...آنچه گذشت
دختر کوچولوي من تو ساحلِ؟
...يکي از قرباني‌هايي که پيدا کرديم
.با مشخصاتِ "سيندي" مطابقت داره
.دختر خاله‌ي "مورگان" از دستِ تعقيب کننده‌ش فرار کرده
حالا هرجايي که جنازه‌ي يه دختر شناسايي نشده ...پيدا ميشه
.اون زنگ بهش زده ميشه
درک" من ميشناسمت، يه چيزي شده، درسته؟"
.خاله‌م يه عمره که نگرانِ چي سرِ "سيندي" اومده
"اين ميکشتش "راسي
هيچوقت قرار نيست بهم بگي، درسته؟
.قاتل عکسِ "سينديُ" جدا کرده
.اون مرده
.سلام، بعد از بوق پيغام بذاريد
.سلام مامان، منم
...همشون بيشتر از 2 درصد بودن
.به جاش يه يک درصدي برات گرفتم
...حالا اگه اون يه درصد زيادي
...خيلي فرق ميکنه بگو
...برگردم برات عوضش کنم
.باشه، خداحافظ
...چي
...هي
سيندي" ؟"
.خداي من
.يکي زنگ بزنه آمبولانس، عجله کنيد
سلام، چيزي شده؟
.درک" بايد بياي اينجا"
چي شده؟ درباره‌ي مامانِ؟
."نه، "دزيره
.زخمي شده
...چه برادرِ بزرگترم تو اتاق باشه
...چه يکي ديگه
.عطرِي که زده خيلي بد بوئه
چطوري؟
مامان کجاست؟
.فرستادمش خونه
.گفتم بره يه کم استراحت کنه
دزي" ؟"
داشتي چکار ميکردي؟
کيُ تعقيب ميکردي؟
.راننده رو نتونستم ببينم
...اما مسافرش
چي؟
.سيندي" بود"
سينديِ" خاله "يون" ؟"
.آره
..."دزي"
.اون مرده
...به خدا قسم ميخورم
.همين قدر که تو نزديکمي، نزديکش بودم
.نزديک
.به حرفام گوش کن
.بعضي وقت‌ها ذهنمون به ما کلک ميزنه
.از خودمون توهم ميسازيم
.بخاطرِ همينِ که شاهدِ چشمي غيرِ قابلِ اعتمادِ
...نه، وقتي صداش زدم که نگاهم کنه
...نه تنها منُ شناخت
.يه چيزي هم گفت
."گفت "متاسفم
حالا، از خودم چيزي درآوردم؟
.خودش بود
خواهرت چطوره؟
.به هوش اومده .حرف ميزنه
.خوبه
.مورگان" ، هر چقدر بخواي ميتوني اونجا بموني"
..."هاچ"
.فکر کنم بايد اين بيرون دنبالِ يه پرونده بگردم
منظورت چيه؟
.ببين، بايد از يه چيزي مطمئن بشم
.درباره‌ي مردنِ يه نفر دروغ گفتم
يعني چي؟
...پارسال، اون قاتلِ ماهيگير که جنازه‌هارو پمپ ميکرد
...تو دريا، ادعا کرد که دختر خاله‌م
.يکي از قرباني‌هاش بوده
.که دروغ بود، تو فهميدي که هيچوقت نديده بودتش
.اما من به خانواده‌م گفتم که اون بوده
...سيندي" 8 سال بود که گم شده بود"
.و خاله‌م ديگه بايد تمومش ميکرد
."و با اينکه هنوز داشتم دنبالش ميگشتم، دروغ گفتم "هاچ
.دروغ گفتم تا خانواده‌م به آرامش برسه
.اما الان مدارکي هست که اون زنده‌ست
هنوز پشتِ خطي؟
.داريم ميايم اونجا
تو چه کار کردي؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...از دروغ گفتن سخت‌تر
.اينِ که بخواي تمامِ عمرت اونُ درست تکرارش کني
"رابرت برالت"
..."پس دختر خاله‌ت 8 سالِ پيش فرار ميکنه به "شيکاگو
چون يه کارگر داشته تعقيبش ميکرده؟
"آره، يه پسر به اسمِ "جان هيچنز
سيندي" و "يون" اومدن پيشم و ازم سوال کردن جاي" نگراني هست يا نه؟
.تلفن و ايميلش نشون ميداد مورد، يه رفتار تعقيبِ کلاسيکِ
