اجازه ميخوام بگم که
ما "شهر فردا" رو
تصور کرده بوديم
اين جايزه بيشتر درباره برانسون اسپرينگ" امروز حرف ميزنه
مطمئنم هيچ جايي
زيباتر از اين کشور براي زندگي نيست
گذشته، حال يا آينده
البته يادمون بود
که سبد هديه اي تهيه کنيم
کپسول زمان
که 25 سال آينده باز خواهد شد
اونهايي که اونقدر خوش شانس هستند
که در سال 2013 به برانسون اسپرينگ بگن خونه
ميتونن تصويري داشته باشند
از چيزي که شهرشون رو اينقدر خاص کرده
در سال 1988
خانمها و آقايان ما در سال 1988 بهترين شناخته شديم
و همچنان بهترين هستيم
لحظه اي که همگي انتظارش رو ميکشيديم
گوشهاتون رو بگيرين
واي اون رو ببين
بايد بگم بعنوان شهردار بسيار هيجان دارم از ديدن
اينکه گذشته براي ما چي آورده
بازش ميکنيم و ببينيم چي داريم
سم حالا که روي صندلي شهردار نشستي
وقتي اين ماجرا شروع شد
فقظ شما بايد اين افتخار رو انجام بديد
ممنون...ممنون
چندتا کيسه داخل اون هست سم؟
بايد 20 تا کيسه رو باز کنيم
پس بهتره تا هوا روشنه اين کارو انجام بديم
ببينيم اينجا چي داريم
فلاپي
ميبينم بسياري از جوانها گيج شدند
باور کنيد بچه ها
فلاپي ها قبلا بسيار کارآمد بودند
الان نوبت منه
خداي من
دو روز قبل سري که متعلق به
ويد بروک 23 ساله بود از کپسول زمان بيرون آورده شد
در برانسون اسپرينگ کالورادو
ميدونم خبر تازه اي نيست
اين فيلمي که خواهيم ديد
تا الان توسط 1.3 ميليون نفر آنلاين ديده شده
يک پرونده قديمي رو بما دادن؟
متاسفانه خير چون دو ساعت قبل
فهرست سر بريدن در برانسون اسپرينگ
انتخابهاي سرد و گرم رو شامل ميشه
گفتنش از روي عکس سخته
ممنون دنياي دوست داشتني
اما قرباني اخير
سرش روي بدنش نيست
شناسايي شده؟
چارلي فيگ 62 ساله
قايم مقام بازنشسته برانسون اسپرينگ
جسدش کانر ماشينش پيدا شده
سي مايلي شهر در يک جاده دور افتاده
سالهاي زيادي اين بين هست
ارتباطي بين قربانيها وجود داره؟
چيز خاصي نبوده
ويد بروک آدم صاف و ساده اي بود
سال 1988 از دانشگاه فارغ التحصيل شد
شغل خانواديگش فروش فرش بوده
چارلي فيگ بعنوان قايئم مقام اداره پليس کار ميکرده
بنظر نمياد باهم برخوردي داشته باشند
و جسد ويد بروک هرگز پيدا نشد
واقع بينانست اگه فکر کنيم کار يک قاتل بوده؟
دوره 25 ساله نهفتگي بسيار نادره
اما قبلا نمونش بوده
بسياري از قاتلان زنجيره اي بين قتل هاشون
فاصله انداختند
جفري دمر قاتل سنگ طاق
جک آدم کش و قاتل زودياک
بنظر بطور کامل متوقف شدند
اما ممکنه قربانيهايي باشن که ازشون خبري نداريم
نميدونم حسم ميگه تقليد کاره
همونطور که گارسيا گفت
خبر اين کپسول زمان در اخبار پخش شده
اين فيلم چقدر 1.3 ميليون نفر بيننده داشته؟
دريک درست ميگه
اين دقيقا همون مرکز توجه بودنه
که ميتونه الهام بخش فرد تقليد کار باشه
چه 1 متهم چه 10 نفر باشه
برانسون اسپرينگ مرکز توجه شده
و اگر قاتل دوست داره مرکز توجه عمومي باشه
باعث حمله مجددش خواهد شد
سي دقيقه ديگه پروازه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خاطره تنها چيزيه که ميمونه
وقتي حادثه اي پيش مياد و نميشه به عقب برگشت
ادوارد دي بودنو
بريدن سر داستان جالبي داره
در قرون وسطي
روش اصيلي براي کشته شدن بوده
مخصوص مردان اصيل و شواليه ها بوده
خوش به حالشون
اگرچه اين اخرين قرباني رو نکشته
چارلي فيگ بضرب شليک گلوله به سينش کشته شده
سر بعد از مرگ بريده شده
گارسيا اين تمام پرونده ناپيديد شدن ويد بروک
در سال 1988؟
اين اشتباه از گارسيا نبوده
دارين فقط يک صفحه رو ميبينيد
تحقيق نيست
ظاهرا اون زمان مضنون قتل وجود نداشته
با توجه به چيزي که ميدونيم
ميشه بيشتر سابقه بروک رو بررسي کني؟
دارم روش کار مکينم
ممنون خداحافظ
ضرر نداره بيشتر دقت کرد
در گذشته چارلي فيگ
قاتلين احتمالي از صفحات نميپرن بيرون
دومين رد لاستيک کنار جاده پيدا شده
جايي که چارلي فيگ پيدا شده
اما نتونستن تشخيص بدن
ممکنه در تله افتاده باشه
صحنه جرم چارلي فيگ همه جا پخش شده.
