آره خوب
من شخصا نميفهمم توي اين ادم چي ميبيني
خيلي جذابه؟
بنظرم يکم ترسناکه
همه برنامه نويسها عجيب غريبن
عجيب باحال
خداي من اوناهاش
برو براي ناهار دعوتش کن
نميتونم
باشه من ميکنم
نه نميکني
نگام کن
سلام اکسل من بروک هستم يکي از کارآموزها
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مشکلي با ويل ندارم فقط کارمه
آره منم دوستت دارم بمحض اينکه بتونم حرف ميزنيم
چه خبره؟
نميدونم فقط شنيدم داريم ميريم
يکسري تک تيراندازي در دالاس اتفاق افتاده
چند نفر قرباني؟
هنوز مشخص نيست تا الان 3 نفر تاييد شدن
نميدونيم چند نفر بيشترن
حمله تروريستي بوده؟
اگه اينطور باشه تعدادشون خيلي زياد شده
اول مارتون بوستون بعدم اون حادثه در لندن
داريم نزديک ميشيم به سالگرد
کشته شدن JFK
که اونم در دادلاس اتفاق افتاد
پس بايد تروريست داخلي رو در نظر بگيريم
الان بايد همه چيزو در نظر بگيريم گارسيا يک ليست ميخوام
از تمام نا آرامي هاي تگزاش در سالهاي گذشته ميخوام
اف بي آي محلي سر صحنن شنيدم
وقتي رسيديم اونجا اوضاع رو در دست ميگيريم
مراقب باشيد
صحنه اي از ترور محض ديده ميشه
آمريکا تبديل شده به يک مشت رواني هفتير بدست
چند تا بچه ديگه
مشکل اصلي اينه که کسي اهميتي نميده
اين خبر روز خواهد بود تا وقتي که بچه يک بازيگر بدنيا بياد
آمريکا يک چيزي داره به اسم قانون اساسي
پليس هنور نفهميده تيرانداز کي بوده
اينها رو ميدونيم تيرها در آرتور پلازا شليک شدند
توسز تک تير انداز در ساعت 12:27 p.m.
تمام طبقات ساختمان هاي اطراف
سه نفر کشته اعلام شدند
اما مقامات در تلاش هستند
بفهمند احتمال يک حمله تروريسي داخلي وجود داره
يا کار يک آدم ديوانه بوده
تا فاش شدن باقي ماجرا با ما باشيد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بدتر از اونيه که فکر ميکرديم پنج کشته تاييد شده
ششمين قرباني هنوز زندست الان توي اتاق عمله
ايشون مامور ميس هستن
اون مسئول دوربين هاي امنيتيه
اين اقايون از اداره مرکزي هستند مامور هاچنر و راسي
فکر ميکنم 12 تير شليک شده؟
بله درسته با فاصله 8 صدم ثانيه
تمام اينها در 10 ثانيه تموم شد
تصوريري از مضنون احتمالي نيست؟
هنوز دارم ميگردم بر اساس مسير گلوله
ميدونيم که از يک نقطه بلند شليک ميکرده
متاسفانه هيچ دوربيني اون رو نگرفته
اما فکر ميکرديم از شمالي ترين نقطه پلازا شليک ميکرده
منطقه رو بستن
چهار نفره تمام ساختمانهاي اطراف رو ميگرديم
تيرانداز تا الان رفته
شاهدي هم بوده؟
تمام محوطه رو زير نظر دارن تنها چيزي که ثابته
ثابت نبودن اونهاست
بايد رسانه ها اجتماعي رو براي سرنخ بررسي کنيم
اينکارو ميکنيم اما بنظر من
هيچي جاي تحقيقات سنتي رو نميگيره
بحثي نيست
مامور ميس چرا نميري
در پلازا به مامورين کمک کني
ميريم
درباره قربانيها چي ميدوني؟
بذار نشونت بدم
اولين قرباني الکس گرينر بوده
برنامه نويس کامپيور
دانيل بوکوسکي دستيار دادستان
اليس امورسون مدد کار اجتماعي بوده
ملاني چين مشاور اقتصادي
ريکاردو هرناندز مدير فروش
کايل ياتز آخرين قرباني
هنوز زندست و توي اتاق عمله
اون خدمتکار رستوران بلوط طلايي بوده
مشخصات قربانيها روي ميزه
هدفهاي تصادفي ميتونه
نشونه حمله تروريستي باشه
اما بازم بايد سوابق رو بررسي کنيم
روش کار ميکنيم. اولين قرباني قبلا هکر بوده
روي اون تمرکز کرديم
اين اواخر تهديد دريافت نکردي؟
با مضمون القاعده؟
نه
تند روهاي جناح چپ و راست چي
شايد براي بزرگداشت يک خاطره؟
درباره جي اف کندي حرف ميزني؟
اين اواخر تعداد زيادي نامه و تماس تلفني داشتيم