.چندين پيغام تو هر ساعت
.هديه‌هايي که ميفرستاد و "سيندي" پسش ميداد
.شايد همين کار طرفُ عصباني ميکرده
...اما تا وقتي که اونا اعصابشون خرد نشده
.بلدن چطوري قانونُ دور بزنن
...نيروهاي بانک امنيتي نخواستن کاري بکنن و
.پليسِ "شيکاگو" هم نتونست کاري بکنه
.واسه همين من و "يون"، "سينديُ" قانع کرديم از اينجا بره
اون تو مسيرش به "ساوانا" ، از "چارلستون" باهامون .تماس گرفت
.و بعدش ديگه غيبش زد
هيچنز" هم دو هفته بعدش تو "شيکاگو" ، مغزِ خودشُ" .ترکوند
...همين دليلِ خوبي شد که پليس نتيجه گيري کنه
.اون "سينديُ" کشته
.حتي بدونِ يه دليلِ محکم .هيچوقت جنازه‌شو پيدا نکرديم
...اگه ميخواسته خودکشي کنه، دليلي نداشته بخواد
.جنازه‌ي "سينديُ" واسه هميشه قايم کنه
.واسه همين هيچوقت از گشتن منصرف نشدم
.اما هيچوقت فکرشُ نميکردم اينجا تو "شيکاگو" پيداش بشه
.بايد هر دو پرونده رو بررسي کنيم
."هم غيب شدنِ "سيندي" و هم خودکشيِ "هيچنز
تضادهاي بين دو پرونده شايد بهمون بگه وضعيتِ فعليِ .سيندي" چطوره"
.مورگان" وقتي فرود اومديم بايد باهات صحبت کنم"
.منتظرتونم
خاله، اينجا چکار ميکني؟
.خواهرِ بزرگترت زنگ زد و از تصادف گفت
.و بهم گفت که "دزيره" چي ديده
.ببين خاله، فعلاً از هيچي مطمئن نيستيم
درک مورگان" ، چه بلايي سرِ دخترِ من اومده؟"
.خواهش ميکنم
، "کارآگاه "پالمر شما چه مدارکي دارين؟
.کاش چيزاي بيشتري داشتم که بهتون بدم
.خودتون ميدونين که پرونده‌ي آدماي گم شده چطوره
.اما راستش، اينجا کلي مدرک هست
.اين‌ها بعد از خودکشِ "هيچنز" تو آپارتمانش پيدا شد
.بعضي‌هاش از روي حلقه‌ي فيلمِ اصلي بزرگ شده
...اگه "هيچنز" اينارو گرفته باشه، بلد نبوده
.با فتوشاپ کار کنه .اون فقط يه عشقِ عکاسي بوده
.ريد" و "پرنتيس" سوابقِ عکاسيِ "هيچنزُ" بررسي کردن"
.حتي 8 سالِ قبل هم، مردم تکنولوژيِ ديجيتال داشتن
...اسلحه‌ي که "هيچنز" خودشُ باهاش کشته
.معلوم شد مالِ اين فروشنده بوده
.يه محلي، همه‌‌ي کاراش هم قانونيِ، بدون هيچ سابقه‌اي
.اما تنها اسلحه‌اي که "هيچنز" داشته يه 44 ميليمتري بوده
.واسه خودکشي اسلحه‌ي خيلي بزرگيِ
...بايد با فروشنده صحبت کنيم
.بايد بفهميم موقعِ خريدنش چي تو ذهنش ميگذشته
.سلام
.فايلي که پليسِ "شيکاگو" برام فرستادُ برات فرستادم
.گرفتمش
.موضوع همينِ
چيزِ بديِ؟
.آره، آره خيلي بد
پنلوپه" ، ميشه فقط باهام حرف بزني؟"
درباره‌ي چي؟
.مهم نيست .فقط حرف بزن
چيه؟
...اولين بارِ که تو زندگيم
.چيزي واسه گفتن ندارم
...بجز اينکه من .من بخاطرِ تو اينجام
باشه "درک"؟ .من همينجام
.آره، ميدونم که هستي
اسلحه 8 سال قبل خريداري شده؟
.حداقل، اگه بيشتر نباشه
.بذار ببينم
.آره
.خودشِ
جان هيچنز" ؟"
هيچنز" ؟"
.نه خانوم، آدمي که اينُ خريد اسمش "مالکوم فورد" بود
.ببخشيد
.شايد تفنگُ از دستفروش خريده باشه
..."مالکوم فورد" فروختتش به "هيچنز"
و "هيچنز" باهاش خودشُ کشته؟
