...به افتخارِ گروهِ 2012
...شايد بعد از خوشيِ ما تو دانشگاه، دنيا تموم بشه
.نه قبلش
...باورم نميشه سال ديگه اين موقع
.انقدر از اينجا دور شده باشي
.اما الان اينجام .همين مهمِ
...ميدونم، اما
...اونجا با کلي تيکه‌ي خوشگل و سکسي آشنا ميشي و
.تو هم با پسراي خوش‌تيپِ زيادي آشنا ميشي
کجا تو دانشکده‌ي شيمي؟
.آره ،حتماً
....فقط يادت باشه
.تو هم يه تيکه‌ي خوشگل و سکسي ميشي
.من از اون دخترا نيستم
.نميدونستم
.يالا
کجا داري ميري؟
.ببينم راست گفتي يا نه
.صبر کن
...تو هميشه واسه من ميموني
درسته، "جاني" ؟
.تا وقتي که تو هميشه مالِ من باشي
اين چيه؟
.داره از توي کلبه مياد
.همينجا بمون - "جاني" -
"جاني"
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.عقب وايستا
همه‌ي زورت همين بود؟
فکر ميکني انقدر بس باشه؟
.خودم برنده ميشم
.نه "هاچ"، برد واسه منِ
.آره، ميخوام شکستت بدم
.نه .فکر نميکنم هنوز بس باشه
.نه .نه
.عادلانه نيست
حالت خوبه؟
.آره، فکر کنم عضله‌م گرفته
...مطمئني که - .فکر کنم ميخوام شکستت بدم -
.آرههههههه
.واست متاسفم
.من بردم - .واقعاً -
.اما اگه تقلب نميکردي ،نميبردي
.بيخيال، بايد ياد بگيري که تو راه وانستي
تو که ميگفتي آروم برو هميشه برو؟
کي اينُ بهت گفته؟
.هم تيمي‌م
.بنظر زرنگ مياد
.آره ، زرنگِ
.خيلي باهوشِ
.تمرين کردن با يه هم تيمي آسونترِ
.پس بايد بهت يادآوري کنم بخاطرِش ازم تشکر کني
.پس فکر کنم ناهارمون رديف شد
.آره، رديفِ
...داشتم ميخوندم که يه هفته قبل از مسابقه
.نبايد تمرين کني
.فکر کنم درست باشه
حالا قراره چکار کنيم؟
.فکر کنم بايد يه کارايي بکنيم
آرون هاچنر" ، داري ازم درخواستِ دوستي ميکني؟"
.اگه بتونم آره
.اما فکر نکنم بتونم
.قبوله، خيلي وقتِ منتظرش بودم
حالا کي با اسب سفيد مياي دنبالم؟
جمعه خوبه؟
.آره
.صبح بخير
چي شده؟
بالاخره بهش گفتي؟
.آره
جوابش چي بود؟
.وسط تمرين بهش گفتم و خوشش اومد
.درسته
.تمرين
حالا چه فرقي ميکنه؟
.بس کن ديگه
.ميدوني، روز مسابقه ديگه نزديکِ
.بايد يه بهونه‌ي ديگه واسه ديدنش پيدا کني
.اوضاع مرتبه
.آفرين
کي؟
.جمعه
..."خيلي نگران نباش "آرون
.تا جمعه برت ميگردونم
...خُب، ديشب، 3 تا مرد شناسايي نشده
....تو يه کلبه‌ي نگهبان‌هاي ساحلي
.تو "سات بِي" تو "لس آنجلس" پيدا شدن
.سنشون بين 20 تا 40 سال تخمين زده ميشه
.هر کدومشون با يه گلوله تو سرشون کشته شدن
.و دوتا از جسدها تو پلاستيک پيچيده شده بود
.بايد يه قصدي داشته باشن
که نذارن خون پخش بشه؟
... يا يه نشونه باشه. پوشوندنِ بدن‌ها ميتونه
.نشونه‌ي پشيموني‌ش از قتل‌ها باشه
اما چرا جنازه‌ي سومُ بسته بندي نکرده؟
... شايد قاتل اونُ نپوشونده
.چون اون طرف معرفِ يه آدمِ خاصيِ
.پس شناساييِ اونا بايد تو اولويتِ کارامون باشه
...آره ،منم دارم از عکس‌هاشون واسه تشخيصِ چهره
.استفاده ميکنم
.اميدوارم تا قبل از پروازتون آماده بشه
...کلبه‌ي نگهبان‌هاي ساحلي واسه ماهِ بعد ديگه باز نيست
.و احتمالا اين همزماني تصادفي نيست
بايد ببينيم تو اون منطقه کسي تازگي‌ها از زندان .آزاد شده يا نه
.بايد مطمئن شيم اين تميز کاريُ اون تو ياد نگرفته باشه
.بچه‌ها يه چيز ديگه هم هست
...طبق گزارش پزشک قانوني ،هر کدوم از قرباني‌ها
.اندام‌هاي تناسلي‌شونُ از دست دادن
.شايد ميخواسته آثار تجاوزِ جنسيُ محو کنه
...شايد، "جفري دهمر" هم عادت داشت اندامِ جنسيِ
.قرباني‌هاشُ جلوي چشمش نگه‌داره
.شايد اين قاتل هم داره همون کارُ ميکنه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.به کسي که يکبار به اعتمادت ضربه زده ،اعتماد نکن
"ويليام شکسپير"
....اون بعد از مرگ قرباني‌هاشُ اخته کرده
.پس شکنجه جزئي از برنامه‌ش نيست
.يه گلوله به مغزشون کافي بوده
.فکر نميکنم خواسته باشه قرباني‌هاش زجر بکشن
.و اين سريع کشتن يعني موضوع شخصي نيست
.و فاقدِ اون هيجانيِ که بيشترِ قاتل‌ها دنبالشن
.اما هنوزم اخته کردن بايد يه موضوعِ شخصي باشه
