آنچه گذشت
يکي از دوستهاي خوبم کلانتر پيتر کولمن
در شهر بريسکو تگزاس با من تماس گرفت
در مورد يک پرونده
همون متهم يک مرد و دو فاحشه رو بقتل رسونده
اگه مطمئن نشي فاحشه هاي من در امنيت هستن
پس به چه دردي ميخوري؟
قبل اينکه جاستين مايلز باشه گرودن برول بود
به جرم چاقو زدن به يکي از زنهاي کارمندش بازداشت شد.
اما تو گفتي متهم ميخواسته ما بگيريم و مجازاتش کنيم
اون فقط ميخواسته ما واعظ رو دستگير کنيم
ما بايد بهش بگيم ميدونيم کار اون نبوده
خودتو درگير چه کاري کردي واعظ؟
شليک گلوله شليک گلوله
بليک
ريد
يک امدادگر بفرستيد
خون زيادي ازش رفته
کارت عاليه فهميدي؟
همينجا بمون باشه؟
به من نگاه کن به من نگاه کن
آره
نه...نه..نه
ايثان ؟ ايثان
چشمهاتو باز کن
زود باش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
متهم تير خورده تکرار ميکنم متهم تير خورده
تحت کنترله يکي از افرادتون در شرايط بديه
بريم
شنيدم دوتا از ما سه نفر از اونها زخمي هم داشتيم؟
يک نفر کولمن
کولمن؟
ريد چطور؟
خوب نيست دارن ميبرنش بيمارستان
بهت زنگ ميزنم
دريک برو بده يک نگاهي بهش بندازن
اونجا ميبينمت
سريعترين راه به بيمارستان اتوبان 17
ممنون
صداش شبيه قوريه
شنيدي؟
چي؟
ريد
فشارش داره ميفته
نبضش ضعيفه
ريد
بهتره بشينيد
بايد کمکش کني
زود باش بچه جون
با من بمون من هيمنجام
ريد
بيدار بمون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
وقتي حقيقت رو پنهان ميکني بزرگ ميشه
مثل مواد منفجره جمع ميشه
و يک روز منفجر ميشه
و همه چيزو رو با خودش نابود ميکنه
اميلي زولا
خبري نشد؟
نه
اسپنس تا الان دوتا کتاب خونده بود
شايدم 3 تا
بايد من اينطوري ميشدم
يا من يا هرکدوم ما
نه
اون منو هلم داد
اگه زنده نمونه
زنده ميمونه
بايد زنده بمونه
اون خيلي جوونه
کلي کار هنوز بايد انجام بده
اون بچه دوست داره
ميتوني اسپنس رو بعنوان يک پدر تصور کني؟
خوش شانس ترين بچه دنيا ميشه
بدون شک
انگار موفق شدي
ما تنها کسايي نيستيم که
يکي هست که نقشه داره
حالش چطوره؟
هنوز زير عمله
همتون ميتونيد مامور مورگان رو ببينيد
اگه اشکالي نداره دوست دارم اينجا بمونم
بمحض اينکه چيزي شنيدي بهم خبر بده
الان برميگردم
ريد چطوره؟
هنوز توي اتاق عمله
نه داري چيکار ميکني؟
مطمئن باش من بيکار اينجا نميشينم
زود باشين بچه ها منو ببرين بيرون
بله ميموني يک لحظه صبر کن
فقط تا وقتي بفهميم چي به چيه
سه تا قرباني قبل از شروع تير اندازي کشته شده بودند
کبوديها ظاهر شده بود و خونريزي وجود نداشت
اونجا کشته نشده بودند
ماشين واعظ هم تميز بود
امکان نداره با ماشينش جسدي حمل کرده باشه
پس حق با تو بود يکي براش پاپوش دوخته اما کي؟
جواب قربانيها هستن
بليندا کلارک و جسي مور
اونها هم مثل بقيه با فاحشه ها مربوط بودند
تراويس هنسن مشتري دائم استخر بود
اما اونجا کار نميکرد
براي همين نميفهمم چرا واعظ
بهت اعتراف نکرد
اون يک رواني خودشيفتست که گير افتاده بود
اما هنوز فکر ميکرده ميتونسته فرار کنه
وقتي شروع به تير اندازي کرده تصميمش رو گرفته