."يا اصلا هيچوقت نفروختتش به "هيچنز .بلکه باهاش اونُ کشته
،پس فکر کنم سوالِ اصلي الان اين باشه مالکوم فورد" کيه؟"
.داريم ميريم
آماده‌اي؟
.صبرکن
.اينُ بذار تو داشبورد
.روز بخير
.سلام
آخرِ هفته رو ميرين مسافرت؟
.ميريم کلبه‌ي جنگلي
.خوش بگذره
.به تو هم
مالکوم" ، بايد اين کارا رو بکنيم؟"
.شايد منُ نشناخته باشه
.شايد، اما نبايد ريسک کنيم
.پس "سيندي" دو تا تعقيب کننده داشته
نه، فقط يکي بوده. "فورد" بيشتر از "هيچنز" با پروفايل .مطابقت داره
...فورد" کلي اتهامِ تجاوز و آزار و اذيت داره"
که همه‌شون توسطِ دوست دختر هاي سابقش و دخترايي .که ميديده گزارش شده
...گارسيا" هم خريداي کارتِ اعتباريشُ چک کرده"
.که باهاش تجهيزات عکس‌هاي سياه و سفيد خريده
.پس اين آدم "هيچنزُ" کشته و تقصير‌هارو انداخته گردنِ اون
.از نظرِ رفتاري منطقي بنظر مياد
...اگه "فورد" دنبالِ دخترخاله‌ت بوده
...از نظرش "هيچنز" يه رقيب بوده
...واسه همين کشتــتشُ عکس‌ها رو گذاشته تو خونه‌ش
.تا تحقيقات به پايان برسه
.هاچ" ، ميخوام بيارمش اينجا و خودم ازش بازجويي کنم"
.گارسيا" آدرسشُ برامون فرستاده"
."مورگان"
درباره‌ي اين ماجراها چيزي به خاله‌ت گفتي؟
.اون... آره
.بايد بفهميم "فورد" چطوري "سينديُ" پيدا کرده
.پس بايد ازش سوال کني
موضوع همينِ؟
.آره
"اف بي آي"
.خاليه
خاليه
.بچه‌ها
...خونه خاليه، اما مدارکي هست که نشون ميده
.يه زن اينجا زندگي ميکرده
.ظاهراً هر دو نفرشون به سرعت اينجارو ترک کردن
.ميخواستن ردشونُ بپوشونن
آخه چه غلطي داره با اين مرد ميکنه؟
.سلام
.تو بايد "سيندي" باشي
.دومينيک" درباره‌ت خيلي بهم گفته"
."اين "دومينيکِ" و همسرش "سوزي
.قراره کمکمون کنن فرار کنيم
.سيندي" ؟ تو اجازه‌شو داري"
.از کمکتون ممنونم
.لطفاً بهم بگين ميتونم جزئي از سرويس باشم
.احسنت
ميتونيم ماشينُ قايم کنيم؟
.آره، يه جا تو پارکينگ هست
.و يکيُ ميشناسم که ميتونه ببرتتون به کانادا
يعني نميريم سمتِ کلبه؟
چرا نمياي تو ؟
.همينجاست
.بيا يه گشتي بزنيم
چند وقته ازدواج کردين؟
.دوازده سال
ميخواي يه رازيُ بدوني؟
.ارتباطات
.اون حرف ميزنه، من گوش ميکنم
.همين پايين عزيزم
.اين اتاقِ منِ
.ميتوني يه کم بخوابي
.من بودم اونکارو نميکردم
اين ديگه چيه؟
.يه کيفِ مخصوصِ سر
....شايد سرِ دختر خاله‌مُ ميگرفته و
... کامل ميذاشته توش و بعدش
.مورگان" بايد پروفايلُ آماده کنيم"
چرا، "ريد"؟
.ما ميدونيم مجرم کيه
.بايد پروفايلُ تحويل بديم
.من کلي خدمتکار داشتم، اما هيچکدوم مثلِ اين نبودن
چطوري اينکارو ميکني؟
...درباره‌ي سيستم بهش گفتم
.و اگه همکاري نکنه باهش چکار ميکنن
.يه شماره‌ي برنامه ريزي شده اينجا هست
."امشب ميبرتت "تورنتو
اونم از اعضايِ سيستمِ؟
.ميتوني بهش اطمينان کني
...خاله
اين مردُ ميشناسي؟
.آره
.همون کليسايي که من و "سيندي" ميرفتيم ميومد
باهاش صحبت هم کردين؟
.اون باهامون حرف زد
کارِ خودشِ؟
.آره
