الو؟
ميام ميگيرمت
بسش کن جدي ميگم اصلا خنده دار نيست
ديگه اينجا زنگ نزن
کي بود؟
بازم اون بچه لعننتي
باورم نميشه پليس هيچ کاري نميکنه
کجا بودي؟
نميتونم بخوابم رفتم پايين تلوزيون نگاه کنم
روي کاناپه خوابم برد
اون يارو توي دفترت پليس بازنشسته
جيک؟
آره
ميتوني باهاش حرف بزني؟
ميخواد چکار کنه؟
نميدونم
ميخوام يکي يکاري بکنه
اون بچه خيلي زود حوصلش سر ميره
با جيک حرف ميزنم
اندي صبحانه حاضره
سلام
ميشه "کازمو" رو ببري بيرون؟
هي کازمو
کازمو بيا
اندي بريم رفيق
ديرت ميشه
اندي
اندرو تفرت
نميشه بازم به اتوبوس نرسي
اگه بيدار نشي الان آب يخ ميريزم روت
اندي؟
اندي توي اتاقش نيست نديديش؟
خداي من
اون چيه؟
اندي؟
اندي
اون کجاست؟
نميدونم
الان به پليس زنگ ميزنم
اندي
اندي؟
ديدي چکار کردم؟
ديديش؟
از سنت لوييس زنگ زدن
يک بچه 10 ساله گمشده اندرو تفرت
والدينش ليندا و ملکوم
پدرش امروز دم در خون پيدا کرده
فکر کنم هنوز جواب آزمايش معلوم نشده
نه درسته
نشوني از ورود به زور و کشمکش ديده نميشه
طبق گزارش اوليه پليس
مادر و پدرش ساعت10:00 بردنش توي تخت
امروز صبح پاشدن اون نبوده
اين اواخر کارگر يا بازديد کننده اي نداشتن؟
نه اما والدينش گفتن دو هفته اخير
5تا تماس تلفني داشتن
انگار يک بچه کوچيک مزاحمشون ميشده
به مقامات شکايت کردن اما پليس گفته
کار خلاف قانون صورت نگرفته
پسر بچه ميگفته ميام ميگيرمت
طبق گزارش پليس يک عالمه آدم رواني هست
که صداشون توي پس زمينه هست
انگار از زندان يا آسايشگاه مياد
من ميگم اون تماسها ميتونه تصادفي بوده باشه
اما پسره دوباره زنگ زده بعد از اينکه والدينش
فهميدن اندي گمشده و اين بار اون يک
پيغام متفاوت داده گفته ديدي چيکار کردم؟
پس دستشون انداخته
شايد خواسته انتقام بگيره
ميام ميگيرمت اين رسما تهديده
اما درباره بچه ها
اين جمله در طول روز بينشون رد و بدل ميشه
شبيه يک پرونده متعلق به15 سال قبله
فرانکي کلوين اهل منفيس
يادمه گودين حلش کرد
به قبل از شماها برميگرده
فرانکي کلوين اون موقع 9 سالش بود
يکروز ديگه از مدرسه نرفت خونه
اون 36 ساعت بعد جسدش توي جنگل پيدا شد
پنج مايل دورتر از خونه
و والدين فرانکي هم
از طرف يک پسربچه مزاحمت تلفني داشتن
فکر کنم پدر فرانکي مضنون اصلي بود
پليس تلفن کالوين رو تحت نظر داشت
اما نتونستن رد تماس رو پيدا کنند
چون مدام بين تلفنهاي عمومي جابجا ميشدند
در منطقه بزرگ ممفيس
تماس تلفني قبل از ربوده شدن و قتل
يک امضاي نادره
اما اگه همون متهم
اما 15 سال سکوت عادي نيست
شايد کار يک تقليد کننده باشه
اگه اشتباه نکنم
فرانکي کولين دو ساعت بعد از
دزديده شدنش کشته شد
يعني داريم وقت تلف ميکنيم بريم
911.مشکلتون چيه؟
پسرم گمشده
امروز صبح رفتم توي اتاقش و اون نبود
نميتونم
نميتونيم پيداش کنيم
اون فقط 10 سالشه
باشه خانوم الان يک واحد اعزام ميکنيم
اسم پسرتون چيه؟
يک بچه گمشده
در خيابان 427 اوکلند
آخرين بار ديشب در ساعت 21 ديده شده
اندرو تفرت متولد 2003
قدش 4 پا و 7 اينچه موهاي کوتاه بور و چشمهاي آبي
سوييتشرت نارنجي و شلوار راه راه
شرايط مشکوک به
آدم ربايي هست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ترس درديه که از انتظار شيطان سرچشمه ميگيره
ارسطو
تازه فهميدم ده دقيقه از
قتل حل نشده فرانکي کلاين
در يک برنامه تلويزيوني دوزاده سال قبل نمايش داده شده
حتي با وجود کم بيننده بودن هم احتمالا نيم ميليون نفر ديدنش
376,000.
