...همه ميگن وقتي انتظارشُ نداري
.عاشق ميشي
.فکر کنم راست ميگن ...چون وقتي ديدمت
.عشق آخرين چيزي بود که تو ذهنم بود
.بايد دزدکي ميومدم ببينمت
.بايد آرايش‌هاي سکسي ميکردم تا خوشحالت کنم
.هنوزم احساس ميکنم که داري لمسم ميکني
.هر شب کمکم ميکني تا زنده بمونم
.تو به زندگيم هدف دادي
...واسه همين مهم نيست بقيه چقدر تلاش کنن
.هيچي ما رو از هم دور نميکنه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.دنبالِ خودت ميگشتم
چه خبر "کوين" ؟
ميشه ... با هم حرف بزنيم؟
پنلوپه" خوبه ؟"
.آره، آره، آره .خوبِ خوبه
.راستش واسه همين اومدم اينجا
.ميدونم تو و "پنلوپه" خيلي با هم جورين
...و ميخوام از بهترين کسي که ظاهر و باطنشُ
،خيلي خوب ميشناسه
...مهم نيست چقدر پيشِ روانشناس رفته باشم تا
،بتونم رابطه‌ي شما رو درک کنم .اما ميدونم تو خودشي
..."باشه "کوين
بگو چي ميخواي
.ميخوام از "پنلوپه" خواستگاري کنم و به کمکت احتياج دارم
...خواهش ميکنم، ازت نميخوام برام دعا کني
.ميخوام راهنمايي‌م کني
...خُب، حالا ببرمش رستوران
يه غذاي مشتي بخوريم؟
..."يا ببرمش "نيويورک
کنار مجسمه آزادي بهش بگم؟
...يا ميخواي قبل از اينکه پرونده رو بخونين
دور ميز براش آهنگ بخونم؟
.نه، راستش اينطوري جواب نميده
.بايد مثلِ شغلتون خفن باشه
...چطوره از تکنولوژي استفاده کنم و
از پشت مانيتورش ازش خواستگاري کنم؟
.کوين" ، واقعاً کار دارم، بايد برم"
.درک" ، خواهش ميکنم، واقعاً برام مهمِ رفيق"
سلام، چطوري، سرِ چي صحبت ميکردين؟
.هيچي، فقط ميخواست باهام حرف بزنه
درباره‌ي چي؟
.چيزاي مردونه
درباره‌ي من؟
.من که همچين چيزي نگفتم
.گارسيا" ، بايد شروع کنيم"
.ببخشيد
...،دو تا زوج که با گلوله کشته شدن
.تو يکي از مناطقِ "واشنگتن" پيدا شدن
.اوليشون "مارک دنيلز" و "بن پرستلي" بودن
.تو خونه‌شون مرده پيدا شدن
.دوميشون هم "جان" و "هيتر ميلر" بودن
...4مايل دورتر زندگي ميکردن
.ديشب تو خونه‌شون مرده پيداشون کردن
دخترشون پيداشون کرده؟
.آره، دزدکي رفته بوده دوست پسرشُ ببينه
.وقتي برگشته خونه، مرده بودن
.دو تا قتلِ دو نفره بايد تو اون منطقه بي سابقه باشه
...چيزي که عجيب‌ترش ميکنه اينِ که هيچ نشونه‌اي از
.دزدي يا تجاوز نيست
.استفاده کرده a.22 قاتل از يه اسلحه‌ي
.مثلِ اعدامي‌ها بهشون شليک کرده
.حرفه‌اي بوده که از متکا جاي صدا خفه کن استفاده کرده
.نميخواسته همسايه‌ها رو بيدار کنه
... ميدونين، اينجور جنايت‌ها اون هيجاني که تو
.قتل‌هاي شخصيِ هست، کم داره
.بيشترِ اعدام‌ها به تشکيلاتِ جنايي مربوط ميشه
...احتمالِ اينکه اين زوج‌ها همزمان درگيرِ
.يه همچين گروه‌هايي شده باشن خيلي کمِ
.اما احتمالش خيلي کمِ که اونا رو اتفاقي انتخاب کرده باشن
گارسيا" نشونه‌اي از ورودِ اجباري به خونه‌ها بود؟"
.تا الان که چيزي پيدا نکردن. نه
.پس موضوع تجاوزِ خونگيِ
.يا قاتل داره از يه حقّه‌اي استفاده ميکنه
.هر طوري باشه کارشون خيلي حساب شده و خونسردانه بوده
استفاده از متکا هم خیلی جالبه
...خشونتِ ذاتيِ اينجور جنايت‌ها ميگه که
.بايد منتظرِ جنايتِ بعدي باشيم
.تا نيم ساعت ديگه پرواز ميکنيم
...وقتي مردم به گذشته برگردن و درباره‌ي ما صحبت کنن
.حتماً ميگن کاري که کردم درست بوده
.اين که از زمانه‌ي خودمون جلوتر بوديم .اين که پيشتاز بوديم
.دفعه‌ي بعدي تو خونه فيلم نگاه ميکنيم
خُب، بهتر از اون فيلم سه بعدي‌ــيِ که با اون عينک‌هاي .مسخره ديديم
.دست بردار "گايل" ،خيلي هم اون عينک‌ها بهت ميومد
از وقتي که ميگرن ميگيرم هم باحالتر شده بودم؟
"برايان"
تو کي هستي؟
چي ميخواي؟
.لطفاً بهمون کاري نداشته باش
.پول و جواهرات طبقه‌ي بالا هست
...وقتي ازم بپرسن چرا اون کارارو کردم
.بهشون حقيقتُ ميگم
...چون عاشقتم
"عاشقتم "تامي براون
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...قديم‌ها ميگفتن عشق يعني به کسي اين تواناييُ بدي
.که نابودت کنه، اما بهش اعتماد کني که اينکارو نميکنه
.خُب بريم سراغِ قرباني شناسي
.هر کردوم از قرباني‌ها حرفه‌اي بودن