فکر ميکني بهم مربوط هستند؟
تيراندازي ساعت 12:27 اتفاق افتاد
کندي ساعت 12:30 کشته شد
محلشون بهم نزديکه
نميشه پيامدها رو ناديده گرفت
شايد بعد از 50 سال يکي ميخواد چيزي بگه
اينجا چکار ميکني؟
درباره تيراندازي شنيدي؟
البته خيلي وحشتناکه
دارن نزديک ميشن ديگه بايد بريم
مامور ميز
مامور مورگان مامور برو
سلام
دوازده تا گلوله شليک شده؟
درسته
بنظر کار يک آماتور بوده
فکر ميکني؟
شش نفر مردند
اين يعني موفقيت 50%
در خلال وقت ناهار بسيار شلوغ با يک رايفل قوي
يا فاصله 200 يارد يک ادم معمولي
ميتونسته اين تعداد آدم رو بزنه
تک تيراندازهاي آموزش ديده 98% هدفهاشون رو ميزنن
گلوله هايي که اثابت نکردند چي؟
همشون رو پيدا کرديد؟
تا الان فقط 2تاشون يکي توي درخت بوده
يکيش توي باغچه
يک چيزي اون بالا هست
انگار از يک رايفل بزرگ شليک شده
ميتوني درش بياري؟
بله خانوم
همين الان بفرستيد براي آزمايش
اين مرد 12پا بالاي زمين به اينجا شليک کرده؟
هدف گيريش مزخرفه يا داشته همينطوري شليک ميکرده
شايد
شبيه متهم نيست
اون روي منطقه خاصي تمرکز کرده بود
قربانيان در تمام سطح پلازا پراکنده شدند
اين همونه که هنوز زندست؟
آره کايل ايت
بر اساس محل جسدش
روبه شمال بوده
اگه آخرين کسي بوده که بهش شليک شده
ممکنه چيزي ديده باشه
کولين آروم تر بايد وايستم
نميتونيم
صبر کن . مطمئني مربوط بماست؟
بي شک دارن تعقيبمون ميکنن
اگه فرار نکنيم نجات پيدا نميکنيم
حالا بريم
قبلا به باقي مامورين هم گفتم هرچي رو که يادم ميومده
ميفهمم
اما گاهي افراد جزيياتي رو بياد ميارن
ساعتها يا روزها بعد از حادثه
بروک اگه اشکالي نداره
سعي کن چشمهات رو ببندي و فقط به صدام گوش کني
داري توي پلازا راه ميري
بيرون چطوره؟
خيلي خوبه دلچسبه خيلي گرم نيست
خيلي خوب کجا ميري؟
ميرم با کيسي همبرگر بگيرم اذيت شدم
چرا؟
چون کيسي داره اذيتم ميکنه
اما بعدش الکس رو ديدم
بعدش چي شد؟
رفتم سلام کردم
بعدش
چي ميبيني؟
نه متاسفم نميتونم اين کارو بکنم
خيلي خوب باشه تمومش ميکنم
ديدم مرده خيلي بد بود
خيلي متاسفم
اما تو خوبي جات امنه
ديدمش
يادم نميومد تا وقتي که شريکت با بروک حرف زد
کي رو ديدي؟
يک مردي پشت پنجره اون بالا بود
چه شکلي بود؟
سفيد و کچل
اما خيلي دور بود فقط يک لحظه
اومد و بعدش غيب شد
ممکن بود تيرانداز باشه نه؟
ببخشيد
چي شده؟
کايل يتس قرباني ششم الان مرد
حراست هاملند داره از شاهدين محلي بازجويي ميکنه
و تمام منابع اداره مرکزي
در خدمت ما هستن
اين چيزها رو کم ميشنويم
بگو گارسيا
ميدوني من عاشق خيانت هستم
چون همه چيزو شبيه رمان اگاتا کريستي کردن
و هنوزم فکر ميکنم
يک تيرانداز دومي هم پشت اون چمنها بوده
اما هرچي هم سعي کنم نميتونم ارتباطي بين اتفاق امروز
و قتل کندي پيدا کنم
بيشتر شدن ايميل ها و نامه ها به دفتر دالاس چي؟
تمام قتل ها و ترورها
حتي مال خودم رو بررسي کردم
خيلي ناراحتم که بگم هيچي نداريم
اعتراضات مردمي چطور؟
يک لقمه چرب و نرم برات دارم
اخبار رو بهمون بده
بذار ببينم درسال 2009
يک حادثه اي در فورت هود پيش اومد که راونشناس ارتش 13 نفرو بقتل رسوند
اگه مارس گذشته رو سريع مرور کنيم
مدير زندان کلورادو توي خونش کشته شده
و تحقيقات پليس به تکزاش کشيد
و مقامات مضنون رو کشتند
که يک مرد سفيد پوست سوپرماسيست در تير اندازي کشته شد
اتفاق جديدتري نبوده؟
بله هست سه ماه قبل
نماينده سياه پوست دالاس آدريان کلي
توي پارکينگ به ضرب گلوله کشته شد
شاهين ادعا ميکنند مردي که مسئول بوده ريسس کل آريايي هاي جنوبي بوده
اسمش آدما دائسونه مدير کل