.احتمالاً قرباني‌هاشُ ميشناخته
.يا شايد خودش ناتوانيِ جنسي داره
...تو خودش احساسِ مرد بودن نميکنه
.واسه همين ميخواد قرباني‌هاشم همين حسُ داشته باشن
..."ميدوني يه قاتلِ اينجوريِ ديگه، "رندي کرفت
.همين طوري اما شديدتر قرباني‌هاشُ اخته ميکرد
... با اينکارش ميخواست مخفي کنه که گي‌ها و
.مسافراي مفتيُ ميشکه
... تازه "کرفت" قبل از اينکه
.کنار خيابون ولشون کنه، بهشون تجاوز ميکرد
.دينگ دينگ، همه‌ي قرباني‌هارو شناسايي کردم
.همه‌شونُ فرستادم روي تبلت‌هاتون
معلوم شد هر کدوم از اون سه نفر واسه تجارت اومده .بودن اينجا
.هيچکدوم ساکنِ اونجا نبودن
پس تا الان سن و نژاد و سابقه‌ي اجتماعي اقتصادي‌شون .براش مهم نبوده
.هيچ شباهت فيزيکي‌ــي هم ندارن
...."اينجا ميگه يکي از قرباني‌ها، "شاون تيلور
.تو يه رابطه بوده .اون گي بوده
.اما "هنک ميشل" زن داشته
.اما اين لزوما جلوي احساسِ دو جنسه‌هارو نميگيره
کدوم قربانيُ همين جوري ول کرده بود؟
."شان تيلور"
...پس احتمالاً مثلِ "کرفت" ، دنبالِ قربانيايي
.با احساساتِ دوجنسه‌ها ميگرده
.هي بچه‌ها برميگردم
اينجا چکار ميکني؟
.بايد ميديدمت
.اينجا مدرسه‌ست ،نميتوني همينطوري بياي اينجا
.ميدونم، ديوونگيِ ....من
...ديشب، واقعاً شبِ سختي برام بود
...فکر کردم اگه بيام ببينمت
.شايد تو روزش احساسِ بهتري داشته باشم
.ميتونستي اول زنگ بزني
.اگه کسي ببينتت، ممکنه تو دردسر بيفتم
.باشه، باشه
.ميرم
دوباره کِي ميتونم ببينمت؟
.فردا شب مسابقه داريم
.بعدش بيا دنبالم، از اونجا ميريم خونه
.اما نميتونم کلِ شبُ بمونم
.باشه، هر چي
.خيلي خوبِ
.حالا برو
.بنداز
"کوين پارکر" از "اس اي سي"
.منم "هاچنر" هستم ."ايشون هم مامور "پرنتيس
دوست دارين کجا مستقر بشيم؟
...از اين طرف. امروز صبح يه جنازه‌ي ديگه پيدا شد
.که تو يه کلبه‌ي ساحلي تو "منهتن" پنهان شده بود
...همين که يه جنازه پيدا ميشه
.جاي رها کردنشونُ عوض ميکنه
.از بعد اولين جنازه، تمامِ اون کلبه‌هارو زيرُ رو کرديم
.اين يکيُ بين ساعت‌هاي 4 تا 6 صبح ول کرده
.هر ساعت گشت‌زنيُ انجام بديد، اما جستجو رو تغيير بديد
احتمالاً داره تحقيقاتِ مارو دنبال ميکنه و خودشُ باهاش .تطبيق ميده
.اين جنازه هم مثلِ "شان تيلور" پنهان نشده بود
"جوزپ کراس"
"42ساله، اهلِ "سان فرناندو .تو مرکزِ شهر کار ميکنه
.هنوز نميدونيم تو "سات بِي" چکار ميکرده
خانواده‌ش رسيدن؟
.آره، همسرش همينجاست
.بقيه‌شون هم دارن ميرسن
...من با همسرش حرف ميزنم
.مورگان" و "راسيُ" هم ميفرستم محل پيدا شدنِ جنازه"
.منم با خانواده‌ش صحبت ميکنم
.خانومِ "کراس" ، من مامور "هاچنر" هستم
.خيلي از اين اتفاق متاسفم
.باورش خيلي سختِ که اون رفته
...جوزپ" چيزي گفته بود که"
وقت‌هايي که غيبش ميزنه، کجا ميرفته؟
.بهش بگيد "جو" ، فقط مادرش "جوزپ" صداش ميکرد
.نه، فقط ميگفت ميره يه کم هوا عوض کنه
.منم ازش چيزي نميپرسيدم
.اون تو ساحلِ "منهتن" پيدا شده
معنيِ خاصي واستون نداره؟
."واسه کالج ميرفتيم "آي ام يو
.سالِ اولِ ورودش پدرش مرد
...عادت داشت شبا بره ساحل
.تا يه کم تمرکز کنه
چيزِ خاصي بود که اينبار باعثِ رفتنش شده بود؟
.از دست دادنِ شغلش
و اونم نگرانِ مسائلِ مالي‌ش بود؟
.جفتمون نگران بوديم
."هيچ چراغي اينورا نيست "راسي
ميتونسته خيلي راحت جنازه رو ول کنه بدونِ اينکه .ديده بشه
.قاتل جنازه رو از اين شيب بالا آورده
.وقتي آوردتش اينجا تو پلاستيک نبوده
پس دوتا جنازه رو تو پلاستيک گذاشته و دوتا رو .همينطوري ول کرده
اين فرق گذاشتنش بخاطرِ چيه؟
.بقيه روشِ کشتن مثلِ همه
.يه تير تو مغزشون، اخته کردنشون
..."اما چرا اين يارو رو مثلِ "تيلور
تو پلاستيک نذاشته؟
.هي دختر جون، بگو که چيزاي خوبي گير آوردي
...گزارش پزشک قانوني رسيد
...و به هيچکدوم از قرباني‌ها تجاوز نشده
.بجز همون چيزايي که ازشون بريده شده
چيزِ ديگه‌اي از اون کاعذا گيرت نيومد؟
...شان تيلور" از کارت اعتباري‌ش"
.تو يه باشگاه نزديکِ مرکزِ همايش استفاده کرده