هميشه پيش نمياد بخوام غلطهاي يک نابغه را بگيرم
پس احتمال تقليد کننده بودنش بيشتره
چيز غير عادي در خانواده تفرت ديده نميشه
پدرش ملکام دلال بورسه
مادرش در مغازه آنتيک فروشي کار ميکنه
به گفته اونها اندي بچه باهوش و با ادبيه
که عاشق بازي ويدئوييه
اندي و فرانکي هم سن هستند
با رنگ پسوت يکسان اگه کار همون مضنون باشه
قطعا تيپ خاصي رو انتخاب ميکنه
بايد اين احتمال رو در نظر بگيريم
که اندي گير يک بيمار بچه بازافتاده
ممکنه کسي باشه که آنلاين باهاش بازي ميکرده
اگه ارتباطي با پرونده قديمي داشته باشه
هيچ نشوني از آزار جنسي ديده نشده
براي اطمينان دارم ليستي تهيه ميکنم
از بازيکن هاي آنلاين
اگه کار همون مضنون باشه بايد از يک بچه ديگه
براي تماسهاي تهديد آميز استفاده کرده باشه
پسر 25 سال قبل الان ديگه بزرگ شده
يا اينکه تماسهاي تلفني نوار ضبظ شده باشن
يک پيغام از دفتر عملياتي بدستم رسيده
نتيجه آزمايش خون داخل خونه ترافر رسيده
خبر خوب اينه که خون اندي نيست
راستش خون خوکه
بين اون وتماسهاي تلفني
ميشه گفت اين متهم دوست داري بازي کنه
من و بليک ميريم با پدر فرانکي کلين حرف ميزنيم
بقيتون برين خونه ترافورت
پليس مجبورمون کرده بشينيم و نگاه کنيم
تا يک مشکلي پيش بياد
اصلا منطقي نيست
ميدونم اينطور بنظر مياد
و ما خيلي متاسفيم اما ما
متاسفي؟
تو متاسفي تو بچه داري؟
نه
پس نميتوني بفهمي چه حسي دارم
قربان شايد ما نتونيم حستون رو درک کينم
اما ميتونيم کمکتون کنيم اندي رو پيدا کنيد
اين اواخر تغييري در برنامه روز مره خونه داده نشده
ممکن شما يا پسرتون با آدمهاي جديدي
سر کار يا بيرون آشنا شده باشين؟
نه
فقط ما سه نفريم براي همين بهم نزديکيم
وقتي من و ليدا کار نميکنيم همه کارمون رو باهم انجام ميديم
آدمهاي خوبي هستيم
يک شنبه ها ميريم کليسا
اندي چطور؟ همه دوستهاش رو ميشناسي؟
بله خيلي مراقبيم
نميخوايم دور و بر بچه هايي باشه
که تاثير بد روش بذارن
سو سابقه والدين دوستهاش رو رو چک کردم
به اندي ياد داديم با غريبه ها کاري نداشته باشه
خيلي محتاطه
معذرت ميخوام سرت داد زدم
من اينطوري نيستم
کل قضيه غير عاديه
اين اتفاقات براي بقيه افتاده
اما نه براي ما
سو سابقه والدين دوستهاش رو چک کردم؟
چقدر آدم کنترليه
و خودشون رو والدين خوبي ميدونن
مخاصوصا اون
شايد ميخواسته چيزي رو پنهان کنه
ببخشيد
ببخشيد مزاحم شدم
ميشه يک سوالي بپرسم؟
البته
پارسال توي اخبار شنيدم
اگه بچه اي ناپديد بشه و پليس بتونه ضرف 24 ساعت اول پيداش کنه
اون وقت بچه هيچ چيزيش نميشه
درسته؟
تضميني وجود نداره
اما معمولا اينطوره
اگه کسي اندي رو بزور برده باشه چرا داد نزده و کمک نخواسته؟
اتاق واليدنش همين بغله
شايد متهم با خشونت برخورد کرده
دهنش رو گرفته تفنگ گذاشته روي سرش
اينو ببين
قفل نبوده
پس متهم وقتي خواب بودن يواشکي اومده داخل
جالبه
چي؟
من کفش کتوني نميبينم
معمولا بچه هاي 10 ساله يک جفت دارن نه؟
فکر کنم يجاي اين خونه باشه