اين پرونده در حال بررسيه
در حال حاظر مدير توي زندانه
براي يک جرم خيلي بي ربط
ممنون گارسيا بله البته
سوپرمسيست فعاليتهاي زيادي کرده
اونها دارن يک جنگ جديد راه ميندازن
از اينجا منظرش عاليه
براي تک تيرانداز عاليه
اين پنجره ها اصلا باز نميشن
اينجا از کي داره بازسازي ميشه؟
مدير ساختمون ميگه سه هفته
سلام خانمها اينو ببينيد
خطهاي باريک توسط تيغ شيشه ايجاد شده
تيرانداز ميتونسته دقيقا از داخلش شليک کنه
مکانش عاليه
ميتونسته بعنوان کارگر بياد و بره
و اسلحش رو داخل جعبه ابزار مياورده
باقي کارگرها حتما ديدنش
فقط ساعت 12:27 بوده و اونها رفته بودن استراحت ناهاري
يعني از قبل جايگاهش رو تعيين کرده بوده
راسي چي شده؟
جواب آزمايشها روي گلوله هاي پلازا انجام شده
شيارها و زمين بما نشون ميده
از يک اسلحه 308 شليک شده
يک رايفل نيمه اتوماتيکه
همون مدل تفنگي که
براي کشتن نماينده مجلس سياه پوست سه ماه قبل استفاده شده
شايد آريايي هاي جنوبي
در مقابل مردم عادي ميجنگند؟
مشخص تر از اونه قرباني شماره 2
دنيل بکوسکي آريايي هاي جنوبي بوده
به جرم قلت نماينده مجلس دادگاهي شده
تيراندازي امروز ميتونه يکي از بازمانده ها باشه براي انتقام گيري
شايدم دستوري بوده از طرف رييس
که درضمن ميتونه عضوي از گروه باشه
ادعا ميکنه قبل از کشته شدن نماينده مجلس استعفا داده
که پايه دفاعيش بوده
فکر کنم وقتشه با مدير حرف بزنيم
اعتراف ميکنم يک زماني جز آريايي هاي جنوبي بودم
اما اشتباه بود و مال سالها قبل بوده
حتي تاتويي که داشتم هم پاک کردم
ميدوني چرا اينجاييم؟
تصور ميکنم درباره قتل
نماينده مجلس آدرين گلي
که قسم ميخورم هيچ نقشي در اون نداشتم
هنوز با اعضاي آريايي جنوبي در تماس هستي؟
خانوم من توي زندانم
شانس من براي
برقراري روابط اجتماعي خيلي محدوده
ما اينطوري نشنيديم
ميگن تو اينجا همه کاره اي
هنوز بهت ميگن مدير
بعضي از افراد دوست دارن
فکر کنن من قدرتمندم
اما من ترجيح ميدم قبول نکنم
پس ميتونستي تصميم گيرنده باشي
فقط نخواستي اين کارو بکني؟
چطور ميتونم رهبري کنم وقتي ديگه باور ندارم؟
باشه دريک
داريم وقتمون رو تلفن ميکنيم
فقط چندتا سوال ديگه دارم
نه واقعا بيا بريم
نه..نه هي
صبر کن
فقط چند دقيقه کار دارم
درباره اتفاق امروز چي ميدوني؟
اتفاق امروز؟
حتما درباره اين تير اندازي شنيدي؟
توضيح بده
دستيار دادستان پرونده تو
به جرم قتل نماينده مجلس کشته شده
تو دستور اون حمله رو دادي؟
من هيچ ارتباطي به موضوع ندارم
چون تو ديگه نژاد پرست نيستي؟
آقاي داسون نميتونم بگم
چقدر تحت تاثيرتون قرار گرفتم
ميخوام دستتون رو بفشارم
و بهتون تبريک بگم
که اين تغيير مثبت رو در زندگيتون دادين
من بودم خيلي دقت ميکردم
چون بعضي ها ممکنه فکر کنند شما هنوز باور دارين
اون مرد هيچي نميدونست
اون شديدا نژاد پرسته
اما اون نگفته دادستان رو بکشن
خيلي شوک شده بود وقتي خبرو مطرح کردي
اونقدر از دست ما عصباني بود که از شنيدن خبر خوشحال نشد
اين تنها پرونده اي بود که دستيار دادستان داشته
اون دشمني نداشته
يعني هدف مشخصي نبوده
کي ميتونه از اسلحه رايفل 308 استفاده کنه؟
در تگزاس
شکارچي ها، سربازهاي داوطلب زنهاي خاندار
يعني هيچ جوره نميشه فهميد
شش گلوله اي که به کسي اثابت نکرده همگي پيدا شدند
تابلو قهوه و چندتا درخت بوده
همش نشون ميده تير انداز خوبي نبوده
شايدم تيراندازيش حرف نداره
طبق گفته هاي دکترهاي بيمارستان
هر 6 نفر قرباني بقصد کشتن بهشون شليک شده
مستقيما به سر قلب و گردن
فقط ششمين قرباني بخاطر آناتومي غير طبيعيش نجات پيدا کرده
