ممنون
ديويد راسي
ديويد همين الان کتاب رو تموم کردم
تو هنرمند رمانهاي جرايم هستي
قصابها بازميگردند
مرد پيانو زن ميخواند
ملکه الماس خانم ايکس
کتاب جديد فوق العادست
اغوا کننده ، گيراست
اما
کامل نيست صفحه تقديم و احترامات کجاست؟
فکر نميکردم متوجه بشي
پول ميگيرم که توجه کنم
هنوز تصميم نگرفتم
عجله کن ميشه؟
براي رفتن زير چاپ اماده ايم
همين الان مشغول ميشم
امروز
تا آخر هفته آمادندا
من شغل روزانم هم هست
بله
نجات آدمها ماجراجويي
ميفهمم
نه واقعا
يکي داره اوضاع "سانتا مونيکا" رو گرم ميکنه
از آفتابگير هم استفاده نميکنند
سه جسد سوخته در ساحل کشف شده
پزشک قانوني قادر به شناسايي اجساد نيست
فقط اينکه دو نفرشون مرد هستند
و آخرين قرباني يک زنه
اگه از مرز جنسيت عبور کرده
ميتونم احتمال تجاوز جنسي رو حذف کنيم
پزشک قانوني موفق به تعيين ساعت مرگ شده؟
نه نتايج قطعي نيستند
اما من روي همون که معلومه شرط ميبندم
ممکنه به اين آسوني نباشه
اگه متهم با قربانيها خويشاوند باشه
سوزاندن اجساد ميتونه به منظور از بين بردن هويتشون باشه
يا اونقدر ماهره که ميدونه با سوزاندن
رد پاي خودش رو از بين ببره
زمان ميبره
اگه درحال زنده بودن اونها رو سوزانده باشه
نه تنها سادسيم داره بلکه بيماره
و منظم ميبايد به مواد لازم
براي سوزاندن جسد انسان دسترسي داشته باشه
و فضايي که بدون جلب توجه کار کنه
گزارش مفوقد شدن کسي داده نشده؟
کسي با مشخصات ما خير
دارم آزمايش دندان ها رو بررسي ميکنم
مشکل اينه که ما مطمئن نيستيم قرباني ها محلي باشند
اين اسکله منطقه اي براي عکاسيه
ممکنه در جستجوي شکار تورست ها باشه
يا اينکه خواسته بترسونتشون اجساد رو رها ميکنه
جايي که به راحتي پيدا بشن
به حمله هاش هم سرعت بخشيده
از 4 روز وقفه بين قتا ها
به 2 روز تغيير داده
همش قسمتي از نقشش بوده
بايد قبل اينکه به يک روز برسه جلوش رو بگيريم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
هرگز خودت را پيدا نخواهي کرد مگر اينکه با حقيقت روبرو بشي
پير بيلي
اين يارو اجساد رو رها ميکنه
و پيدا کردنشون رو آسون ميکنه تا يک پيغامي بفرسته
ميخواد مورد توجه قرار بگيره
يا بخاطر کار دستيش
يا بخازر عدم مورد توجه قرار گرفتن
در زندگي روز مرش
نشوني از پشيموني ازاعمالش هم ديده نشده
پيغامش مهم تر از زندگي آدمهاست
شايد اين افراد رو بچشم انسان نبينه
فقط منم يا کس ديگه اي هم بنظرش اين کار يک محليه؟
فکر ميکنم حق با توئه بنا به دلايلي
اسکله براش اهميت داره
با تشکر از دوتا پرونده
جريمه خوردن نوشيدني زير سن قانوني
و موسسه "ام اي دي دي"
تونستيم قرباني آخر رو شناسايي کنيم
از روي جسد سوختش ايندزي ليمن
از "ايدنه مينوسوتا" فقط 19 سالش بوده
پروندش روي تبلت هاتونه