اما مادرش بنظر آدم تميز وسواسي ميومد
شايد الان پاي اندي باشه؟
اين يعني وقت داشته
کفشش رو بپوشه و بره بيرون
اين يعني کسي که ميشناختتش گولش زده بردتش بيرون
گارسيا چه به موقع
يک ليست از بازيکن هاي آنلاين دارم
که اندي تفورت باهاشون بازي ميکرده
ليست کوتاهيه چون
والدينش دسترسيش به اينتر نت رو محدود ميکردن
و فقط ميذاشتن با آدمهاي مشخصي بازي کنه
دقيقا 5 نفر از دوستهاي مدرسش
ممکنه با يکيشون ديشب آشنا شده باشه؟
اگه هم ديده باشه اون نقشه ها رو آنلاين نکشيدن
هر 5 نفرشون امروز توي مدرسه بودن
طبق گفته پليس هيچ کدوم از ناپديد شدن اندي خبر نداشتند
باشه ممنون
پس اگه گول يکي از دوستهاش رو نخورده کار کي بوده؟
مطمئني ربطي به فرنکي من نداره؟
نه قربان مطمئن نيستيم اما شرايط خيلي مشابه
و بايد احتمالش رو در نظر بگيري
ميتوني بگي ديشب کجا بودي؟
ميفهمم
من هنوز بعد از 15 سال مضنونم
فقط ميخوايم بدونيم کجا بودي
آقاي کلوين
ديدي چکار کردم؟
چي بود؟
ديدي چيکار کردم؟
اون ديوانه پاي تلفن گفت
تو نميدوني من چي کشيدم
ميدونيم سال قبل از کشته شدن فرانکي
مادرش خودکشي کرد
پس ميدونيم خيلي سختي کشيدي
دقيقا وقتي فکر ميکني ديگه بدتر نميشه ميشه
منظورت چيه؟
يکسال بعد اينکه فرانکي مرد
زن دومم نتونست تحمل کنه
اونم ترکم کرد
دچار بحران روحي شدم
سه هفته توي بيمارستان رواني بستري بودم
آقاي کالوين تماس تلفني دارين
الو؟
پيدات کردم نه؟
بهت گفتم که ميگيرمت
دوباره همون بچه کوچيک بود
توي بيمارستان هم پيدام کرده
چرا در اين مورد به کسي حرفي نزدي؟
اهميتش چيه؟
کسي حرفم رو باور نکرد
من باور ميکردم
من شکي ندارم که که تو بيگناهي
ديشب سر کار بودم
نگهبان شب هستم
در دفتر مرکز شهر مسئول دوربين هاي حراستي
ممنون
ببخشيد
چي داري گارسيا؟
تماس لفني که ديشب ساعت 3 بخ ونه ترفرت شده
رو رديابي کردم
فقط ميتونم بگم ويسکي ، تانگو
تماس از موبايل مالکوم تفرت گرفته شده
ممنون
البته من تماس نگرفتم
گفتم رفتم پايين تلوزيون نگاه کنم
و روي کاناپه خوابم برد
تلفن خونه بيدارم کرد
موبايلت کجا بود؟
گذاشته بودمش شارژ بشه
باشه بررسيش کن ميبيني
من وسط شب که به خونه خودم زنگ نزدم
جدي نميگي
امکان نداره
مالکوم همچين کاري کرده باشه
من شوهرم رو ميشناسم
رابطش با اندي چطوره؟
مالکوم دوستش داره
از لحظه تولدش همينطوري بود
قسم ميخورم بيشتر از من پوشک عوض کرده
باشه
تو گفتي 4 تماس تلفني داشتي
از اون پسر بچه قبل از گمشدن اندي
تو و مالکوم موقع اين تماسها باهم بوديد؟
نه
هميشه يکيمون بوده
تنها
چيزي توي موبايلش نبوده
نمايشگر شماره تلفن خونه ساعت 3:30 صبح شماره ناشناس ثبت کرده
ميتونسته تلفن رو پاک کرده باشه
دکتر ريد سريع اومدم اينجا
از دفتر ممفيس اومدم
بخاطر تاخير عذر خواستن
نتونستن توي انبار پيداش کنن ممنون
ميخوام يک چيزي مربوط به پرونده 15 سال قبل کالوين رو بذارم
ميگيرمت
شبيه تلفني که بما شده
ميگي شبيه همن؟
نه
همون تلفنه
بليک درست ميگفت نوار ضبط شدست
کار تقليد کننده نيست
