آره بنظر خوبه خوبه
خيلي روش پنير نزن
تا يکساعت ديگه ميام خونه
اقاي رانگو سعي کرديم زود بيايم
ببخشيد بچه ها دارم ميرم
اما بيلي ميميره اگه آبنبات نگيريم
نه بابا؟
همينجا روي زمين
ممکنه از حال برم
داره قرمز ميشه
فکر کنم قندش افتاده پايين
خيلي خوب بچه جون سي ثانيه وقت داري
ممنون مرد خوبي هستي
زود باش
دوازده ثانيه بريم
يالا.
جون يکي رو نجات دادي آقاي رنگو
بايد بهت نشان افتخار بدن
بهش ميگن شام
بريم
نه...نه
گفتم بهت کمک کنم
راسي مشروب آورد
خشوم اومد
نميشه بدون يکم مشروب
نوسازي انجام داد
صبر کن ببينم ميدوني من نوسازي بلد نيستم
من تعمير ميکنم فرق داره باهم
فکر کنم اينجا آفتاب گير بوده
يک زماني
اميدوارم توي اتاق زير شيرووني باشه
ميخوام ببينم باهاهشون چيکار ميشه کرد
بهتره با چندتا گيلاس شروع کنيم؟
اين کارو هستم
سر بزنگاه
آره؟
باشه عزيزم الان ميايم
خوب
دو مرد در جنوب شيکاگو کشته شدند
در 10 روز گذشته اولين نفره مايکل کرويي
اون تعميرکار بوده که شب واسه دويدن رفته بيرون
دومي آنتوني رنگو مالک مغازه خوار بار بوده
هيچ ارتباطي بينشون نبوده
هر دوتا در اثر ضرب و جرح شديد شدند
رانگو حنجرش له شده
که بهش ميکن شکستگي لفورت؟
زخم افقي دوطرف در صورته
بنظر مياد
ضربه شديدي به پشت سر هم خورده
غافلگيرانه بهشون حمله شده
بعد هم به مشت زني ختم شده
و هردوشون شلوارشون پايين بوده
شلوار جين و شرتشون
تا مچ پايين بوده
اما نشوني از تجاوز جنسي يا دزدي نيست
پس يک پيغام بوده
يا يک زندگي پنهاني داشتند يا يکي ميخواسته
بصورت نمادين آبروشون رو ببره
نميشه گفت قبل يا بعد از مرگ انجام شده
اينجا محله شما نبوده؟
بريم به خانوادت سلام کنيم
نميخوام به کسي بگم اومدم
لااقل نه تاوقتي که کارمون تموم نشده
نميخوام حواسم پرت بشه
با اين همه آثار مشت زني
متهم بسيار خشمگينه
احتمالا تازه داره گرم ميشه
سي دقيقه ديگه پروازه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
من مردم
تنها انتقام مرا به زندگي باز ميگرداند
تري گود کايند
مشخصات قربانيان رو مرور ميکنيم
هردوي اين مردها قربانيان نسبتا کم خطري بودند
هر دو آدمهاي معمولي
در يک منطقه سطح پايين کار ميکردند
اولين قرباني کرولي تعميرکار تلفن بوده
که سالهاست در اون محل زندگي ميکنه
قرباني دوم رنگو يک مغازه داره
دوبرابر اينجا و تقريبا هر روز
يک روتين خاص داشته
پس هردو برنامه مشخصي داشتند
اينطور بنظر مياد
ساعت کاري نرمالي داشتند
زن کراولي ميگه ساعتهاي ورزشش رو تغيير ميداده
اولين باري بوده که اينطوري ميدويده
بنظر مياد بصورت اتفاقي انتخاب شده
اما مرگ صاحب مغازه برنامه ريزي شده بوده
شلوار پايين نشونه شخصي بودن پيغام متهم بوده
98%درصم مردم اينجا سياه پوستند
اما هردو مردي که بهشون حمله کرده سفيد بودند
که سالهاست اينجا زندگي ميکنند
شايد ميخواسته آبروشون رو ببره
بنظر جرم از روي کينه نبوده
پايين کشيدن شلوار جنسيه نه نژادي
گارسيا تونستي درباره گرايش جنسي
قرباني ها اطلاعاتي بدست بياري؟
تا جايي که معلومه رانگو استريت بوده
سي ساله ازدواج کرده دوتا دختر بزرگ داره
اينترنت يا سابقه کارت اعتباريش هم چيزي نشون نميده
دونده چطور؟
اگه زندگي مخفي هم داشته من چيزي پيدا نکردم
متهم يک جوري اينها رو بهم ربط داده
مورگان تو با محله آشنايي داري
تو و بليک برين به ميني مارت
بقيمون ميريم اداره پليس
چقدر دورتر از اينجا بزرگ شدي؟
پنج تا خيابون دور تر پارکي که الان رد کرديم
هر روز توش فوتبال بازي ميکردم
ايستگاه اتوبوس سر خيابون
اولين بار از دوست دخترم لب گرفتم
چند سالت بود؟
10.