...دو تا دوستِ اولي وکيل بودن و "ميلر" ها هم
.تو يه شرکتِ صنعتي کار ميکردن
.اما پليسِ نتونست هيچ اشتراکي بينشون پيدا کنه
...هر کدوم از زوج‌ها از زندگي‌شون لذت ميبردن
...با همسايه‌هاشون دوست بودن
.تو گروه‌هاي خيريه‌اي که گفتي عضو بودن
.قتل‌ها درست يه مراسمِ اعدام بوده
.زانو زدن روي زمين، بالش پشتِ سرشون گذاشتن
.يه جور مراسمِ ديني مياد
.يا اونا داشتن از قبل پيش بيني ميکردن
.بعضي از قرباني‌ها به پاهاشون شليک شده
...احتمالاً داشتن از خودشون دفاع ميکردن
.و اين تنها راهي بوده که قاتل ميتونسته زمين گيرشون کنه
.خُب، صحنه کاملاً واضحه
.بجز، چيزي که روي زمين مونده و متکاها
گارسيا" ، وضعيتِ ماليِ قرباني‌ها چطوري بوده؟"
.کاش وضعِ منم مثلِ اونا خوب بود
دخترِ خانواده‌ي "ميلر" ، "ابي" چطور؟
دزدکي رفته بود بيرون دوست پسزشُ ببينه؟
.داستانش يه جورايي آبکيِ
.پليس داستانشُ باور کرده
...يه همسايه ديده که زمانِ قتل، تو حياطِ پشتي داشته
.دوست پسرشُ ميبوسيده
.بچه‌ها يه چيزي شده
.يه جفتِ ديگه، تو همون منطقه
.تو خونه‌شون با گلوله کشته شدن
.داره براش يه سرگرمي ميشه
.انتخابِ زوج‌هايي که هيچ رابطه‌اي با هم ندارن
.زمانِ بين قتل‌ها هم داره کمتر ميشه
.پرنتيس" ، تو و "جي جي" برين با "ابي" صحبت کنين"
.من و "ديو" ميريم سرِ صحنه‌ي اولين قتل
.مورگان" و "ريد" هم برين سرِ صحنه‌ي آخرين قتل"
...بيشترين خلاف اينجا رانندگي تو مستي بوده
چند تا بچه هم تو هالوين تخم مرغ به در خونه‌ها .پرتاب کردن
...اما قتل‌هاي اينجوري
.شبيهِ سريال‌هاي تلويزيون شده
.بازم هيچ نشونه‌اي از ورودِ اجباري نيست
.اما تمام پنجره‌ها باز بوده، پس معلوم نيست
.اينجا بهشون شليک شده
.با خودشون کليد‌ها رو برده بودن
.پس نگهبان نداشتن
.رو وسايلِ خونه محافظِ بچه هست
.بايد يا به خاطرِ فاميل‌هاشون باشه يا بچه‌هاي همسايه
.خودشون هيچ بچه‌اي نداشتن
.قاتل احتمالاً اينجا نشسته بوده
.سودا خورده، بايد قوطيشُ ببريم آزمايشگاه
.چراغِ مطالعه هنوزم روشنِ، پس داشته دنبالِ چيزي ميگشته
.اما هيچ روزنامه يا مجله‌اي اين اطراف نيست
...که يعني انقدر مهم بوده که از حالتِ
.قتل خارجش کرده
.با اين که تو حالتِ شنگوليِ، قاتلِ صبوريِ
اگه انقدر صبوره، پس دنبالِ چي ميگشته؟
.سلام؟ دوباره رو پيغام گير نذارين منُ
...تنها چيزي که ازتون ميخوام اينِ که يه آدرس
.برام پيدا کنين لطفا
خانوم ؟
واسه ماماني پاشو وايستا؟
ميشه واسه ماماني پاشي؟
.پاشو آفرين .بذار ژاکتتُ درست کنم
ميتونم لمسش کنم؟
.اگه ميشه نه
.خيلي خوش شانسي
.بچه بزرگترين هديه‌ي عشقِ که کسي ميتونه به آدم بده
.ببخشيد
خوبي عزيزم؟
.چند بار تو ذهنم مرورش کردم
...اگه من خونه بودم
.شايد يه چيزي ميشنيدم
.کاري از دستت بر نميومد
.تازه تلويزيون ديدنشون تموم شده بود
...ببين، پدر و مادرت
با کسي مشکلي داشتن؟
آدمايي بودن که دوستشون نداشته باشن؟
.نه
.همه دوستشون داشتن
...هميشه تو خونمون
...مهموني‌هاي خودموني داشتيم و ميدوني
.يه وقت‌هايي صد تا آدم ميومد خونه‌مون
معمولا کجا با اون آدم‌ها ملاقات ميکردن؟
گروه‌هاي اجتماعي؟ کلوب‌ها؟
.کليسا
کدوم کليسا؟
کليساي "هولي ورشيپ"؟
دوبار در هفته ميرفتن اونجا و زنش هم تو مدرسه‌ي .ساندي" تدريس ميکنه"
همون جاييِ که "گارسيا" گفت قرباني‌هاي ديشبي هم .اونجا ميرفتن
قرباني‌هاي اول چطور؟
.نه، اما عضوِ يه گروهِ اجتماعي بودن
.پس دو تا جفت داريم از يک موقعيت مشترک، که کشته شدن
.شايد همونجا با قاتل برخورد داشتن
.اونم همونجا انتخابشون کرده
.ريد" و "راسيُ" ميفرستم کتابخونه ببينن چيزي پيدا ميکنن"
.نه
...نه خانوم، نه تو نورِ زياد گذاشتمش
.نه بهش زيادي آب دادم
.گوش کن بايد قطع کنم
.پس نگين که من گلدونُ خراب کردم
.من کاريش نکردم
.خداحافظ
.سلام، ببخشيد
.واي چه لباس قشنگي
.مرسي
.تازه گرفتمش
...اما نميدونستم انقدر برام بزرگِ
اما کي اهميت ميده، نه؟
.آره، کي اهميت ميده
چه کمکي ميتونم بهت بکنم؟
... خانواده‌ي "ميلر" و "گيلبرت" هر دوشون تو برنامه‌ي