متهم همون آدمه
مالکوم تفروت ميتونست 20 ساله باشه
وقتي فرانکي ناپيدي شد
ممکنه متهم همون باشه
اما بنظر نمياد با خانواده کالوين ارتباطي داشته باشه
حتي در يک شهر هم کار نميکردن
بگو گارسيا
هرکي پشت اين ماجراست از تلفن خيلي چيزهاي بلده
معلوم شد متهم
شماره تلفن مالکوم تفرت رو شبيه سازي کرده
تماس از بيرون خونه گرفته شده
نيم مايل شرق دقيقا
امکان نداره ملکام اون تماس رو گرفته باشه
و برگشته باشه اتاق خوابش قبل اينکه زنش گوشي رو قطع کنه
نيم مايل شرق خونه ترفرت چيه؟
جنگل و مخزن آب ميبينم
بذار مالکوم رو با خودمون ببريم ميدونه اندي کجا دوست داشت بازي کنه
اندي تفرت
ما پليس هستيم ميخوايم کمکتون کنيم
اين سمت متروکست
اندي و دوستهاش اينجا رو پيدا کردن
بهش گفتم دوست ندارم بياد اين طرفها
اما به حرفم توجه نميکرد
نميفهمم
تو گفتي نوار ضبط شده هست
بايد باهاش حرف بزنم؟
بايد فکر کنيم هرکي اندي رو دزديده داشته گوش ميداده
وقتي زنگ ميزنه تا جايي که ميتوني طبيعي باشه
نگذار نگرانيت رو متوجه بشه
و يادت باشه تو قراره حرف بزني
پس سوالاتي که جواب بله يا نه داره نپرس
فکر نکنم بتونم
بايد بتوني
اولين سوالي که بايد بپرسي اينه که اندي چطوره؟
باشه؟
اين طرف
اينها رو ببر بالا
سلام بچه ها
ممکنه چيزي پيدا کرده باشه
آقاي تفرت آقاي تفرت
نميدونيم شايد اندي ! اندي تويي؟
اندي منم بابا اندي منم بابا
ما مطمئن نيستيم خودش باشه آقاي تفرت
حرف نميزنه
بذارين ما رسيدگي کنيم
چرا حرف نميزنه؟
بذار کارمون رو بکنيم
ميشه ببريمش توي خونه لطفا؟
چرا
خواهش ميکنم برو برو
اندي
آقاي تفرت
الو؟
پيدات کردم نه؟
گفته بودم ميگيرمت
اندي چطوره؟
الو؟
الو
اندي توسط سيم نايلوني خفه شده
زمان تقريبي مرگ رو ميدوني؟
با توجه به شواهد ميگم 12 ساعت قبل
قبل اينکه گمشده اعلام بشه مرده بوده
چند ساعت بعد از ربوده شدنش کشته شده
همين روش در پرونده فرانکي کلوين هم بوده
نشوني از آزار جنسي بوده؟
در معاينات اوليه که نبوده
تو ديدي کاملا لباس تنش بوده
نشوني از در آوردن لباس و دوباره تن کردن ديده نشده
ببخشيد
اونطوري که جسد اندي روي تخت پر ار برگ پيدا شد
انگاري که خواب بوده
متهم ميخواسته آروم بنظر بياد
حس پشيموني؟
تضاد زيادي داره
با خوني که روي در خونه تفرت بوده
من خون رو ميبينم و از کنارت رد ميشم
اکسودوس
دهمين بلاي مصر مرگ فرزند ارشد
خدا به موسي فرمان داد به اسراييلي ها بگه
تا خون گوسفند رو بالاي درشون بريزه
تا اولين بچشون زنده بمونه
خون روي در خانه تفرت ممکنه همون مرتبط باشه
اما متهم برعکس فهميده
مگه اينکه فکر کنه اندي زندست تقدير بدتر از مرگه
اون يکي مامورتون گفت اون حالش خوبه
اگه ظرف 24 ساعت اول پيدا بشه
هميشه اميدواريم اينطور بشه
اما قطعي نميشه گفت
خدايا
قبل اينکه بفهمم گمشده اون مرده بود
نتونستم
بايد زودتر بهش سر ميزدم
تقصير تو نيست
شما ميتونين فعلا اينجا باشين
چيزي ميل دارين؟
نه ممنون
ببخشيد
والدينش هستند؟
بله