تنها چند ماه بوده اومده به سانتا مونيکا
بنظر نمياد کار ميکرده
بر اساس گزارش بانک
مادرش ماهي 250 دلار براش ميفرستاده
چطور وسعش به خونه خيابون رو به داريا ميرسه
با اين درآمد کم؟
رشوه ميگرفته؟
هيچ مدارکي ازش موجود نيست
ريز مکالمات تلفن نشون ميده
تا ساعت 7:00 ديشب
متهم فوق العاده با کفايت بوده
تونسته آدم ربايي کنه بقتل برسونه و جسد "ليندزي" رو ناپديد کنه
در کمتر از 12 ساعت
صبر کن يک چيز ديگه هم هست
تمام تماسهاش با شماره مينسوتا بوده
حتي يکيشم از کاليفرنيا نيست
يعني دو ماه اونجا زندگي کرده و با کسي دوست نشده؟
فکر کردم فقط من اينجوريم
گارسيا تونستي بقيه قرباني ها رو شناسايي کني؟
نه اطلاعاتم بجايي نرسيد
اما باز هم ميگردم
ميخواد چي بگه؟
برو بيرون و گرنه ممکنه سر تو بياد؟
شايد
اينجا مکان عموميه حتما آخروقت اينها رو انداخته
احتمالا همرنگ جماعت کرده خودش رو
بعد از جسد دوم پليس سانتا مونيکا گشت رو بيشتر کرده
با اين وجود تونسته "ليندزي" رو بندازه اينجا
يا طرف خيلي باهوشه يا يکي رو داخل سيستم داره
بايد به اولين پاسخگو. نگاهي بندازيم
خشونتش ميتونه متوجه توريست ها نباشه
اگه اجساد قبل از ترافيک اول صبح پيدا شدند
بيشترشون حتي اين شانس رو نداشتند
که کارش رو ببينند
پس کي ميتونسته؟
هاتچنر
قربان يک چيز عجيب فهميدم
هيچ فيشي به اسم "ليندزي ليمن" وجود نداره
آدرس رو بررسي کردم محل مسکوني نيست
مرکز پست خصوصيه
خانوادش خبر داشتن کجا ميمونده؟
نه شماره آپارتماني که "لندزي" به خانوادش داده
يک صندوق پسي در مرکزه
مادرش نميدونسته که خونه نيست
مادرش داره مياد به "لس آنجلس" تا جسد رو تحويل بگيره
بايد رفته باشه به "لکس" به تو ارجاعش ميدم
ممنون
چيز زيادي باقي نمونده
تونستي مشخص کني
بمنظور قرباني شدن کشته شده؟
آزمايش ريه هاش نشون ميده ليندزي
دود رو تنفس کرده
پس قبل از آتيش زدن مرده بوده
مثل بقيه
پس چطوري کشتتشون؟
تونستم محل پارگي در شکم رو جدا کنم
با چاقو کشته شدند
نتيجتا دليل مرگشون خونريزي بوده
پس سوزاندن فقط براي ظاهر ماجرا بوده
بسيار تاثير گذار
نه تنها تمام مدارک رو ز بين برده
بلکه شناسيي اجساد و
و تعيين نحوه انتخاب قرباني رو سخت کرده
اميدوارم مادر ليندزي بتونه ابهامات رو برطرف کنه
چرا بايد درباره محل زندگيش دروغ بگه؟
ماهم ميخوايم همينو بفهميم
ليندزي در "لس آنجلس" کسي رو ميشناخت؟
قبل اينکه بياد اينجا؟
نه تنها بود
تنها
خيلي شجاعانست
اون نترس بود
پدرش وقتي بچه بود مرد
ياد گرفته بود مستقل باشه
بيشتر از خيلي ها
چرا خونه رو ترک کرد؟
بدنيال روياهاش بود
محلي کار ميکرد؟
تمام مدت
هرجايي که ميتونست عده اي رو دور خودش جمع کنه
معمولا اسکله
جديدا با کسي آشنا نشده بود؟