بريدن سر کثيف کاري داره
و زمان ميبره
اين جايزه براش خيلي مهم بوده
مورگن تو و جي جي با مادر بروک حرف بزنين
ريد تو و ديو برين با شهردار سابق حرف بزنيد
ببين کي در سال 1988 به کپسول دسترسي داشته
من و بليک ميريم ببينيم درباره چارلي فيگ چي پيدا ميکنيم
و بازي حدس زدن شروع ميشه
از کجا قراره
يک سر بريده جديد در بياد؟
بايد از اف بي آي باشيد
بله قربان مامور هاتچنر هستم
مامور بليک هستند
کلانتر کوليير
دنبالم بياين
شما رو در اتاق کنفرانس مستقر کرديم
اينجا خوبه؟
بله خوبه
يک تخته بورد بزرگ نياز داريم
هرچي تخته توي اداره داريم رو بردارين
تا وقتي اون عوضي که چارلي رو کشته بگيريم
فقط يک تحقيقات فعال وجود داره
در برانسو اسپرينگ
کي اينجا چارلي فينگ رو بهتر از همه ميشناخت؟
جلوت واستاده
اولش که اومدم اينحا چارلي منو زير پر و بالش گرفت
مثل پدرم بود برادر بزرگم
بهترين دوستم همه چيزم
يک مرد خانواده نمونه آدم فوق العاده
ميدوني چارلي اونجا که پيدا شده چکار ميکرده؟
خيلي دوره
چارلي شکار کردن رو دوست داشت
غير قانوني نبوده تا اونجا که من ميدونم
کلانتر من خصومتي ندارم
فقط ميخوايم کمک کنيم
نه حق دارين متاسفم
فقط
مراحل سوگواري رو که بايد طي کرد
شوک، انکار يا هرچي؟
از همشون رد شدم مستقيم رفتم سراغ عصبانيت
الان توي اين مرحلم و همينجا هم ميمونم
تا وقتي اون حرومزاده رو بگيريم
خانوم بروک بخاطر پسرتون خيلي متاسفيم
مردم 3 روزه بهم زنگ ميزنن
همشون ميگن لااقل تکليفت روشن شد
تمام اين مدت از کنار دادگاه رد شدم,
الان ميدونم تمام اين مدت ويد اون زير بوده
پسر کوچولوم
توي اون لوله آهني زير زمين خاک شده
شوهرم براش هيچي تموم نشد
بي اونکه بدونه ميرفت سر قبرش
خوش شانس کيه
اون يا من؟
25سال قبل
پليس فکر ميکرد پسرتون به خواست خودش رفته
شما هم اينو باور داشتيد؟
بله
هفته قبل از ناپديد شدنش
ويد درباره رفتن حرف زده بود
دنبال تنوع بود
پسرت مدرک مهندسي الکترونيک داشت.