.جي‌جي" و "ريد" الان دارن ميرن اونجا"
.ببين ميتوني موبايل‌هاشونُ هک کني يا نه
.شايد اون شبي که غيبشون زده با کسي قرار داشتن
....آره، ميدونم هميشه توقعتون ازم بالاست
....پس، هيج تماسي نزديک ناپديد شدنشون نبوده
.بقيه‌ي تماس‌هام يه کم طول ميشکه تا پيگيري‌شون کنم
.مرسي نابغه
.هر کاري داشتين به خودم بگين .روز خوش
راسي"، اون يه جوري "جوزپُ" اينجا انداخته انگار يه" .آشغال بوده
....اما هيچ نشونه‌اي تو قرباني‌شناسي نيست
.که اين رفتارشُ توجيه کنه
...شايد قاتل به قرباني‌ها پيشنهاد ميده
.و وقتي که ردش ميکنن اينطوري باهاشون رفتار ميکنه
اگه اينطوريه، پس چرا فقط سراغِ مردهاي متاهل رفته؟
.شايد همين رد شدنش باعثِ اين قتل‌ها شده
چيزي پيدا کردين؟
.جو کراس" روز گم شدنش، شغلشُ از دست داده بوده"
.جور در مياد ...يکي از قرباني‌ها
...نتونسته وامشُ پرداخت کنه
..."اون يکي روز قبل از پروازش به "لس آنجلس
.برگه‌هاي دادخواستِ طلاق به دستش رسيده بوده
،همه‌شون تو رنج از دست دادنِ يه چيزي بودن .احتمالاً قاتل هم همين حسُ داشته
خيلي خُب، حالا من بايد دنبالِ چي بگردم؟
...يه مرد احتمالاً دو جنسه که نژادش معلوم نيست
کسي که شايد شغل، همسر يا دوست دخترشُ از دست داده باشه؟
...نه، فقط يه قربانيِ گِي داريم
...پس احتمالا بايد دنبالِ مردي باشين که به زنها تمايل داره
کسي که همه‌ي اون اطلاعاتُ درباره‌ي قرباني‌هاش ...فهميده
.اونم تو يه زمانِ خيلي کوتاه
...کسي که "سات بِيُ" خوب ميشناسه
...و مرداييُ که با اينجا آشنا نيستن طعمه قرار ميده
.کسايي که گم شدنشون سريع معلوم نميشه
،که يعني آدمِ اجتماعي‌ــيِ .اما خيلي تو چشم نيست
.و احتمالاً اين ها اولين قتل‌هاش نيستن
...اگه اين نظرِ از دست دادنِ يه چيزي
...چيزي ِکه قاتل و قرباني‌هارو به هم ربط ميده
.کجا و چطور اين‌ها اتفاق افتاده
.خوبه، ضربانِ قلبتُ بالا نگهدار
.سلام
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
"مامور "جرو" هستم از "اف بي آي
.خانووم
...همونطور که قبلاً گفتم بايد
يه نگاهي به فيلم‌هاي هفته‌ي قبلِ دوربين‌هاي .مدار بسته‌تون بندازم
.باشه ،از اين طرف
... شده تا حالا تاجراي مسافر از
وسايلِ باشگاهتون استفاده کنن؟
.راستش اين تخصصِ ماست
.بخاطرِ مرکزِ همايش، کلي آدم مياد اينجا
از وقتي عضويتِ روزانه رو هم اضافه کرديم، کارمون کلي .رونق گرفته
مگه هتل‌ها خودشون باشگاه ندارن؟
.بعضياشون دارن، ما با اونايي که ندارن قرارداد داريم
،خُب، همونطور که خواسته بودين .سه شنبه‌ي قبل، 7 بعد از ظهر
"خودشه، "شان تيلور
ميشه بهم نشون بدي بعدش کجا ميره؟
...هاچ" همين الان بهم گفت هر کدوم از قرباني‌ها"
.قبل از گم شدنشون يه چيزيُ از دست داده بودن
خُب، "تيلور" چيُ از دست داده بوده؟
مشکلاتِ بورس باعث شده بود ويلاي تابستوني‌شو .از دست بده
.اسپنس" اينجا رو نگاه کن"
.از چيزي که توانايي‌شو داره سريعتر داره حرکت ميکنه
...هميشه اينطوره، مردمي که از کار خسته شدن
.ميان اينجا تا خودشونُ خالي کنن
.با آسيب زدن به خودش داره خودشُ تنبيه ميکنه
.آدمي که ناراحتِ از دست‌دادنِ چيزي باشه،اينطوري نيست
.اين آدميِ که از دستِ دنيا ناراحته
.نزديکِ 3 ساعت اينجا بود
.اين فيلمِ قبل از رفتنشِ
.نبايد بخاطرِ از دست دادنِ يه ويلا اينطوري شده باشه
.يه کپي از اينُ لازم داريم
.مرسي
سلام "گارسيا" ميذارمت روي اسپيکر، باشه؟
.سلام به خودت آي کيوــه 187
.يه معماي جديد برات دارم که حلش کني
...اين دوستتون "شان تيلور" وقتي تو شهر بود
.يه ماشين کرايه کرده بود
الان ماشين کجاست؟
.معما همينِ ديگه
...پليسِ محلي نتونست پيداش کنه و سرويس دهنده
.سيستمِ "جي پي اسُ" فعال کرده بود .الان غير فعال شده
...قاتل چقدر بايد مهارت داشته باشه
تا بتونه "جي پي اسُ" غيرِ فعال کنه؟
.يه تازه کار نميتونه همچين کاري بکنه
.اما يه مکانيکِ حرفه‌اي ميتونه بدونِ دردسر اين کارو بکنه
بقيه‌ي قرباني‌ها تو شهر که بودن ماشين داشتن؟