...همه‌ي تعقيب کننده‌ها اين توهمُ دارن که
.زنهايي که دنبالشون هستن ميخوان باهاش باشن
.اما اين نه
.يه گوشه مونده و تعقيبتون کرده
.ديده که وسايلِ "سينديُ" جمع کرديم
..."و بعدش تو تمامِ مسيرِ "چارلستون
.دنبالش بوده
...اما اگه اونُ برگردونده اينجا
.چرا "سيندي" سعي نکرده فرار کنه
...بعد از 8 سال زنداني بودن
..."به دستِ "مايکل فورد
.بنظرِ ما "سيندي برنز" اعتماد به نفسشُ کامل از دست داده
...در نتيجه، ميتونسته يه کم آزادي بهش بده و
.مطمئن باشه که از پيشش نميره
...واسه همينِ که جدا کردنِ "سيندي" از اسير کننده‌ش
.ميتونه خيلي سخت باشه
.بنظر ما اون داره از سندرومِ شديدِ "استکهلم" رنج ميبره
."مثلِ دخترِ قرن هفدهم، "هيرست
.پتي هيرست" ، درسته"
يعني الان قراره "سيندي" بره دزدي از بانک؟
.نه، قراره يه کارِ بدتر بکنه
.اون کاري کرده تا باور کنه جزئي از سيستمِ
سيستم ديگه چيه؟
...يه نقشه‌ي ساديسمي
يه بازي، که توش يه گروه از مردهاي دغل باز به ...اسيراشون ميگن
.نميتونن فرار کنن و از جايي هستن خودشونُ نجات بدن
...اگه رئيستونُ اذيت کنيد يا سعي کنيد فرار کنيد
.سيستم پيداتون ميکنه، خودتون و خانواده‌تونُ ميکشه
...بعضي از اسيرها ميفهمن چيزايي که بهشون گفتن دروغِ
.اما "مالکوم فورد" کاري کرده که "سيندي" باور کنه واقعيِ
چطوري؟
.تاريخش مالِ 3 سال بعد از دزديده شدنشِ
...که يعني تو 5 سالِ گذشته
.تنها چيزي که باور کرده اينِ که اسارتش پاياني نداره
.بعدش اينُ بهش داده
.يه قراردادِ بردگي
.زيرِ اسمشُ امضا کرده
.دختر کوچولوي من
...مدارکي که ما از سيستم پيدا کرديم
...ما رو از پروفايل و شما رو از نحوه‌ي تعقيب مطلع ميکنه
.چون احتمالاً بهمون ميگه که "مالکوم فورد" الان کجاست
...زبانِ توي قراردادشون
...حکايت از يه شبکه‌ي زيرزميني داره
.که يعني مردهايي هستن که اون بهشون اعتماد داره
...که يعني چيزي که بعنوانِ يه بازيِ سکسي شروع شده
.الان تبديل به يه حلقه‌ي تجاري شده
.خيلي خُب
.اون گفت همينجا مياد دنبالمون
،بس کن .همين حالا
.بله قربان
.فکر کنم وقتِ يه درسِ کوچولو باشه
.نه، قول ميدم ديگه تکرار نکنم
.خواهش ميکنم، قول ميدم ديگه تکرار نکنم
.تو شانسشُ داشتي
ميخوام اون کلبه‌ي لعنتيُ از ذهنت خارج کني، فهميدي؟
.چون ما ديگه برنميگرديم
فهميدي؟
.فهميدم
.حالا برو يه چيزي بيار بخورم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.وايستا
.ميدونم داري به چي فکر ميکني
.فکر ميکني هيچي برات نمونده
.اما اين درست نيست
.تو يه خانواده بدست آوردي
.مالکوم" خواهش ميکنم، اون هيچ تهديدي براي ما نداره"
.اما تو داري
...و وقتي که به مرحله‌ي بعديت فکر کني
.ميخوام که به اين هم فکر کني
.من همين الان هم دارم بهش نگاه ميکنم
.يه تلفن از من کافيِ تا 30 ثانيه بعدش اون مرده باشه
همينُ ميخواي؟
.درست فکر ميکردم
چي شده؟
.تو گفتي شام ميخواي .سوء تفاهم شده
قربان، مشکل چيه؟