اعتراف کردن جايز نبوده
بجه ها فکر نکنم اون اول تير اندازي کرده باشه
هرکي اونو به دام انداخته هم اونجا بوده
خيلي جرات ميخواد چرا اينطوري فکر ميکني؟
چون ما مطمئنيم ريد و من اولين تير رو شنيديم
همگي بيرون رستوران بوديم
کسي عکس نگرفته؟
من عکسهاي صحنه جرم رو دانلود کردم
خيلي خوب کولمن رو نشونم بده
اينجا
جليقه من کجاست؟ ميخوام يک چيزي نشونت بدم
اينها رو ميبيني؟
مال تفنگ مک 10
حالا اينو ببين
ديدي ضربه چطور شده؟
اين مال جليقه هيدروشوکه
صداي جيغ بلندي ايجاد ميکنه منم اون صدا رو شيدم
موضوع مامورين جراييه
تير اندازي دوستانه؟
نه تمام اون پليسها
توي رستوران تير اندازي ميکردن
تيرها از طرف واعظ شليک شده
نميدونم کي اول شليک کرده
اما ميدونم تمام قربانيها به استخر ربط دارن
تنها فرد گمشده دايناست
برو پيداش کن
چيکار ميکني دينا؟
بيا اوون
بذار همبنجا باشم
من مثل واعظ لجبار نيستم
بهت زحمت نميدم
من حرفي نميزنم
بهتره حرفي نزني
خواهش ميکنم
اوون من به کسي حرفي نميزنم
قسم ميخورم
برو...يالا
باشه..باشه
تکون بخور
مامور
چطوره؟
فوق العاده خوش شانس دو ميليمتر سمت راست ميبود
گلوله سرخرگ رو پاره ميکرد
يک شريان نازکتر رو پاره کرده
اما جلوي خونريزي رو گرفتيم
الان ميتونيد ببينينش
حالش چطوره؟
عاليه
باشه
ممنون الکس
خداحافظ
اسپنس توي ريکاوريه
خوبه
بچه به اون باهوشي حيفه بميره
احتمالا با قدرت تلقين مسير گلوله رو تغيير داده
ترسيده بودم
آره منم همينطور
بنظر مياد چندتا چيز برداشته بوده
قبل اينکه يکي بازور بياد اينجا
کاميون هنوز دم دره
به نظرت مثل مادرها ميمونه؟
اگه بهش پول بدي آره چطور؟
اينو قاب کرده
ته کيفش بود
احتمالا معنيش اينه که از اولين چيزهايي بوده که برداشته
احتمالا براش خيلي مهمه
آره هاتچ اون رفته
اما بنظر نمياد به ميل خودش رفته باشه
نه نرفته
توي اداره ما رو ببين
باشه
کجا پيداش کردين؟
داشت از شهر خارج ميشد
ستوان مکگاور در حال پرواز جاده 13 پيداش کرد
وقتي نگهش داشت در مقابلش مقاومت کرده
ميخوام با ستوان مکگاور حرف بزنم
اون پشته چي ميخوا بدوني؟
چه ماشيني داشت؟
چيزي نگفت وانتش بود جرا؟
فقط کنجکاوم
خيلي مهم نيست
انگار گيرش انداخيتم
بايد کار خودش باشه
احتمالا از اينکه واعظ کنترلش کنه خسته شده بود
و رييس بازي در آورده
مطمئنم شماها کلمه درستش رو بلدين
براي اين مدل رفتارها
منحرف
ببخشيد دوستان
وانت دايانا هنوز خونشه
بايد باهاش حرف بزنيم
با کمال ميل
سلام دايانا
گاهي بازرسين
از يک تصور تونل مانند رنج ميبرند
مخصوصا وقتي يکي از خودشون کشته ميشه
ديگه سوال نميپرسن
و سعي ميکنند پرونده رو با نظرياتشون حل کنند
ميدوني چه فکري ميکنند؟
فکر ميکنن همه اينها کار تو بوده
نه فقط واعظ بلکه کلانتر
و همينطور تمام دخترها
اما نکتش اينجاست
من فکر نميکنم تو خواسته باشي اون دخترها بميرن
و بابت اون دخترها ميترسيدي
چون يکي از اونها بودي
مگه نه؟
داينا از هرچي ميترسي بهم بگو
ازت حفاظت ميکنم
ميتوني ازم حفاظت کني؟
ما قدرت قانوني داريم