.فقط يکيشون
"جوزپ کراس"
.هي ،ماشينِ اونم گم شده
گارسيا" يه ليست از همه‌ي کارگراي اون منطقه" ...درست کن و
.با خلافايي که قبلاً تو اون محل شده چکش کن .مهم نيست خلافشون چي باشه
...اين قاتل خيلي سعي کرده ردشُ پاک کنه
.پس احتمالا بايد يه سابقه‌اي داشته باشه
.باشه ،بزن بريم
چطور ماشين‌هاشونُ قايم ميکنه؟
"داگ"
تا دير وقت کار ميکني، آره؟
.شرکت امنيتي زنگ زد بيام ببينم اوضاع خوبه يا نه
اينجا چکار ميکني، مايک" ؟
.نميدونم
.فکر کردم بشه يه کم با هم حرف بزنيم
.خُب، پس بهترِ تلفني اينکارو بکني
.مطمئن نبودم جواب بدي
.تويي که هيچوقت جوابِ تلفنُ نميدي
.ببين ،من بهترين دوستمُ از دست دادم
دوست؟
.دوست ، آره
.اصلاً الان، شک دارم با هم دوست بوديم
...از اتفاقي که افتاد متاسفم، اصلاً منظورم اين نبود که
منظورت چي نبود؟
که زندگيِ منُ داغون کني؟
.نه مرد، فقط ميخواستم درستش کنم
.تو ميخواستي درستش کني
حالا ميخواي چکار کني، دوباره درستش کني؟
.نه، يه چيزايي که هست که هيچوقت درست نميشه
.اصلاً اشتباه از من بود
.بايد برم
."گوش کن، واقعاً متاسفم "مايک
کاري هست که بتونم واست انجام بدم؟
هر کاري که بشه باهاش جبران کرد؟
.آره
.ميتوني خودتُ بکشي
...قاتل نزديکِ دو ماه پيش کارشُ شروع کرده
...اما زمانِ بينِ قتل‌ها
.تو هفته‌ي گذشته سريعتر شده
چرا؟
....خُب، اگه قاتل تو رنج از دست دادنِ چيزيِ
...شايد بشه دنبالِ کسي گشت که اون روزها اخراج شده
.و الان واسه دادنِ صورت حساب‌هاش داره تقلا ميکنه
.يا طلاق گرفته‌اي که الان منتظرِ شنيدنِ حکمِ دادگاهِ
.احتمالا بايد تو يکي از اون شهرهاي ساحلي کار بکنه
...قرباني‌ها همه‌شون ساکنِ مناطقِ مرکزِيِ شهرن
.اما جنازه‌هاشون نزديکِ ساحل پيدا شده
هيچ ميدوني ساحلِ "کاليفرنيا" چقدر بزرگِ؟
...840مايل، خوشبختانه با توجه به منطقه‌ي فعاليتِ قاتل
"ميتونيم جستجو رو به "سانتا مونيکا" تا "ردوندو .محدود کنيم
مدارک نشون ميده هر کردوم از قرباني‌ها شبي که ...ناپديد شدن
.تا ساعتِ 9 شب تو منطقه‌ي تجاريِ شهر بودن
.بعد از اون ديگه هيچ ردي ازشون نبوده
پس چطور کار همه‌شون به "سات بِي" کشيده شده؟
.ما هيچکدم از ماشين‌هاي گم شده رو پيدا نکرديم
.ميدونيم که احتمالاً رفتارش تهديد آميز نيست
.شايد وسط راه سوارِ ماشينشون شده و تو راه کشتتشون
اما از کجا ميدونسته که قرباني‌هاش هم مثلِ خودش مشکل دارن؟
...بجز رنجِ چيزي که از دست دادن، هيچ وجهِ مشترکي
.بين اونها نيست
...شان تيلور" قبل از اينکه باشگاهُ ترک کنه"
.خيلي ناراحت بنظر ميرسيد
...الين کراس" هم گفت که شوهرش"
.معمولا ًميرفت ساحل تا يه کم آرومتر بشه
اگه همه‌شون اونکارو کرده باشن چي؟
.شايد قاتل اونا رو تا ساحل نبرده باشه
.شايد اونجا شکارشون کرده باشه
... منظورم اينِ که يه وقتايي به جايي ميرسي
.که ديگه نميتوني يه نگاه به خودت تو آينه بندازي
.خيال ميکني خودت مقصري
...يه وقتايي مجبوري يه کاري بکني
.اما بعضي وقت‌ها نميتوني هيچ کاري بکني
.و ديگه هيچ راهي واسه زندگي کردن نداري
.البته که هميشه يه راهِ ساده واسه در رفتن هست
اما کي ميخواد اونکارو بکنه؟
.تو مسئوليتشُ قبول کردي
.."چيزي که ميخوام بگم، "گاس
.اينِ که درکت ميکنم
.من برات انجامش ميدم
.تو هم ديگه مجبور نيستي زجر بکشي
.خواهش ميکنم بذار برم
.نميتونم از دردي که ميکشي چشم پوشي کنم
.من زجر نميکشم، قسم ميخورم الان خيلي بهترم
اينُ ببين؟ ...ميدوني تا الان چند بار
خودم همين حرفُ زدم؟
.راست ميگم
.نه، اين راستِ
.نه، يکي کمکم کنه
.هيچکس صداتُ نميشنوه
.اسم مقتول "گاس هارينگتون" بود
.زيرِ يه پل تو "سانتا مونيکا" پيداش کرديم
واسه اينکه شناسايي نشه روشِ ول کردنِ جنازه‌هارو .عوض کرده
.اما هنوزم نزديکِ ساحل مونده، چون مجبوره
.يه معني‌ــي واسش داره
..."صورتحسابِ کارتِ اعتباري نشون ميده "هارينگتون
.اينجا اقامت داشته
.ظاهراً داشته غم و غصه‌هاشُ فراموش ميکرده
.اولش يخچالُ خالي کرده