يک قلب جايگزين داشته
اما گلوله رگهاي اصلي رو پاره کرده
و ميتونستن نجاتش بدن
چيزي که بنظر تيراندازي بي هدف بوده
کاملا هم برنامه ريزي شده بوده
براي انحراف قانون؟
که مراجع قانوني باور کنند
متهم تيرانداز حرفه اي نيست
يعني قربانيها تصادفي انتخاب نشدند
دقيقا ميدونسته ميخواد کي رو بکشه
پس اگه وکيل نبوده هدف اصلي کيه؟
چيزي که ميخواستي رو فرستادم بگو خانوادم در امان هستند؟
سه تا قرباني هست اما يک شاهد گفته
بيشتر از 7 تا شليک شنيده
کسي تا حالا تيرانداز رو نديده
فکر نميکنم کار يک تروريست باشه
کمتر از يک مايل قبل از مرکز خريد رد شديم
من دنبالت نميام
مرکز خريد نشونه محيط پر هدفي براي يک تروريسته
که ميخواد باعث ترس و وحشت بشه
اگه هدفش اين باشه اونجا بيشتر تاثير گذاره
پس انتخاب پمپ بزنين براي چي بوده؟
احتمالا دنبال آدم خاصي بوده
بايد سعي کنيم ارتباط بين
قربانيان اينجا و پلازا رو پيدا کنيم
با توجه به محل قرارگيري اجساد
و اينکه کسي اون رو نديده
بايد از اونجا شليک کرده باشه
راحت ترين راه براي پنهان ماندن از پشت يک وانتا
يا صندوق عقب ماشيني پارک شده در اينجا بوده
مثل تک تيرانداز سال 2002 در واشنگتون
حرکت عاقلانه
بيحرکت موندن براي يک مدته بهد از تيراندازيها
بلافاصله فرار کردن باعث جلب توجه ميشه
الگوي ترافيکي اينجا چقدر متغيره؟
همينه هميشه يک جوره
بجز وسطهاي شب
پس متهم اندازه ربع ثانيه فرصت داشته
تا بين ترافيک و پمپ گازها شليک کنه
و هر 3 قرباني رو بزنه
و از يک جايگاه پوشيده اين کارو کرده
کارش حرف نداره تير انداز دقيقيه
کجاييم؟
يجاي امن براي پنهان شدن
پرش کن
ضامن رو رها کن
هدف بگير شليک کن
اينجا چکار داريم؟
منتظر آقاي دوو هستيم قراره بياد دنبالمون
اسم کوچکش چيه؟
جان
جان يعني جان دوو؟
اسمش مهم نيست
بهش اعتماد داري؟
با کاري که من دارم به هيچ کس اعتماد ندارم
اما توي اين شرايط کمکمون ميکنه
چيکار ميکني
پنجره ها رو قفل ميکنم
از کاري که کردم پشيمون نيستم
نميخوام قظاوتت کنم
يکماه قبل حتي نميشناختمت
حالا ما رو ببين باهم قايم شديم
حتما منو مقصر ميدوني کشوندمت توي اين ماجرا
خودم انتخاب کردم کارو قبلو کنم
ارزشش رو داشت مگه نه براي بدست آوردن خوشبختي واقعي؟
من نميتونم بگم
اما اگه به کله گنده ها کلک بزني
پيامد خواهد داشت
مجبور نيستي اين کارو بکني
ديگه دير شده من به تو وصلم
يعني اونها دنبال منم هستن
شايد يک چيزي باشه
مگه تو نگفتي اينجا امنه
امنه
اما افرادي که دنبالمون هستن بهترين هستن
ما بدنبال يک قاتل زنجيره اي از راه دور هستيم
يک قاتل بسيار حرفه ايه با عقده خدايي
از ديده نشدن و
و تعيين سرونوشت آدمها از راه دور لذت ميبره
اون خلافکار بسيار حرفه اي و روش خاصي داره
پنهان کردن روش ورود و خروجش
و مدارک رو در جايگاه تيراندازيش رها ميکنه
اين نشون دهنده تجربيات زياديه
اين متهم سابقه نظامي يا ارتشي داره
شايد حتي نيروهاي ويژه
قربانيهاش در وحله اول تصادفي بنظر ميان
اما الان بنظر مياد يک يا چندتاشون انتخاب شدند
باقي قربانيها ناشي از حوادث جانبي هستند
که فقط جنبه انحرافي داشته
شبيه چيزي که جان ميلر محمد و لي بويد مالوو
در واشنگتون با پرونده تک تيرنداز 2002 کردند
يعني يک ارتباط ناشناسي
بين يک يا چند قرباني صحنه اول و دوم وجود داره
پس مرد سفيد پوستي که شاهد در پلازا ديده چي؟
بايد اونم در نظر گرفت اما نميشه بقيه رو ناديده گرفت
ميدونيم که متهم احتمالا اواخر 3- يا 40 سالگيشه
براي داشتن ابزار و صبر کافي
براي برنامه ريزي و اجراي اين نقشه