.حضانت بچه‌ها شرکت داشتن
.يه پروژه‌ي مشترک بينِ ما و گروهِ اجتماعي هست
.شايد هموني باشه که قرباني‌هاي اول توش عضو بودن
...راستش من از خدمات اجتماعى هستم و اين نزديکي‌ها بودم
.گفتم بيام يه سري بزنم
.معمولاً قبل از اومدنشون زنگ ميزدن
.پس واسه همينِ که تو خونه‌هاشون محافظِ بچه نصب بود
.يه زمان‌هايي بچه‌ها در اختيارشون بود
...اما اگه اون‌ها پدر و مادر خوانده بودن
.گارسيا" موقعِ چک کردنِ سابقشون بايد ميفهميد"
...اگه مشکل اينِ
.ميتونم يه وقت بذارم تا بعداً ببينمت
.عاليه
.اما منم مجبورم گزارش بدم که از ورودم جلوگيري شد
.باشه بيا، اشکالي نداره
اگه يه بچه‌ايُ باشه که فوراً به يه خونه احتنياج داشته ...باشه
اما هيچ والدي ني براش نباشه چي؟
...هيچ ليستِ اورژانسي‌ــي هست
...آره، ميتونن واسه يه شب يا آخرِ هفته
.بچه رو بگيرن
.و جفتِ خانواده‌ها هم تو همون ليست بودن
.يه کپي از اون ليستُ ميخوايم
...و يه ليست از همه‌ي کساني که ممکنِ به اون ليست
.دسترسي داشته باشن
.قاتل داره از روي اون ليست کار ميکنه
.آخرين خانواده، دو روز پيش يه بچه در اختيارشون بود
.معلومه چرا از تفنگِ 22 ميليمتري استفاده کرده .استفاده ازش خيلي آسونه
.و صداش هم خيلي زياد نيست
...ميدوني اينُ اضافه کن به ورود غيرِ اجباري
.فکر نکنم از متکا به عنوانِ صدا خفه کن استفاده کرده باشه
.ميخواسته فضاي اتاق تميز بمونه
.که يعني قاتل احتمالاً بايد زن باشه
.که به احتمالِ زياد بايد با سيستمِ حضانت در ارتباط باشه
.يا احتمالاً يه بچه ميخواد
پس چرا يکيشونُ از تو خيابون ندزديده؟
.بايد يه حسِ مادرانه باشه .اين خانواده‌ها بچه داشتن
.شايد اون بچه‌ي خودشُ از دست داده يا نميتونه حامله بشه
...پس احتمالاً اون آدم‌هارو ميکشه
...چون وقتي ميره خونه‌هاشون
.هيچ بچه‌اي در مالکيت‌شون نبوده
.تا وقتي يکيُ پيدا نکنه به کشتن ادامه ميده
.آخرين بار "جاني" کي خونه‌تون بود
.دو روز پيش از اينجا رفت
.نزديک بود اشکم در بياد .بايد قيافه‌مو ميديدي
الان کجا رفته؟
.بايد تو ليست باشه
.اون ليست الان همراهم نيست
.مطمئنم قدرتِ مدد کاريم جواب ميده
داري چکار ميکني؟
...اين اسلحه‌ست، و توش هم
.چيزيِ که بهش ميگن گلوله
چي ميخواي؟
.ميخوام بدونم "جاني" الان کجاست
.بهت که گفتم، فرستادنش به يه خونه‌ي ديگه
کدوم خونه؟
.شايد روي ميز باشه
.پس عجله کن
.کجاست؟ نميبينمش کجاست؟
.تو صفحه‌ي آخرِ
ميخواي بخاطرِ تو بهش زنگ بزنم؟
.نه، ميخوام گردنبندتُ دربياري
چيمُ ؟ - .گردنبندتُ -
.حالا لباستُ دربيار
.درش بيار
.لطفاً آسيبي بهم نزن
.تا الان تو زندگيم کسيُ اذيت نکردم
.بشين رو زانوهات
.يه بار قبلاً بهم تجاوز شده
.بخاطرِ خدا خفه شو
...يا مسيح که الان در آسمان‌هايي
.خفه شو - ...اي مقدس -
.بس کن - ...فرمانرواييِ تو فرا ميرسد -
.بس کن - ...شيطان شکست ميخوره -
.و زمين هم همچون بهشت ميشود
...کمکم کن اين روز را ببينم
.و منُ بخاطرِ گناهانم ببخش
.همونطور که من از بدي هايي که بهم شده گذشتم
.خفه شو
.منُ با هوسم تنها نذار، من ُاز شرِ شيطان نجات بده
.بسِ ديگه
.اون تو ليستِ درخواستي‌هاي فوري هم بوده
.اما تو 48 ساعت گذاشته بچه‌اي پيشش نبوده
.قاتل حتماً از يه حقه‌اي استفاده کرده
.خيلي راحت تونسته بره تو
.اون حتما ًيه قاتلِ با برنامه‌ ست
.روشِ کاريشُ تغيير داده
...يه زنُ تا حدِ لباسِ زيرش لخت کرده
.بعد لباساشُ با خودش برده
.داريم دنبالِ اثرِ تجاوز ميگرديم
.نبايد زياد وقتُ تلف کنيم
قاتل‌هاي سرياليِ زن از روي برنامه ميکشن نه از .هيجاناتِ سکسي
منظورت از برنامه چيه؟
.اون زنِ رو با زيرپوش و روي زانوهاش ولش کرده
.منظورش ميتونه تحقير باشه
چرا اين کارُ با بقيه‌ي قرباني‌ها نکرده بود؟
.قطعاً داره سريعتر ميشه
،وقتي ميره خونه‌اي و ميبينه بچه‌اي اونجا نيست .عصباني ميشه
....نگاه کن، از متکا استفاده نکرده
.و به‌ جاش بدنشُ با گلوله آبکش کرده
.پس حس مادرانه‌ش غيرِ قابلِ کنترلش کرده
چي تحريکش کرده اينکارارو بکنه؟
.وقتي با اين سرعت آدم ميکشه يعني نااميدِ