متهم مالک مغازه رو غافلگير کرده
احتمالا بهشو اومده
و باهاش دست به يقه شده
آره اينطور بنظر مياد
عزيزم ببين مالک مغازه
آموزش نظامي ديده بوده؟
باشه بشرطي که برام
شکلات مورد علاقه مادر شوهر آيندم رو بياري
بمحض اينکه کارمون تموم بشه قول ميدم
باشه
رانگو جنگنده آماتور ام ام اي بوده
در تيم بالاي 50 ساله ها براي اوقات فراغتش
سابقه 10 و 1 داره و قرار بوده ماه جون مبارزه کنه
پيرمرد قوي بوده ممنون
پس درست حدس زديم؟
اما عمدا با استاد هنرهاي رزمي دعوا کرده؟
شايد متهم خبر نداشته؟
رانگو ميتونسته اتفاقي انتخاب شده باشه
مثل دونده
انگار متهم بعد از کتک کاري نياز به نوشيدني داشته
حتما دستکش داشته
وگرنه اينها رو براي اثر انگشت ميبردن
ميتونسته يک معتاد باشه
براي همين طبيعت تند خويي داشته
معتادي رو ميشناسي که دخل رو خالي نکنه؟
اين مرد ماموريتش با برنامه بوده
حتي قبل از رفتنش سي دي رو هم برده
اخرين چيزي که خريده آبنبات و سودا بوده
احتمالا اينجا بچه ها بودند
شانس اوردن صدمه نديدن
کارگاه گوردينسکي
کاپتان هستم
دو سال قبل ترفيع گرفتم
دکتر ريد که يادتونه
چقدره 7-8 ساله؟
ميزان باکتريهاي رد و بدل شده موقع دست دادن بسيار زياده
بوسيدن امن تره
آره يادمه
تحقيقاتشون به جايي نرسيده؟
وقتي توي آسمون بودين يک جسد ديگه هم پيدا شده
در غذاخوري هالستيد
شلوار مرد پايين کشيده شده خرد و خميرش کردن
چند نفرو فرستاديم پزشکي قانوني
بجاش ميفرستيمشون برن غذاخوري
ممنون
اين يارو پيداش کرده
اولش فکر کرده بي خانمانه
اما بعدش يک مشکلي پيش اومده
اونطور کتک خوردن درست نبوده چه با خانمان چه بي خانمان
درسته
دوربين حراستي موقع غذا خوردن با پسرش تصويرش رو گرفته
بعد پسرش رو داده به مادرش و رفتن
عجيبه اينجا خيلي شلوغه
دو قتل اول يجاي خلوت اتفاق افتاده
متهم بسيار
با انگيره و اهل ريسکه
متهم چه نژادي داره؟
آفريقايي - آمريکايي
روش کارش هم فرق کرده رنگ پوست رو تغيير داده
قاتل موقعيت شناسيه
بطري خالي شراب
جديده
چي ميبيني؟
سلام چه خبر؟ چيزي توي کوچه پيدا کردين؟
يک چيزي روي سطل آشغالي هست
چي نوشته؟
صبر کن
چيزي پيدا کردن؟
چيزي ميبيني؟
مورگان
به آسمون نگاه کن
بايد برم
از نظر زبان شناسي يعني
خداوند گناهکاران رو به جزا ميرسونه
اين نيست
با توجه به شلوارهاي پيايين اومده
بليک اين درست نيست
بريم
همه درها رو بزن
همه امشب بيشتر ميمونن باشه؟
درک مورگان
هاتچ کجاست؟
توي اتاق کنفرانس
پزشک قانوني تکه هاي خورده شيشه
از بطريهاي شراب هلستيد پيدا کرده
پشت سر قرباني شماره 3
ميدونم براي چيه
درباره کارل بافورده
منظورت چيه؟ بافورد به حبث ابد محکومه