ميخوام باهاشون حرف بزنم
ميرم يه سري بزنم
يکي اينجا هست که ميخواد باهات حرف بزنه
مشکلي نيست؟
نه
برو
اسمم ريچارد کليون هست
همون رواني که پسرت رو کشت
پسر منم کشت
من تنها کسي هستم که
ميفهمم الان چه حسي داري
ببين چقدر داغونن
تظارهرش خيلي سخته
امکان نداره کار هيچ کدومشون باشه
مضنون يا سرنخي داريد؟
چي ميتوني بما بگي؟
تمام مضنونين رو در نظر ميگيريم
اما اين بار فراتر از خونه ميريم
پس لطفا خانواده تفرت رو تنها بذارين و اجازه بديد سوگواري کنن
فکر ميکنيم کسي که اندي تفرت رو کشته
فرانکي کالوين رو 15 سال قبل در ممفيس کشته
تماسهاي تلفني مسخره يعتي حس ساديسمي نسبت به والدين داره
و استفاده از صداي پسر جوان
اون يک جوري با اين بچه در ارتباطه
ممکنه بدنبال انتقام گيري از يک بي عدالتي باشه
که در جوانيش بهش شده
اما چرا بچه ها رو ميکشه؟
توي ذهنش ممکنه از روي ترحم بکشه
اينکه اونها رو شکنجه يا آزار جنسي نميده
و اونها رو در حال خواب نشون ميده يعني پشيمونه
از روي انتخاب قربانيهاش
احتمالا يک مرد سفيد پوسته اواخر 30 سالگي
شايدم مسن تر
از نظر تکنيکي مهارت زيادي داره دنبال کسي باشين
با سابقه تجربه کامپيوتر يا مهندسي
بر اساس خوني که روي خونه تفرت مونده
ممکنه طرف ما آدم بسيار مذهبي باشه
تونسته اندي رو وسط شب بکشونه بيرون
يعني مهارت اجتماعي بالايي داره
يا خانواده قرباني رو ميشناخته
گرچه فقط يک مورد آدم ربايي و قتل بوده
در 15 سال اخير که ممکنه و اون ممکنه خارج از کشور، زندان
يا در اسارت بوده باشه
خانواده هايي که پسر جوان دارن بايد هشيار باشن
و ميپرسيم شايد کسي اندي ترفر رو ديشب ديده باشه
همراه کسي که با مشخصات مضنون همخوني داشته باشه
ميخواييم که سريعا با اف بي آي سنت لوييس تماس بگيرين
ممنون
ميگيرمت
بسيار خوب اين بدون صداي پسره
صداي پس زمينه رو گوش کن
چندين صدا وجود داره
با تن هاي متفاوت همگي باهم ترکيب شدند
ببين
تمام لايه هاي روي هم قرار گرفتند
دقيقا و صداي پسر
لايه بالايي بوده
تونستي چيزي از صداي پس زمينه پيدا کني؟
يک چيزي هست
زبان پرتقالي و برزيلي من خوب نيست
اما فکر کنم ميگه بس کن
و يک چيزي درباره پول بيشتر
يک چيزي پول بيشتري ميخواد
ميشه تکرارش کني؟
بله
قبل اينکه بگه يک چيزي ميشنوم
شبيه صداي تازيانست
و تون صداشون تغيير ميکنه
وقتي ميگه بسش کن بنظر ترسيده
اما چيزي که بعدش ميگه مهمه
يعني داره تظاهر ميکنه به ترسيدن؟
پول بيشتري ميخواد
ممکنه بهش پول بدن تا شکنجش کنن
شايد يک فاحشست؟
شايد برنامه برده و اربابي باشه
اينجا محل کار يک جاکشه؟
طبق منابع محلي
از بين تمام جاکش هاي شهر
اين آدم دخترهاي وارداتي رو داره
ميدوني کيه؟
زبون برزيلي پرتقالي حرف ميزنه
شايد کمک کنه يادت بياد
مگه کيم روزتا استون؟
مدرک داريم که نشون ميده يک فاحشست
کدوم يکي از شما دخترها از 15 سال قبل
پرتقالي حرف ميزنيد؟
نميدونم کي شما ر وفرستاده
اما درباره من اشتباه فهميدين
و ميتونيد ببينيد
گوست ميفروشم
نه ليون بما گفتن