.همسرم فراموش کرده اينُ برگردونه
.خانوم، بايد کيفتونُ چک کنم
.نه، اين فقط يه سوء تفاهم بوده
.خانوم، لطفاً با من بياين
.ببين
ما پولشُ ميديم، باشه؟
.اين يه سوءِ تفاهمِ و ما هم ميريم
.فکر کردم کاريُ که بهم گفتي انجام دادم
.مالکوم"، خواهش ميکنم، خيلي متاسفم"
.اگه همين الان بريم، ميتونيم درستش کنيم
.فقط ميريم .همين الان ميتونيم بريم
.نزديکِ من نشو
.جزاي اين کارتُ ميدي
گارسيا" ، چيزي پيدا کردي؟"
...يه تماس با پليس از يه سوپر مارکتي
.يه زوجُ معرفي کرده که با مشخصات جور در مياد
...هاچ" و نيروهاش دارن ميرن اونجا"
.اما شماها نزديکترين
.برو سمتِ چپ
.فهميدم، بريم
.ديدمش، خودشِ
.ازماشين بيا بيرونُ دستاتُ بذار يه جا تا ببينمش
.دستاتُ بذار پشتِ سرت و بشين روي زانوهات
چيزي شده قربان؟
چيزي پيدا کردي "مورگان" ؟
.هيچي
منظورت چيه، هيچي؟
.ماشين خاليه
مورگان" ؟"
مامور "درک مورگان" ؟
.خوبه، خوبه
کجاست؟
کي کجاست؟
اون کجاست؟
"درک"
.بلند شو
.افسر
داري کجا ميري؟
.ميخوام تا ايستگاهِ پليس باهاش برم
.نه، نميري. همينجا ميمونيُ و صحنه رو بررسي ميکني
.راسي" دست بردار" - .نه -
.بله
.عزيزم، متاسفم
.شبِ طولاني‌ــي بوده
.خُب آقاي بدمزه
...فقط خواستم بهت بگم که
...فيلمِ دوربينِ مدار بسته‌ي سوپرمارکتُ
.برات فرستادم
.خواهش ميکنم
.بگو چي شده الان کجا داري سر ميکني؟
... راستش ميخوام بفهمم
...چرا الان نيومدم ايستگاهِ پليس
.تا اون حرومزاده رو به حرف بيارم
داري چکار ميکني؟ اون ديگه چي بود؟
.دارم فکر ميکنم موضوع به تو ربط داره
.پنلوپه"، معلومِ که به من ربط داره" .اون منُ با اسمِ کوچيکم صدا زد
.ميشه ديگه بس کني
...خُب
، "جداً ، "درک ...جداً
...ميدوني، تو کلِ زماني که تو رو ميشناسم
.مثلِ يه قهرمان درخشان تو فيلمِ زندگي بودي
...اما الان، فقط بخاطرِ يه آدم، يه آدمِ عوضي
...چون تو رو به اسمِ کوچيک صدا زده
...فکر ميکني حق داري انقدر عجيب بشي و
فکر کني که اينبار ديگه موضوع شخصيِ؟
جداً ، "درک" ، مغزتُ تعطيل کردي که مزخرفاتِ اون ...عوضي
بخاطرِ اينه که ميخواد بره تو جلدت؟
.راستشُ بخواي، چرا
...ميدوني، يه قهرمانِ واقعي
بجاي اينکه تسليمِ شيطانِ درونش بشه، باهاش مبارزه .ميکنه
...و همونطور که يه مردِ سياه‌پوستِ عاقل بهم گفت
.عزيزم کله‌تُ بکار بنداز ...حالا ميخوام بهت بگم
...هر وقت خواستي از خرِ شيطون پياده بشيُ
...تصميم بگيري که يه قهرمانِ واقعي بشي بهم زنگ بزن
.همون قهرماني که "سيندي" منتظرشِ
.حالام گوشيُ قطع ميکنم
...هي کارآگاه
.بله
دختر خاله‌م اينُ دزديده؟
...خُب، اينجور که مديرِ فروشگاه ميگه
.اون گفته که يه اتفاق بوده
.نه
.خوب ميدونسته که داره چکار ميکنه
چطور پيش ميره؟
.تا الان درخواستِ وکيل نکرده
.داره گولمون ميزنه
...که يعني بايد يه جوري بازجوييش کنيم
.که سردرگم بشه
."اون دنبالِ "مورگانِ
...وقتي رسيدم خونه ديدم
.هنوزم تو رختخوابش گرفته خوابيده