...شايد به کسي گفته بوده که حامله‌ست
.و الان مجبوره يه بچه داشته باشه
.ول کن ديگه
گارسيا" ست؟"
.اوهوم
پس چرا جوابشُ نميدي؟
.داستان داره
.... درک مورگان" ، اين هزارمين پيغاميِ که"
.برات ميذارم
...اما اگه بهم زنگ نزني
...منم چاره‌ي ديگه‌اي ندارم جر اينکه
.عکس‌هاي لختي‌تُ از کلاسِ تئاتر به همه نشون بدم
.و هم اون عکس مورد دارهاتُ
.جدي گفتم
تو و "کوين" ديروز عصر راجع به چي صحبت ميکردين؟
.دارم از فضولي ميميرم
.تو رو خدا بهم زنگ بزن
"پنلوپه" - سلام -
خوبي؟
.آره آره خوبم، خيلي خوبم
مطمئني؟ - .نه -
تو و "مورگان" راجع به چي حرف ميزدين؟
کي ؟
.کي ؟ ديروز
..خُب
.يادم نمياد
.مسخره‌ست ،چون شما دوتا هيچوقت باهَم حرف نميزنين
.خُب حرفت درست نيست
.خيلي هم درستِ
.مورگان" با من دوستِ" .تو هم دوستِ مني
.اما تو و "مورگان" با هم دوست نيستين
.پيچيده‌ش کردي
.ميدوني داشتيم راجع به چيزاي مردونه با هم حرف ميزديم
آره ،مثلاً چي؟
.راجع به بسکتبال
.مورگان" از بسکتبال متنفره" .اون عاشقِ هاکيِ
.آره، آره، آره
.آره، ميدونم
...راستش، اونم داشت به من ميگفت
...چطور اولين ليگِ حرفه‌اي هاکي توسطِ يه سياه پوست
.سال 1985 تو "نوا اسکوشيا" راه افتاد
ميدوني، کي اينُ ميدونست؟
ميخواي يه چيزي با هم بخوريم؟
.نه
.بايد پروفايلُ آماده کنيم و مجبورم اينجا بمونم
...قاتلي که بايد دنبالش باشيم يه زنِ سفيد پوستِ
...که بر اساسِ سازماندهي موجود تو قتل‌ها
.حدوداً بينِ 35 تا 45 سال سن داره
...بنظرِ ما يه چيزايي تو چند روزِ گذشته
...کاري باهاش کرده که مجبورش کرده فکر کنه
.کشتن آخرين راهش واسه بچه‌دار شدنِ
...در نتيجه خانواده‌هاي سرپرست‌ي که
...تو بازديد اون ار خونه‌هاشون بچه‌اي در اختيارشون نيست
.قرباني‌هاي اون ميشن
از اونجايي که تمامِ اون خانواده اخيراً بچه‌اي در اختيارشون ...بوده
.بنظرِ ما قاتل با يه حسِ مادرانه‌اي تحريک شده
...حسِ مادرانه يه احساسِ نيازِ عميق
.به مادري کردن براي يه بچه‌ست
اين احساس يا بخاطرِ از دست دادن بچه‌ي خودش ...پيدا شده
.يا چون اصلاً نميتونه بچه‌دار بشه
در ضمن اين قاتل خيال ميکنه يه نفر ديگه بچه‌ي اونُ .صاحب شده
.و اين احساس خارج از کنترلِ اونِ
زني که نميتونه بچه دار شه به بچه‌ي يکي ديگه نزديک ... ميشه و
.بعدش تصميم ميگيره اونُ مالِ خودش کنه
.شايد همين باعثٍ بشه قاتل کاراي خطرناکي بکنه
مثلِ دزديدنِ يه نوزاد از بيمارستان يا ربودنِ يه بچه .از تو خيابون
...با سرعتي که قتل‌ها انجام ميشه
.ميشه گفت قاتل نااميد شده و روششُ عوض ميکنه
...اين باعض ميشه قاتل از سرِ خوشي کار کنه
...که معمولاً منجر به قتل‌هاي خيلي زياد
.و خودکشي کردن ميشه
... پس بايد دنبال ِتمام ِاونايي که حامله بودن و
.بعدش دچارِ بيماريِ رواني شدن بگرديم
...و همچنين آدمايي که واسه شيرخوارگاه کار ميکردن
.يا به ليست خانواده‌هاي متقاضي دسترسي داشتن بگرديم
.مرسي سوالي هست؟
.خُب، بيا سوار شيم
.بشين اينجا شير پسرِ خودم
.سوار شو وگرنه همينجا بهت شليک ميکنم
.خداي من، باشه
.باشه
.سلام
"حالا ماشينُ روشن کن "کارن
اسمِ منُ از کجا ميدوني؟
.من همه چيزُ درباره‌ي تو ميدونم
...مجردي، پارسال کلي پولدار شدي
...تصميم گرفتي سرپرستيِ يه بچه رو قبول کني
...چون همه چيز تو زندگيت خوب کار ميکرد
.بجز تخمدان‌هات
چي ازم ميخواي؟
.باشه، زودتر از چيزي که فکرشُ بکني ميفهمي
.نگران نباش، چيزي نيست
.چيزي نيست عزيزم، همه چيز قراره درست بشه
."روشنش کن "کارن
.ليست کارمنداي حامله‌ي شيرخوارگاه رو چک کردم
.هيچ نشونه‌اي از افسردگي و اينجور چيزا نبود
اونايي که بازنشسته يا اخراج شدن چي؟
فقط دو تاشون حامله شده بودن که جفتشون بچه‌هاشون .سالم بودن
.بقيه‌شون با پروفايل مطابقت نداشتن
... باشه، بايد به بقيه‌ي والدينِ عضوِ شيرخوارگاه
.هشدار بديم
.پليسِ محلي داره بهشون زنگ ميزنه
.اين زن سرگردانُ غير قابلِ پيش بيني شده
...اون زني که تازگي‌ها از موسسه‌ي رواني
آزاد شده چطور؟
.شايد واسه همين لباسِ آخرين قربانيُ دزديده