درسته
اما در تجارت خانوادگي فرش کار ميکرد؟
شوهرم مرد خوبي بود
اما گاهي مستبد بود
ميخواست ويد کنارش باشه
براي چي نزديکش باشه؟
چيز ديگه اي هست؟
ميخوام برم
اين ليستيه که خواسته بودين
اينها 20 نفري هستند که کيسه داخل کپسول گذاشتند؟
بله قربان
فکر نميکنم داخل ليست بتوني قاتلي پيدا کني
بچه هاي دانش آمور تجار محلي، آدمهاي معمولي,
اسمي که نياز داريم
بيست و يکمين کيسه رو داخل کپسول گذاشته
اينجا انجامش داديم
درست همينجا
کيسه رفتن داخل کپسول بسته شد
صبح روز بعد درش آورديم و خاکش کرديم
فرانسيس فهميد که قفل کپسول شکسته شده و دوباره با دقت بسته شده
متهم حتما
شب قبل وارد دادگاه شده
قفل رو باز کرده و سر رو داخلش گذاشته
چرا از کپسول مراقبت نميشده؟
اون موقع دنياي متفاوتي بود پسرم
اون موقع مردم برانسون اسپرينگ درهاشون رو قفل نميکردند
بچه ها توي تاريکي دوچرخه سواري ميکردند
کسي فکر نميکرد اون لعنتي نياز به مراقبت داشته باشه
واندا
سم
مامور راسي هستند
و دکتر ريد از اف بي آي
واندا ساليوان سر دبير روزنامه محلي ماست
خوشبختم و ممنونم براي کاري که ميکنيد
قبلا همشون رو بررسي کردم
کسي دام و تله اي نذاشته
واناد خودش عکسها رو گرفته
اون موقع تازه کار بود
امشب اف بي آي در شوراي شهر هست؟
بله خانوم
فکر ميکني کار درستيه؟
مردم بشنون اف بي آي توي شهره
ميترسن
توهين نباشه اما سر بدون جسد
و جسد بدون سر مردم رو ترسونده
ما فقط اونجاييم که به سوالات جواب بديم
شايد بتونيم دل گرمشون کنيم
فکر ميکنم اشتباهه
خداحافظ
بخاطر ادکلن من بود؟
به دل نگير
قبلا بهش ميگفتيم ساليوان ديوانه
سال 88
خبردار شد که بريسون اسپرينگ
در ليست دريافت کننده هاي جايزه بهترين شهره
اون...خوب
ما بايد اون جايزه رو ميبرديم
اون مسئوليت خودش دونست
که مرد رو در صف نگهداره
چطور اين کارو کرد؟
اولين کاري که کرد
يک ستون حوادث جنايي ايجاد کرد
هر روز يک داستاني منتشر ميکرد و مردم
ميدويدن دنبال قانون
و مردم رو بسوي رفتار بهتر ترغيب ميکرد
آره قرار همين بود
ميتوين برامون کپي
مقالات روزنامه رو پيدا کني؟
ممکنه کسي کينه ورزي کرده باشه
قطعا
بنظر يک دنياي ديگست
گاهي ميگم کاش ميشد رفت توي کپسول
و برميگشت به عقب
ميدوني اونها چي ميگن
پيشرفت چيز فوق العادايه
خيلي ادامه داشت
يک چيزي دارم
در باره پسرمون ويد تحقيق کردم
و؟
اونقدرها هم بچه سالمي نبوده
چطور؟
وقتي ويد کالج ميرفت
شش پرونده مستي در مکانهاي عمومي داره
همينطور يک پرونده شامل تصادف و فرار ماشين يک عابر
در پياده رو
چرا هيچ کدوم در سابقش نيست؟
چون حساب بانکي سنگين باباش
با يک پاک کن بزرگ همراهه هربار ويد يکار اشتباه ميکنه
جارو ميزدنش زير فرش
فهميدي؟
چون تجارت خانوادگي بروک فروش فرشه
جارو کردن فرش
آره فهميدم گارسيا
باشه
اين توضيح ميده چرا پدرش
نزديک خودش نگهش ميداشته
ممنون مورگان
مورگان ميگفت پزشکي قانوني تاييد کرده
اين همون اره اي بوده که هر دو سر رو بريده
ويد بروم و چارلي فيگ
پس با يک متهم سر و کار داريم
ميگي يک نفر
ويد بروک و چارلي رو کشته؟
فقط روش کارش رو عوض کرده
جسد بروک هرگز پيدا نشد
جسد چارلي همون جايي که