اگه هنوزم هدف مشخصي داشته باشه
احتمالا براي حمله زياد صبر نخواهد کرد
پس مردم بايد گوش بزنگ باشن
تو هرگز نگفتي چرا آفريقاي جنوبي رو ترک کردي
مردمي که فکر ميکردم دوستم هستند بهم خيانت کردند
بمن لقب خائن دادند و دارم زدن
از اين کار احساس تنهايي نميکني؟
عادت دارم
من شبکه و همکاران خودم رو دارم
مثل آقاي دوو
به نوبت کشيک ميديم
ميدوني چطوري؟
بيرون پنجره رو ببينم؟
اينقدرها ساده نيست
بايد مهارت داشته باشي
بايد بتوني همه چيز رو شناسايي کني
در مسير ديدت در ظرف 2 ثانيه
دنبال چي ميگردي؟
چشمهات رو ببند
چرا؟
اينکارو بکن
براي چيه؟
بازشون کن
بگو دقيقا چي ديدي؟
چيزهاي کوچيک وسايل خونه
توصيفشون کن
يک دکمه چه رنگي؟
قرمز ديگه چي؟
اجسام رو تصويف کن
رنگ و انداره
گيره کاغذ
رنگ و سايز
نقره اي يک اينچ
يک روبان آبي هم هست شايد 4 اينچ
ديگه چي؟
ديگه چيزي يادم نمياد
3تا از 10 تا
بايد بهتر از اين باشي
وگرنه هردومون رو به کشتن ميدي
ميدونيم متهم هدف مشخصي داره اما اون کيه؟
ريکاردو هرناندز رو بررسي کرديم
داشت طلاق ميگرفت
ملاني چن در مورد حضانت در حال تصميمي گيريه
اما چيز خاصي بنظر نمياد
بجز دستيار دادستان هيچ کدوم دشمن خاصي نداشتند
بياين يکجور ديگه نگاهش کنيم
پلازا يک مکان باز بوده
متهم بايد مطمئن ميشده
که هدفش فرار نميکنه چطور ميتونه مطمئن بشه؟
اول هدف اصليش رو ميکشه
خيلي واضحه. اون ميدونه پليس
روي اولين قربانيش بيشتر تمرکز ميکنه تا بعديش
که حتما مامورينت همين کار کردند
حقيقت اينه که
اون يک تک تيرانداز با تجربست
با زمانبندي دقيق
بعد از اولين شليک هيچ کس تکون نميخوره
مردم گيج هستند
واکنش همه اينه که دنبال منبع صدا ميگردند
بعد از شليک دوم يک آدم معمولي
يک ثانيه و نيم طول ميکشه تا تجريه تحليل کنه
که بفهمن در يک موقعيت خطرناک قرار گرفتند
و 7 ثانيه ديگه زمان ميبره تا واکنش فيزيکي نشون بدن
تا اون موقع سومين تير هم شليک شده
پس متهم قرباني شماره 3 رو ميخواسته
هرکسي بعد از شماره 3 شانس فرار کردن داره
و متهم اين ريسک رو نميکنه
قرباني شماره 3 اليس امرسان 44
مدد کار اجتماعي، متاهل با يک پسر 12 ساله
شوهرش حالش خرابه نميتونه حرف بزنه از ناراحتي
من و بليک ببينيم ميتونه الان حرف بزنه
در 8 سال اخير در پناهگاه زنان کار ميکرده
کار ساده اي هم نبوده
ببينيم شايد رييسش بتونه کمکي بکنه
امروز صبح اليس يکم پريشون بود
ازش پرسيدم و گفت مادرش
يک عمل پزشکي انجام داده
پس استرس داشتن جز کارهاي روزانش بوده
دروغ نخواهم گفت
کار کردن اينجا روحيات عاطفي خاصي ميخواد
فرار کردن از موقعيت خاص
ميتونه خيلي سخت باشه
تصور کن کارت کلافت کنه
قربانيها خيلي پريشونن
از نظر فيزيکي عاطفي
و اغلب برميگردن سمت آدم سو استفاده کننده
حيقت اينه که اکثر کارکنان داغون ميشن
نميتونن بيشتر از چند سال اينجا دوام بيارن
بنظر مياد اليس استثنا بوده
جزييات کارش چي بوده دقيقا؟
اون اولين کسي بود که وارد عمل ميشد
اگه زني تصميم ميگرفت از کسي که آزارش ميده دور بشه
آليس اونها رو به سمت اين اجتماع سوق ميداد
يعني براشون خونه موقت درست ميکرد؟
و خيلي چيزهاي ديگه
اونها کمک ميکردن براي موکلين هويت جديد بگيرن
اين کار براي حمايت اونها در مقابل فرد آزاردهنده بوده؟
مردهايي که ازشون فرار ميکنن ممکنه خيلي وحشي باشن
و بي رحم
تمام اين شبکه ايجاد شده
تا از اين زنها حمايت کنه
مثل قطارهاي زير زميني
دقيقا
من در نقطه شروع کار ميکنم
من حتي تمام کارکنان شبکه رو نميشناسم
پليس ايميل ها و تلفن هاش رو بررسي کرده
انگار همه چيز پاک شده