کسي که بهش پيشنهاد کاري بده؟
تا وقتي جاگير شد براش پول ميفرستادم
اگه بيشتر نيازداشت
دخترم کجا زندگي ميکرد مامور هاتچنر؟
مادر لينزي دوتا وام گرفته بود
که بتونه براي دخترش پول بفرسته مشکل اينه که
خرج و مخارج "کاليفرنيا" مثل "مينسوتا" نيست
دقيقا و ليندزي هم حتما ميدونسته
که مادرش نگرانش ميشه
پس بهش گفته يک آپارتمان پيدا کرده
تا نگرانيهاي مالي رو کم کنه
فکر ميکني اينجا زندگي ميکرده؟
اونها اجاره نميگيرن
ببخشيد دنبال "سارامپز" هستيم
شما؟
آرون هاتچنر هستم ايشون ديويد راسي هستند
مامور اف بي آي
چي ميخواي آرون؟
در حال تحقيق در باره قتل هايي هستيم
که هفته گذشته در منطقه اتفاق افتادند
براي چندتا جسد سوخته اف بي آي خبر کردن؟
چي شده؟
يکيشون دکتره؟
يکي دختر 19 ساله
ليندزي
چي دربارش ميتوني بگي؟
گاهي ميومد اينجا
براي همه اواز ميخوند
قول گرفته بود ازم بهش راي بدم اگه پاش به تلوزيون رسيد
ميخواي بگي مرده؟
متاسفانه بله
باعث تاسفه
الان برميگردم
هميشه جوونها ميميرن
ببخشيد قربان؟
سروان اسکات
ببندش سرباز
ميخواي بميري سرباز؟ نه سروان
در اين صورت سرباز راسي
بهتره کلاه خودت رو بذاري سرت
قبل اينکه ارتش ويتنام صورتت رو قرمز کنه
اينجا جنگه سرباز
هرچه زودتر اينو بفهمي
شانس اينکه به فردا برسي بيشتره
اسمت چيه سرباز؟
سرباز درجه يک هرناندز
سربار درجه يک هرناندز
انگار تو يک زمين افتابي فرود اومدي
تنها دليليه که فکر ميکنم
جليقه ضد گلولت رو نپوشيدي
ببخشيد سروان
ببخشيد به در د اينجا نميخوره سرباز
ببخشيد به کشتنت ميده
و اگه بميري
بايد جنازت رو بيارم اينجا
تا براي مادرت پست کنيم
در يک جعبه بزرگ چوبي
فکر ميکنيد من خوشم مياد؟
نه سروان
جلوت رو نگاه کن سرباز
سروان
خوب نگاه کنيد سربازها
جنگ يعني اين
دستوراتم رو اطاعت کنيد تا از اينجا جون سالم بدر ببريد
شانس دوباره اي نخواهيد داشت
يا ميبريم يا ميميريم
فهميدين؟
بله سروان
حالا برين
ديو راسي
خيلي وقته
زمان زياديه
از کجا فهميدي منم؟
از روي عکس کتابت شناختم
کتابهام رو خوندي؟
يکي دوتاش رو نگاه کردم
نميدونستم اينجايي
گفتم با يکي از اين دخترهاي کاليفرنيايي حال کنم
کردي؟
يکي دوبار
اما بعد از طلاق آخرم فهميدم
ازدواج به درد من نميخوره
آره والا
خوشحال شدم ديدمت
بايد برم
نه بذار کارتم رو بهت بدم
باورم نميشه اينطوري اتفاقي ديدمت
بايد دور هم باشيم
هي مرد
آروم رفيق
ميخواستم ببينم پورتره دوست داري؟
شروعش کردم
ديدي؟
کاملا شبيه توئه
نه
اگه "ليندزي" چيز گذرايي باشه
منطقيه که دوتا قرباني بعدي هم همينطور باشن
اين منطقه در "سانتا مونيکا" جمعيت بسيار فقيري داره
براي همينه که گارسيا نتونسته گزارش تشخيص دندون رو حاضر کنه
بازديد مرتب از دفاتر اولويت
افرادي که توي خيابون زندگي ميکنند نيست