.داري يادم مياري چرا تا الان ازدواج نکردم
.مثلِ من، البته فقط ظاهراً
.آره، حق با توئه، درسته
....شماها تا الان
...نه، راستش من به هيچ مردي احتياج ندارم
. که بهم بگه چکار کنم .آره -
.ببخشيد -
.دو تا بزرگتر دارن حرف ميزنن
...هر وقت نوبتِ حرف زدنِ تو شد
.بهت اجازه ميدم
...به هر حال
خوب خوابيدي؟
.نه، معلومه که نه
اصلاً ما اينجا داريم چکار ميکنيم؟
...همينُ بگو
.خُب بگذريم
...خُب يارو ، الان اعتراف ميکني
يا ميخواي مستقيم بري زندان؟
ببين، من و همسرم يه کم تو اون فروشگاه جر و بحثمون .شد
کدوم زنت؟
تو ازدواج کردي؟
.نه، منظورم درباره‌ي "جان هيچنز"ــه
...خودکشي‌ش بيشتر شبيهِ قتل ميمونه
.و جوازِ اسلحه برميگرده به تو
.باشه، بذار بريم با همسرش صحبت کنيم
.اين حرف بزن نيست
...من نميدونم اين "هيچنز" کدوم خريِ
.اما اگه شما چيزي ميدونستين، تا الان دستگيرم کرده بودين
.شماها بخاطرِ "سيندي" اينجايين
.ببين چي ميگه
ميدوني چيه؟ .اينجوريشُ خيلي دوست دارم
.اينجا همونجاست که خودت خودتُ بدبخت ميکني
.پس بيا همينطوري حرف بزنيم
تو اينجا چکار ميکني؟
...يه بچه داري که يه مردِ ديگه داره بزرگش ميکنه
.که باهاش ازدواج نکردي
اينجا چکار ميکني؟
.خُب راست ميگي .اما از پسش بر ميايم
سيندي" کجاست؟"
.کار ميکنه
.من همه چيُ درباره‌ي کار ميدونم
... مذاکره سرِ اينکه کي ظرف‌هارو بشوره
.دعوا سرِ اينکه کي لباس‌هارو اتو کنه
.اما من و "سيندي" هيچوقت دعوا نميکنيم
.اون وظايفشُ ميدونه
.بعد از اينکه با کتک مجبورش کردي قراردادُ امضا کنه
.چيزي که ما داريم يه گروهِ که شماها هيچي ازش نميدونين
.اما من بهتون درباره‌ش ميگم
.اگه ازم اجازه بگيرين
.ولش کن
کنجکاو شدي، مگه نه؟
.ميخواي رازهاي ما رو بدوني
.خواهش ميکنم بذار دوباره برم اون تو
.نه
.سپرش پايينِ .خيال ميکنه ميتونه منُ دست بندازه
.قرار نيست چيزي که ميخوادُ بهش بديم
.بايد از تعادل دور نگهش داريم
.پس بذار من برم تو
.ميتونم برم رو مخش
اونجوري که اون رفته رو مخت؟
...ببين، ميدونم حق ندارم که اينُ بخوام
.اما خواهش ميکنم که اين بارُ بهم اطمينان کنين
.ميتونم بشکونمش
موقعش کيه؟
ميدوني اين چيه؟
.شاممِ
ساعت چند؟
.وقتي بزرگ ميشدم، پدرم تا نصفه شب کار ميکرد
.مامانم هم تا دير وقت کار ميکرد
... پس من و خواهرم کلي شام تو خونه‌ي
.سينديُ" و خاله داشتيم که بخوريم"
.کلي حال ميداد ....چون چيزاييُ ميخورديم
.که تو خونه‌ي خودمون هيچوقت نميتونستيم بخوريم
.چيزايي مثلِ اين
.درست از همين مارک
. حس ميکنم بايد 10 باشه، يا 10:15
. بذار فکر کنيم 10:15-
...پس وقتي "سيندي" اينُ دزديد
."هيچ تصادفي در کار نبود "مالکوم
.داشت يه پيغام واسه من ميفرستاد
پيغام؟
...واسه 8 سال هر چقدر خواستي بهش زور گفتي
.تا جاييکه ديگه خودشُ فراموش کرد
"اما وقتي خواهرم اونُ تو اون چهارراه ديدش، "سيندي .شناختش
.ميدونست که ميام دنبالش