انداخته شد که سريع پيدا بشه
قاتل ميخواسته همه بدونن اون دوباره برگشته
چهرش رو به تماشاگرها نشون داده
شوراي شهر امشب برگزار ميشه
شايد بهتره کنسلش کنيم
نه اينطوري ميشه حضار رو ديد
چي رو ديد؟ اين مرد نمياد
يک اره هم بگيره دستش
اين قاتل 25 سال صبر کرده
خيلي عجيبه
کلانتر اين عدم فعاليت
ممکنه بصورتهاي ديگه خودش رو نشون بده
بچه هام ميترسن برن بيرون با دوستهاشون
چي بايد بهشون بگم؟
بمحض اينکه جلسه تشکيل بشه جواب سوالاتتون رو ميدم
من الان اينجام نميتونم يک سوال ساده بپرسم؟
مشکلي نيست تام علت کلافگيتون رو ميفهمم
براي همين از اف بي آي کمک خواستيم
بهترين بازرسين اينجا هستند
چي ميشه اگه سر يکي ديگه جدا بشه
وقتي اينها مشغول تحقيق هستند؟
بهترين کاري که ميشه کرد آروم موندنه
و هشيار بودن
تحقيقات در جريانه
سرنخي داري؟
چيز موثقي نداريم
داريم پارامتر هاي پرونده رو بررسي ميکنيم
هاتچ
ديدمش
براي همين ميگيم مردم باهم تردد کنند
و مطمئن شو درها و پنجره ها قفل باشه
اين مرد سرها رو جدا ميکنه
فکر ميکني قفل پنجره جلوش رو ميگيره؟
در جريان بازجويي هامون
به همه فرصت حرف زدن داده ميشه
لطفا سوالاتتون رو نگهداريد تا وقتي همه باشن
نه..نه صبر کنيد
دستتون رو بذارين پشت کمر
شوخي کردم بيخيال مرد
داشتيم سر به سر ميذاشتيم
بلند شو
من و رفقام داشتيم مشروب ميخورديم
تشويقم کردن اين کارو بکنم
يک شوخيه
از اينجا ببرش بيرون
همه چيز تحت کنترله
بنظر مياد يک سر داخل کيسه بوده
براي همين ميخواسته دست نگهداري
براي متهم بودن خيلي جوان بود
اگه قاتل واقعي پيداش بشه
ممکنه بترسونيش
متاسفم
نه..نه...نه
قطعا نه ميخوام بنويسي
و بعد خاکش کني
اين يک شکست بزرگه
همونطور که ميدونستم شد
الان که نمک روي زخم نپاش
کپيش رو برام ايميل کن
ميخوام ببينمش قبل اينکه فردا چاپش کنيم
باشه؟ ممنون
سلام وندا
سرش رو کنده
همه ديوانه شدند
کلانتر اين اتفاقي نبوده
اون هم مثل باقي قربانيها تحت تعقيب بوده
کي همچين کاري ميکنه؟
واندا ساليوان مبارز بزرگ ضد مواد بوده درسته؟
راسي گفت شهردار اينو گفته
اينو داخل باغش پيدا کردند
براي خودش يک دسته ماري جوانا کاشته بوده
انگار اونقدر ها هم که بنظر ميرسه مثبت نبوده
ويد بروک دانش آموز نمونه بوده
که مشخص شد اونقدرها هم ممتاز نبوده
شايد ارتباطشون همينه
متهم سراغ افرادي رفته که زندگي خصوصيشون
با تصوير اجتماعيش جور در نمياد
بايد دقيق تر نگاه کنيم
به زندگي شخصي قربانيان
فکر کردم صداتو شنيدم
فکر کردم براي ورود به غار مردها قانون داشتيم
حتي براي اينکه بگم صبحانتون امادست؟
معافيت ويژه
چند دقيقه اين داخلم
باشه
اون مرد رو ميشناسي؟
کدوم مرد؟
ويد بروک
همون که سرش توي کپسول بوده؟
نه
چرا؟
شما سنتون يکيه فقط همين
گفتم شايد
نه هيچ وقت نديدمش
قبل اينکه تخم مرغهات سرد بشن بيا بخور
ممنون
مامور هاتچنر جيم اينحاست
با همسايه ساليوان واندا حرف زدم
کلانتر وقتي به چارلي فيگ اشاره کردي بعنوان يک مرد نمونه خانواده
منظورت کدوم يکي از خانواده هاش بود؟
خانواده اي که در بانيون اسپرينگ داره و همه ازشون خبر دارن
يا خانواده پنهانيش که سه ساعت دورتر هستند؟