يک شغل پر درآمد ديگه هم داري
داري شرمندم ميکني
من سس باربيکيو درست ميکنم
اما پول زيادي ازش در نميارم
خيلي جالبه
اصلا نپرسيدي اين سوالها براي چيه
من به هيچ وجه کنجکاو نيستم
بذار بهت بگم
يک بچه ديروز کشته شده
توي خونش خون پيدا کردند
خون خوک
ميدوني چيه؟ الان بفکرم رسيد
اما حس ميکنم از اون مغازه هاييه که
ميتوني کلي خون خوک توش پيدا کني
حق با توئه
ما نميگيم شما ارتباطي با
اين داشتي ليون اما ميگيم اف بي آي
منتظره يک سرنخه و باعث خجالته
مجبور بشيم مغازت رو ببنيدم که نمونه دي ان اي بگيريم
براي پيدا کردن عامل خون خوک
حالا ببين
من چيزي درباره خون روي در نميدونم
اما فکر کنم يک چيزي يادمه درباره
چندتا دختر برزيلي که براي يکي از
آشناهام کار ميکردن
اسمهاشون چي بود؟
راکل کاسترو و ليزا گومز
سال 95 راکل برگشت برزيل
لوييسا چطور؟
اون هرزه؟ اون به رفيقم خيانت ميکرد
ولش کرد رفت؟
نه با بهترين مشتريش ازدواج کرد
سلام ميتونم کمکتون کنم؟
مامور راسي و مورگان از اف بي آي
دنبال ماريا گلدون هستيم
اون کيه هالي؟
سلام خانوم مارلا گولدن شمايين؟
خيلي دردناکه
اما چيزي درمورد اين پسرها نميدونم
خانوم گلدن ميدونيم شما لوييسا گومز هستي
ميتونيم خودمون رو توي دردسر نندازيم و راستش رو بگي
متاسفانه نميدونم درباره چي حرف ميزني
خانوم اين دو پسر مردند
و والدينشون خيلي درموندن
بايد بفهميم کي اونها رو کشته
تو هم مادري
تو يک بچت رو در برزيل رها کردي
و براش پول ميفرستي
ميتوني تصور کني چه حسي داره
اگه اتفاقي براي رونالدو بيفته؟
يا هالي؟
وقي اومدم به اين کشور
کارهايي کردم که بهشون افتخار نميکنم
اما بايد نجات پيدا ميکردم
کاري در رابطه با بچه اي نکردي؟
نه هرگز
رابطه برده و ارباي چطور؟
پول بهت دادن تا شکنجت کنن؟
يکبار مدتها قبل
يک زوج بودند
يک مرد امريکايي بود
و زنش اهل اروپاي شرقي
خيلي ريز اندام بود
اون مرد ميخواست ما رو با شلاق شکنجه بده و ازمون فيلم بگيره
شکنجه چقدر بد بود؟
من تظاهر ميکردم نذاشتم زياده روي کنه
اما زنش خيلي ترسيده بود
براي اون خيلي وحشيانه بود
خونه تفرت الان خيلي آرومه
همسايه ها گفتن ديدن که مالکوم و زنش
امروز صبح رفتند و برنگشتن
هنوز تصور ميشه
خانواده تفرت کاملا بيگناه هستند
طبق صحبتهايي که مالکوم
با يک گزارشگر داشته امروز عصر
هنوز اونجا هستند؟
چرا دست از سرمون برنميدارن؟
چون مثل انگل هستند
اندي دوست نداشت اينو بپوشه
چي؟
دوست نداشت تن ميمونش کت زرد بکني
نبايد حرفي به اون گزارشگر ميزدي
نميتونستم واستم محکومم کنن
برات دام گذاشته بود که کارهاي ناجور
با بچم بکنم
چيکار ميکني؟ کجا ميري؟
ميرم داروخانه خمير دندون ميخوايم
ميخواي باهات بيام؟
نه
يکم هواي تازه ميخوام باشه؟
باشه
ليدا
ميگيرمت
ليدا
در باز بود موتور هنوز روشنه
و ماشين توي پارک اثري از کشمکش نيست
براي يک نفر توقف کرد
احتمالا کسي که ميشناخته اما ممکنه براي افسر پليس
يا يکي که زخمي شده بوده توقف کرده باشه
يا کسي که به اينها تظاهر ميکرده
