.صبح بخير
.سلام، صبحت بخير
.همه جمع شدن .اگه تو هم بياي ديگه کاملاً آماده‌ايم
.باشه، بيا بريم
لازمش نداري؟
.چرا، چرا
..."گوش کن، "آرون
.ممنون که گذاشتي اين جلسه را برپا کنم
.اما واقعا لازم نبود کلِ تيمُ اينجا جمع کني
.فقط من بودم که مديونِ طرفدارا بودم
.خودشون اصرار داشتن
چطوري؟
... ببخشيد چي گفتي؟
خوبي؟
.آره، آره خيلي خوبم
.خوبِ خوبم
چند دقيقه ديگه ميبينمت، باشه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...به ندرت پيش مياد کلاسِ آموزشيِ جرم شناسي
.سخنرانِ مهماني با اين سطح از مهارت داشته باشه
.اما امروز، ما خيلي خوش شانسيم
...ميخوام که به يه دوستِ قديمي خوشامد بگم
...."نويسنده‌ي محبوب و افسرِ "اف بي آي" ، "ديويد راسي
.و تيمش، واحد آناليزِ رفتاري
...اونها موافقت کردن تا وقتِ با ارزششونُ با ما بگذرونن
.و بهمون بگن چکار ميکنن و چطوري موفق ميشن
.پس از طرفِ همه بهشون خوشآمد ميگم
."ممنون دکتر "گرنت
...وقتي اون گفت دوستِ قديمي
....داشتش به اين حقيقت اشاره ميکرد
.که ما خيلي وقتِ که همديگه رو ميشناسيم
...همونطور که پروفسور اشاره کرد
.من مامورِ ويژه‌ي بازرسي، "ديويد راسي" هستم
..."و ايشون مامور ويژه امنيتي "جرو
..."پرنتيس"
."هاچنر" و "مورگان"
."ايشون دکتر "اسپنسر ريد
...و مهره‌ي کليديِ امروز، آناليزورِ فني‌مون
."پنلوپه گارسيا"
.سلام
...حالا به بيان ساده
... ما تو "بي اي يو"، از دانش ، تحقيقات
...مواردِ خاص و تکنيک‌هاي رفتارشناسي استفاده ميکنم تا
.جلوي هيولاها رو بگيريم
...متجاوزين، تروريست‌ها
...کودک آزار ها
...و مخصوصاً
.قاتلينِ سريالي
کسي اينجا ميدونه قاتلِ سريالي دقيقاً چيه؟
.کسي که بيشتر از يه قتل مرتکب ميشه
.خوبه
.و راستش، عدد جادوييِ ما 3 تاست
.و در حقيقت کيفيتِ ماجرا براي ما مهمتر از تعداد قتل‌هاست
...و امروز ميخوايم درباره‌ي اينکه چطور يه قاتلِ سريالي
.به وجود مياد، صحبت کنيم
...چون اگه شما اين موضوع رو درک کنيد
.اونوقت ميتونيد راهي پيدا کنيد تا دستگيرشون کنيد
"گارسيا"
.به روي چشم
...خُب ، اين "ريچل مور"ــه
."يه فراريِ 17 ساله از "اسپوکان" تو "واشنگتن
.اون با فقر و تو يه خونه‌ي داغون بزرگ شد
مادرش بخاطر مشروب خوريِ پدرش و دستِ بزنش ، اونُ .ترک کرده
....و اين هم "تيني دايسون" هستش
."يه دانشجوي 19 ساله از "سياتل
...اما اون يه بچه‌ي خوب بوده
.شاگرد اول از يه خانواده‌ي با محبت
زندگيِ اين دو تا دختر هيچ شباهتي با همديگه تفاوت .نداره
...اما تنها چيزي که بين اين دو نفر مشترکِ
اينِ که هر دوشون قربانيِ يکي از پُرکارترين قاتلِ‌هاي سريالي ... بودن که تا الان
.تو واحدمون داشتيم
يه چيزي که شما بايد بفهمين اينِ که هيچ دو تا قاتلي مثلِ .هم نيستن
هر کدوم از اونها از ويژگي هاي رفتاري خاصِ خودش .استفاده کرده
...ژنتيک، شيميِ ذهن، روانشناسي و محيط
.همه‌شون فاکتور هاي مهمي هستن
...اما بنظرِ ما اين قاتل‌ِ خاص
...توي محيط‌ِ خيلي ناسالمي بزرگ شده
.که هيچ اميد به آينده‌اي براش باقي نگذاشته
.حرومزاده
.اون‌ سال‌ها ظلم و ستم و شرايطِ بدِ فيزيکيُ تحمل کرده
.و همينطورِ شرايطِ بسيار وحشتناکِ روحي
.تو اين مدت ناديده گرفته نشده، بلکه تحقير شده
.بذار بيام تو
.خواهش ميکنم بذار بيام تو
.بذار رک باشيم
بيشتر کودک‌هايي که مورد سوء استفاده قرار ميگيرن قاتل .نميشن
.و همينطور همه‌ي بيماراي رواني هم قاتل نميشن
...اما اين فردِ ناشناسِ خاص
...از نظرِ ما
.از سوء استفاده‌ي خيلي شديد رنج ميبره
.و اين دليليِ براي اينکه چرا اين کارارو ميکنه
.حالا ،اين ها چند تا از قرباني‌هاش هستن
...اونها رو دزديده، زنداني‌شون کرده
.و چند روز بهشون گرسنگي داده
.و بعدش با بريدنِ اندام تناسلي‌شون، اونا رو کشته
.تا الان ميدونيم که حداقل 40 تا از اين قرباني‌ها هست
.اما بنظر ما شايد اعتراف به بيشتر از 100 تا قرباني بکنه
....واسه امروز اين موردُ انتخاب کرديم
...چون از سال 1992 از بالا و پايينِ
.وست کوست" جنازه پيدا کريم"