کلمات به آسمان نگاه کن
در مينمارت و کوچه پيدا شده
حرفي بود که بافورد بمن ميزد
به آسمون نگاه کن
به آسمان نگاه کن
کارل بافورد يک متخصص بود
در کشف و فهميدن ضعف
در پسران نوجواني که مربيشون بود در مرکز اجتماعات
همه انجمن فکر ميکردند اون قهرمانه
واليدن...معلمها پليس
همه
بعد از مرگ پدرم گير داده بود بمن
و کاري ميکرد باور کنم يک قربانيم
يادته بهت گفتم رفتم قاطي
يک گروه خلافکار محلي وقتي نوجوان بودم
بافورد همه سابقه رو پاک کرد
نميفهميدم چرا
که منو نميشناسه بايد همچين کاري کنه
بافورد برام زمان ميذاشت
فوتبال بازي کردن رو يادم داد
بعدشم منو برد به کلبش کنار رودخانه
من بچه بودم
يک بچه جنوب شهري
هرگز کلبه نديده بودم چه رسد به رودخانه
مورگان مجبور نيستي اينکارو کني
بايد بدونن هاتچ
بايد روش کار متهم رو بدونن
بافورد اعتمادم رو جلب ميکرد
با خوردن شراب جلوي بروز احساساتم رو ميگرفت
بهش ميگفت معجون مسيح
بعد دستماليم ميکرد
هر بار که اون نگاه بي تفاوت منو ميديد
که بهش ميگتم تمومش کنه
فقط ميگفت مرد باش پسر
به آسمون نگاه کن
درباره اين جمله به کسي گفته بودي؟
نه
احتمالا دنبال يکي هستيم که بافورد ازش سو استفاده کرده
قرباني خشم زيادي داشته
اگه با مورد سو استفاده قرار گرفتنش کنار نيومده باشه
و با يک علت مناسب خشمش رو بروز داده
بفرود الان کجاست؟
سال 2006 بجرم قتل زنداني شد
اما بخاطر عدم مدراک کافي
نتونستيم سو استفاده جنسي رو ثابت کنيم
بافورد سالها رييس مرکز اجتماعات بود
مجرمي مثل اون ميتونسته قربانيان زيادي داشته باشه
باشه قربانيها رو بررسي ميکنيم
همه اين افراد با بچه ها سر و کار داشتند
درست قبل از کشته شدنشون
قاتل از کشتن سفيد پوستها
به سراغ آفريقايي- آمريکايها رفته
فکر ميکني جانشين بافرود بودن
فقط سياه پوستها رو ميکشت؟
الو؟
گارسيا ميخوام يک ليست تهيه کني
از تمام پسرهايي که توي مرکز اجتماعات فوتبال بازي ميکردند
20-30 سال قبل
باشه
ميدونستم بافورد از مروگان سو استفاده کرده
اما بچه هاي ديگه اي هم بودند؟
متهمين معمولا قربانيان زيادي دارند
و هرکدوم عکس العمل متفاوتي دارند
مورگان مامور اف بي آي شد و اين يکي سمت مخالف رفت
اگه اون موقع ميدونستم
مورگان تحت همچيم شرايطيه
شش سال قبل بازداشتش نميکردم
و اينقدر بهش سخت نميگرفتم
ميدونم
بريم مشخصات رو ارائه بديم
و جلوش رو بگيريم تا آدمهاي بيشتري رو نکشته
مردي که دنبالشين دو رگه آفريقايي - آمريکاييه
اواخر 30 يا اوايل 40 سالگي اهل همين اطرافه
به احتمال زياد به مرکز اجتماعات ميرفته
ورزشکار و قويه