.وقتي واردِ اين موسسات ميشي هويتتُ ازت ميدزدن
و وقتي از اين موسسات خلاص ميشي اولين کاري که ...ميکني
.برگشتن به هويتِ سابقتِ
.به "گارسيا" خبر ميدم
.خواهش ميکنم، هر چي بخواي بهت ميدم
هنوزم شير خشک ميخوره يا بهش غذا ميدي؟
.من خيلي پول دارم
.ميخواستم از شيرِ خودم بهش بدم اما اونا ازم گرفتنش
ميدوني وقتي يه مادر نتونه از شيرِ تو سينه‌ش استفاده کنه چي ميشه؟
.دردش غيرِ قابلِ تحمل ميشه
.اونا بهت قرص ميدن تا شيرت خشک بشه
."اين ناعادلانه ترين کار تو دنياست "جاني
.اسمش "بن"ــه"
.اسمش "جاني"ــه"
.تو عوضش کردي
.بادوم زميني ميخوره؟ آخه باباش بدجور بهش آلرژي داشت
باباش؟
تو کي هستي؟
.من مادرشم و اومدم برش گردونم خونه
.سلام عزيزم، مامان اينجاست
.آره
.نگهدار
استاد "گارسيا" تمام موسساتِ رواني منطقه رو بررسي ...کرده
اما هيچ زني نيست که تو دو هفته‌ي گذشته آزاد شده ...باشه و
.با مشخصات مطابقت داشته باشه
باشه،شهرهاي "اورگان" ، "آيداهو" و "مونتانا" رو هم .بررسي کن
...باشه، 4 تا زن هستن که با مشخصات ميخونن
.و هيچکدوم سابقه‌ي حاملگي نداشتن
...به يه زنِ ديگه شليک شده
.سه تا چهاراره اونطرفتر
.منطقه‌ي امنيتش خيلي کوچيکه
.ريد" تو روي ليست کار کن"
.راسي" و "پرنتيس" با من بياين"
...حالا که نميتوني واسه شام بياي بيرون
.فکر کردم من شامُ بيارم اينجا
.تو هيچوقت واسه من شام نمياوردي
.همون غذاي چيني که دوست داري
.اين همه راه تا اون رستوران رفتي که اينُ واسه من بخري
.با خودم گفتم يه کارِ درست و حسابي برات بکنم
.عرق هم که کردي - .نه، نکردم -
چرا انقدر عجيب غريب شدي؟
.من عجيب نشدم، خودت عجيب شدي
...آره من عجيب شدم چون تو
واسه اينکارا وقت ندارم باشه؟ .بايد بگردم سرِ کارم
.باشه، من بيرون منتظرت ميمونم
.نه، نه، اينجا که باشي نميتونم تمرکز کنم
...خُب، ... باشه
...غذا رو ميذارم تو يخچال
اما انقدر وقت داري که يه گاز از اين بخوري؟
...اين که کيکِ مخملي قرمزِ
.تو هم فقط تو مراسم‌هاي مخصوص از اينها بهم ميدادي
.بعداً با هم حرف ميزنيم
ميتونه حرف بزنه؟ - .نه، فشارش ميفته -
.ماشينُ چک کن .من باهاش ميرم
.کل ِپليس‌هاي منطقه رو خبر ميکنم .شايد قاتل پياده باشه
."چيزي نيست "جاني
.ماماني مواظبِ همه چي هست
.ديگه رسيديم عزيزم
.باور کن رسيديم
.اولين بارِ که تو خيابون به يکي شليک ميکنه
.تازه اونُ نکشته .شايد ترسيده و فرار کرده
...يا عمداً اين لذتُ از خودش دريغ کرده
.چون به چيزي که ميخواسته رسيده .يه بچه
."نگاهِ‌شون کن "راسي .آينه‌ي بچه
.و لکه‌ها
.آره، بايد لکه‌ي شير باشه
...قاتلمون بايد بچه‌ رو درست همينجا کنارِ خيابون
.منتقل کرده باشه به ماشينِ خودش
...که يعني از قبل براش برنامه ريزي کرده بوده
.اما سوال اينِ که کجا بهش حمله کرده
.خُب، ظاهراً که داشته از مطبِ دکتر ميومده
.بچه مريض بوده
قبول، اما چرا اونُ انقدر نزديکِ ايستگاهِ پليس ول کرده؟
.احتمالاً خبر نداشته
.هيجان زده بوده و احتمالاً يه برنامه‌ي زماني‌ــي داشته
.پس زورِ نااميديش به عقل و منطقش رسيده
.بيا عزيزم
"مگي"
اينجا چکار ميکني؟
.آزاد شدم
.فکر نميکردم تا 6 ماهِ ديگه آزاد شي
اين کيه؟
.جانيِ" عزيزم"
.جانيِ" خودمون"
.آره
.باز دوباره يه خانواده ميشيم عزيزم
.هيچکس نميتونه جلومونُ بگيره
.بذار نگات کنم
اينُ بخاطرِ من خريدي؟
.آره، خيلي وقتمُ گرفت تا پيداش کردم
.بايد عجله کنيم
کجا قراره بريم؟
.ميتونيم بريم طبقه‌ي بالا
.مامانم تا چند ساعتِ ديگه برنميگرده
."نه، بايد از شهر بريم بيرون "تامي
درباره‌ي چي صحبت ميکني؟
.اينجارو ترک ميکنيم
چيزِ ديگه‌اي لازم داري؟
.راستش نميتونم يهويي بذارم برم
.معلومه که ميتوني
.اين 4 روز گذشته، فقط داشتم وسايلُ آماده ميکردم
...واسه خودمون يه خونه گرفتم که حياط داره
... يه جکوزي درست مثلِ اون
.هتلي که هميشه ميرفتيم
پس مامانم چي؟
...اول از همه چي
.بخاطرِ مامانتِ که الان وضعمون اينجوريِ
تامي"، اون منُ فرستاد زندان ، يادته؟"
اون مريضِ! يادتِ تو تلويزيون چي درباره‌ي من گفت؟
.اون گفت من يه حيوونِ وحشي‌ــَم