...بهترين لغتي که ميشه براش پيدا کرد
.يه موردِ کلاسيکِ
...تمامِ دورانِ کودکيِ اين قاتل
....رنج و سختي بوده
.و از اين فضا، يه قاتل جامعه ستيز رشد کرده
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...فيلسوف "والتر" نوشته
....به زندگي‌مون فقط يه احترام مديونيم، اما به مرگ
.فقط صداقتُ بدهکاريم
.اساسِ هر تحقيقاتِ قتلي، مرگِ
.قرباني‌ها، بهمون ايده‌اي از قاتلُ ميدن
...اگه ميخواي درباره‌ي شکارچي بدوني
.شکارشُ بررسي کن
...خُب، اولين قربانيِ‌هاي قاتل
...به فاصله‌ي دو هفته از همديگه
.تو "سياتل" در 1992 پيدا شدن
.اولين قرباني‌ــي که پيدا شد "ريچل مور" بود
.اون يه فراري بود
.جنازه‌ش تو يه سطلِ آشغالِ خيابوني رها شده بود
... آزمايشاتِ پزشکي نشون ميداد دچارِ سوءِ تغذيه و
.تشنگيِ شديد شده بوده
...زخم هاي روي مچِ دست و قوزکِ پاش
.نشون ميداد که چند روز زنجير شده بوده
.نگهش داشته بوده، اما بهش غذا نداده
.پس اون ضعيف ميشه
.با اين وحشي‌گري تونسته مطيعش کنه
.کلي زخم‌هاي دفاعي روي بازو و دست‌هاش هست
.ميخواسته باهاش مبارزه کنه
.دخترِ بيچاره
.53تا زخم به پايين شکم و اندامِ تناسلي‌ش
...جراحت‌ها مانع ميشه که بفهميم
.تجاوزِ سکسي‌ــي در کار بوده يا نه
.شايد عمداً اين کارو کرده
.اين گزارش منه
.تا وقتي که بخواين ميمونم
.مادرش بايد تا يک ساعت ديگه برسه
.ببين بعد از 2 سال چطوري قراره باهاش رو به رو بشه
.53تا زخم پيدا شد .خيلي زياده
کسي ميخواد بگه اين همه زخم چه مفهومي داره؟
تنفر؟
.نا اميدي
.عصبانيِ
.همه‌تون درست ميگيد .به اين ميگن چندبار کُشي
.يعني قاتل داراي يه مشخصه‌ايِ
...يعني قاتل يا روان پريشِ
.و يا در معرضِ فشارِ شديدِ عصبي بوده
.چند بار کشي شايد نشون دهنده‌ي بي تجربگي‌ش هم باشه
...اين قتل احتمالاً اولين قتلش بوده
.و احساسشُ وارد اين کار کرده و روشِ کاريش شکل گرفته
اما چيزاي زيادي درباره‌ي "ريچل" هست که درباره‌ي قاتل .بهمون ميگه
.اون جوون بوده، پس احتمالاً قاتل هم جوون بوده
چرا همچين فکري ميکنيد؟
اون تو يه پناهگاه زندگي ميکرده و يه شغلِ نيمه وقت ...داشته
...پس يه بچه‌ي خيابوني بوده
.اما لزوماً آدمِ بي ملاحظه‌اي نبوده
.امکان نداشته با هر کسي بيرون بره
.بله "واردن" ، "راسي" ــم
چي؟
ريوت" ؟"
.صبر کن
.ببين قرار نيست که يه بليطِ مجاني بهم بده
.بايد همين امروز ببينمش
...پس يا قاتل با يه کلکي گولش زده
.يا با غافلگيري بهش حمله کرده و گرفتتش
.اگه جوون باشي، استفاده از اين دو تا راه برات آسونتره
همه‌ي اين چيزا رو فقط از روي يه قرباني فهميدين؟
...بايد بگيم دو هفته طول کشيد تا قربانيِ دومُ پيدا کنيم
.و بعدش اين چيزا رو گذاشتيم کنارِ هم
تينا دايسون" وقتي ناپديد شد بخاطرِ تابستون اومده بود" .خونه
.بدنش تو يه قبرِ کم عمق بيرونِ "سياتل" پيدا شد
...اما راستش جايي که ازش دزديده شده بود
.جوابِ سوالايي که ميخواستيمُ بهمون داد
...تينا" با دو تا از دوستاش با هويتِ جعلي"
.تصميم گرفتن به يه کافه‌ي کر و کثيف تو محله برن
...اما زيادي مشروب خوردن و "تينا" حالش بد شد
...پس وقتي که يکي از دوستا تو بار مونده بودُ ميرقصيد
.دو تاي ديگه رفتن بيرون تا حالِ "تينا" بهتر بشه
.چيزي نيست. بيا
من ميرم سراغِ "جنسي" باشه؟ .برميگرديم خونه
.خوب ميشي
حالت خوبه؟
آره. اينُ باش ، تو ديگه کي هستي، نينجايي؟
از کجا اومدي؟
.پس خشمش مستقيماً به سمتِ زنها نشونه گرفته شده
...بله ،اما سوالِ مهم اينِ که چرا
.و همين چراها هميشه ما رو به سمتِ متهم ميکشونه
.بايد باهات حرف بزنم
.اون به ارگان‌هاي جنسي و تناسلي‌شون حمله ميکرده
چرا؟
...مشکلِ جنسي داشته
و از چيزي که نميتونسته داشته باشه متنفر بوده؟
همسر يا دوست دخترش بچه سقط کرده؟
."يه زندانِ ايالتيِ "ديو
.نميتونيم همينطوري بهشون زنگ بزنيم و بگيم چکار کنن
حتماً يکيُ تو دادگستري ميشناسي که بتونه يه کاري برامون .بکنه
.بايد همين امروز ببينمش "آرون" ، خودت ميدوني
.احتمالات بينهايت بودن