.آدمي با اين مستي نميتونسته تا ساحل رانندگي کنه
.آره، ماشينش هنوز تو پارکينگِ هتلِ
.وقتي داشته لباس ميپوشيده مست و پاتيل بوده
.يه شکارِ مستُ راحت‌تر ميشه رام کرد
حالا بعدش کجا ميتونسته بره؟
.مشروبش تموم شده بوده .احتمالاً ميرفته بازم بخره
...بنظرِ ما قاتلِ مردِ سفيد پوستي بين 30 تا 40 سالِ که
.مردهايي با مشکلاتِ عاطفيُ شکار ميکنه
...ليستِ تماس‌ها نشون ميده هيچکدوم از قرباني‌ها
..موقع ِگم شدنشون تماس
.يا قرارِ ملاقاتي نداشتن
...قاتل اول هدفشُ انتخاب ميکنه، باهاش دوست ميشه
.و بعد ميکشتش. همه‌ش هم تو يه شب اتفاق ميفته
که يعني طرف آدمِ عادي‌ــيِ، ترسناک نيست،خوش صحبت .هم هست
...از اونجايي که ميتونه از قرباني‌هاش حرف بکشه و
...اسرارِ زندگي‌شونُ آشکار کنه،بنظر ما يه جورايي ميتونه
.باهاشون احساسِ همزاد پنداري کنه
...اين همزاد پنداري احتمالاً
.از يه احساسِ از دست دادنِ مشترک پديد مياد
...اون تاجر‌هاي بي‌پول و سرمايه‌اي رو انتخاب ميکنه
.که تو زندگي‌شون مشکل دارن
...اون از نقطه ضعفشون عليهِ خودشون استفاده ميکنه
.و با شليکِ يه گلوله به مغزشون اونارو ميکشه
...بنظرِ خودش آدمِ مهربونيِ که
.داره اونارو از غم و غصه آزاد ميکنه
...چون حس ميکنه مجبوره که قرباني‌هاشُ اخته کنه
بنظرِ ما بعد از جداييِ خودش ديگه احساسِ مرد بودن .نميکنه
...بيشترِ قرباني‌ها از يه شهرِ ديگه‌ن و با منطقه آشنا نيستن
... بايد دنبالِ کسي باشيم که تاجر‌هاي مسافر
.بهش اعتماد ميکنن
قاتل به احتمالِ خيلي زياد اطلاعاتي درباره‌ي مکانيکِ ...خودرو داره
يا حداقلش، منبعي که بدونه چطور "جي‌پي‌اسِ" ماشينُ .از کار انداخت
اينجا چکار ميکني؟
.يه دليل ميخوام
.من پولِ اين خونه رو دادم
چرا ديروز رفته بودي مدرسه‌ي "هانتر" ؟
بهت گفت؟ - .معلومه که بهم گفت -
.فقط ميخواستم ببينمش
.ميدوني که حکمِ دادگاه چي بود
.ملاقاتِ تحتِ نظارت
.من پدرشم
.باشه اما تعقيب کردن جزوِ وظايفت نيست
.هانتر" ترسيده، فکر ميکنه ديگه پدرشُ نميشناسه"
"مايک"
.خيلي دلم ميخواد دليلشُ بفهمم
...بنظرِ ما منطقه‌ي امنِ قاتل
..."تو ناحيه‌ي "سات بيِ
.پس بايد جستجو مونُ از اونجا شروع کنيم
...اما بايد بگم که خيلي مهمِ که
.حضورِ پليس اونجا خيلي نشون داده نشه
چرا؟
...اون همه‌ي سعيشُ ميکنه تا هويتش معلوم نشه
.که يعني يه چيزي واسه از دست دادن داره
...اگه احساس کنه که بهش نزديک شديم
احتمال داره بره يه منطقه‌ي ديگه و کشتنُ از اونجا .شروع کنه
.ممنون
"بگو "گارسيا
.پزشک قانوني از کبد‌هاشون نمونه برداري کرد
.... همه‌ي قرباني‌ها تا يه حدي از الکل
.تو بدنشون بود
بايد دايره‌ي جستجو مونُ به مشروب فروشي‌ها و بارها .محدود کنيم
.قاتل احتمالاً از اونجا قرباني‌هاشُ شکار ميکنه
.صبر کنين ، بازم هست
...تو جستجوي خفنِ خودم
...هي گشتم و هي گشتم
.اما هيچي نبود
.يعني چي
.شکارچي، شکار، طعمه .دوستاي من
...هيچکدوم از قرباني‌ها شبي که گم شدن
.مشروبي نخريده بودن
...مطمئنم، حتي تراکنش‌هاي خودپرداز‌هارو هم چک کردم
.ببينم پولِ نقد گرفتن يا نه
.هيچي، يه قّرون هم پولِ مشروب ندادن
پس چطوري مست شدن؟
."کارت خوب بود "گارسيا
.قاتل نبايد بيشتر از چند ساعت قرباني‌هارو ميشناخته
يعني تونسته چندتا آدمِ کاملاً غريبه رو راضي کنه که براشون مشروب بخره؟
.تجربه‌ي من ميگه ،مردم واسه شرابِ مُفتي سوال نميکنن
.فقط بهش گفتن مرسي و يه پيک ديگه خواستن
...ميدوني، شايد قرباني‌هاشُ تو خيابون ديده و
.ازشون واسه يه جشن، دعوت کرده برن خونه‌ش
،اما از کجا ميدونسته که اونا با معيارهايي که داره جور در ميان؟
.واسه‌ي اينکار، بايد باهاشون يه زمانيُ سپري کنه
.به مشکلاتشون گوش کنه
چي تو فکرتِ ؟
...تو کنارِ کي ميتوني با مشروب مشکلاتتُ فراموش کني
با اين که قبلاً هرگز نديده باشي‌شون؟
همون آدمي که مطمئنِ صورت حسابي پر نميشه يا .کارتِ اعتباري‌ــي استفاده نميشه
.رستوران به زودي بسته ميشه
نميخواي قبل از اينکه آشپز بره خونه‌ش سفارش بدي؟