.نه .نه
.ببين عزيزم .ديگه از نامه نوشتن خسته شدم
ديگه نميتونيم
.باشه
.ولش کن
.تامي" ، "جولي"ــم"
جولي" ديگه کيه؟"
.يه دوست
تا حالا کرديش؟
چي؟
اون واسه چيه؟
،هيچکس ديگه نميتونه دوباره رابطه‌ي مارو به هم بزنه ."تامي"
...چي
چيزي از "کارن" فهميدين؟
.دو ساعت ديگه هم تو اتاقِ عمل بايد بمونه شماها چي؟
... بنظرِ ما قاتل دو تا چهاراه دورتر
.از جايي که به "کارن" شليک کرده، سوارِ ماشينش شده
...شاهدين گفتن يه زن بلوند حدوداً 40 ساله
...يک ساعت روي يه نيمکت نشسته بوده
.همون زماني که "کارن" بچه‌شو اونجا سوار کرده
.داريم همه‌ي جزئياتُ بررسي ميکنيم
...صدتا زن با بچه هاشون
.صبح وارد اون ساختمون شدن يا خارج شدن
.اما همه‌ي حواسِ اون به "کارن" بوده
.پس موضوع فقط علاقه‌ي مادرانه نيست .درباره‌ي يه بچه‌ي خاصِ
کارن" در حال گذروندنِ امورِ اداريِ به سرپرستي گرفتنِ" .اون بچه بوده
.اسمِ پسرِ "بن"ــه نکنه اون، بچه‌ي قاتل باشه؟
.پس احتمالاً همه‌ي اون قرباني‌ها، يه مدت سرپرستش بودن
مشخصاتِ مادرِ اصليِ اون بچّه رو داريم؟
.توسطِ ايالت مهر و موم شده
.پس يه کم زمان ميبره
جولي"، اينجا چکار ميکني؟"
.موقعِ ناهار، نتونستم پيدات کنم
.آره، داشتم با گروه تمرين ميکردم
.ميدوني، داشتم فکر ميکردم که فلوتُ من بزنم
.آره، خيلي خوبه
.فکر کنم بهتر باشه بعداً درباره‌ش حرف بزنيم
...گوش کن، تا چند هفته ديگه، همه ميخوان
...واسه مراسمِ رقص برن و
...منم فکر کردم شايد
من و تو بتونيم با هم بريم؟
.راستش خيلي اهلِ رقصيدن نيستم
.اما خيلي خوش ميگذره
..."ببين، ميدونم بعد از داستانِ خانومِ "هالمن
...ديگه با کسي دوست نشدي
...اما من به پيري و با تجربگيِ اون نيستم
.اما بلدم بايد چکار کنم
صداي چي بود؟
.صداي، ... صداي تلويزيون بود
صداي يه بچه بود؟
....نه، ... بچه نيست
."خانومِ "هالمن
.فکر کردم شما تو زندانيد
...عزيزم، بذار درسِ کوچيک ازِ سيستمِ زندان بهت بدم
.اونجا خيلي شلوغ بود، منم اومدم بيرون
.باشه، اما شما حق ندارين بياين اينجا
.شما ازش سوء استفاده کردين
"جولي"
فکر ميکني من ازش سوء استفاده کردم؟
.ما با هم عشق بازي کرديم
"بهش بگو "تامي
"راست ميگه، "جولي
.اون دوست دخترِ منِ
.اما مادرت ازش شکايت کرده
..."درسِ شماره دو "جولي .محدوديت‌هاي قضايي شکسته ميشن
.بچه رو ببر تو ماشين
...مگي" ما"
.تامي" بچه رو ببر تو ماشين"
تامي" ، داري چکار ميکني؟"
.زنگ ميزنم پليس
.تلفنتُ بذار تو کيفت - .اون همه‌ش 16 سالشه -
که چي؟
."اين هم درسِ آخرتِ "جولي
.هيچوقت با معلمت جر و بحث نکن
.خوب گوش کنين ببينين چي ميخوام بگم
...بن" ، که قبلاً اسمش "جان" بوده"
.توسطِ "مارگارت هالمن" بدنيا اومده
الان کجاست؟
....الان بايد تو زندانِ زنانِ "فالبروک" ميبود
.اما 4 روز پيش بخاطرِ کمبودِ ظرفيت، آزاد شد
.فکر ميکرديم يه بيمارستانِ رواني باشه
،اما اگه آزاد شده، چرا بايد واسه رسيدنِ به بچه‌ي خودش آدم بکشه؟
.حقوقِ مادرانه‌ش ازش سلب شده
... آره، 2سال پيش، وقتي با يکي از
.دانش‌آموزهاي دبيرستانش سکس داشت، اين اتفاق افتاد
..."اسمش "توماس برانِ" ، بهش ميگن "تامي بران
...و با اين سنش، باباي "جاني" کوچولو هم هست
باورتون ميشه؟
.سندرومِ عشقِ معلم
....اون بچه‌ي "بابيُ" تو زندان بدنيا آورد
...ولي بعدش مادرِ "تامي" از بزرگ کردنش طفره رفت
.بعدش بچه‌رو فرستادنِ به شيرخوارگاه
.پس حق با ما بود ...بچه، زمانيُ با
.خانواده‌هاي قرباني گذرونده - .دقيقاً -
پس همين ميتونه حسِ مادرانه و سرخوشيش تو قتل‌هارو .توضيح بده
.اون داره سعي ميکه دوباره‌ خانواده‌شو دورِ هم جمع کنه
.گارسيا" ، آدرسِ "برانُ" ميخوايم"
.... "مگي" باهاش چکار کردي؟
.فقط ترسوندمش
يعني بهش شليک نکردي؟
.مگي" ، اون نبايد بميره"
مگه بميره چي ميشه، "تامي" ؟
اصلاً ميدوني تو زندان باهام چکارا کردن؟
خدا
.از وقتي ديدمت، همه دارن يه کاري ميکنن ما با هم نباشيم
.حتي معلم‌هاي توي مدرسه
...شنيدين که
.و همينطور دانش‌ آموزها
.مگي" اينطوري که ميگي نيست"