جيم چند لحظه تنهامون ميذاري؟
چطور فهميدي؟
چيز ديگه اي هست بما نگفته باشي؟
هيچي مطمئني؟
واقعا هيچي
ببين مامور هاتچنر
چارلي تو زندگي خصوصيش مشکل داشت
درسته
اما تاثير در کار پليسيش نداشته
اما مشخصات ما رو تغيير نميده
چند دقيقه فرصت داريم تا مامورها رو آماده کنيم
چيزي ميشوند که خيلي خوششون نخواهد اومد
بدنبال يک مرد
سن 45 تا 55 ساله هستيم
اون سراغ افرادي ميره که که در باور همه شياد هستند
سال 1980 ويد بروک دانش ماوز برتر رو ميبره
اما در واقع اين راهي بوده
که درگيريهاش با پليس رو لاپوشوني کنه
واندا ساوليوان فعال مبارز دربرارمواد مخدره
اما در خفا براي خودش مار جوانا ميکاره
و چارلي فيگ قانون رو زير پا ميذاره که سوگند خورده بهش عمل کنه
و بصورت غير قانوني يک خانواده دوم تشکيل ميده
مجازات حيله و ريا باعث ايجاد انگيزه شده
وقتي برانسون اسپرينگ جايزه شهر نمونه رو دريافت کرد
بعنوان نمونه اي براي آينده
اگه متهم حس قرباني بودن داشته يا يا در حقش نا انصافي شده
ميتونه باعث برانگيختن حس انتقامجوييش شده باشه
نه فقط عليه ويد بروک بلکه عليه تمام مردم شهر
اين آدم صبر فوق العاده اي داره
سر اولين قربانيش رو داخل کپسول گذاشته
ميدونسته اين 25 سال جلوي چشم همه ميمونه
و همه ميفهمن چکار کرده
هميشه وقت زيادي
صرف برنامه ريزي قتلهاش ميکرده
برين سراغ شغلهايي که اين طرز فکر رو ميطلبه
صنعتگرها ساعتهاي زيادي رو تنها ميگذرونن
کمال گراها
چطور اين مرد اينهمه سال از قتل دور مونده؟
ما بهش ميگيم آغاز شکار
بيشتر قاتلين سريالي نميتونند جلوي غرايزشون رو بگيرن
اما برخي از اونها جلوي خودشون رو ميگيرن
انگار يک کليد خاموش روشن دارند که دست خودشونه
راز سر داخل کپسول
براي نگهداري اون در زمان سکون کافي بوده
وقتي کپسول زمان باز شد
انگار زنگ ساعت بصدا در اومده
يک هشدار براي شروع قتل ها
شاهد ترسي که در شهر راه انداخته بوده
و ميخواسته اين وحشت ادامه داشته باشه
به يک دليلي سرها رو جمع ميکنه
فکر ميکنيم متهم براي دور بعدي داره آماده ميشه
و اين بار بزرگتر و مشخص تر خواهد بود
و 25 سال هم صبر نخواهد کرد
ممنون
شرط ميبندم فکر کردي فراموش کردم
چي رو فراموش کردي؟
سالگردمون
چي داري ميگي؟
سالگردمون اکتبره
منظورم سالگرد اولين روزيه که همو ديديم
بيست و دو سال قبل
يادته؟
معلومه که يادمه
من خدمتکار بودم
در رستوران کوچيک پابلو
تو آشپز جديد بودي
ظرف شور
بذار روراست باشيم
درباره سرنوشت حرف بزن
دوتا بچه اهل برونسون اسپرينگ
که 3 مايلي همديگه بزرگ شدند
تمام کشور رو طي کردند
تا باهم آشنا بشن و عاشق بشن
دست تقدير بوده
دقيقا همين بوده
تقدير
امروز صبح بايد چندتا پيغام برسونم
بعدا ميبينمت؟
صبح بخير
گاز ميزنن
ميکنن ميرن
موفق شدم
يک قزل آلاي بزرگ بگيرم يکساعت قبل
آره؟ کجاست؟
برش گردوندم رودخونه
گرفتم و ولش کردم
قانونش اينطوريه؟
اخلاقم اينطوريه
رودخونه براي همه ماهي داشته باشه
خوبه
فقط به ضرر ماهياست
قلاب ميره تو دهنت بعد مياد بيرون
دوباره برش ميگردوني توي رودخونه
که يکي ديگه هم همين کارو بکنه
ماهي ميخوري؟
حتما
منم همينطور
عاشق ماهيم
سالمه
با کله يا بدون کله ميپزيشون؟