.نه ،همين مشروب بسِ، مرسي
.يه پيک ديگه هم بريز
روزِ مزخرفيِ ؟
.آره
.زندگيِ مزخرفيِ
ميخواي درباره‌ش حرف بزني؟
.صدتا کلاب و مشروب فروشي تو "سات بي" هست
.بجز اونايي که تو هتل‌ها و رستوران‌ها هستن
منظورم اينِ چطور ميخواين منطقه رو محدودتر کنين؟
...بدون در نظر گرفتنِ اينکه متصديِ بار
...چندجا کار ميکنه
.جشن‌هاي خصوصي، سالروز‌ها
.بايد تو انبارِ کاه دنبالِ سوزن بگرديم
...اگه قاتل متصديِ بار باشه احتمالاً دائماً داره
.از دهنِ اين و اون داستان ميشنوه
.يه چيزِ خاص‌تر از اين بايد تحريکش کرده باشه
نميتونه فقط از دست دادنِ يه چيزي باشه، هموني که خودتون گفتيد؟
اين از دسدت دادن‌ها واسه‌ي يه هچين قتل‌هاي .خلاص کننده‌اي کافي نيست
.اونم نه واسه کسي که قبلاً کلي از اين داستان‌ها شنيده
بچه‌ها نکنه رنجي که اونا ميکشن باعث نشده که قاتل بکشتشون؟
نکنه اينکارش واسه تشديدِ اون فقدان باشه؟
....ويژگي‌هاي رفتاريِ هر کدوم از قرباني‌ها
.که باعث شده خودشون داوطلبِ جدايي بشن
يا يه اتفاقِ تلخ، که همه چيزِ زندگي‌شونُ ارشون گرفته .باشه
.از دست دادنِ شغل، خونه، خانواده
چه اتفاقي ميتونه باعثِ اين چيزا بشه؟
نکنه همه‌ي اينها هزينه‌ي يه رابطه‌ي شکست خورده باشه؟
.اون قرباني‌هايي با قلبِ شکسته رو انتخاب ميکنه
...همين که اعتماد از بين رفت
.ديگه هيچوقت برنميگرده
.هيچوقت
.ميفهمم چي ميگي رفيق
.بهترين دوستم رفته با زنم زندگي ميکنه
.نه
.اين زنها
يکي ديگه برات بريزم؟
.همين که برگشتم ، ميخورم
تو مشکلت چيه، هان؟
.خدا کنه اين نظريه‌ي زنها آزارت نداده باشه
.نه اصلاً، من تازگيا رابطه‌مُ به هم زدم
.راست ميگي، پس بايد مُسري باشه
.بهترين کسي بود که تا الان تو زندگي‌م ديده بودم
.ميدوني، "فوريه" با ديوونگيِ مردم شروع ميشه
.بيا، يه کم ديگه بخور
.مشکل اينِ که مقصر منم
.فکر نکنم اينطور باشه
.احمق شده بودم و مست هم کرده بودم
ميدوني مردم چي ميگن؟ ....ميگن که
، تا وقتي خودت اشتباه نکرده باشي .همه چيز قابلِ بخششِ
.هيچکس کامل نيست
درسته؟
.ساقي
اين دفعه چي ميخواي برام بريزي؟
.ميدوني رفيق، فکر کنم ديگه برات بس باشه
چطوره يه تاکسي برات بگيرم؟
.بيا عزيزم
.مهمونِ من باش
.اين دفعه يه زنُ کشته
همون نوع تيغه بوده؟
.بدنشُ قطعه قطعه کرده
.تو آشغال‌ها ولش کرده
.شايد همون زني باشه که قلبِ قاتلُ شکسته
.اسمش "کلسي اشوود"ــه
.ديشب از "سانتا باربارا" اومده بوده
.شوهرش داره مياد اداره
.قاتل برعکس بقيه به سرش شليک نکرده
.وقتي هنوز زنده بوده شروع کرده به تيکه تيکه کردنش
.اخته‌ش هم نکرده
.يه درجه‌ي کامل از عصبانيتِ
.وقتشُ با اون گذرونده
...اگه اون هدفِ خشمش نبوده
.قطعاً بيانگرِ نوعِ شخصيتِ اونِ
...داره سريعتر ميشه، خيلي طول نميکشه
.بره سراغِ يکي ديگه که از جداييش داره ميناله
"مايک"
چه کار ميکني؟
.تو که ديگه اينجا کار نميکني
يادت مياد که، درسته؟
.بايد يه سري کارا رو راستُ ريس ميکردم
.ببين، نميتوني همينطوري سرتُ بندازي بياي اينجا
."آندرا" بهم گفت رفتي مدرسه‌ي "هانتر"
.به تو ربطي نداره
.به من ربط داره ،چون کارم همينِ
اينجا چکار ميکني؟
اون ماشينِ کيه؟
.يکي از دوستام .فکر نکنم بدوني دوستي چيه
ببينم ماشين دزديدي؟
واسه همين داري مياي اينورا؟
."من دزدي نميکنم "داگ
.تو ميدزدي
.من چيزي ندزديدم
باشه، پس ميخواي بهم برشون گردوني، آره؟
.ببين ،ميدونم طلاق خيلي بهت فشار آورده
.اما بايد از فکرش بياي بيرون
.بخاطرِ همه
.فقط کارِ درستُ بکن
.کارِ درستُ بکن
.آره
کارِ درستُ بکنم؟
...کسي اينُ ميگه که زندگيِ من ُخراب کرده
بچه‌هامُ ازم گرفته؟
.کارِ درستُ بکن
..آشغال
..."مايک"
.فکر کنم کمرمُ شکوندي
"مايک"
مايک" داري چکار ميکني؟"
.خاموشش کن
..."مايک"
...بخاطرِ خدا
.اون لعنتيُ خاموشش کن
"مايک" ، "مايک"
."متاسفم "مايک
.باشه ،نميدونستم .نميدونستم
،همون موقع که تو درباره‌ي "هانتر" فهميدي، منم فهميدم ."مايک"
!مايک" خواهش ميکنم" "کمکم کن "مايک