.و خود، قاتل هم اين احتمالاتُ تو ذهنش در نظر گرفته بوده
.اينُ از روي پيشرفتش ميدونستيم
اون با يه فراري شروع کرد، يه قرباني با سبکِ زندگيِ .پر خطر
.احتمالاً ميدونسته که دزديدنش جايي گزارش نميشه
...اما بعدش يه مرحله جلوتر رفتُ يه دانشجو رو دزديد
.که يعني بازيُ واسه خودش سخت‌تر کرده
...قربانيِ اولش "ريچلُ" تو يه کوچه ول کرد
.اما زمان صرف کرد تا "تينا" رو دفن کنه
...که شايد احساسِ نزديکيِ بيشتري باهاش ميکرده
.يا شايد احساسِ پشيموني ميکرده
اصلاً اين يارو رو دستگير کردين؟
اسمت چيه پسرِ جوان؟
."ديويد زيمرمن"
."وسطِ حرف نپر "زيمرمن
...حالا ميدونستيم که بايد به رسانه‌ها خبر بديم
.پس با تلويزيون، روزنامه‌ها و اخبارِ محلي تماس گرفتيم
.اون موقع‌ها خبري از اينترنت نبود
...بعدش، چيزي شد که بعضي وقت‌ها پيش مياد
.پرونده کاملاً نيمه کاره موند
. هيچ خبري ازش نشنيديم تا سالِ 1997
..."دو تا جنازه تو پارکِ "گولدن گيت" تو "سانفرانسيسکو
.پيدا شد
.با همون روش
.ظاهراً کارِ خودش بوده
.ببخشيد ، دنبالِ مامورِ پرونده ميگردم
.خودم هستم. مامور "راسي" ، مامور "هاچنر" هستم
."مسئولِ "سياتل .تلفني با هم صحبت کرديم
.پرونده از مامور "بيدول" بهم رسيده
.ممنون که زود اومدين
.آره، با اولين پرواز از دالاس اومدم
.مستقيم از فرودگاه اومدم اينجا
.با غذاي بد .سفرِ طولاني‌ــي بود
.بذار نشونت بدم چي پيدا کرديم
...يه دونده جنازه‌ي اولُ وسطِ اين شاخ و برگ‌ها پيدا کرد
.حدوداً 30 مايل دورتر از اين جاده
.پزشک قانوني ميگفت حدوداً يه ماهِ که اونجا رها شده
هيچ حيوون يا آدمي نزديکش نشده؟
مجبور شديم از سوابقِ دندونپزشکي براي شناسايي‌ش .استفاده کنيم. مواظب باش
...بعدش کلِ منطقه رو گشتيم
.بعدش جنازه‌ي دومُ تو يه قبرِ کم عمق پيدا کرديم
.کمتر از يه هفته‌ست که اينجا بوده
.پس جنازه‌ي اولُ ول کرده و دوميُ دفن کرده
.درست مثلِ سالِ 92
...قربانيِ اول فراري بوده؟
.يه فاحشه‌ي 25 ساله ‌ي معتاد به کراک
دومي؟
.يه مادرِ 27 ساله با دو تا بچه
...ارگان هاي تناسليِ هر دو نفرشون
.کاملاً بريده شده
.ضعيفتر که نشده هيچي ، قويتر هم شده
.ظاهرا ًبيشتر داره شبيهِ يه مراسمِ مذهبي ميشه
.اينجور که معلومه هيچ معيارِ سني هم براي خودش نداره
.ظاهراً با پير شدنِ خودش سنِ قرباني‌هاش هم بيشتر شده
محتوياتِ شکمشون چي بوده؟
.چند روز گرسنه بودن و هيچي بهشون نداده بخورن
. "بنظرِ من خيلي وقته که برگشته "سياتل
چرا همچين فکري ميکني؟
.يه جاي مخصوص واسه نگهداشتن‌ِشون لازم داشته
.بايد همين نزديکي‌ها ساکن باشه
.ول کردنِ جنازه تو يه پارکِ شلوغِ کارِ خطرناکيِ
.معني‌ش اينِ که اينجا رو ميشناسه و باهاش راحته
...حتي ممکنِ اينجا رو انتخاب کرده که بتونه دوباره برگرده و
.قتل‌ها رو تکرار کنه
."کارت خوب بود مامور "هاچنر
.پنج سال زمانِ زيادي واسه بيکار موندنِ
.بيکار نبوده
.قاتلي با اين بدذاتي مثلِ يه معتاده
.که بايد بهش مواد برسه
.تقريباً مطمئن بوديم که تو اين مدت هم قتل‌هايي انجام داده
.که فقط جنازه‌هاشونُ پيدا نکرده بوديم
...حالا، ميدونستيم که سالِ 92
...وقتي که خبر کاملاً تو رسانه‌ها پخش شد
.قاتلُ ترسوند و غيبش زد
...واسه همين سعي کرديم ازش جلو بزنيم
...که يعني اگه ميتونستيم پخش اطلاعات ُکنترل کنيم
.ميتونستيم از فرارِ مجددش جلوگيري کنيم
.اما اون موقع "بي اي يو" تازه تشکيل شده بود
.اون موقع مسئولِ رسانه‌اي يا آناليزورِ فني نداشتيم
..قبل از اينکه ما با رسانه ها تماس بگيريم
.خبر همه جا پخش شده بود
...نماد غربِ آمريکا
.گرگِ تنها دنبالِ شکار ميگرده
مامور "راسي" ، پيشرفتي تو تحقيقات بدست آوردين؟
.آره، يه کم
يعني به متهمِ خاصي هم رسيدين؟
.يه چند تايي
...مامور "راسي" ، پس شايعاتُ تاييد ميکنيد که ميگن
درنده‌ي رَحِم" شکمِ قرباني‌هاشُ پاره ميکنه؟"
ببخشيد؟
... "شايعاتي که ميگن "درنده‌ي
.يه چيزايي رو براتون تاييد ميکنم
.درنده‌ي رحم" لقبيِ که شما بهش دادين"
.من ستايشش نميکنم .من فقط بهش ميگم قاتل