تو قرونِ وسطي، اگه 12 سالت ميشد، ميتونستي .ازدواج کني
.همسرِ اولِ "هنريِ" سوم خيلي از خودش پيرتر بود
.رومئو" و "ژوليت" 13 سالشون بود"
...ببين، هيچکس نميفهمه که
.من و تو همديگه رو دوست داشتيم
.سن و سال هيچ معني‌ــي واسمون نداره
.حالا، تو تنها عشقِ زندگيمي
.اما اگه من عشقت نيستم، پياده شو
.پياده شو
.رانندگي کن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،خواهش ميکنم .خواهش ميکنم کمکم کنين
.يه دختر تير خورده
.يه آمبولانس بفرستيد خيابونِ "هومر" پلاک 86
مارگارت هالمن" هنوز تو خونه‌ست؟"
.اون "تاميُ" با خودش برد
حالت زود خوب ميشه، اسمت چيه؟
"جولي پارکر"
جولي"، ميدوني کجا رفتن؟"
-.نه
.خيلي درد ميکنه
بذار اينُ بذارم روش، خوبه؟
تو همسايه‌ي "تامي" اينا هستي؟
.آره، خانومِ "هالمن" با بچه‌ش اينجا اومده بود
.تامي" همه‌ي وسايلشُ جمع کرده بود"
.خونه خاليه - .اينجا هم کسي نبود -
بايد هر چيزي که به "مارگارت هالمن" مربوط ميشه رو .پيدا کنيم
.احتمالاً بايد قرباني‌هاي ديگه‌اي هم تو گذشته‌ش باشن
اينجا خونه‌ي کيه؟
.خونه‌ي خودمونِ
.معرکه‌ست
.بايد توشُ ببيني .خيلي قشنگِ
.واقعاً نميدونم چي بگم
.عاشقتم
.بهت که گفتم ،هنوز تموم نشده
.بايد با هم بسازيمش
.همه ميگفتن وقتي بري زندان، منُ فراموش ميکني
.امکان نداشت
چطور ميتونستم؟
...ميخواستم نامه‌هارو به همه نشون بدم
.اما نميخواستم تو دردسر بيفتم
.خيلي خيلي باهوش بودي
.ميدوني، داشتم صبح برات نامه مينوشتم
.جداً، پس بايد قول بدي برام بخونيش
.چرا نميري تو، يه دوش بگير، منم يه صفايي به خودم ميدم
.امروز خيلي با هم کار داريم
.خانومِ "هالمن" يه سابقه‌ي قابلِ مثال تو زندان داشته
ارتباطش با دنياي بيرون از زندان چطور بوده؟
...خُب ،يه دسترسيِ محدود به کامپيوتر داشته
...و بيشترِ اوقات مشغولِ جستجو کردن
.جاني لوييز" بوده"
بچه‌ش؟
. نه
...جاني لوييز" يکي از دانش آموزهاي سابقش بوده"
."از مدرسه‌ي "فارست ليک
...خانواده‌ش بهش اتهامِ آزار و اذيت زدن، اما بعدش
.اتهامُ پس گرفتن
موضوعِ مالِ چه زمانيِ؟
."سه سال قبل از ديدنِ "تامي
...پس اون يه بچه از "تامي" داره
.و اسمِ دانش آموزي که قبلاً باهاش بوده رو، روش گذاشته
...آره، طبقِ اطلاعاتِ هارد کامپيوترِ زندان
.چند ده تا نامه واسه اين "جاني لوييز" نوشته
.شايد "تامي" واسه‌ش، يادآورِ اون بوده
.گارسيا" ، بايد با اين "لوييز" حرف بزنيم"
.تلفنش قطعِ
آدرسش چي؟
.کلي جابجايي داشته
.خُب، ظاهراً هيچ آدرسي ازش ثبت نشده
الان کي تو خونه‌ي قبلي‌شون زندگي ميکنه؟
.شايد اونها بتونن کمکمون کنن
.خونهِ چند دست چرخيده
...يا امام زاده بيژن
.عمراً اگه بتونين حدس بزنين کي اونجا رو خريده
"خانومِ "هالمن
....يه سال پيش خواهرش اونجا رو خريده
.و ديروز به نامِ "مگي" شده
...هر روز که به لمس کردنت فکر ميکنم
...بوي بدنت
...همش منتظرم دوباره کي ميتونيم با هم باشيم
زمستان، تابستان يا پاييز؟
."اون ميله‌هايي که ما رو از هم جدا کرده، موقتيِ "مگي
...به جاي اينکه ما رو از هم دور کنه
.ما رو به هم نزديکتر کرده
.فکر نميکردم دنيا ميتونه انقدر خوب باشه
.قشنگترين چشم‌هاي دنيا رو داري
.تامي" ، من يه بچه‌ي ديگه ميخوام"
.يه خانواده‌ي بزرگ
.باشه ،قبولِ
.نميدونستم وقتي اون تو بودي ميخواستن بهت صدمه بزنن
چرا تو نامه‌هات چيزي بهم نگفته بودي؟
.خُب نميخواستم نگرانت کنم
.ميتونستم يه کاري برات بکنم
.هيچکاري نميتونستي بکني
.تنها چيزي که مهمِ ، اينِ که الان کنارِ هميم
اون ديگه چيه؟
.پليسِ
تو بهشون زنگ زدي؟
چرا بايد اينکارو بکنم؟
.تلفنتُ بده ببينم
.من به هيچکس زنگ نزدم
...شايد "جولي" زنگ زده
...اگه بهم دروغ بگي
...هيچوقت .هيچوقت بهت دروغ نگفتم
...آره؟ پس
.ثابتش کن
ميخواي چکار کنم؟
.از خانواده‌ت محافظت کن، عزيزم
.بيا اينجا عزيزم
.شما از جلو برين .من و "پرنتيس" از پشت ميريم
.اف بي آي" ، بندازش"
.تکون نخور
.برگرد عقب
.تامي" ، اسلحه رو بنداز"
.فقط، فقط از حياط برين بيرون
.تو اينکارو نميکني
.شما منُ نميشناسين