اون پسر کوچيک کي بود
توي عکس؟
تقريبا 7 سالشه؟
داري وقتت رو تلف ميکني
من حرفي ندارم بهت بگم
در نهايت احترام مامور
به اتهام مقاومت در برابر پليس بازداشت ميشه
و مطمئنم خيلي بيشتر از اينها ازش در مياد
ديدي؟ تصوير تونل ها
نکته تونل ها اينه که
خيلي زود تاريک ميشن
الان ميرم سراغ پروندم
اگه اشکال نداره
باشه
مطمئنا خيلي ميترسه
اما وقتي بنت اومد داخل خيلي جسورانه برخورد کرد
چيزي درباره اين بچه فهميدي؟
هيچي به جز نااميدي
اگه کسي رو داره از دست ميده برگ برنده دست اونهاست
بيرون
گارسيا کمي تحقيق کرده
معلوم شد تراويس هنسن سومين قرباني رستوران
خبرچين بوده
براي کولمن؟ نه
براي ستوان بنام اوون مکگاور
يعني همون ستواني که داينا رو دستگير کرد
اما نموند براي تحول دادنش؟
It explains the hydroshock rounds found in Coleman
و اينکه همه قربانيها ترسيده بودند
همشون گزارش شدند اون ميخواسته بگيرتشون
شايد "اونها" کسي بيشتر از اوون مکگاور بوده؟
اگه کل گروه خودش باشه چي؟
من دارم ميگم کولمن پليس فاسدي نبوده
نه اما براي يکسال کلانتر بوده
پس غريبست همينم به کستنش داد
تعدادشون زياده دارن از چي حفاظت ميکنن؟
يک روش زندگي؟ فسادي از اين دست
ميتونه براي خيلي ها پول ساز باشه
تو هرگز مکگاور رو نديدي؟
تازه داشت شيفتش رو تموم ميکرد وقتي فرود اومديم
چه جالب
دوباره برگشته.
کجا داره ميره؟
خبرهاي بد اون مامور زنده ميمونه
به کمکم نياز داري؟
نه
خودم درستش ميکنم
خيلي عالي ميشه که بهوش بياد
و اين اولين چيزي باشه که ميبينه
آره
يک دکتر خوب هميشه خندش رو درمياره
عالي ميشه اگه بهوش بياد
و همگيمون بهش زل بزنيم
ميريم اينجا واميستيم
چي شده؟
به کسي اعتماد نکن دوست من
چرا؟
خيانت
يک چيز به اين قدرتمندي نياز به رهبري داره
فکر ميکنيم ستوان اوون مکگاور باشه
و يکي زير دستش هست که بنظر بسيار وفاداره
اما مهارت و امکان ايجاد خسارات زيادي رو داره
ستوان بنت اين نقش رو داره
اونها براي داينا و واعظ پاپوش دوختن
هنوز زندست و ترسيده
اون به همراه واعظ تيم فاحشه ها رو اداره ميکرد
اما بايد در بقيه داستان نقش پررنگ تري داشته باشه
زندش بيشتر از مردش ارزش داره
البته فعلا
ميتونيم چيزي پيشنهاد بديم
که بهمون اعتماد کنه
قبلا اينو ديديم
بپش رو پيدا کنيم شايد حرف بزنه
ببين گارسيا ميتونه پيداش کنه
بقيمون بايد بفهميم ديگه چه کسي دست داره
گارسيا
آب ميوه، آبگوشت و ژله پيدا کردم
اما به کالري هم نياز داره
وقتي اينها رو در بيارم ميشم شبيه بوريث کارلوف
آره يکم آرايش سبز
و ميشه بهترين ماسک هالويين
همه خوبن نگران نباش
نگران نيستم
پيشونيت چين خورده
ببين کي بيدار شده؟
ميشه بهش بگي ميتونه بره لطفا؟
من خوبم الکس برو به بقيه کمک کن
باشهه من رفتم
خوشحالم بيدار شدي
ممنون
باشه
فقط آبگوشت
يا ژله
ژله عشق منه
شما خيلي وقته اون بيرونيد
چيزي هست لازم باشه بدونيم؟
فقط هواي تازه خورديم
باشه
دايانا اعلام وابستگي نکرده بود
وقتي آمار مالياتيش اومده بود
چندتا امتياز گرفته براي ارتباط داشتن با دولت