پس ميشه بگيد چطوري قرباني‌هاشُ ميکشه؟
...تنها نگرانيِ من دستگيريِ اون
.و تحويل دادنش به خانواده‌هاي قربانيِ
.آخرين سوال بود
"درنده‌ي رحم"
.اميدوار بوديم اين صفت جسورترش کنه
فکر ميکرديم کارشُ بيشتر کنه و خودش خودشُ تو دردسر .بندازه
.اما، اينطوري نشد
.متاسفانه مثلِ دفعه‌ي قبل غيبش زد
.و پرونده دوباره نيمه کاره موند
.هر کاري ميتونستيم کرديم
... تمام ِمنطقه‌ي غربُ زير و رو کرديم و
.دنبالِ آدم‌هاي گم شده گشتيم
.کلي احتمال بود اما هيچ سرنخِ مشخصي نداشتيم
.همون زمان ، مامور "راسي" خودشُ بازنشسته کرد
.اما "بي اي يو" رشد کرد
...پروفايل‌هاي زياديُ آماده کرديم
...مسئولِ رسانه‌اي و آناليزورِ فني استخدام کرديم
.و حتي يه نابغه عضوِ گروهمون شد
.مرسي - .مرسي -
مامور "راسي" ، چرا خودتونُ بازنشسته کردين؟
.سوالِ خوبي بود
.راستش آسونترين جواب اينِ که به يه تغيير احتياج داشتم
... سومين طلاقمُ پشتِ سر گذاشته بودم و
سومي؟
.بله "زيمرمن" ، سومي
.پس يه وقفه لازم بود .و ميخواستم يه کتاب بنويسم
.شايد کمکم ميکرد به آرامش روحي برسم
رسيديد؟ - بهتون آرامش داد؟ -
.واسه يه مدت بله
.سالِ 2005 ، يه خبرِ ديگه از قاتل شنيديم
."اين بار تو "لس آنجلس
.از روي امضاش فهميديم که خودشه
ببخشيد ، امضا چيه؟
...يه ترکيبِ بي نقص از روش ِکاري و مراسمِ مذهبي
که اجازه ميده پرونده هارو تو زمان‌ها و مکان هاي مختلف .به هم وصل کنيم
.اسمِ قرباني "لانا کوپر" بود .يه فاحشه‌ي 33 ساله
جسدش توسط پسري که سگشُ واسه هواخوري برده بود .پارکِ "گريفيت" پيدا شد
.روي مچ دست و پاهاش زخمِ طناب هست .اونُ بسته بوده
.و تمامِ اين مدت گرسنگي بهش داده
.رحم، تخمدان و لوله‌هاي رحمش همه بريده شده
.با يه کم اشتباه، دقيقاً جاهايي که بايد، بريده شده
.خوب ميدونسته داره چکار ميکنه
گلوش چطور؟
.بعد از مرگش اينطوري شده بوده .ميخواسته تارهاي صوتي‌شُ ببُره
.شايد يه راهِ نمادين واسه ساکت نگهداشتنش
.پس يعني وقتي داشته رحمشُ جدا ميکرده، زنده بوده
چيزي تو شکمش پيدا شده؟
.مثلِ چوب خشک بود .چندين روز چيزي نخورده بوده
.پس به اون هم گرسنگي داده بوده
.اين روشِ قتل خيلي خيلي خاصه
.که احتمالا اين اولين قرباني‌ش نبوده
بنظرِ من بايد بين دکترها و دانشجوهاي پزشکي دنبالش .بگرديم
.قطعاً اين اولين قرباني‌ش نبوده
.من فکر نميکنم که دکتر يا دانشجوي پزشکي باشه
. "زنگ ميزني "گيديون - .نه -
.اولين زنگي که زدم به مامور "راسي" بود
....ميدونستم که داره کتابشُ مينوسه
.اما نميخواستم بدونِ اون پروفايلُ آماده کنيم
...پروفايل شخصيت و هويتِ فرديِ قاتلُ
... بيان ميکنه و کمک ميکنه دايره‌ي جستجوي قاتل
.تنگ‌تر بشه
... اساساً يه توصيفِ رفتاري
از تيپِ شخصيتي‌ِ افرادي هست که بنظر ما قاتل ميتونه .باشه
....ميشه اينطوري بيانش کرد
...دنبالِ يه مردِ سفيد پوست
.که اوايلِ 30 سالگيشِ
...بنظرِ ما رفتارش ضدِ اجتماعيِ و عزتِ نفسِ پاييني داره
.پس احتمالاً تنها زندگي ميکنه
...اما به پول هم احتياج داره
...پس احتمالا بايد يه کارگرِ روزانه باشه، يه سرايدار
.يا يه پيشخدمت
.هر کارِ پست و موقتي
مهارتش انقدر قوي هست که هر وقت خواست بتونه کار پيدا ...کنه
.اما انقدر متواضع هست که تو ديد نباشه
...اون قرباني‌هاشو چند روز يه جا زنداني ميکرده
.پس بايد يه جايي واسه اينکار داشته باشه
.اما اون دائم تو سفره که يعني ماشينِ خودش ُداره
.که احتمالا بايد يه ون يا کاميونت باشه
...و وقتي تو سفره و جايي ساکن نيست
.احتمالا بيرون از ماشينش زندگي ميکنه
...ميدونستيم که هميشه با قرباني‌هايي شروع ميکنه
.که زندگيِ پرخطري داشته باشن
.مثلِ فاحشه‌ها يا فراري‎‌ها
.بعدش ميره سراغِ قرباني‌هايي با زندگي معمولي‌تر
...پس ميدونستيم قربانيِ بعديش بايد يه چيزي تو مايه‌هاي
.يه مادرِ 30 ، 35 ساله باشه
...ببخشيد ،ميشه بگيد دقيقاً با ارگان‌هايي که از بدنشون
دزديده بود چکار ميکرده؟
.نميدونستيم، احتمالاً يه جور وسواسِ ذهني بوده