مقاومتش در مقابل قربانيهاش رو توجيح ميکنه
زمان بندي مناسب
نشون ميده هوش بالايي داره
و انتخاب قربانيهاش نشون ميده
از قبل برنامه ريزي نشده
ممکنه معاد به الکل باشه
که باعث ميشه غير قابل پيش بيني باشه
و در خشمش زياده روي کنه
بي خيال من پدرشم
از قربانيهاش دزدي نميکرده
نشون ميده بسيار منظم بوده
سوء مصرف مواد يک مکانيسم مقابله است،
و هرگز با حس قرباني بودن خودش کنار نيومده
با نشون دادن قربانيها و نوشتن اون جمله
که بافورد موقع تجاوز به قربانيهاش استفاده ميکرده
ميخواد به همه دنيا بگه قرباني هاش
بعنوان يک متجاوز جنسي ميبينه و براي همين حق داره بکشتشون
اين نمونه تصوير سازي و تضاده
تفکرات سياه و سفيد بهمراه خشم و
طغيان خشم نشان دهنده
که متهم از
اختلال شخصيتي حاد رنج ميبره
اين بيماري بيشترين نوع در بين جوانهاست
که در بچگي قرباني ميشن
نشان دهنده فاصله بين افسردگي و ديوانگيه
متهم از نظر فکري کاملا بهم ريخته
و بخاطر استرس طياد افکار پارانوئيد داره
به احتمال زياد بخاطر حوادث اخير ايجاد شده
که خشمش رو تحريک کرده
نه
اين افراد رو بعد از معاشرت معمولي با بچه ها ميکشه
نيروهاي گشت رو بفرستين به پارکها، مدارس، مراسم اوليا مربيان
اما سعي نکنيد با اين مرد تنهايي روبرو بشيد
اون مسلح و فوق العاده خطرناکه
ممنون
ادامه بده گارسيا
اول خبر خوب رو ميدم چون دوست دارم
مرکز اجتماعات جديد خيلي موفق عمل کرده
با مديريت خانوم والتر مادر دامين
خيبر بد اينه که اگرچه سوابق رو گامپيوتري کردند
اون موقع که بلفورد اونجا رو اداره ميکرده
مدارم کاغذي بوده براي همين سانسي نداشتيم
باشه ممنون گارسيا
جي جي برو ريد رو بردار
برين به مرکز پرونده ها رو بررسي کنيد
ببينيد ميتونيد يک ليست تهيه کنيد
از قربانيهاي احتمالي بوفرد
شخصا يکيشون رو ميشناسم
اسمش جيمز بارفيلده
دانشجوي شمال غربه
ممکنه بتونم حرفي ازش دربيارم
باشه تو بليک برين اونجا
ببينيد چي پيدا ميکنيد
دريک مورگان زنگ زد بهم پيشنهاد بده
سوابق اون پشته
ممنون
مرکز اجتماعات
بايد مردم رو کنار هم جمع کنند
اما اين يکي بيشتر مردم رو جدا کرده
جلوي درم اگه به چيزي نياز داشتي
ممنون
شنيدم دور اول رو حرف زدن؟
دريک مورگان
درسته
اينجا چکار ميکني دريک؟
آقاي اف بي آي اومده برام ارزوي موفقيت کنه
کارل بوفرد
اون رو ولش کن
يکي داره توي محله قديم ما مردم رو ميکشه
چيش جديده؟
بخاطر مدارکي که در صحنه جرم پيدا شده
فکر ميکنيم يکي از قربانيان قديمي بافورد باشه
بهش گفتي؟
فقط کافيه بفهمي کار کيه
بايد بري بيرون پيداش کني
نه وقتت رو با حرف زدن با من تلف کني
جيمز تو مضنون نيستي
بايد اون مرد رو شناسايي کني