موهاش تراشيده شده و بيرون مونده
کاملا روش کارش رو تغيير داده
آره و پوستش رو ببين
شبيه سوختن شيمياييه
بوي سفيد کننده ميده
اين يک سير تکامله اما چرا؟
آتش بيش از حد جلب توجه ميکرد
يا سوختن مواد شيميايي هدف ديگه اي داشت؟
روي مچش آثار بخيه داشت
وقتي متهم ميسوزوندش نميتونست مبارزه کنه
جاي انداختن اجساد رو هم تغيير داده
جلوي پناهگاه بي خانمان ها؟
اگه قبلا متوجه نبوده الان قطعا شده
صورت و اثر انگشتش سالمه
بايد بتونيم هويتش رو زودتر از بقيه شناسايي کنيم
شايد قصدش همين بوده
اسمش جرميه
يک لحظه صبر کن
ببخشيد
خواهش ميکنم
شناختيش؟
کنار ساحل کار ميکرد
هنرمند بود
مطمئني؟
ممنون
اين کمک ميکنه
ببين
مجبور نيستي بگي
بستگي داره چي ميگفتم
بايد معذرت بخواي بخاطر رفتن ديروزت
دفعه قبل که ديدمت بيهوش بودي
توي راه خونت با يک ضربه به سرت
و يک گلوله در بازوت
هنوزم جاي زخمش رو دارم
چي شد؟
"دني جيمز" رو يادته؟
اهل يوا 19سالش بود
يادته اونجا باهاش چيکار کردند؟
بيرون از "هيو" دستگير شده
سه شب نگهش داشتن
بدون چشم..بدون گوش
بدون دست
اما هنوز زنده بود
يادته چرا باهاش اين کارو کردن؟
تو اولين کسي بودي که فهميدي
ميخواستن ما رو بترسونن
اينجا هم همين اتفاق افتاد
الان اين افراد اومدن به ما کمک کنند
اونها کار دارن براي همين همه گوش کنن
مردي که دنبالشيم بدنبال افراد بي خانمانه
بنظر شبها بيشتر فعاليت ميکنه
بنظر اين مضنون ناشناس
ميخواد بيانيه اجتماعي يا سياسي مطرح کنه
توسط نشانه گرفتن بي خانمان ها
روش کارش رو از سوزاندن قرباني ها
به قابل شناسايي بودنشون تغيير داده
درحاليکه شخصيتشون رو از بين ميبره
اين يارو با سفيد کننده مردم رو ميسوزونه
ميخواد بترسونتت
و تراشيدن سر به احتمال زياد
راهي براي حقير قربانيهاشه
متهم روش خاصي براي حمل و نقل
و امکاناتي براي سفيد کنندگي و سوزاندن قربانيهاش داره
صبح روز بعد از کارش اجساد رو رها ميکنه
و احتملا روزها کار ميکنه
بايد فوق العاده هشيار باشيد
و مراقب هم
بصورت گروهي و بنويت بخوابيد
از کجا بدونيم خودشه؟
ممکنه نفهميد
اين يارو قاطي جماعت شده
احتمالا محليه
کسي که توسط اجتماع شما رد شده
توجه کسي رو به خودش جلب نميکنه
و در برنامه ريزيش بسيار دقيقه
اينکه الان داره اجساد رو در اسکله ميندازه
يعني از تحقيقاتمون خبر داره
و حالا حالاها تموم نميشه
بايد حضور پليس در خيابانها رو بيشتر کنيم
اين مرد باهوشه ما بايد باهوش تر باشيم
ممنون از کمک امروزت
نميتونستيم تنهايي پيداش کنيم
اين مردم بهت اعتماد دارن
تمريناتت جواب داد
ازت ممنون
کارم رو انجام دادم
نه خيلي بيشتر از اينها کردي
من آدم مزخرفي بودم و تو هم ميدوني
شايد اولش اما پتانسيلش رو داري
عقب نشيني...عقب نشيني