..."يه قاتلِ سرياليِ روسي به اسمِ "آندري چيکاتيلو
.رحمِ يکي از قرباني‌هاشُ خورد
.خداي من
...اين تمرکز روي ارگان‌هاي توليد مثلي
...ميتونه يه نشونه از احساسِ تنفرِ عميق
.از وجودِ خودش باشه
.احتمالاً از اينکه به دنيا اومده بوده متنفر بوده
...يا يه اتفاقِ تعيين کننده تو زندگيش رخ داده
.که به تولد ربط داشته
.يا شايد از مادرِ خودش تنفر داشته
...رابطه‌ي بد مادر و فرزندي محرکِ خيلي از
.قاتلها بوده
...اما اين که منطقي نيست
...من از خودم يا مادرم متنفرم
.ولي به جاش زنها رو بکشم و رحمشونُ در بيارم
.فقط کافيه واسه اون معني داشته باشه
.منطقِ يکي ميتونه واسه يکي ديوونگي باشه
کارش با تارهاي صوتي چي بوده؟
.اين کارش جديد بود
.فکر ميکرديم شايد يه نمادي از سکوتِ خودش باشه
...اون با اين فکر بزرگ شده که بي ارزش و ناخواسته بوده
.پس اساساً هيچ کس به حرفاش گوش نميکنه
...دليلِ خشمِ خودشُ تو قرباني‌هاش ديده و
.همين وسيله‌اي واسه انتقام گرفتن شده
.ما 6 هفته تو "لس آنجلس" بوديم و روي پرونده کار کرديم
.اما باز هم پرونده نيمه کاره موند
...نه مادرِ پسر بچه‌اي پيدا شد
.نه مادري گم شد
...منابعِ اطلاعاتي‌مون تحليل رفته بود
و پرونده‌هاي ديگه‌اي هم بود، واسه همين مجبور شديم .برگرديم
...اما من يه خونه تو "هاليوود هيل" کرايه کردم و
.تصميم گرفتم کتابمُ همونجا تموم کنم
...فکر کردم اگه نزديکِ محل باشم ،اگه اتفاقي بيفته
.زودتر خبردار ميشم
.سه ماه موندم و هيچ اتفاقي نيفتاد
...دفعه‌ي قبل وقتي خبر به رسانه‌ها رسيد و خيلي بهش
.نزديک شده بوديم کارشُ ول کرده بود و رفته بود
.اما اين بار هيچ خبري پخش نشد
.قرباني فاحشه‌اي بود که هيچکس بهش اهميت نميداد
پس چي باعث رفتنش شده بود؟
.چهار سال گذشت تا يه خبرِ ديگه ازش شنيديم
.يه کم بعدش هم من از بازنشستگي خارج شدم
چي شده؟
...ريچل جنکيس" ، يه فاحشه‌ي 40 ساله"
.رها شده تو يه کوچه تو "سياتل" پيدا شده
.رحمش کاملاً از بدنش خارج شده
.تارهاي صوتي‌ش هم بريده شده
.برگشته به همون جايي که شروع کرده
.رفته دنبالِ قرباني‌هايِ کم خطرِ 40 ساله
.تعجبم از اينِ چرا برگشته خونه
.سفرِ طولاني‌ــي .بايد راه بيفتيم
.اما اينبار کاملاً براش آماده بوديم
.ميخواستيم از رسانه‌ها به نفعِ خودمون استفاده کنيم
واسه همين از چيزي که بهش ميگن استراتژيِ رسانه‌ايِ .هدفدار استفاده کرديم
قربان، راسته که شما يه متهمُ دستگير کردين؟
.بله، الان که داريم صحبت ميکنيم در حالِ بازجوييِ
ميشه بگيد چطوري دستگيرش کردين؟
."با کارِ خوبِ پليس، مخصوصاً پليسِ "سياتل
."و گشتِ ايالتِ "واشنگتن
...راسته که ميگن قاتل از اوايلِ دهه‌ي نود
فراري بوده؟
...بايد بررسي بشه، اما بنظرِ ما
.ميتونيم اونُ به قتل‌ها زيادي ربط بديم
ممنون، اگه اجازه بديد کارهاي زيادي هست که بايد بهش .رسيدگي کنيم
.پس دستگيرش کردين
نه، اما ميخواستيم فکر کنه يه آدمِ اشتباهيُ دستگير .کرديم
چرا؟
.تا بهش احساسِ امنيتِ غيرِ واقعي بديم
...اگه فکر ميکرد ما گمراه شديم، شايد آرامش پيدا ميکرد
.و يه اشتباهي ميکرد
...و هم اينکه ممکن بود از اينکه يکي ديگه افتخارِ کارهاشُ
.دزديده عصباني ميشد
...به هر حال، کمکِ اين استراتژي
.اينِ که قاتلُ از مسيرش خارج ميکنه
...وگرنه، هر کاري که ما ميکنيم در واکنش به کارهاي اونِ
.و ما هم لازم دا ريم تا اون هم واکنش نشون بده
.لرد" ميدونه عاشقشم اما امشبم داره بدون اون ميگذره"
.شوهرها عين بچه ميمونن
.بيخيال، فکرِ خودت باش
.ديگه واسه خوشگذروني دير شده
.جاي خودت حرف بزن
،خوب خانوما، دستا رو زنگ ليس، ساک، نوش ، ها؟
.چه خوشي ميگذرونه، ببين امشب چه شبي بشه
.بازم ميخوايم بخوريم
.يه دور ديگه هم بايد بريم
.ديوونه شدي
نمايش فرداست؟ مياي پارک؟
نميتونم، فوتبال و جشنِ تولده ، يکشنبه خوبه؟
.باشه .خوبه
ميتوني پشتِ فرمون بشيني؟
...از اون مشروبي که خوردم
.دو ساعت و يه شامِ مفصل ميگذره
.من خوبم، شماها بريد - مطمئني؟ -
.خداحافظ ، عزيزم
.خداحافظ دخترا