ربطي به شغلش داره؟
شش سال قبل يک دوست پسر عصبي
وارد کامپيوترهاي ما شد
و آدرس دوست دخترش رو پيدا ميکنه
و ميکشتش
و در پناهگاهي که اون اقامت داشته
قبل اينکه خودکشي کنه
ببخشيد
زندگي در اين شرايط مرموز
براي تمام افرادي که درگيرش هستن وحشتناکه
اما درک ميکنم چرا مجبور به اين کار هستند
خوبي؟
براي يک لحظه نگران بنظر اومدي
نه من خوبم
اگه از چيزي نگراني بهم ميگي نه؟
اسپنسر از چيزي نگران نيستم بجز حل کردن اين پرونده
خيلي بد شد تمام اون ايميل ها و پيامکها از بين رفتن
ببخشيد تاحالا با پنلوپه گارسيا آشنا شديد؟
شوهر آليس امرسون گفت زندگي خوبي داشتند
اما صبح قبل از تير اندازي اون خيلي ذهنش درگير بوده
وقتي ازش پرسيده چي آزارش ميده
گفته يک مشکل کاريه
اما رييسش ميگه نگران بوده
درباره عمل جراحي که مادرش داشته
ادامه بده گارسيا
متنفرم از اينکه اعتراف کنم اما برام سخته
ايميل ها و پيامک هاي اليس رو در بيارم
شرکتي که مسئول مکالماته خيلي خوب از اطلاعات مراقبت ميکنه
گرچه من مثل برق و باد سريع هستم سرورم اينطور نيست
چون بايد آپديت کنم اگه کسي با مدل موي خوب و کراوات
بتونه پول آپديت کردن سرورها رو بده
ميتونيم اين قضيه رو راه بندازيم
يک درخواست بده گارسيا
ممنون قربان الان فرمش رو پر ميکنم
کاملا با روندش آشنا هستم بجايي نميرسه
تونستم پيامک قبليه اليس رو کنار هم بذارم
ساعت 11:40 ارسال شده
يعني يکساعت قبل از تيراندازي
يکم عجيبه
براي شماره موبايل اعتباري فرستاده شده
ربکا شرودر
نفهميدم ما درباره اليس امرسون حرف ميزنيم
اينم پيامکي که فرستاده ربکا شروردر
اون دومين قرباني تير اندازيه در پمپ بنزين
ربکا استاد اقتصاد در دانشگاه شرق تکزاسه
اون50 سالشه هرگز ازدواج نکرده بچه نداره
اما يک خواهر داره که با 5تا بچه در آستون زندگي ميکنه
که بهشون نزديک بوده بليط فصلي براي اپرا داره
درضمن اون مثل راهب ها زندگي ميکنه
طبق کارت اعتباريش حتي حيوان خانگي نداره
ميدوني ربکا و اليس کجا سر راه هم قرار گرفتند؟
سرسري گشتم اما چيزي دستگيرم نشد
شايد ربکا شرودر مسئول اجتماع بوده؟
اگه جز اين شبکه زنان پناهجو باشه
متهم دنبال کسيه که هردوشون کمک کردن بهش
اليس اولين رابط بوده براي زنان آزار ديده
اما متهم ميخواسته بدونه بعد اون زن سراغ کي رفته
در اين پرونده ربکا بوده
تهديدشون کرده ميکشدشون يا عزيزشون رو
اگه اطلاعاتي رو که ميخواسته بهش ندن
بعد اينکه دادن همشون رو کشته
براي از بين بردن مدارک و رد پاش
شايد براي همين به گوشي ربکا شليک کرده
اگه اليس اسم ربکا رو داده
ربکا هم يک اطلاعاتي به متهم داده
ممنون گارسيا
يک گيره لباس سبز 2 1/2 اينچ
سنجاق نقره اي 5اينچ
و گلوله طلايي 1 اينچي
نه تا از ده تا
بايد بگم حاضري
فکر کنم بارون بياد
شب از کجا ميدوني؟
ميتوني توي هوا استشمام کني
يادمه وقتي بچه بودم
ميشستم توي بالکن با مادرم بارون رو نگاه ميکرديم
آدم نوستالژيکي هستي
تو نيستي؟
من يک فلسفه دان سرد هستم
بايد مدتها قبل ميميردم
اين تنها چيزيه که زنده نگهم داشته
شوهرت آدم سخت گيريه
اين دنيا پر از آدمهاي مختلفه
براي کاميابي بايد بپذيري کي هستي
کولين
يکي اون بيرونه
اونها پيدامون کردند
ربکا يک زن تنها بود در يک خونه 3 خوابه زندگي ميکرد
اما کمد لباسش رو تبديل کرده به اتاق خواب
جي جي درست ميگفت
احتمالا ستاره يک مرکز اجتماعاته
يک زن در حال فرار ميخواد تا ميتونه پنهان بمونه
يک اتاق داخلي مثل اين احساس امنيت ميده
تا کي اينجا ميموندن؟
احتمالا تا وقتي که هويت تازه اي بهشون بدن
اونجا تغيير چهره ميدادند
