بکن "آرون"، هر چند وقت يه بار اينجوري ميشه؟
.به اندازه‌ي کافي زياد نيست
قضيه‌ي 10جفت کفش چيه؟
يعني، حتماً بايد 10 تا باشه؟
.اسپنس"، تو زنها قضيه فرق ميکنه"
... اونا بايد با کمربندمون، کيفمون، دامنون
.و مُدي که هر فصل عوض ميشه، سِت باشن
.آره، پسرا خيلي خسته کننده‌ن
.شلواراشون، کفشاشون، همه مثل هم
.هر چند نميشه گفت مردا چيزي از خودشون ندارن
.يه بار با يه گلف باز قرار داشتم
.12تا چوگان تو کمدش داشت
.اما اين حرفا يادم انداخت که بايد يه جفت چکمه بگيرم
.آخرِ اين هفته قراره يه حراجي تو "دميل" بزنن
ميخواي با هم بريم ببينيم چي دارن؟ - .آره -
از حرفاشون چيزي سَر دَر آوردي؟
.نه
مطمئني کمک نميخواي؟
.ديگه تموم شد، بشين و استراحت کن
...سوپِ ماهي
.خيلي خوشمزه بود
...هر بشقابِ غذايي که مجبورت کنه
.پيش‌بندتُ بببنديُ بايد تا تهش بخوري
.آره
ميشه برام پُرِش کني؟
.راستش يادم نمياد انقدر مشروب خور باشي
.راستشُ بخواي نيستم
... فقط ميدونم که
.بايد امشب خودمُ قوي کنم
از کي تا حالا وقتي با مني، همچين چيزي ميخواي؟
...ميدوني، کي فکرشُ ميکرد
...من و تو يه بار ديگه با هم قرار بذاريم
اون بعد از اين همه سال؟
..."ديويد"
...تو دورانِ طلاقمون
يادته چه قولي به هم داديم؟
...مهم نيست واسه چي، اما هر وقت اون يکي گفت
.بريم سرِ قرار
... همسر آينده و دوستامون هم
.بايد اينُ بپذيرن
...به شوخي ميگفتيم، تنها زن و شوهري هستيم
که هم واسه‌ي عروسي و هم واسه‌ي طلاقشون به هم قول .ميدن
هي، بگو امشب چت شده؟
...ميدوني، من
...نميدونم چطوري اينُ بهت بگم
جز اينکه... جز اينکه .مجبورم بهت بگم
.پارسال دکترا بهم گفتن که تومور دارم
..."کارولين"
...يادتِ هميشه ميگفتي
.هيچکس تا ابد زنده نميمونه
چرا زودتر بهم نگفتي؟ ...ميتونستم
....خواهش ميکنم .بذار تمومش کنم
...اگه الان نتونم حرفامُ بهت بزنم
.شايد ديگه نتونم
.بيشتر از يه سالِ که اين بيماريُ دارم
.همين که 18 ماه زنده موندم خودش يه هديه‌ست
.اين چند هفته دارم نشونه‌هاشُ حس ميکنم
.فکر نکنم زياد طول بکشه
...اومدم ازت بخوام که
...اگه بيماريم به اون جايي برسه که
...که خيلي ضعيف بشم يا خيلي بترسم
.ازت ميخوام که کمکم کني
.که اين دنيا رو به خواستِ خودم ترک کنم
اگه وقتش شد، کمکم ميکني به زندگيم خاتمه بدم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]