.دوست دختر و بچه‌م اون تو هستن
."اون يه درنده‌ست "تامي
.نه، اون حيوون نيست
.ما همديگه رو دوست داريم
.نه، نه ،"تامي" ، موضوع درباره‌ي عشق نيست
.اين زن داره ازت سوء استفاده ميکنه
.اون بهت تعرض کرده
.نه ،من ميدونستم دارم چکار ميکنم
... ميدوني يه بچه‌ي ديگه،دقيقاً مثلِ تو
از يه مدرسه‌ي ديگه هم بوده؟
.خفه شيد
.نه، نه، دارن دروغ ميگن
.تامي" ، اون واسه اون پسره هم نامه نوشته"
.درست نيست
.و بهش گفته هر چيزي که اتفاق ميفته يه دليلي داره
.ساکت شين
.بهش گفته که اون عشقِ زندگيشِ
.بسِ ديگه
.که دوست داره واسه ديدنش از زندان بخزه بياد بيرون
.همش تو ذهنمِ که از زندان بخزم بيام بيرون پيشت
."تو اين‌ها رو واسه منم نوشتي "مگي
.تامي" ، اينهارو واسه اون يکي پسره هم نوشته"
اسمش "جاني لوييز" بود، و دقيقاً تو همين خونه .زندگي ميکرد
...همش ميخوام يه آرايش ُسکسي بکنم
.تا خنده‌تُ ببينم
اينا چي ميگن؟
.اسم اونُ رو پسرتون گذاشته
راست ميگه؟
.پس فقط من نبودم
.هنوز حسِ لمس کردنت تو وجودمِ
.جواب بده لعنتي
.بدونِ تو، زندگيم پوچِ
...بدونِ تو هيچ انگيزه‌اي ندارم
...واسه همين هيچي نميتونه ما رو از هم جدا کنه
.بي تو هيچ ارزشي ندارم
"مگي"
.يه پزشک بفرستيد درِ جلويي
"مگي" ، "مگي"
.مگي" تنهام نذار"
.تو نورِ زندگي‌م بودي
.مگي" نخواب"
.تو روحِ من بودي
.برام مهم نيست بقيه چي ميگن
...من عاشقتم
."عاشقتم "جاني لوييز
...براي هر دليلِ خوب واسه دروغ گفتن
.يه دليلِ بهتر واسه راست گفتن هست
"بو بِنِت"
.هيچوقت اين داستانِ عشقِ معلميُ درک نميکنم
.اصلاً نميتونم با اين پسر بچه‌ها کنار بيام
...جالبيش اينِ که اگه معلمِ مرد بود و
...دانش آموزِ دختر، تا 20 سال ديگه هم
.همچين اتفاقايي نمي افتاد
.واسه اون همه قتل حداقل 20 سال ميفتاد زندان
.ميدوني مسخره‌ست ...اگه اون انقدر خوشکل نبود
.شايد اصلاً از زندان آزاد نميشد که اينکارا رو بکنه
چي؟ - .راست ميگم -
... زن‌هاي زنداني زشت، مدت زمان بيشتري از
.هم سلولي‌هاي خوشگلِ‌شون حبس ميکشن
.چه مسخره
...اين يه اصلِ. واسه هر چيزي يه سلسله مراتبي هست
.حتي متجاوزهاي سکسي
خُب ، کي مياد بريم صبحونه بخوريم؟
.من که نميتونم، يه کم کار دارم بايد بهشون برسم
.باشه
.سلام
.شرمنده که نتونستم بهت زنگ بزنم
.اشکالي نداره
...من يه کوچولو حسِ ششم اَم قويه
.واسه همين کاملاً ميفهمم اوضاع از چه قراره
.خودتُ عذاب نده
...خُب اگه راست ميگي
من به چي دارم فکر ميکنم؟
.مهم نيست تو به چي فکر ميکني
.مهم اينِ تو و "کوين" درباره‌ي چي صحبت ميکردين
... تو اين دو روز، 24 ساعتِ از
.مغزم کار کشيدم ...اون عرق ميکنه
...کتاب‌هاي موردِ علاقه‌ي منُ ميخونه
.غذاهاي مورد علاقه‌ي منُ ميخره
.درک" ، من کامپيوترشُ هک کردم"
..."پنلوپه"
.داره دنبالِ حلقه ميگرده
...ميدوني آخرين باري که چک کردم
.کوين" يه پسرِ فوق العاده‌ست"
.ميدونستم
عزيزم اين خيلي خوبه، مگه نه؟
.واسه تو شايد، اما واسه من نه
ببينم قرارِ سه شنبه‌ي هفته‌ي قبلتون چطور گذشت؟
.هيچ ربطي به اين داستان نداشت
...وقتي روابط رسمي‌تر ميشه، آدما قاطي ميکنن
...به هم قول ميدن، اما آدما عوض ميشن
...و بعدش
.يکي ميذاره ميره و تو تنها ميموني
.منم اينُ نميخوام .نميخوام ... نميخوام تنها بمونم
.عزيزم، من که فکر نميکنم همچين چيزي اتفاق بيفته
.چرا، هميشه همينطوري ميشه
.منم، منم اصلاً نميخوام اينطوري بشه
.اصلاً نميخوام اينطوري بشه
چي شده، سُسِ گوجه؟
...ميدوني چيه؟ ميخوام بذارم شما دو نفر
.هر کاري ميخواين بکنين
...تو تو ميدوني، مگه نه؟
..."کوين"
.از چيزي که داره ميگذره خوشم مياد
.آزادي‌ــي که تو داري، خودم دارمُ دوست دارم
... و وقتي که به هم برسيم، دنيايِ عجيبِ خودمونُ
...به همديگه تحميل ميکنيم
.منم نميخوام اين آزاديُ خرابش کنم
.اما قرار نيست اينطوري بشه
.چرا، ميشه
...پنلوپه" ، تو"
...کلاً مخالفِ ازدواجي
يا با ازدواج کردن با من مخالفي؟
..."کوين"
.من هنوز آماده نيستم
.اما من آماده‌م
"کوين"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]