معمولا با کله
من نه
آخرين چيزي که ميخوام
دو جفت چشمه که زل بزنه بهم
وقتي دارم غذا ميخورم
هميشه کله رو ميکنم
ديگه بهتره برم
خوشحال شدم حرف زديم
ببخشيد آقاي باکاس
وقتي ميگيرم ول نميکنم
پنلوپه گارسيا وارد ميشود
يک چيزي بگو عزيزم
عزيزم دارم يک خبر بزرگ بهت ميدم
صفحه حوادث روزنامه رو بررسي کردم
با اطلاعات ثبت شده کلانتر
شب 18 جولاي 1988
يکماه قبل از ناپديد شدن ويد بروک
يک مامور به محل تجاوز اعزازم ميشه
بلوک 400 جاده اصلي
سه چيز جالب وجود داره
اول ماموري که اعزام شد چارلي فيگ بوده
دوم تنها اين حادثه
در مقاله واندا ساليون ذکر نشده قسمت حوادث
اگه نيم مايل در جاده اصلي حرکت کني
محل کار خانواده ويد بروکه
يکي ديگه پيدا کرديم
تاد باکاس 72 ساله بازنشسته، زنش مرده
تنها زندگي ميکنه از اينجا دور نيست
کي پيداش کرده؟
ماهيگر محلي گفته قرباني
خيلي اونجا ميرفته
اين متهم بسيار جسوره
هرکسي ممکن بود سر برسه
اما هيچ کس چيزي نديده
اينجا نه، توي جاده محلي, با چارلي فيگ
نه توي خونه واندا ساليوان
اين متهم يا خيلي ماهره يا خيلي خوش شانسه
تا الان تمام قرباني ها به طريقي
برميگردن به بروک و خانوادش
نميدونم چطور
خانوم باکاس مياد وسط؟
توري؟
اجازه ورود به غار مردها؟
اگه امشب غذا ميخواي بهتره بذاري بيام تو
گارسيا چيزي درباره تاد باکاس فهميدي؟
فقط سردرد نصيبم کرده
عاشق گشتن توي آشغالهام
اما؟
اما انگار تاد بکاس
در تمام زندگيش کار اشتباهي نکرده
اهل ميزوريه
با زني ازدواج کرده
45ساله باهاش زندگي ميکنه سه تا بچه بزرگ داره
کي به برونسون اسپرينگ اومده؟
بذار ببينم
1988.
آوريل 1988
چند ماه قبل از ناپيديد شدن ويگ بروک
خداي من
کاش نديده بوديش
ميدونيم سه قرباني اول
مستقيما به آزار جنسي مربوط ميشن
در تاريخ 18 جولاي رخ دادن
اما هويت شخصي که بهش حمله شده رو نميدونيم
حدس ميزنم ويد بروک باشه
با توجه با سابقش و نزديکيش به تجارت خانوادگي بروک
حتما کار خودش بوده
چارلي فيگ مامور پاسخگو بوده
اون شب گشت منظقه بوده
واندا ساليون اين مطلب رو در مقالش از قلم انداخته
تاد وکاس کجا پيداش شد؟
عزيزم ميدونيم چرا باکاس
اومد به برونستون اسپرينگ؟
بله براي کار
سال قبل در کانزاس کارش رو از دست داده بود
کار پيدا کرد؟
نهايتا رفته سر کار
28جولاي 1988
ده روز بعد از او اتفاق؟
نميتوني تصادفي باشه کي استخدامش کرد؟
در کارخونه ام بي اي استخدام شد
مالگش نجارس بروک بوده
پدر ويد بروک باکاس رو استخدام کرده
بروک 18 جولاي کجا زندگي ميکرد
وقتي تجاوز اتفاق افتاد؟
دو هفته اول
يجاي موقت مثل هتل زندگي ميکرده
بعد خانوادش اومدن پيشش
ميرن به آپارتمان کوچکي در فرناندل 415
انتهاي خيابوني که تجاوز گزارش شده
باکاس شاهد بوده
به پليس خبر داده
پيشنهاد شغلي براي بستن دهنش بوده
خواهش ميکنم نکن
نميخوام بهت صدمه بزنم
نميخوام بعد اينهمه زحمت خرابش کني
بايد يکاري رو تمام کنم بعد انجامش ميديم
چيکار؟
يک درسي به اين شهر بديم که هرگز يادشون نره
خواهش ميکنم
نه خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
بچه ها يک چيز ديگه دارم پدر ويد بروک
سر کارش خرابکاري ميکرده
چطور؟