زود بهت زنگ ميزنم ،باشه؟
.باشه
.شب بخير
.سلام عزيزم، دارم ميام خونه
حالِ پسرا چطوره؟
.خوش گذشت، همه بهت سلام رسوندن
.منم عاشقتم
.خداحافظ
.تمامِ اين مدت داشته ميرفته سمتِ جنوب
...ميتونست بره سمتِ شرق ، يا بره سمتِ شمال
.اما نرفته، فقط جنوب
.مثلِ اينکه هميشه از يه چيزي فرار ميکرده
.خُب، از ما فرار ميکرده
اما چرا حالا برگشته خونه، بعد از اين همه سال؟
.يه چيزي برش گردونده اينجا
...ريچل جنکيس" ، حدوداً 40 سالش بوده"
.پس ميتونيم فرض کنيم اونم همين سنُ سالِ
چرا آدما تو اين سن و سال برميگردن خونه؟
.خانواده، مناسبت‌هاي خاص، مراسمِ تدفين
.يه لحظه
شما واسه خودتون جتِ اختصاصي داريد؟
.آره "زيمرمن" ، يه دونه داريم
. "نشونشون بده "پنلوپه
...يه لحظه
.بفرماييد
خيلي قشنگه، نه؟
.آره
.بچه‌ها، يه گزارشِ گم شدن همين الان رسيده
...گريس پاول" ، 42 ساله، مادرِ 2 تا بچه"
.واسه يه دورِ هميِ زنونه رفته بيرون، اما ديگه برنگشته
.بايد کارِ خودش باشه
گارسيا" ، از کجا دزديدتش؟"
.جاشُ سريع شناختم
.فراموش کردنش سخت بود
.همون جايي بود که سالِ 92 "تينا دايسونُ" دزديده بود
.اون رستوران يه جاي ارزون قيمت بود
رستورانِ ارزون؟ تو اين همسايگي؟
.اون موقع همه چيز فرق ميکرد
.اون فقط برنگشته بود خونه
.دقيقاً برگشته بود نقطه‌اي که شروع کرده بود
اما چرا اينجا؟ چه چيزِ اينجا انقدر خاصِ؟
.جاييِ که يکي از اولين قتل‌هاشُ اونجا انجام داده
.اولين هميشه مهمترينِ
.و اينجاست که توانايي‌هاي مخصوصِ من بکار مياد
...من از اون آدمام که تو زندان هر کس هر چيزي لازم داره
.ميتونه براش تهيه کنه
...و لازم بود هر چيزي که مربوط به اون نقطه‌ي خاص
.از شهر ميشه رو بدونيم
.پس حسابي سريش شدم
...گزارش هاي پليس و اخبارِ روزنامه‌هارو زير و رو کردم
.قبض‌هاي پارکينگ و هر چيزِ ديگه‌اي که بود
...هر اتفاقي که تو 40 سالِ گذشته اونجا رخ داده بود
.من ازش خبر داشتم
.اما هيچي پيدا نکردم
.نه که هيچيِ هيچي
.چند تا تصادفِ کوچيک، دعواي خيابوني
...يه آدمِ بيخانمان که مردمُ ميترسوند
.اما هيچکدوم بدردبخور نبود
...واسه همين جستجومُ ده سال بردم عقب‌تر
.و اينُ پيدا کردم
...يه گزارشِ پليس از سال 1966
...که يه دخترِ 16 ساله تو ماشين ِپارک شده
.بهش تجاوز شده بوده
...اما چون زيرِ سنِ قانوني بود
.اسمش تو گزارش‌ها ثبت نشده بود
حالا اين دختر چه ربطي به يه قاتلِ سريالي داره؟
.گر صبر کني زِ قوره حلوا سازم
...ظاهراً اون دختر بجاي اينکه اسمشُ بده
.يه شماره‌ي بيمه داده
...منم اون شماره رو پيگيري کردم
...و فهميدم بعد از اون اتفاق چند بار ديگه برگشته
...همون بيمارستان
.براي مراقبت‌هاي بارداري
.و آخرش زودتر از موعد بچه رو بدنيا آورد
...موقعِ زايمان خونريزيِ بدي پيدا ميکنه و
...موقعِ عملِ اضطراريِ خارج کردنِ رَحِمِش
.فوت کرده
...از روي همين نکته تونستم
...تاريخِ فوتشُ با گواهي‌هاي ثبت شده مطابقت بدم و
.اسمشُ پيدا کنم
."جورجينا يتس"
.پسرش "توماس يتس" زنده موند
...حضانتش به پدربزرگ و مادربزرگش سپرده شد
."ترودي" و "روي يتس" ."پدر و مادرِ "جورجينا
...وقتي شروع کرديم دنبالِ "توماس" بگرديم
...ميدونستيم که
...ضمنِ بزرگ شدنش از دو تا مدرسه اخراج شده
.هر دو بار بخاطرِ ايجاد آتش سوزي
... ايجاد ِحريق اولين جزء از چيزيِ که
.ما بهش ميگيم مثلثِ آدمکشي
.دو ضلع ديگه شب ادراري و آزار و اذيتِ حيواناتِ
همچنين با وجودِ بچگي خيلي تو بخشِ اورژانسِ بيمارستان .بوده
اونم بخاطرِ شکستگيِ دست، سوختگي و حتي شکستگيِ .دنده
.پس يا خيلي سر به هوا بوده يا خيلي کتکش ميزدن
.بعدش وقتي 15 سالش شده، اولين قتلشُ مرتکب شده
.اون يه پسرِ لاغر بود که يه قلدرُ تو مدرسه کتک زده بود
...متهم شد و 3 سال رفت اصلاح تربيت
.و 7 سال ديگه هم زندان، بعدش به قيدِ ضمانت آزاد شد
...اما وقتي تو زندان بود
.با روانپزشکِ زندان درد و دل کرد
...بهش گفته بود که چطور مادربزرگش بهش گرسنگي ميده
.و مجبورش ميکنه تو لانه‌ي سگ بخوابه