جستجو بايد روي هرکسي باشه
با هرگي گه تفرت قبل از تماس تلفني باهاش حرف زده
مالکوم تفرت گفت اونها به کسي نگفتند اونجان
پس حتما يکي تا اينجا تعقيبشون کرده
يا متهم محلشون رو پيدا کرده از يک طريق ديگه
در چه حاله؟
همونطور که فکر ميکردي
از پسر بچه ها به
زنهاي بالغ تغيير موضع داده
آخرين تماس به موايل مالکوم بوده
شايد شخصي باشه مثل شکنجه دادن ريچارد کلاورن
در بخش رواني بيمارستان
پدر ممکنه هدف اصلي خشم متهم باشه
بغير اينکه يک مرد عاديه
اون دوتا پدر خيلي باهم متفاوت هستند
مالکوم ترفر از خانواده سطح بالاييه
ريچارد کليور يک آدم معموليه
تفريحاتشون هم متفاوته
مالکوم کلکسيونر شرابه
ريچارد ماهيگيري دوست داره
زنهاشون چطور؟
چرا ليدا تفرت ربوده شد
اما براي مادر فرانکي کلوين اتفاقي نيفتاد؟
اون مادر خوندست؟
ريچارد قبل از ربوده شدن فرانکي ازدواج مجدد کرد
مادر اصليش مرده بود
آره عزيزم منم بهت نياز دارم
هميشه آماده و در خدمتم
اطلاعاتي درباره مادر فرانکي کلايون ميخوام
تا 5 بشماري
4-3-2-1 ميدم بهت
مادر فرانک اسمش نادياست
اهل رومانيه
سابقه افسردگي داره
و نهايتا خودکشي کرده
روماني
مگه فاحشه سابق نگفته بود
با يک مرد امريکايي رابطه جنسي داشته
و يک زن اروپاي شرقي؟
ميتونسته والدين فرانکي باشن
اون گفت ريز اندام بوده
گارسيا ميدوني قد مادر فرانکي چقدر بوده؟
دارم گزارش کالبد شکافي رو ميخونم
ناديا 170 بوده
نه اون نبوده
اما بايد يک ارتباطي وجود داشته باشه
ناديا رومانياييه ليدا تفرت لهستانيه
يک زني هم هست متعلق به 15 سال قبل
اهل اروپاي شرقي شايد مادر متهم باشه
اولين تماس با کلاوين
همزمان با سالگرد مرگ ناديا بوده
شايد مادر متهم هم خودکشي کرده
نتيجه اينه که بايد بفهميم
زن مرموز کيه
يک برنامه رديابي جي پي اس هست روي تلفن مالکوم
متهم به راحتي ميتونسته خانواده ترفرت رو در متل رديابي کنه
بگو گارسيا
يک ليست از زنهاي اروپاي شرقي دارم
اطراف منطقه ممفيس
که در 4 دهه گذشته خودکشي کردند
ليست کوتاهيه مهمترين اسم
اهل روماني
مثل ناديا کليون
اون با يک امريکايي ازدواج کرده
به اسم چارلز ميلورت و 19 سال قبل
اونم سعي کرده خودش و پسرش رو بکشه
پسرش نجات پيدا کرده
اسمش چيه؟
اسمش دنيل ميلورته
اون 11 سال در آريزونا زنداني بوده
در بيمارستان رواني که مخصوص مجرمينه
چون اون يک فاحشه رو ميدزده و بهش تجاوز ميکنه
سکوت چند سالش رو توجيه ميکنه
گارسيا الان کجاست؟
وقتي آزاد شد
انگار ناپديد شد
هيچي ردي ازش نيست
حدس ميزنم هويتش رو تغيير داده
اين مرد رو ميشناسي؟
اگه ريش و عينک رو برداري
شبيه معلم کامپيوتر اندي توي مدرسست
برت سالمون
اندي بهش نزديک بود؟
يکي از معلمهاي دلخواهش بود
فکر کنم ميذاشته بچه ها توي کلاس بازي ويدئويي کنن
اندي اينطوري گول خورده
و ليدا براش نگهداشته
ميگي کار برت سالمون بوده؟
مطمئن نيستيم
اما بايد باهاش حرف بزنيم
بمحض اينکه چيزي فهميديم اول از همه به تو ميگيم
گارسيا آدرس برت سالمون رو ميخوام