.پس بهم فهموند که هنوزم حافظه‌ش خوب کار ميکنه
.اينکه هنوزم زنده‌ست و منتظره
.نميتونست اونکارو بکنه
.چرا، ميتونست
...کلي غذا واسه خريدن تو اون فروشگاه بود
.مالکوم" ، اما اينُ انتخاب کرد"
...تا جاييکه ميتونست باهات مبارزه کرد
و الان هم داره دوباره باهات ميجنگه و تو هم هيچکاريش نميتوني بکني، ميتوني؟
زمانش کيه؟
...ميدوني، جالبه
.که همش داري زمانُ يادآوري ميکني
.از فروشگاه تا دستگير شدنت 20 دقيقه وقت داشتي
.تو ميدونستي ما داريم ميايم .چرا فرار نکردي
.خيلي راحت ميتونستي فرار کني، اما نکردي
.پس بايد يه چيزي سرعتتُ کم کرده باشه
سيندي" سرعتتُ گرفته بود، مگه نه؟"
... و ميدونستي که نميتوني با
...يه زندانيِ کتک خورده‌ي گريان تو ماشينت پيدا بشي
.پس برديش سمتِ پياده‌رو
.آرزو ميکردي کاش به همين سادگي بود
.اما نبود
.پس بهم بگو
من چيُ نميدونم "مالکوم"؟
.نميدوني اون الان چطوري شده
.از عشقي که به من داشت خبر نداري
داشت؟
.تو گفتي داشت، فعلِ گذشته
.اگه زنده بود ميگفتي داره
.حالا که مرده ميگي داشت
باهاش چکار کردي؟
"مورگان"
...نه، نه، وقتِ کافي نداشتي
.که بخواي جنازه‌شو درست مخفي کني، اينُ ميدونيم
.و بالاخره پيداش ميکنيم
.مورگان" برو بيرون"
.اونوقت از ناخن‌هات آويزونت ميکنم
.منتظر باش حرومزاده
الان ديگه 10:30 شده؟
.شرط ميبندم
.آره، انگار 10:30 شده
اين چه کاري بود کردي؟
.حواسم بود، هيچکاري باهاش نداشتم
.يه نفر از طرفِ "مالکوم" درخواستِ وکيل کرده
.اما اون اينکارو نکرده - .من کردم -
"سيندي"
.خداي من
.بس کنيد
...شما با اون يا "مالکوم فورد" بدونِ حضورِ من
.صحبت نميکنيد
.اين ديگه چه مسخره بازي‌ــيِ
.شما موکلِ منُ به اتهامِ آدم ربايي بازداشت کردين
.همونطور که ميبينيد، قرباني حاضر و سرحاله
.اما اون مجبور شده بياد
.نه، اون شوهرِ منِ .حالا ازش رفعِ اتهام کنيد
سيندي" ، چرا اين کارارو ميکني؟"
.چون عاشقشم
.فکر کنم واضح گفتم که ميخوايم تمامِ اتهامات برداشته بشه
.اما هنوزم يه سري سوال درباره‌ي "جان هيچنز" داريم
... اما آقاي "فورد" توضيح داد که
،اسلحه‌اي که "هيچنز" واسه خودکشي ازش استفاده کرده .دزديده شده بوده
.حتي يه گزارش پيشِ پليس پر کرده
خُب، ديگه چي ميخواين بدونين؟
.بايد يه نقشه‌ي جديد بکشيم، نميتونيم نگهش داريم
.فقط يه چيز ديگه ميمونه
.صبر کن
.نميتونم باهات صحبت کنم
.نه، نه ،اشکالي نداره
.من بهت اعتماد دارم
...عزيزم
...فقط بذار
.فقط بذار نگاهت کنم
کي اين کارُ باهات کرده؟
.اون عاشقمِ
تو به اين ميگي عشق؟
.بايد برم
.بايد براش شام درست کنم
.اون خودش نيست
.اون دخترِ من نيست
.کارت خوب بود
منُ ميگي؟
.بذار بريم کلبه
.بايد پروفايلُ دوباره بسازيم
.اين سندرومِ "استکهلم" نيست
.شايد سندرومِ "تجاوز به همسر" باشه
.نه، نيست
...مورگان" ، طوري که همديگه رو بغل کردن"
.فکر کنم واقعاً دوستش داره
.دارم بهت ميگم اون دختري نبود که من ميشناختم