قدم بعدي کجا بوده؟
با چندتا از مددکاران اجتماعي حرف زدم
در پناهگاه زنان و معلوم شد ربکا شرودر
رهبر اجتماعات بوده
اون در 6 ماه اخير به 3 زن خراب کمک کرده
گارسيا داره اسامي رو در مياره
اون رو ببين موش رو آتيش زديم
بگو عزيزم
داشتم اين چيزهاي فجيح رو ميخوندم
که براي اين زنها پيش اومده
به دست سو استفاده کننده ها
و ميشه بگم خدا رو شکر مردهايي مثل شما
که قوي هستند و در عين حال لطيف
حدس بزن چي شده ميذارمت روي اسپيکر
شايد بهتره حقايق رو بگي
آهان حقايق باشه
سه زني که ربکا شولدر بهشو کمک کرده
يکيشون دوست پسر داره
که بخاطر همراه داشتن مواد توي زندانه
يکيشون دوست سابقي داشته
که در ماه گذشته داره روي تجهيزات روغني کار ميکرده
اما زن سوم شوهري داره که با مشخصات ميخونه
اسمش مايا کارکانيه و شوهرش اريک
اون رييس صليب سياهه
اين يک شرکت نظامي خصويه؟
آره اون متهم به حمله به مايا شده
در دو اتفاق مختلف
هر دو دفعه رفع اتهام شده
شش هفته قبل اريک گزارش گمشدن مايا رو داد
اونه فته قبل همه چيز رو تکذيب کرد وقتي گفت مايا بهش زنگ زده
از سواحل شرقي که خانوادش اونجا زندگي ميکنند
اون ترسيده وقتي که مايا رفته
بعد يک نقشه ميکشه که دنبالش کنه و بکشتش
الانم ميخواد پليس ها پرونده رو رها کنند
ممنون
همسايه ربکا شرودر رو آدم گوشه گيري توصيف کرده
همسايه ميگفت چند بار سعي کرده دوستانه برخورد کنه
اما ربکا هرگز دعوتش نکرده بره خونشون
چطور ميتونسته وقتي احتمالا فراريها رو قايم کرده بوده؟
همسايشون ميگفت هرگز مهموني نداشته
به جز پيک
اون فکر ميکرده اينها با هم ميخواين
چون پيک ميرفته داخل گاراژ
و يکساعت و نيم ميمونده.
فکر ميکنم همسايه
قدم بعدي فرار رو شناسايي کرده
چکار کنيم؟ آقاي دوو کجاست؟
داره مياد
کي؟ ديگه نميتونيم بيشتر صبر کنيم
مجبوريم
تکتيرانداز اون بيرون کارش خيلي خوبه
تنها راه نجاتمون استخراجه
چه شانسي داريم اگه بيا اينجا و بهمون شليک کنه؟
اين تو نمياد
از کجا ميدوني؟
ميدونم اينها چطور آموزش ديدن
صبر ميکنه تا ما بيايم بيرون
متاسفم آقاي کارساني جواب نميده
حتما هنوز توي هليکوپتره
ميدوني از کجا داره مياد؟
هاستون
چند وقته اونجاست؟
از ديروز صبح
آيا آقاي کارساني توي دردير افتاده؟
نه...نه
فقط ميخوايم باهاش حرف بزنيم
درباره يکار خوب با شرکتش
اون
اريک کارساني؟
اف بي آي
واستا وگرنه شليک ميکنم
اريک؟ اريک؟
اريک زنت کجاست؟
مايا کجاست؟
بگو کجاست اريک
نه..نه...نه اريک باهام حرف بزن
بگو کجاست
اريک اون کجاست؟
مورگان
مرده
حرومزاده
پس سوال اينه که چرا فرار کرده؟
نه نياري نداشته
حرفهاي اريک کاناکي جور در مياد
در طول سمينار آموزشي در هاستون بوده
در حين هر دو تير اندازي
و چندتا شاهد هم تاييدش کردند
صليب سياه به مرموز بودن معروفه
ميدونسته اومدن اداره
ميتونست چيز خوبي باشه
مردي که براي يک شرکت ارتشي کار ميکنه
فکر ميکنه شکست ناپذيره
نميدونم يه چيزي درباره زنش ميدونست
بمن لبخند زد قبل از مردنش آدم از خود راضيه
انگار ميخواسته بگه به موقع نميتونيد پيداش کنيد
ترجيح ميداد بميره تا بذاره اون زنده بمونه
اين روانشناسي کلاسيک يک خودشيفته است
ممکنه با 2 متهم سر و کار داشته باشيم
يکي رو استخدام کرده بکشتش
اونقدر باهوشه که خودش فاصله گرفته
ديگه چي ازش ميدوني گارسيا؟
در الباني بزرگ شد
در ارتش اونجا خدمت کرده
وقتي 23 سالش بوده براي دانشکاه اومده آمريکا
و براي صليب سياه کار کرده از وقتي فارغ التحصيل شده
با توجه به همکاريش با صليب سياه
اون ابزار لازم براي دسترسي
به هزاران نفر قاتل و مزدور رو داشته