عقب نشيني...عقب نشيني کنيد
برگردين عقب سربارها
اين يک دستوره برگردين عقب
هرناندز
راسي تو بيا جاش برين عقب..اين يک دستوره
هرناندز چي ميشه؟
هيچ کس رو جا نذار سروان
عقب نشيني اين يک دستوره
راسي اين موقعيت و موقعيت هرناندز رو پوشش بده
مطمدن نيستم بتونم سروان
ميتوني و ميکني
کجا ميري؟ صبر کن
سروان...سروان
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چندتا خيابون اون طرف تر هستيم
چرا با من نمياي؟
ميتونم يک اتاق بگيرم
اينجا خونه منه ديويد
يک قهرمان جنگ نبايد اينطوري زندگي کنه
ميدوني چندتا سرباز قديمي توي خيابون ها هستند
خيلي
هر روزم بيشتر ميشن
خيلي فوق العاده نيست اما مال منه
نه نيست
فکر ميکني بعد از 40 سال چيزي درباره من ميدوني؟
چند وقته اينطوري زندگي ميکني؟
يک مدت کار ساختموني ميکردم
اما کسي به يک پيرمرد کار نميده
وقتي ميتونن يک جوان با حقوق کم بيارن
چقدر؟
يکسال
شايدم 5
بدون ساعت فهميدنش سخته
پس بذار کمکت کنم
اگه کمکت رو ميخواستم
بهت ميگفتم
ممکنه آتش آثار مواد سفيد کننده رو از بين برده باشه
روي قرباني قبلي؟
باقي مانده مواد شيميايي در کالبد شکافي مشخص ميشد
حق با ما بود. روش کارش رو عوض کرده تا پيغامش رو کامل کنه
يک چيز ديگرو هم تغيير داده
در ريه هاي " جرمي " ماده سفيد کننده پيدا شده
متهم غرقش کرده
قرباني ها قبل از مرگ سوزانده شدند
چرا الان شکنجه بشن؟
داره از قتل ها لذت ميبره
همون طور که روشهاي قتلش رو تغيير داده
فهميده از کدومشون لذت ميبره
تونسته جرمي رو کاملا سفيد کننده بزنه
بخاطر تميز کردن
يا ضد عفوني کردن
بحث اجتماعي اقتصادي
ميخواد بي خانمان ها رو ريشه کن کنه
پتو ميخواي/
ممنون يکي دارم کافيه
اگه ميخواي اول از بچه هاي جوان تر بپرس
قبلا اين کارو کردم چرا با من نمياي؟
ميتونم ببرمت حمام و يک تخت گرم بهت بدم
من فاحشه نيستم
منم نگفتم هستي
فقط فکر کردم ميتونم کمکت کنم
مشکل من چيه؟
بيماريت
من بيماري ندارم
بله داري نه ندارم
ميخوام براي هميشه از شرش خلاص شم
ولش کن
نه...بذار برم کمک
پيداش کردين؟
نه هنوز
اون حرومزاده توي دستهام بود
گذاشتم فرار کنه
چندتا نوشيدني کمتر کمک ميکرد
درباره چي حرف ميزني؟
ميگم اين آشغال تو رو راهي خيابون ها کرده
براي من سخنراني نکن راسي
الکل چقدر برات هزينه داشت؟
خونت؟ شغلت؟ يا يکي از زن هات
اين تقصير من نيست
منم نگفتم بوده
سعي کردم سارا رو نجات بدم نتونستم
الانم داري تسليم ميشي
کار ديگه اي ازم برنمياد
بله هست
کمکم کن کمکش کنم
ميخوام آروم باشي
و تمرکز کني
چه فايده اي داره؟
بهت گفتم
يک مصاحبه ادراکيه
اغلب اوقات ضمير ناخودآگاه ما جزيياتي دريافت ميکنند
که ضمير خود آگاه ما از اون خبر نداره
مثل يک سرباز