بافورد از شخص خاصي حرف نزد
که هم سن من باشه؟
نميتونم کمکت کنم
اگه ليست اسامي رو نياري
ممکن يکي ديگه زندگيش رو از دست بده
اين چيزيه که ميخواي؟
بذار برات روشنش کنم
من جاسوس نيستم بهت نميگم
اون مرد چي ها بهش گذشته
جيمز بهمون اسامس رو بده
لازم نيست کسي بفهمه
نميتونم فوتبالم رو با اين افتضاح شروع کنم
ميخوام از اين خيابونها برم بيرون
اينکارو نميکنم دريک
خيلي خوب دکتر نابغه
متوجه چيزي نشده که من نديده باشم؟
بين رسيدهاي سفر معرفي نامه ها
و ليست مخارج چندتا اسم جمع کردم
اما معلومه توي سابقش جاي خالي وجود داره
فکر ميکني بافورد قبل از رفتن زندان نابودشون کرده؟
با توجه به اين احتمال هرکي جاش ميبود ميکرد
بايد به تيم خبر بديم
هاتچ جيمز نتونست اسمي بده
ريد و جي جي تونستن يک بخشي رو پيدا کنند
از پرونده هاي مرکز اجتماعات
با اون افراد حرف ميزنيم
ببينيم شخص خاصي ميبينيم يا اونها ميتونن اطلاعاتي بدن
ممکن روزها و هفته ها طول بکشه پيدا کردنشون
بايد برم بافورد رو ببينم
ميخوام اول يکاري رو با جي جي امتحان کني
باشه دريک
ميخوام اروم باشي
فقط يادت باشه
جي جي
فکر کردم ميخواي بگي تو الان در اماني
کارم بايد خيلي خوب باشه
خيلي خوب
ميخوام به گذشته فکر کني
به صحنه ها، صداها و بوها
بازي فوتبال
اون موقع بچه هاي کثيف و عرق کرده بوديم
تمام چيزهاي که ميخواستيم
ميخواستيم بريم بيرون و بازي کنيم
بافورد اونجا بود؟
آره
متوجه نگاه هاي غير معمول
يا رفتار خاصي بين اون و يکي از پسرها نشدي؟
نه
بافورد هرگز ازم چشم برنميداشت
يالا دريک تمرکز کن
نفهميدي کدوم يکي از پسرها ازش دوري ميکنه
آفرين پسر خودمي
هيچي
هميشه فکر ميکردم فقط منم
جي جي فايده نداره بسه
نميخوام بافورد رو ببيني
هاچ از پسش برميام
يک مرد ديگه کتک خورده پيدا شده
همون روش 10 کوچه بالاتر از قبلي
چهارميه در 2 هفته
بليک هم با خودت ببر
بيا هاتچ بايد الان انجامش بديم
مشورم 2 سال قبل تموم شد
ميتونم اين کارو کنم
باشه اما منم باهات ميام
«ارائه ای از سینمافریک»
اينهمه سال
دهنم رو بستم
کارل بافورد استادم
نگاش کن احتمالا تا الان مرده بودي
مجاني نبود
از آشغالدوني درت آوردم
من خودم از آشغالدوني درآومدم
تا اف بي آي خودم کردم
ميگي هيچ سهمي در چيزي که الان هستي ندارم؟
نه کارل
راستش تو نقش زيادي داشتي
در شخصيت امروز من
درها رو باز کن
درها رو ببند
دريک مورگان
قيافت رو عوض کردي نه؟
الان محمد عالم هستم
بين تمام پسرهام تو اخرين نفري
که فکر ميکردم بازم مياد پيشم
چهار نفر توي محله کشته شدن کارل
الله قتل رو ننگ و گناه ميدونه