وفاداري در اين حلقه ها زياد ميشه
فقط کافي بود يک تماس تلفني بکيره
اما سوال اينه که بري کي اين کارو انجام ميده؟
گارسيا ميتوني ار طريق اريک ايميل و سوابق تلفني رو پيدا کني؟
آره دارم روش کار ميکنم
اگه چيزي داشتم ميام پيدات ميکنم
ببخشيد
ما از اف بي آي هستيم
ميخوايم درباره بسته اي که برداشتي حرف بزنيم
از طرف ربکا شرودر
براي گرفتن بسته دير کردي
دفترم از اين موضوع خبر نداره
واقعا به اين کار نياز دارم
نميخوايم توي دردسر بندازيمت
فقط ميخوايم بدونيم مايا کارساني رو کجا بردي
من اسمشون رو نميدونم فقط رانندم
اين ماياست يادت ميادتش؟
باشه آره
خيلي ترسيده بود
آوردمش اينجا
ممنون
ممنون بليک
ما به آدرس نزديک تريم ميتونيم تا ده اونجا باشيم
گارسيا نموداري از مايا فرستاده
خوبه اگه متهم آدرس اونو داشته باشه
چرا نبايد درش رو خورد کنه بره بهش شليک کنه؟
چون اون تک تيراندازه و اين يعني
يک منطقه کشتار امن از فاصله دور
ميخواد مرگش رو يک حمله تصادفي جلوه بده
پس کاري ميکنه که آدمهاي ديگه اي هم قرباني بشن
صبر کن
يعني افراد مجاور آپارتمان هم در خطر هستند؟
بله
من اشتباه بزرگي کردم نه؟
خدايا نميتونم نفس بکشم
بله
درک ميکنم
آقاي دوو اينجان
از جلو برو
در يک ماشين آبي ملاقاتت ميکنه
تو چي؟
يکي بايد تير انداز رو منحرف کنه
اين تنها راهه
اما ما ميتونيم
من مصلحت گرا هستم يادته؟
زمان غرضي زندگي ميکنم
حالا برو
بايد اميدوار باشيم مايا از قوانين پيروي کنه
پناهگاه ميگه زنها بايد در مخفيگاه بمونن
حداقل براي دو ماه
اونها بايد پشت پنجره هاي بسته درهاي بسته بمونن
افراد داوطلب براشون آب و غذا ميارن
مايا 6 هفته قبل همسش رو ترک کرده بود
پس قانل بايد دو هفته منتظر بمونه تا اون بياد بيرون
احتمالش زياده که تسليم بشه نميتونه تا ابد منتظر بمونه
يک تک تيرانداز ميتونه تا 72ساعت بيدار بمونه
جدا؟
قسمتي از تمرينشونه
اونها ميتونن 72 ساعت بيدار بمونن
و روي هدفشون متمرکز بشن
چطوري؟
با استفاده از يک تمرين ذهني بنام فانتزي يکپارچگي
تيرانداز يک سناريو خلق ميکنه با بهمراه يک هدف
که اون آدم رو مرکز تمرکز ذهنش قرار ميده
معمولا جايي رو تصور ميکنند بهمراه هدفشون
که دارن يکاري باهم انجام ميدن که زمان بره
براي مثال ساختن ماشين
براي بعضي ها فانتزي زماني شروع ميشه که يک هدفي بهشون داده ميشه
و ديگه هيچي نميتونه حواسشون رو پرت کنه
تا وقتي که داخل بمونه جاش امنه درسته؟
مشکل اينه که يجا موندن و حبث شدن واسه ماه ها
و هواي تازه تنفس نکردن خيلي سخته
تک تيراندازم روي همين حساب ميکنه
که اون نميدونه منتظرشه
اسم تيرانداز رو دارم
اريک همسر مايا يکماه قبل تماس گرفته
با کالين برامول در مومباسا
اريک و کالين 5 سال قبل اونجا کار ميکردن
کالين سابقا تک تيرانداز بوده براي نيروهاي ويژه آفريقاي جنوبي
اخراج شد وقتي به جرم
دزديدن اطلاعات دولتي متهم شد
و يک هفته قبل وارد آمريکا شده با ويزاي توريستي
اگه همه چيز مثل نقشه پيش بره
ميتونه بي اونکه کسي متوجهش بشه از کشور خارج بشه
اون وقت همه چيز بعنوان
يک پرونده حل نشده تروريستي داخلي بسته ميشه
ما اينجاييم
اون همينجاست
طبقه سوم
تنها شليک واضح از اينجاست
اون اونجاست
اما همش ارزشش رو داشت نداشت؟
براي رسيدن به خوشبختي واقعي؟
من نميتونم بگم
اولين نقطه اشتراک ما آدمها اينه که
روي اين سياره زندگي ميکنيم
هممون يک هوا رو تنفس ميکنيم
هممون به آينده بچه هامون اهميت ميديم
و همه فاني هستيم
جان اف کندي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]