21جولاي سه روز بعد اون اتفاق
مبلغ 30 هزار دلار به تيپتون پرداخت کرده
بعنوان مبلغ شماوره
کلارنس تيپتون کيه؟
تنها کاري که بلده دربارش مشاوره بده
پيچوندن بيمه و استخدام نشدنه
سي هزار دلار حق السکوت بوده
کلارنس تيپتون و زنش آرلن از بورسان اسپرينگ رفتند
کمي بعد از اين اتفاق
ادرس جديدشون رو برات ميفرستم ايناهاش
کيرک وود؟ يکساعت با شمال اينجا فاصله داره
پول کاملا عادلانه دستمون رسيد
و همش خرج شده
نميتونيد برش گردونيد
اگه براي اين اومدين
پول حق مشاوره بود
درسته
يادته خانوم بروک کارش چي بود
که ازت مشاوره ميخواست؟
پولي که ميگرفتيم ربطي به اين موضوع نداشت
چه فرقي داره کلارنس؟
همه اون افراد الان مردند
اون پسر به دخترمون تجاوز کرد
بله ويد بروک
و پول هم بخشي از لاپوشوني بود
که اسم هممون به گند کشيده ميشد
اگه ميرفتيم دادگاه
اون هنوز 16 سالش نشده بود
بعد از کاري که اون پسر باهاش کرد
قرص افسردگي مصرف ميکرد
خيلي مطمئن ميگم
خوشحالم که سر پسره اونطوري شده
دخترت الان کجاست؟
وقتي 18 سالش شد رفت يجاي ديگه
ازش کوچکترين خبري نداريم
بايد از قيمتي که تو و خانوم بروک براش گذاشتين ممنون باشيم
مجبور نيستم بشينم به اينها گوش بدم
يک لحظه صبر کن
اينو از شوهرم مخفي کردم
حرومزاده اگه ميدونست دارمش مينداختش بيرون
اين دخترته؟
آره تنها چيزيه که ازش برام مونده
متاسفم خانوم
اون شب از دستش داديم
از زندگيمون رفت
انگار مرده يا کشته شده
توري؟
توري اونجايي؟
نه
آروم باش ليان
بهم اعتماد کن
ديدي
بهتر شد
مکان ليان تيپتون رو شناسايي کردم که مدت کوتاهي
در سال 1990 در رستوران پابلو کار ميکرد
اما همون سال ناپيديد شد
يا از از دسترس خارج شده
يا اسمش رو عوض کرده دوباره چون نميتونم پيداش کنم
دوباره عينکم رو ميزنم ميرم بگردم.
اون چيه؟
پرونده تجاوز سال 1988
توي خونه چارلي بود
تمام مدت ميدونستي اونجاست؟
نه خانوم
همه ما گاهي پرونده ها رو خونه ميبريم
اما گاهي پرونده هاي چارلي برگردونده نميشدند
منم حدس زدم شايد اينبار اين اتفاق افتاده باشه
زنش سندي نشونم داد کجا ميذاشتتشون
اين اظهارات قرباني تجاوزه
کلانتر از سال 1988
اين ساختمون بازسازي نشده؟
نه خيلي وقته همين طوريه
چي فکر ميکني هاتچ؟
متهم از اتفاقات اون شب خبر داره
حرفهايي که زده شده و آدمهايي که حضور داشتند
فقط 3 کارمند ديگه کار ميکردند
اون شب توي اداره
و هيچ کدومشون زنده نيستند
شايد يکيشون به کسي حرفي زده باشه
فکر نکنم گفتن دروغ به اين بزرگي کار سختيه
کلانتر قرباني کجا اظهاراتش رو داده؟
اونجا جايي که قائم مقام واستاده
مضنون ويد بروک کجا نگهداشته ميشد؟
اون داخل
اينجا هميشه انباري بوده؟
نه تا چند سال قبل اتاق بازداشت موقت بوده
خودشه
متهم در باره اين لاپوشوني چيزي نشنيده همش رو ديده
گارسيا مقاله چاپ شده رو لازم داريم
براي 18 جولاي
کس ديگري بازداشت نشده؟
جولاي 18
يک زن بخاطر دزدي از فروشگاه آزاد شده
دوتا بچه زير سن قانوني بجرم حمل مواد
تحويل والدينشون شدند
يک مرد 22 ساله بجرم خرابکاري
تا جايي که معلومه آزاد شده
يک شب توي زندان بوده
اسمش رو لازم داريم گارسيا
توري چپمن
وقتي جوانتر بوده با قانون زياد درگير شده