در تمام صحنه هاي جرم جمله به آسمان نگاه کن نوشته شده
اون کلمات رو يادته
يادم رفته بود
مغزم رو با علم پر کردم
من دانشن پژوه اسلامي هستم
ميدونم اون کلبه رو يادته
و من و بقيه پسرها
و همه اونها م يادشونه
مردي که اونقدر ازش عصباني بودي ديگه اونجا نيست
بله هست
نشستي جلوي من
پشت مذهبي پنهان شدي
که هنوز تو رو نشناخته
هنوزم دهنت همون طوريه نه؟
هميشه عاشق اون دهن بودم
هميشه رک بودي
هر وقت توي تلويزيون ميبينمت
به همه ميگم پسر منه
بهت افتخار ميکنم
احساست برام مهم نيست
نياز دارم
به ليست افرادي که قربانيت شدن
هنوزم از بستي نعنايي شکلاتي خوشت مياد؟
وکيل تسخيري برات مصونيت گرفته
به جرم تجاوز دستگيرت نميکنند
تا زماني که
بشرطي که اين ليست تکميل بشه
يا بستني گردويي بود؟
حتي يک اسم رو جا بندازي قرارمون بهم ميخوره
داري تهديدم ميکني؟
دستم رو گذاشتم روي قرآن
الان به جرم قتلهاي زنجيره اي اينجايي
مطمئنم اعتبار زيادي برات مياره
اون بيرون توي حياط نه؟
اما فکر ميکني چي ميشه
اگه برادرهات اينجا
بفهمن جرم اصليت چيه؟
بذار روراست بگم
محمد
شروع کن به نوشتن
بعضي آدمها توي ذهن ميمونند
اما بعضي ها توي ذهن محو ميشن
به اين معني نيست که خاص نيستند
اونها مثل تو نبودند دريک
به يک شرط بهت ليست رو ميدم
فقط ميخوام دست بدي همين
قرارداد مردونه
چي ميگي؟
تو هميشه خاص بودي دريک
ممکنه منو اينجا آورده باشي
همه تمام وجودم اون بيرونه
مجبور نبودي باهاش دست بدي
ليست بلنديه هاتچ
متهم داره عوض ميشه
متمايز ميشه پيدا کردنش مشکل نيست
قبل از رفتن ميرم توالت
من همه اين بچه ها رو دستگير کردم
حتي يبارم فکر نکردم مورد تجاوز قرار گرفتند
بعضي از قربانيان تجاوز جنسي به والدينشون ميگن
و بقيه تظاهر ميکنند
ليست بچه هاي خاص رو در مرکز بررسي کردم
با ليستي که از قربانيان مورگان بدست اوردم
دوجين اسم پيدا کردم
که با مشخصات ميخونن
و احتمال مضنون بودن دارن
ليست رو به گارسيا دادي؟
داره سابقشون رو در مياره
عزيزم ليست در چه حاله؟
پنج نفرکه با مشخصات هماهنگ هستن
يکيشون خيلي تابلوئه
اسمش چيه؟ کرون بندر
قبلا اسمش لاين بکر بوده
توي تيم مرکز اجتماعات بافورد بود
چند سال از دريک بزرگ تره شرايط سختي داره
سه بار بخاطر حوادث ناگوار دستگير شده
دوبار بخاطر نگهداري مواد و خشونت
درست وسط محل قتل زندگي ميکنه
آدرس رو بفرست
فرستادم
پليس
گرفتمش
حشيش..فقط حشيشه
گفتم کسي رو نميشناسم
فقط ميخوام به ليست نگاه کني
باشه؟ نگاهش کن
مردهايي هم سن ما هستند
اينجا نيستند که بافورد بطور خاص باهاشون رفتار ميکرده؟
از کجا بودنم؟
داري تو شرايط بد برادرت رو تحت فشار ميذاري