معلم مدرسه اندي تفرت بوده
سلام
ديدي چکار کردم؟
ديديش؟
چه غلطي باهاش کردي؟
ليدا رو تو کشتي؟
تو کشتي؟
برت سالمون 2 سال معلم اندي بوده
با زمان قتل ميخونه بايد متهم ما باشه
برت سالمون آکا دنيل ميلورت
احتمالا هويت جعلي خريده
همينطور گواهي نامه تدريس جعلي
چي داري گارسيا؟
اطلاعات بيشتري درباره دنيل ميلورت دارم
طبق سوابق بيمارستان رواني
مادرش يک عروس رومانيايي بوده
پدرش مجبورش کرده
با فاحشه ها سکس کنه
و دنيل جوان رو مجبور ميکرده تماشا کنه
نه
صبر کن صبر کن
اگه مادرش انگليسي رو درست حرف نميزنه و مهارتي نداره
احتمالا حس ميگرده در شرايط بدي گير کرده
توي ذهنش کشتن خودش و پسرش
تنها راه فراشون بوده
گارسيا مارده چطور مرده؟
با ماشين رفته توي رودخانه
دنيل تونست پنجره رو بکشنه و فرار کنه
ميدوني دنيل ويلمورت
با کليولين آشنا بوده؟
وقتي دانشگاه بود بعنوان کمک استاد کار ميکرد
و يکي از مدارسي که توش کار ميکرده
مدرسه فرانکي بوده
ديدن پدر امريکايي و مادر مهاجر
احساس منفي نسبت به خانوادش رو بيشتر کرده
مخصوصا بعد اينکه ناديا کليولند خودکشي کرد
بعد از افتادن زندان دوباره اون شرايط رو ديده
در والدين اندي ترفتر
اما ليدا تفرت سعي نکرد خودش رو بکشه
نه مجبور نبود
قبلا يکي رو کشته بود و تشابه بين
والدين خودش و ترفرت رو ديد
و اونها رو جايگزين کرد
پسرها رو کشت تا اونها رو از شر پدرشون نجات بده
همونطور که خودش دوست داشت نجات پيدا کنه
بعدشم سعي کرده بود ليدا ترفرت رو نجات بده
بچه ها هشدار قرمز يک ردي
از تلفني که به موبايل مالکوم تفرت پيدا شده
و بنظر مياد درسته
از يک منطقه دور دسته
5مايل دورتر از جاده کولد ريج
باشه ميريم اونجا اما خوب ميتونسته تلفن ها رو پيگيري کنه
پس بهتره جدا بشيم ديو تو برو خونه برت سالمون
فهميدم
اف بي آي
خاليه خاليه
کسي نيست
اينجا نيست
يکي انگار مشغول بوده
اين وسيله براي شبيه سازي شماره تلفن
ميگيرمت
ديدي چيکار کردم؟
ديديش؟
گرفتمت مگه نه؟
بهت گفتم ميگيرمت
پسر خوب دني
از اين ويدئو براي ضبط کردن استفاده کرده
به همه ميگم دنيل ميلورت اينجا نيست
باشه ممنون راسي دنبالش ميگرديم
همينه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بچه ها فکر کنم نزديک منه
عجب محرابي
مطمئنا علاقه خاصي به مادرها داره
ممکنه يک چيزي داشته باشم
تله است
ميشنوي؟
از پشت اينجا مياد
بچه ها اين خيلي بده
پدر دنيل فقط مجبورش نميکرده نگاه کنه
مجبورش کرده از سکسشون فيلم بگيره
دنيل داري ضبط ش ميکني؟
يک راهروي مخفي ميرسه به اتاق خوابش
ليدا تفرت داخل بوده
نميتونيم از انسانيت نا اميد بشيم
چون خودمون هم انسان هستيم
آلبرت انيشتين
اگه نميخواي توي خونه باشي
ميتونيم ببريميت پيش دوست يا آشنا
نه ليدا ميخواد بمونه
منم همينطور
اينجا به اندي نزديکتريم
ميفهمم
اگه به هرچيزي نياز داشتين
حتما تماس بگيريد
زمان سختيه براتون
اما تنها نيستيد
ممنون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]