.مايک" کمکم کن" ."مايک" ، "مايک"
.مايک" نکن"
.نه
.هر چقدر بخواي وقت داري
چرا بايد يکي باهاش همچين کاري بکنه؟
.ما هم ميخوايم همينُ بفهميم
.فقط ميخوام يه بار ديگه بغلش کنم
.آخرين کاري که با هم کرديم دعوا بود
سرِ چي دعواتون شد؟
.ببيند، خيلي مهمِ که راستشُ بهمون بگيد
،ممکنه بهمون کمک کنه مرديُ که اينکارو باهاش کرده .پيداش کنيم
.با يکي ديگه خوابيده بود
...خودش ميگفت فقط يه بار بوده، اما من
.نتونستم هضمش کنم
.هيچکس نميتونه
.خيلي دوستش داشتم
.اما نتونستم رابطه‌مونُ درست کنم
...حق با ما بود، همه‌ي قرباني‌ها
...اين اواخر تو رنجِ از دست دادنِ يه رابطه‌ي عاطفي بودن
.اما همه‌شون يه چيزِ ديگه‌‌اي هم همراهشون بوده
.هر کدوم از روابط بخاطرِ خيانت بهم خورده
از کجا ميدوني؟
.کلسي آشوود" به شوهرش خيانت کرده بود"
...همه‌ي 5تا قربانيِ مرد تاجرايي بودن
.که از نابوديِ زندگيِ عاطفي‌شون رنج ميکشيدن
...اونها احتمالاً به اين خيات واکنش نشون دادن
.که منجر به فقدان‌هايي شده که قبلاً تو پروفايل گفتيم
اينُ داشته باش، "شان تيلور" و "جو کراس" تنها کسايي ....بودن که
.تو رابطه‌شون خيانت کرده بودن
.همون‌هايي که جنازه‌شونُ همينطوري ول کرده بود
پس اون داره با مردايي که بهشون خيانت شده ...همدردي ميکنه
.و از دستِ اونايي که خيانت کردن عصبانيِ
.دکتر "ريد" هستم
.باشه، ممنون
.ماشينِ "کلسي" تو يه اوراقي نزديکِ "تورانس" پيدا شده
.وقتي داشته اوراقش ميکرده يکي زيرِ دستگاه بوده
...قرباني اسمش "داگ سامرز"ــه
.صاحبِ اين اوراقي
.ماشين روش بوده وقتي داشتن پِرِسش ميکردن
.شايد سهواً رفته باشه زيرِ ماشين
.اين يکي مثلِ بقيه برنامه‌ريزي شده نبوده
.از روي هيجان بوده
.کلِ روشِ کاريش عوض شده
.ميخواسته "داگ" زجر بکشه
....گارسيا" ميخوام هر چي از زندگيِ"
.داگ سامر" ميتوني دربياري"
.صاحبِ يه پارکينگِ ماشين‌هاي اوراقي تو "تورانس"ــه
.بذار ببينم
.ظاهراً که هيچ سابقه‌اي نداره
.صبر کنيد، اسمش تو يه پرونده‌ي حقوقي ثبت شده
... آقاي "سامرز" تو دادگاه طلاقِ
.مايکل جنزکو" و "آندرا رايت" به عنوانِ شاهد بوده"
....جنکزو" هم قبلاً تو يه اوراقي کار ميکرد"
.و "رايت" الان نامزدِ جديدِ خانومِ "رايس"ــه
.دو ماه پيش از "مايکل" طلاق گرفت
.همون موقعي که قتل‌هارو شروع کرده
جنزکو" الان کجاست؟"
...آخرين آدرسش
.همون خونه‌‌ي مشترکش با همسرِ سابقشِ
نميفهمم "اف بي آي" با "مايکل" چکار داره؟
.بايد هر چه زودتر پيداش کنيم
ميدونين کجا زندگي ميکنه؟
.شغلِ دومش اداره کردنِ يه بار بود
...صاحبش شب‌ها ميره خونه، واسه همين شب‌ها
.شب‌ها همونجا ميخوابه
تو رو خدا بگين چکار کرده؟
.توي تحقيقات، اون مظنون به قتلِ
.کي "مايک" ؟ مسخره‌ست
.بنظرِ ما داره يه دورانِ عاطفيِ سختيُ سپري ميکنه
.سختي‌هاي زياديُ کشيده
.ميترسيم از اين بدتر هم بشه
...ببينيد خانوم، "داگ سامرز" امروز صبح
.کشته شد
چي؟
چي گفتين؟
.متاسفيم
.نه
.اونم بعد از اين همه اتفاقاتي که افتاد
چه اتفاقايي براتون افتاد؟
..."شما زندگيِ "هانتر" با "مايکُ
.مثلِ زندگيِ "هانتر" با "داگ" يکسان مستند کردين
چرا؟
مايکل" پدرِ واقعيِ "هانتر" نيست؟"
خودشون حقيقتُ ميدونستن؟
.آره
کي فهميدن؟
.دو ماه پيش
ميدونيد "هانتر" الان کجاست؟
"هانتر"
.شماها بريد، منم ميام
چت شده؟ - .بايد بريم، حالا -
اينجا چکار ميکني؟ ...مامان گفت اجازه نداري بياي
.واسم مهم نيست مادرت چه مزخرفاتي گفته
.سوار شو
.اينجا مدرسه‌ست .نميتونم همينطوري ول کنم برم
من باباتم، درسته؟
.اگه من بگم ميتوني بياي، پس ميتوني بياي
....يالا
.سوار شو، سوار شو، سوار شو
.بگو چي شده
.بايد از اين شهر بريم
.من هيچ‌جا باهات نميام .مثلِ ديوونه‌ها شدي
...ميدونم اين اواخر رابطه‌مون
يه کم خراب شده ،درسته؟ ...اما
.همه چيز درست ميشه
.تو پسرمي و منم پدرتم
.همينطوره
.زنگ ميزنم به مامان
.نه، نميزني
.اون ديگه تو زندگيِ ما جايي نداره ميفهمي چي ميگم؟
.متاسفم، نميخواستم سرت داد بزنم، نميخواستم