بافرد قبلا بهت ميگفت به آسمون نگاه کن درسته؟
نياز به کمکت دارم
به ليست نگاه کن
چندتاشون رو ميشناسم
اما بزرگترهاشون هم بودن
قبل از اون
در مرکز
نه
کاباريني گرين
بافورد اونجا زندگي ميکرد
قبل اينکه با شاه کبري دربيفته
به مادرش ميگفت
اونها رو از خيابون جمع ميکنه
با چندتاشون دعوا ميکردم
اسمي نداري؟
آره
يکي بوده
فرد مورد علاقه بافرود بوده
کي؟
مطمئنم اسمش رادني بوده
رادني هريس؟
آره
بلاي بدي سرش اومد
رادني توي ليست نيست
بافورد با ما بازي کرده
يکي از بزرگترين دلالان مواد بود
در محله ما از 6 سال قبل
ديگه
رادني همونه که باهاش مشکل داري نه؟
آره درسته
داره همه چيز روشن ميشه
بوفرد ميذاشته نزديک مرکز مواد بفروشه
براي ساکت کردنش و حرفي از کارهاي بوفرد نزنه
رادني نگاهت کرد و ديد چي ميتونه بشه
چرا الان ديوانه شده؟
گارسيا ببين ارتباطي بين رادني هريس
و قرباني ها وجود داره
اين کارو کردم عزيزم و نتيجه اي نگرفتم
خانواده رادني چطور؟
باشه
يک ارتباطي هست
مايکل کرولي اولين قربانيه
مربي شناي تيلور هريس بوده
پسر رادنيه که خفه شده
شيلا همسر سابق رادني
تيلور رو از تيم شنا مياره بيرون
انگار شلوغ بازي زيادي در آورده,
چون
کراولي که بهش تجاوز کرده توي تيم شنا بوده
کرالي از روي کينه کشته شده
رنگو و اونهايي که برخورد کمي با بچه ها داتشند
جانشين کارل بافورد شدند
آدرس رادني رو داري؟
رد موبايل رادني رو زدم
در آدرس فعلي شيلا گودمن
زن سابق رادني
اما چرا بايد اونقدر پول بده
براي همچين چيزي؟
پول توئه
دوستش دارم
تکون نخور
خداي من
رادني خفه شو
چيکار مکيني؟ خفه شو
برگرد
بيا تايلور
برگرد رادني چت شده؟
ميخواي بري باهاش باشي؟
با اون؟
رادني چه مرگت شده؟
بابا خواهش ميکنم
نجاتت دادم پسر
چيکار کردي رادني؟
چيکار کردي خفه شو
مطمئني؟
آره
اون پريشونه
راسي شما از عقب برين
رادني لطفا اين کارو نکن رادني دارم ميام خونه
فقط خفه شو
رادني؟
از اينجا برو دريک نميتونم اين کارو کنم
ميکشمش
بکشيش ميميري
اون بي گناهه
اون خانوادمو ازم گرفت
از پسرم حمايت نکرد
حقيقت نداره داره
رادني به اون ربطي نداره
موضوع اتفاقيه که براي تو افتاده
چي؟
کارل بافورد
ميدونم در گذشته باهات چيکار کرده
حرومزاده
تو منو نميشناسي
نميدوني بهم چي گذشته
بهتره بري عقب وگرنه ميکشمش
رادني خواهش ميکنم تو خفه شو
رادني
اينها همش تقصير توئه
پسرم رو ازم گرفتي
نميتوني به کشتن مردم ادامه بدي
اتفاقي که براي پسرت افتاد اشتباه بوده
اين تو رو ياد کاري کرد که کارل بافرود باهات کرد؟
دقيقا ميدونم چه حسي داري
منم توي همين شرايط بودم
چه حسي دارم؟