خيلي وقته از فعاليتهام گذشته ديو
حس آدم هرگز از بين نميره
حالا چشمهات رو ببند
بله قربان
خودت رو ببر به اون شب
توي کوچه هستي
تاريکه
داري براي رخت خواب آماده ميشي
يک چيزي توجهت رو جلب کرد
چيه؟
و مشکلم چيه؟
صداي سارا
اما حتما صد دفعه صداش رو شنيدي
الان چه فرقي داشت؟
مريض نيست؟
اون ترسيده
ميتوني بگي چرا؟
چه چيزي متمايزه؟
بوي خاصي نمياد؟
مطمئن نيستم
بوش شبيه بيمارستانه
هرچي که هست بوي اينجا نيست
روي بو تمرکز کن
بذار بسمت مکالمه بکشونتت
پتو؟
ممنون يکي دارم
اگه ميخواي با بچه هاي جون تر چک کن
ميبينمش
برام توصيفش کن
چرا با من نمياي؟
نميتونم دقيق ببينمش
توي سايه واستاده
يقه آبي؟ شسته رفته؟
شلورا جين و بلوز دکمه دار؟
صورتش رو ميبني؟
خيلي تاريکه
بريم سراغ لباس ها
ميريم دنبالشون
سمت دستش حلقه ازدواج دستشه؟
دستکش دستشه
دستکش پزشکي؟ دستکش کار
دستکش رانندگي
بوي خاصي نمياد؟
ماشينش رو روشن گذاشت؟
گازوييل
فورد مدل قديمي
آره ماشين هنوز روشنه
مدلش مستنگ بايد باشه
ميتوني پلاکش رو ببيني؟
روي زمين دراز کشيدم
داره ميبرتش توي ماشين
درست داره مياد سمت من
پلاک درست جلوته روش رو بخون
نميبينمش
ميتوني ميتوني اين کارو کني
جي ادامه بده
دبليو
ادامه بده ادامه بده
د
همينو ديدم
راسي
بايد پيداش کنيم
نميتونم يکي ديگه رو از دست بدم
يکي ديگه؟
سعي کن يکم بخوابي
در شعاع 2 مايلي
پلاک تمام مستنگها رو چک کردم
با حروف جي و دبليو
کمرم قوز در آورد
احتمالا پلاک ها رو دزديده بوده
ماشين مستنگ رو استعلام بگير
و روي مدلهاي قبل از 1980 تمرکز کن
ده تا احتمال وجود داره
شک دارم اين مرد رابطه عاطفي پايداري داشته باشه
ماشينهايي که به اسم زن هستند حذف کن
فقط دو مورد خذف شد هشت تا ديگه داريم بچه ها
شغلشون چيه؟
مسئول تبليغات
معلم گارسون
آتش نشان
اين دليل مهارتش در مورد آتش سوزي رو نشون ميده
و احتمالا جاي دوربين هاي مدار بسته رو ميدونسته و شناسايي نشده
گارسيا اين آتش نشان رابطه اي با
جامعه بي خانمان ها داره؟
بذار ببينم
چد مايلز نسل سوم آتش نشان
در حادثه آتش سوزي الکتريکي جان 6 نفر بي خانمان رو نجات داده
که انبار محل زندگيشون رو نابود کرده
9 نفر در آتش سوزي شته شدند
اين تصادفي نيست
چرا در اولين جستجو اسمش بالا نيومد؟
چون ديگه نيست
دو ماه قبل آتش نشاني رو ترک کرد
درست قبل از شروع قتل ها
گارسيا الان برات آدرس ها رو ميفرستم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خاليه
تازه اينجا بوده
به پزشک نياز دارم
از پشت ميرم
نميتونه دور رفته باشه
بريم
سعي کن حرف نزني سارا
کمک داره ميرسه
اين گلوت رو ميپوشونه اثر سفيد کننده رو از بين ميبره
بيا تو
موقعيت "مايلز" چيه؟
مايل گم شده نميدونيم کجاست
تکرار ميکنم "مايلز" گم شده