...چطور بيرحمانه کتکش ميزنه
.کاش هرگز بدنيا نيومده بودي
.انقدر ميشينه روش تا نتونه نفس بکشه
.تو نفرين شده‌اي
.ازت بدم مياد
شما هم حرفاشُ باور کرديد؟
...روانپزشکِ بيمارستان به اين نتيجه رسيده بود
.که "توماس" بهش راست گفته
...سوابقِ پزشکيِ دورانِ کودکيش هم
.اين داستان‌هارو تاييد ميکرد
...و اينجا بود که فهميديم دليلِ خشونتش
.مادرش نبوده بلکه مادربزرگش بوده
.سناتور "هندريک" پشتِ خطه
...بعدش فهميدم که پدربزرگش تازه فوت کرده
...و مادربزرگش هم سرطانِ ريه داشت
.و به آسايشگاهِ سالمندان منتقل شده بود
.و همين باعث شده بود "توماس" برگرده خونه
ببخشيد ، خانومِ "ترودي يتس" ؟
کي هستين؟
."من مامور "پرنتيس" هستم و ايشون هم مامور "جرو ."از "اف بي آي
اف بي آي" ؟" مطمئنين درست اومدين؟
.بله، کاملاً مطمئنيم خانوم
شما مادربزرگِ "توماس" هستين ، درسته؟
چکار کرده؟
.داريم دنبالش ميگرديم
تامي" ؟ مشکلي براش پيش اومده؟"
الان داره چکار ميکنه؟
ميدونين الان کجاست؟
.نميدونم
آخرين باري که ديدينش کي بوده؟
.وقتي منُ آورد تو اين آشغالدوني
.رحمِ دخترم نفرين شده بود
.اون پسر يه حرومزاده‌ايِ که با گناه بدنيا اومده
.هيچ چيزِ خوبي از گناه بيرون نمياد
.فقط همين‌هارو داريم - .خيلي ازتون ممنونيم -
.اگه چيزِ ديگه‌اي به ذهنتون رسيد حتماً بهمون خبر بديد
.باشه حتماً
.ممنون
عزيزم چکار ميتونم برات بکنم؟
.عزيزم بايد دنبالِ يه شماره تلفن بگردي
خُب دکي جون ،يه شماره‌ي از پيش پرداخت شده‌ست که .اين چند روزه استفاده‌اي ازش نشده
و اين آدرس چطور؟
.خيابون "داسون" بلوک ک
.صبر کن
.بلوکِ ک؟ نميتونه تو يه جاي شلوغي مثلِ آپارتمان باشه
.شبيهِ يه انباريِ متروکه بود
...همون انباري‌ــي که مادر بزرگش
.اسباب‌هاشُ اونجا نگهداري ميکرد
تو هم بوشُ ميشنوي؟
.بوي قهوه‌ست
"اف بي آي"
.بندازش
.توماس يتس" تو بازداشتي"
.هنوز نبض داره
.آمبولانس خبر کنيد
."مامور "راسي
.خوشحالم بعد از اين همه مدت ميبينمت
... گريس پاولُ" به موقع رسونديم بيمارستان و"
.جونشُ نجات دادن
...راستش مطمئن نيستم
.زخم‌هاي روحيش هيچوقت خوب بشه
چطوره که هيچوقت از اين يارو چيزي نشنيدم؟
تا حالا چيزي از "افرن سالديوار" شنيدي؟
.نه
"ديويد پارکر ري"
جان ادوارد رابينسون" چطور؟"
.ببين ، هميشه حداقل 25 تا پرونده‌ي باز دستمونِ
...هر سال شايد بتونيم 15 تاشُ جمع کنيم
.که هر لحظه يه پرونده‌ي جديد هم بهش اضافه ميشه
خيلي بيشتر از چيزي که فکرشُ بکني اون بيرون قاتلِ .سريالي هست
...اما آخرش "يتسُ" فرستاديم زندان
.و دو هفته ازش بازجويي کرديم
.دائماً با هم جابجا ميشديم
.اما يه جمله هم نگفت
...هيوچوقت تقاضاي دستشويي، يه ليوان آب
.يا هر چيزِ ديگه‌اي نکرد
...فکر کردم حالا که مشکلش با زنها بوده
...شايد من بتونم عصبيش کنم و کاري کنم حرف بزنه
.اما همونطور اونجا نشسته بود .چندين ساعت
...ساکت موندن زيرِ يه همچين فشاري
.توانايي‌ــي بود که قطعاً تو دورانِ کودکي ياد گرفته بوده
...ساکت موندنِ تو تمومِ اون سالها
.براش مثلِ يه واکنشِ دروني شده بود
.اما جاش تو زندان امن بود
.و پرونده‌هاي ديگه‌اي هم دستمون بود
.آخرش "يتس" محاکمه شد و به اعدام محکوم شد
.و زندگي همينه
...بعدش دو سال قبل همچين روزي
.يه نفر بهم زنگ زد
"راسي"
...شما يه تماس از طرفِ يه زندانيِ
.داخلِ زندان داريد
،زنداني .بگو اسمت چيه
"تامي يتس"
.اين تماس شايد ضبط بشه يا شنود بشه
...اگه مسئوليتشُ به عهد ميگيري 2 رو فشار بده
.وگرنه قطع کن
خودش شخصاً باهاتون تماس گرت؟ شماره‌تونُ از کجا آورده بود؟
.احتمالاً از وکيلش گرفته بوده
چي ميخواست؟
...ميخواست يه معامله‌اي بکنه
..و من تنها کسي بودم که از عهده‌ش بر ميومدم
ميشه تنهايي حرف بزنيم، لطفاً؟
چي ميخواي؟
.منم از ديدنت خوشحالم
چرا من اينجام، "يتس" ؟
.چون من بهت گفتم
.ميخوام يه معامله‌اي بکنيم
...تو منتظرِ اجراي حکمي
.فکر نميکنم موقعيتِ خوبي واسه مذاکره داشته باشي
.يه چيزايي برات دارم
.يه هديه
.بازش کن
چي هست؟