اما بعد اصلاح شده
الان کجاست؟
گرانگ ويل خيابان 228 بروک
شهري در 15 مايلي جنوب برانسون اسپرينگ
کارش ساخت مبلمانه
اف بي آي
اينجا کسي نيست
خاليه
اينجا خاليه
قبل اينکه کارشون تموم بهش يکي رسيده
داره فرار ميکنه
خوبه زنش هم با خودش برده
چي داري راسي؟
باهاش ازدواج کرده؟
تروي چپمن ويد برو رو کشته پس حتما
خودش رو وارد زندگي بروک کرده
چرا؟
لينا بعنوان قرباني معرفي شده
و خودش رو بعنوان ناجي ميديده
چرا ويندي رو کشتي؟
چرا؟
بهت ميگم چرا
اينهمه چرنديات درباره کپسول
و نشون دادن به آيندگان
که بروسون اسپرينگ سال 1988 چي بوده
ميخواستم به مردم آينده
تصوير واقعي نشون بدم چيزي که توي کتابچه
مسخره اتاق بازرگانيش نيست
لطفا اين کارو نکنيد
اشتباه بزرگي کردي
درستش ميکنم
تروي يک چيزي درباره اونشب هست که تو خبر نداري
اظهاريه لينا تيپتون در باره تجاوز
درست نيست
منظورت چيه؟
اينو گوش کن منو برد اتاق پشتي
من خيلي خيلي ترسيده بودم
نميدونستم چه خبره
دستش رو دور گلوم حلقه کرده بود
بعدش شروع کرد به در آوردن لباسهام
فقط سعي کردم
وقتي کارش تموم شد فرار کردم
چيش درست نبوده؟
بنظر مياد داره به يک زن تجاوز ميشه
خيلي خيلي ترسيده بودم مصنوعي بود
دستش رو گذاشته بود دور گلوم تقريبا درست بود
از کلمه فقط استفاده کرده که لغت بعد رو کم اهميت ميکنه
و پايين اينجا شروع کرد به در آوردن لباسهام
شروع کرد نشون دهنده
کاري که بعدش انجام اده نيمه کاره مونده
تهمت اشتباهه
نه
تروي
دروغ ميگي
من عاشق ويد بودم
درسته
دعوامون شد
نه اون اتفاق نيفتاده
اون بهت تجاوز کرد
بهت تجاوز کرد
پدرم ميزد لت و پارم ميکرد
اگه از ويد خبر داشت
خيلي ترسيده بودم
براي همين يک داستان ساختم
متاسفم
خيلي متاسفم
تو عاشقش بودي
کاش خانوادم پول رو برنداشته بودن
پول رو برداشتي؟
اينجا چه خبر بوده؟
گارسيا ميگفت کارش ساخت مبلمانه
حکاکي
حروف
کار عادي نجاري نيست
همينجا اين کارو کرديم
کيس ها رو گذاشتن داخل کپسول رو بستن
روز بعد درش آورديم و خاکش کرديم
آرون
فکر کنم ميدونم کجا ميره
چيکار ميکني؟
توري داري اذيتم ميکني
مجسمه هاي داخل صفحه
قاضي ، شهردار، رهبران اجتماعي هستند
چپمن احتمالا هربار که ميرفته دادگاه از کنارشون رد ميشده
و اگر حس ميکرد خودش و ليان درحقشون بي انصافي شده
نه..نه...نه خواهش ميکنم نکن
چشمهات رو باز کن
نه
بازشون کن يا خودم بازشون ميکنم
خدايا
فکر کنم دارم بالا ميارم
چرا؟ داري به بهترين برانسون نگاه مکيني
بايد آدم رو راستي باشي
که بتوني اونجا راه پيدا کني
توري خواهش ميکنم
مشخص شد تو از همشون بد تري
خواهش ميکنم نکن
خواهش ميکنم
توري خواهش ميکنم نکن
نکن خواهش ميکنم
اسلحه رو بنداز
بندازش
شليک نکن دارم ميذارمش زمين
آهسته
سر آدمها رو ميبري؟
فقط يک آدم ديوونه اين کارو ميکنه نه؟
آدمهاي ديوانه نهايتا آزاد ميشن
روش حساب نميکنم
ممکنه 25 سال طول بکشه اما من ميتونم
25سال که چيزي نيست
فقط زمانه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
حال و آينده اي وجود نداره
فقط گذشته بارها و بارها تکرار ميشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]