تو نميفهمي من چه حسي دارم
فقط يک جاسوس حرومزاده اي
من توي اين خيابونهام من الانم مردم
نه
نه کارل بافورد ميخواست اينطوري فکر کني
نميبيني؟ اينطوري کنترلت ميکرد
اگه ماشه رو بکشي اون ميبره
بافورد از من هيچي نداره
ميدونم بهت تجاوز کرده
نه
حرف نزن مرد
چرا بهم نگفتي رادني؟
فقط حرف نزن
چرا بهم نگفتي؟ خفه شو
دهنت رو ببند
رادني نگام کن
با منم همين کارو کرد
من باهاش رو برو شدم
تا آخر عمر انداختمش زندان
کارش تمومه
تمومه؟
تمومه کافي نيست
پسرت رو ببين
نگاش کن
اينطوري نرو بيرون جلوش
نميخواي که زندگي اونم خراب کني؟
رادني اون دوستت داره
دوستت دارم بابا
هنوز بهت نياز داره
رادني
تفنگت رو بيار پايين
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تنها دليلي که پليس شدم اينه
که بتونم فرق درست و غلط رو بفهمم
آدم بدها رو از خيابونها جمع کنم فقط خوبها بمونن
اما اشتباه انجام دادم
نه فقط با تو بلکه با همه بچه ها
حدس ميزدم کي هستند
و چرا اون کارها رو کردند
گذاشتم امثال بفورد فرار کنن
متاسفم
انگيزت براي کشتن اون مردها چي بود؟
راه رو باز کنيد لطفا
درسته که همش بخاطر کارل بافرد بوده؟
چرا اين کارو کردي؟ نظر بديد لطفا
مجبور نيستي اين کارو کني مشکلي نيست
دريک مشکلي نيست
قبلا فکر ميکردم کارل بافرد يک قهرمانه
شش سال قبل فهميدم اشتباه ميکنم
دريک
تموم شد
تو موفق شدي
ميگي براي همين رادني هري اونها رو کشته؟
بله همينو گفتم
بخاطر مورد تجاز بودن آدمکش شده؟
نه
نه اينطور نيست
اکثر کودکان قرباني آزار جنسي
وقتي بزرگ ميشن خلافکار يا متجاوز جنسي نميشن
ميدونم چونکه
بذاريد صادق باشم
من هم يکي از قربانيان کارل بوفرد بودم
محمد
کارل بافرود اسم دولتيت نبود؟
قرباني بودن دليل بر مجرم بودن نميشه
نميدونم درباره چي حرف ميزنه
من عاشق اون بچه بودم
اين امر ميتونه باعث انزوا طلبي بشه
و خشم و عصبانيت
ميتونه درد و عذاب همراه داشته باشه
اما ميتوني از پسش بر بياي
ميتونه بهت قدرت بده
نبايد بذاري زندگيت رو نابود کنه
ميتونه بهت قدرت مبارزه بده
ميتونه کاري کنه تمام زندگيت
از ديگران محافظت کني
اون چيه مورگان؟
غذاي مخصوص مادرم
گارسيا زن خوشبختي ميشه
براي ما نگه نداشتي؟
اي بابا براي همه هست
وقتي برگشتيم گرمش ميکنيم
دريک
کارت خوب بود
از همتون متشکرم که هوام رو داشتين
دريک مورگان هستم
کي؟
خيلي خوب
ممنون از تماس
چي شد؟
کارل بافورد مرده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تاريکي چيزهايي رو برميگردونه که نور قادر به تعميرشون نيست
جوزف بروسکي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]