چکار کردي؟ مامان حالش خوبه؟
.آره خوبه .مادرت حالش خوبه
....بايد به "داگ" بگم کجا داريم ميريم
.اينجوري ديگه مامان نگران نميشه
...صبر کن
.داگ" مرده"
چي؟
چکارش کردي؟
.هيچکاري، ميدونم چه احساسي بهش داشتي
.خيلي دوست دارم پسرم
.اون فقط خيلي عصباني‌م کرده بود
.تو پدرمُ کشتي
.من پدرتم
..."طبقِ گفته‌هاي همسرِ سابقش، "مايک
.طبقه بالايِ يه بار زندگي ميکنه
.دو رديف پله رو بايد پوشش بديم
.افرادت بايد پيرامونِ ساختمونُ پوشش بدن
نبايد منتظرِ نيروي ضدِ گروگان بشيم؟
.وقت نداريم. "هانتر" ميدونه "مايکل" پدرِ واقعي‌ش نيست
... اگه درخواستشُ رد کنه، "مايکل" ممکنه به
.هر کسي دور و برش از جمله "هانتر" حمله کنه
.خيلي خُب، بريم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.بابا
.تو دوستم نداري
.اف بي آي"، "مايکل جنزکو" اسلحه‌تُ بنداز"
.اون بهم گفت من پدرش نيستم
مطمئنم منظورت اين نبوده ،درسته "هانتر" ؟
.اون موقع عصباني بودي
.بخاطرِ اتفاقي که واسه "داگ" افتاده بود، ناراحت بودم
،تقصيرِ تو نبوده مايکل" ؟"
.يه اتفاق بود
.هيچوقت به پسرم آسيب نميزنم
.بهش بگو چه احساسي داري
.اون بزرگت کرده
.هر چي بشه، اون هميشه پدرت ميمونه
.حتماً، تو هميشه پدرم بودي
.تو پدرمي
.اسلحه‌تُ بنداز
.خودت اسلحه‌تُ بنداز، بنداز
.باشه
،اينکارو نکن .بندازش
.هانتر" ،اسلحه رو بده به من"
.اون "داگُ" کشته
.ميخواست منم بکشه
...ميدونم، اما اگه اون ماشه رو بکشي
.تويي که ميري زندان، نه اون
.نميخواستم اينطوري بشه
.ميدونم
.همه چيز درست ميشه
...باشه، ببين
.فقط بهم اعتماد کن
باشه؟
.لطفاً
.خوبه
.اسپنسر"، من خوبم"
.قسم ميخورم ،فقط يه خراشيدگيِ
نميدونم، دو تا زخم ميبينم با سه تا کبودي و .چشمهاي گود افتاده
.و احتمالاً دنده‌هات شکسته
...نميخوام بهتون بگم چطوري کارتونُ انجام بدين
.اما احتمالا بايد ازش يه "سي تي اسکن" بگيرين
.به حرفاش گوش نکنين - خوبي ؟ -
.آره خوبم
اون چطور؟
...شايد با زياد اعتماد کردن، گول بخوري
.اما اگه هيچوقت اعتماد نکني، هميشه زجر ميکشي
"فرانک کرني"
...ببين، "جي‌جي" همه‌ي حرفم اينِ
.ديگه عصبانيت نميکنم
...ميدوني، کي فکرشُ ميکرد يه "پنسيلوانياييِ" ريزه ميزه
دستِ بزنش انقدر خوب باشه؟
...خُب، خوشحالم که مربيِ شخصي‌م
.تونست وقتشُ با کارم تو وزارت خارجه تنظيم کنه
.خوشحالم، خيلي ممنونم که اينجوري تمومش کردي
.اونجا کارت خيلي درست بود
.بهت افتخار ميکنم
.چرا يه سر نميري خونه
.مطمئنم "ويل" منتظرته
...آره، خُب، واسه شام ميز رزرو کرديم اما
.اما فکر کنم زنگ بزنيم برامون غذا بيارن بهتره
"مرسي "درک
.بيا تو
سلام - سلام -
.فکر کردم فقط منم که بايد تا آخرِ شب کار کنم
...حالا که "استراوس" نيست، رئيس ازم خواسته
.يه کم بيشتر کار کنم
.راستش دارم پيگيري ميکنم که برگرده
راستش فکر نکنم درست باشه "ولنتاينُ" اينطوري ...بگذروني
مگه نه؟
.راستي يادم رفت
...بعضي ار مجرد‌ها دنبالِ يه بار ميگردن
.تا يه مشروبي بخورن .اگه بخواي ميتوني تو هم بياي
.مگه اينکه يه جاي ديگه بخواي بري
.فکر نکنم بتونم بيام .اما بازم مرسي
کاراي اداره چي ميشن؟
...خُب، "استراوس" هفته‌ي ديگه برميگرده
.نميخوام وقتي مياد بيکار باشه
"شب بخير "هاتچ
"شب بخير "مورگان
سلام - .سلام -
.گل آوردي .مرسي
.قابلي نداره
.امروز که جمعه نيست
...نه ،ميدونم، معمولا ميريم اينور ونور
.فکر کردم حالا که وقتشُ داريم ازش استفاده کنيم
.خيلي کارِ خوبي کردي
.بذار برم کيفمُ بيارم
.باشه
خُب حالا برنامه چيه؟
...دلم ميخواست بهت بگم
....اما نميخوام سورپرايزمُ خراب کنم
.پس بايد بهم اعتماد کني
.اين از اشتباهِ اولم
چيزي يادت رفت؟
.اينُ
.فکر کنم ديگه وقتش شده بود
.ناشي‌گريُ بذاريم کنار
."امشب که سورپرايز داري چه آروم شدي "آرون
.ميدوني ،کم پيش مياد من انقدر ساکت باشم
واقعاً ؟
.اما الان ساکت شدم
.چه ماشينِ قشنگي
.آره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]