.اون همچين کاريُ نميکرد
پس موضوع چيه "درک" ؟ چرا بايد اينجوري رفتار کنه؟
.اون گفت که ميخواد براش شام درست کنه
تو واسه شوهرت همچين چيزي درست ميکني؟
واسه "ويل" همچين چيزي درست ميکني؟
.نه، اما واسه "هنري" بعيد نيست
.دقيقاً
.وقتي بزرگ ميشديم، من و "سيندي" از اينا ميخورديم
.دقيقاً از همين مارک
هاچ" ، مامانت صبحانه برات چي درست ميکرد؟"
.فرني با آب پرتقال
تو واسه "جک" چي درست ميکني؟
.فرني با آب پرتقال
.همون مدلي
.آره
اون شايد ميخواسته شام درست کنه، اما نه براي ."مالکوم فورد"
فکر ميکني بچه دارن؟ - .آره -
.اينُ تو پروفايل در نظر نگرفته بوديم ...هيچ مدرکي از اينکه
.کسي تو خونه يا زندگي‌شون باشه نيست
مگه اينکه "فورد" واسه کنترل کردنش، بچه رو ازش .دور کرده باشه
.فکر کنم اين با پروفايل جور دربياد
.امکان داره
.اين تنها حدسيِ که ميشه واسه اين رفتارش زد
."خُب "مورگان
.ثابتش کن
دلت ميخواد يه گزارش آزار و اذيت عليهِ "اف بي آي" پُر کنم؟
.نه، نميخوام
.فقط يه چند تا سوالِ ديگه درباره‌ي اين پرونده داشتم
.راستش سوالاييِ که فقط شما ميتوني جوابشونُ بدي
،به جونِ خودت ... نميتونم تصور کنم
...يه زن چطور ميتونه 8 سال زنداني باشه
.ولي انقدر سريع وکيل بگيره
...يعني، چطور ميتونه اونکارو کرده باشه
بجز اينکه "مالکوم" بهش گفته باشه کجا بره؟
من و "مالکوم" همديگه رو ميشناسيم، چطور؟
...بجز نيازش به يه وکيل
کسي که ميتونه ظرافتِ موقعيتي که اون توش گير کرده رو بفهمه، مگه نه؟
.پس من يه کم فضولي کردم
.و تونستم اين زنُ که از روسيه برات آورده بودنُ پيدا کنم
...بنظرت اگه بيارمش اينجا و درباره‌ي سيستم ازش بپرسم
فکر ميکني چه جوابي بهم ميده؟
...باشه، ببين
.من اهلِ مذاکره‌م .بيا مذاکره کنيم
ميدوني بچه رو کجا نگه ميدارن؟
.آره
.پس بهتره بهم بگي کجاست
ميخواي پسره رو بيدار کنيم؟
.خودم بيدارش ميکنم
مامان؟
.سلام عزيزم
الان که کريسمس نيست، اينجا چکار ميکني؟
قراره با بابا يه سفرِ کوچولو بريم، باشه؟
.بذار کفش‌هاتُ بيارم
.يالا بياين، بايد بريم
.برو، برو، برو
.برين تو
.تو موقعيتيم
.واحدِ يک متهمُ دستگير کرده
مالکوم فورد" کجاست؟"
.خاليه
خداي من، چند تا بچه اينجا بودن؟
.مواظبِ بچه ها باش
.مامان
"سيندي"
.عزيزم، بگو کجايي
."سيندي" ، منم "درک"
.سيندي" صبر کن، صبر کن"
.اون کاري کرده تا دروغشُ باور کني
.هيچ سيستمي وجود نداره
.ميدونم "درک" ، برو عقب
.بيا بريم خونه
باشه؟
.سلام
"مالکوم فورد"
...بخاطرِ آدم ربايي
...آزارِ کودکان
..."و قتلِ "جان هيچنز
.بازداشتي
...خُب
حالا ميتوني اون رازُ بهم بگي؟
"آنتوني"
.بيا بغلم
.اين عموتِ
.از راهِ خيلي دوري اومده تا تو رو ببينه
حالت چطوره "آنتوني" ؟
."اسمِ من "درکِ
آماده‌اي؟
.خيلي متاسفم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.تو قهرمانِ مني
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ Ava CinemaFreak.Net ]