همه چيزو خراب کردي
بيا
بايد ميدونستم اينطوري ميشه
راسي امکان نداشت بفهمي بخاطر اسکات برميگرده
چي لازم داري؟
گارسيا هرچي درباره "چد مايلز" داري بگو
گرد و خاک وجود نداره
چيز غير عادي نيست
لباسهاش بر اساس رنگ منظم شده
کاملا مشخصه وسواس داره
سارا به موهاش ژل زده
ميخوام سعي کنم منبعش رو پيدا کنم
اين چيه؟
ضد عفوني کننده پزشکي
وسواس اون باعث ترس از ميکروب ميشه
براي همين سر "جرمي" رو تراشيده
تا امروز اثري از عدم عفونت ديده نشده
اما ممکنه بخاطر آتش و سفيد کننده از بين رفته باشه
آتش، سفيد کننده و کويل همگي استرليزه کننده هستند
فکر ميکنيد سوختگي تصادفي بوده؟
اگر اون بدلايل اجتماعي اقتصادي خيابون ها رو تميز ميکنه
ممکنه بي خانمانها رو
بچشم عفونت ببينه
از نظر اون اونها ويروس هستند
و اون درمانشه
فهميدم چرا "مايلز" آتش نشاني رو ترک کرد
به زور بيرون رفت چون مجبور بود
از داروي ضو سل استفاده کنه
چطور مبتلا شد؟
دونفري که نجات داد
از انبار در حال سوختن متلا شده بودند
از نظر تئوري دليلش تماس بدوم محافظ از نزديک بوده
محرک بزرگيه
اون مردم بي خانمان رو مسئول بيماريش ميدونه
اين فاجعه رو با ترس از مرگ ميکروبي ترکيب کن چي ميشه؟
قاتل زنجيره اي که فکر ميکنه ميتونه جلوي انتشار بيماري
رو با کشتن کل جامعه بگيره
همونطوري که قربانيان مبتلا به طاعون سوزانده ميشدند
الان در حال فراره و نميتونه بره خونه
اسکات رو کجا برده؟
جايي که مشکلش اونجا شکل گرفت
گارسيا آدرس نباري که آتش گرفته رو بفرست
مواظب باش داري خيسم ميکني
زنده ميسوزونمت
اولين باره برام
بخاطر من راهت رو کج نکن
تو ماموريتم رو خراب کردي
ماموريت تو؟
داري اشتباه ميجنگي پسرم
من پسرت نيستم
همينو داري بگي؟
چي شده ؟ مريضي؟
بايد نشنونه هاش رو بشناسي
امثال تو با من اينکارو کردن
امثال من؟
آره
ميخواستم مهم باشم
هنوزم ميتوني چد
جلوتر بياي ميسوزونمش
اين کارو نکن
شليک نميکني
وگرنه هر دومون ميريم بالا
کاري که کردي شجاعانه بود
تنهايي رفتي وسط آتيش
آره؟ ببين چطوري شد؟
نميدونم اگه از من بپرسي ميگم خيلي احمقانست
احمقانه؟ آره درسته
بدون لوازم حفاظتي رفتي داخل
انگار ميخواي چيزي رو ثابت کني
آتش نشان نسل سوم چي رو بايد ثابت کرد؟
تو خونشه
چيزيه که بهش ارث رسيده
اما تو فقط ميخواستي بهترين باشي نه؟
بهترين هستم
گمونم هرگز نميتونيم بفهميم
تمام زندگيم مطمئن بودم قراره اتش نشان بشم
آدم مهمي باشم
تو آدم مهمي هستي چد همه مهم هستن
اون نه اهميتي نداره
اون مرد سربازه
اون زندگيش رو براي دفاع از ما بخطر انداخته
اونوقت ميگي مهم نيست؟
حق با اونه ديو
چيه؟
اون فندک رو بندازه
تمام اينجا آتيش ميگيره
نميخوام شما بخاطر من زير رگبار برين
وقتشه برگردين عقب