.بازش کن و ببين
.نبايد چيزي همراهت ميبود
.سورپرايز
.اينها دخترايي هستن که من گرفتم
.اونايي که پيداشون نکردين
.چهل نفر اينجاست
.چرا بايد حرفاتُ باور کنم
.فکر ميکردم اين سوالُ بپرسي
.اين هم يه بخشي از معامله‌ست
.ببين ،بذار يه چيزاييُ برات روشن کنم
.هيچ معامله‌اي در کار نيست
.نه الان
.نه هيچوقتِ ديگه
.راستش 101 اسم اون توئه
.و منم همشونُ يادمه
.و بهت ميگم الان کجا هستن
.اينجا نوشتم چي ميخوام
.يک : حکمِ اعدام لغو بشه
.مهم نيست اين تو بپوسم يا نه
.اما نه صندليِ اعدامي و نه تزريقي
.دو : ميخوام منتقل بشم سمتِ غرب
.مادربزگم مرده .اينجا ديگه هيچي ندارم
.در ضمن دلم ميخواد زمستون برم اسکي
.هيچوقت تو بزرگ شدنم تجربه‌ش نکردم
.اين همه راه نيومدم که به مزخرفات تو گوش کنم
...بعد از اينکه به حکمم تخفيف خورد
...و منتقل شدم
.اسم‌هاي بيشتري بهت ميدم
.اما هر سال يه اسم
.تا مطمئن شم سرِ حرفت ميموني
.متوجهي که
چيزِ ديگه‌اي نميخواي؟
.چرا
.من تصميم ميگيم کي بهت اساميُ بدم
.تو يه روزِ خاص که خودم تعيين ميکنم
.و خودت شخصاً بايد بياي و اسامي رو بگيري
حالا چي ميگي مامور ؟
قبوله؟
.ليستي که بهمون داده بودُ چک کرديم
... و بعدش رفتيم به جايي که
...بهمون گفته بود جنازه‌هارو ول کرده
.و هر 40 تاشون ُپيدا کرديم
واقعاً با اون ديوونه مذاکره کردين؟
.آره
...نه بخاطرِ اينکه اون خواسته بود
.فقط ميخواستيم آرامشُ به خاواده‌ي قرباني‌ها برگردونيم
...بعد از اون زمان ِطولاني سرو کار داشتن با اون پرونده
خودمُ ملزم ميدونستم شخصاً با خانواده‌ي قرباني‌ها تماس .بگيرم
خانومِ "راث توماس" ؟
.مامور "راسي" از "اف بي آي" هستم
.يه خبرايي از دخترتون "سارا" دارم
...متاسفانه خبر بدي درباره‌ي "جسيکا" دارم
.کلوييُ" دو روز پيش تو پارکِ "گريفيت" پيدا کرديم"
.نميدونيد چقدر بخاطرِ اين غمتون متاسفم
...اگه هر کاري از دستم برمياد، هر کاري
.لطفاً مضايقه نکنيد
هيچوقت از سروکار داشتن با اين همه مشکل خسته نشدين؟
.ميدوني خنده داره
بعضي پرونده‌ها خوب تموم ميشن، واسه همين ميتوني .فراموششون کني
...اما بعضي‌ها مثلِ اين
.ميشن بخشي از وجودت
.بچه‌هاي مرده
.جنازه‌هاي کالبد شکافي شده
.خيلي خيلي وحشتناکن
چطور ميتونين تحمل کنين؟
يه نويسنده و سيايست مدارِ ايرلندي به اسم ...ادموند بروک" گفته که"
...تنها چيزي که واسه شکست دادنِ شيطانِ لازمِ اينِ که
.آدم‌هاي خوب هيچکاري نکنن
...تو اين شغل کاري که من ميکنم مهم نيست
.شخصيتِ من مهمه
ارزششُ داره؟
با توجه به همه‌ي ‌زندگي‌هايي که نجات داديم؟
.خيلي هم ارزششُ داره
.قطعاً ارزششُ داره
.نميتونم تصور کنم شغلِ ديگه‌اي داشته باشم
."بله آقاي "زيمرمن
....حالا شما مجبورين هر سال برين ملاقات اينِ آدم
تا اسمِ يه قربانيِ ديگه رو بگيرين؟
.درسته
روزِ خاصي که انتخاب کرده چه روزيه؟
واقعاً نميخواي که باهات بيايم؟
..تعارف نکني‌ها
.نه نميخوام
.راسي" 2 ساعت تا اونجا فاصله‌ست"
.رانندگي بلدما ، ميتونم نيم ساعته برسونمتون اونجا
.باور کنيد حالم خوبه
.ميتونستيم واسه شام هم يه جا وايستيم
.بسِ
.با همه تونم، حالم خوبه
.فردا ميبينمت
.باشه
حالش خوب ميشه؟
.معلومه
.راسي"ــه ها"
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"مامور "راسي
.باورم نميشه که يه سال شده
.زود ميگذره
.پسر تو خيلي کارت درسته
.پيشِ خودم مطمئن بودم بيخيال ميشي و نمياي
.آشوب توي حياط ، نگهبان‌هاي خسيس
.همه‌ي درها قفل شده
واسه اين روزِ بزرگ چه برنامه‌اي داري؟
.يالا، بايد بري بيرون و يه کاري بکني
.هيچوقت نميدوني چند تا از اين‌ها باقي مونده
اسمش چيه؟
.بچه که بودم از روزِ تولد متنفر بودم
.واسه همينِ که ميخوام مالِ تو رو جشن بگيريم
.اسمش
.تو "ايوروکا" پيداش ميکني
..."تا منطقه‌ي حفاظتيِ جنگلِ "هيدواترز
.تو جاده‌ي "الک ريور" بردمش
....از اولِ جاده 100 يارد به سمتِ جنوب
.کنارِ يه درختِ قديمي انداختمش
.بازش کن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]