اينجا نميذارمت
اين يک دستوره سرباز
داريم برميگرديم عقب
الان ميخواي چيکار کني؟
کمونم وقتشه تمومش کنيم
از اينجا زنده بيرون نميري
نگفتم ميريم بيرون
حرف آخري نداري؟
کسي نميخواد بشنوه چون مردنت براي کسي مهم نيست
اشتباه ميکني
چيکار ميکني؟ اينجا رو آتيش ميزنم
اين کارو نکن
ممنون
عجب شاهکاري زدي اونجا
ميدونستم پيغام رو ميگيري
فکر کردم بهترين شانسمونه باهاش نابود نشيم
زندگيت رو ريسک کردي
من زندگيم رو روي تو شرط بستم
ميدوني چرا عضو اف بي آي شدم؟
اگه بگي
بخاطر تو
ميتوني بگي اجساد منو عوض کرد
يا جنگ
اما تو باعث صداقت من شدي
لطفا با من صادق باش
از چي فرار ميکني؟
يادته چطوري زخمي شدي؟
البته
پيرز جناح راست رو پوشش بده
هرناندر سمت چپ
ماتيوز راس کار نيازت دارم
لعنتي
همه برگردين عقب
چقدر بده سروان؟
هرناندز ميخوام هنگ رو برگردوني عقب
به موقعيت قبلي
سروان؟
با کوچکترين حرکتي اين زمين ميره روي هوا
کسي حرکت نميکنه
بله سروان
تو هم بهتري بري سروان
نميتونم اين کارو بکنم پسرم
کسي رو جا نذار
نميري که خيلي ضايعست
کي درباره مردن حرفي زد؟
ما انتهاي زنجيره هستيم
ميتونيم از اون حفره تا ابد استفاده کنيم
موفق نميشيم
با شمارش من
3...
2...
1!
انفجار باعث شد ضربه سر بشي
دوباره بهوش اومدي
توي راه خونه بودي
بعدش ديدم توي بيمارستانم
دارم حاضر ميشم برگردم خونه
داشتن ازم تقدير ميکردن
بخاطر عمل قهرمانانه
و تو لايقش بودي
خيلي ها اين کار رو نميکردن
نه
اما يکي کار بيشتري کرد
هرناندز ميخوام هنگ رو ببري عقب
به موقعيت قبلي
سروان؟
با کوچکترين حرکتي اين زمين ميره روي هوا
همه رو ببر عقب
بله سروان
هرناندز داري چيکار ميکني؟
بفرستشون بيان بايد کار کنم
با شمارش من موفق نميشيم
3...
2...
1!
هرناندز
اما چرا؟
چرا اين کارو کرد؟
چرا اعتبارش مال من باشه؟
هردو
جواب کوتاه اينه
بمن دستور داده شده بود
توي کشورمون جنگ بود
دولت نياز به يک چهره داشت
يک آدم زنده که جلوي همه نمايشش بدن
که براي جنگ منفور تقاضا کنه
من انتخاب شده بودم
و هرناندز؟
دينش رو ادا کرد
يک سربازه
اون مرد تا ما بتونيم زندگي کنيم
و نتونستي به کسي حرفي بزني
با من بيا
کجا؟
براي احترام به مردگانمون
نگران افتادنت نيستم
نگران بلند شدنت هستم
آبراهام لينکولن
پرد بزرگت يک قهرمان بود پسرم
ممنون قربان
جون هردوتامون رو نجات داد
بهتره به خودت استراحت بدي سروان
تو وظيفت رو انجام دادي
اين کشور بخاطر خدماتت بهت مديونه
نه چيزي بمن مديون نيست
حس ميکردم اينو بگي
اما بهر حال کمکت ميکنن
ميدوني اينجا کجاست؟
بهش ميگن مسير تازه
مرکز توسعه يافته کمک به سربازانه
که دوباره رو پاشون واستن.
به خونه خوش اومدي سرباز
سمپر في
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]