لااقل اون بخش زندگيش درسته
اهل همين اطرافه مادرش 10 مايل دورتره
عجيبه
مادرش يک بچه کلاس اولي داره توي دبستان باکينگهام
احتمال اينکه يک آأم 78 ساله بچه کلاس 7 داشته باشه چقدره؟
اسمش چيه؟ جاش
دارم تمام اطلاعات رو ارسال ميکنم
باشه ممنون گارسيا
بخورش
گارسيا پسر داينا رو تعقيب کرده
که نزديک اينجا زندي ميکنه اما
همه چشمها رو منه يکي ديگه بايدي بره
دکتر ريد چطوره؟
بيدار شده خوب ميشه
چقدر خوب
چي شده؟
با ماشين بريم بهت ميگم
جيج ي اطلاعات رو برامون ارسال کن
حتما
ميدونيم کولمن فقط يکسال اينجا بوده
اما اينو گوش کن کلانتري که مرده بود رو جايگزين کرده
با چي؟
حساسيت دارويي
توي بيمارستان بوده بخاطر شليک گلوله
کي بهش شليک کرده؟ فرار کرد
گزارشگرها گفتن تبادل مواد بوده که متهي شده به تيراندازي
کي اون گزارش رو نوشته
اوون مکگاور
کلانتر سابق فهميده بود يک مامور فاسد توي دفترش هست
يک قتل رو لاپوشوني کردن بنظر آشنا مياد
اگه فاحشه ها شاهدش بوده باشن و تهديد به حرف زدن کرده باشن
همين به کشتنشون داده
کلانتر چه تاريخي کشته شد؟
اينجا نوشته 20 مارچ يکسال قبل
همون روز اولين قرباني لوکاس وگنر
اوون يکسال تموم فرصت داشته آخر بازيش رو تعيين کنه
همه چيز اون شب شروع شد
ببين ميتوني داينا رو بحرف بياري
بايد هرچي ميدوني درباره اوون مکگاور دربياري
اون چي بود؟
ميخواستم ببينم ميخواد حرف بزنه؟
آدمي مثل دايانا حتما شياطيني هم داره
انگار آفريده شده که تصميمات بد بگيره
سلام
گرفتيش؟
همون پليسه که دنبالش بوديم
اون طرف؟
بله
همونجاست نه؟
توي ايستگاه پرستاري
بايد برگردم پيش ريد
گارسيا برو توي اتاق و در رو ببند
متاسفم
اين کارو کردم حالا چي؟
ميخوام تمرکز کني و بحرفم گوش بدي ميتوني اين کارو کني؟
بله ميتونم ميتونم
توي اتاق صندلي چرخدار هست؟
بله
خوبه سوارش شو
آسون نيست
کيف بيمار رو بردار تفنگش اونجاست
خداي من چيه؟
ميخوام بري توي راهرو
باشه
خوبي؟
آره
خيالم راحت شد
فکر ميکردم روز بدي باشه
ميترسيدم ريد زنده نمونه
آره اما زنده موند.
حالا ما رو ببين
ميريم از يک بچه محافظت کنيم
و به مادرش يک شانس ديگه بديم
آره بهتر از اين نميشه
پليسهاي کثيف ديگه بدتر از اين نميشن
خيلي خنده داره ها نه؟
سختي کار زياد
آره خوب
هميشه همينطور بوده
يکي از بهترين روزهاي کارم
يکي از بدترين روزها شد
July 16, 1983.
بچه دزدي تبديل شد به قتل
مردي که گرفتيمش 5تا پسرو کشته
و اونهايي بودن که قبلا ردشون رو زده بوديم
پيروزي بزرگي بود
نذاشتيم به کس ديگه اي صدمه بزنه
وقتي رسيدم خونه وسايلم جمع شده بود
کارولين ديگه طاقت نداشت
سالگردمون رو فراموش کرده بودم
دوباره
همينطور بقيه چيزها
که بنظر مهم نبود چونکه
نجات جون مردم اولويت داشت
اجازه دادم رابطمون سرد شد
اين تعادل زندگيه
ميشه روزات رو بگذروني
اون چيه؟
دارن ميرن سراغ بچه
چي داري ميگي؟ اونها فهميدن
ميدونم خودم بايد حلش ميکردم
اگه ميتوني برو سمت خروجي
از آسانسور نه لطفا
ميخواي چيکار کنيم؟
چه اتفاقي داره ميفته؟ بذار بريم بيرون
بکششون
مگه نگفتي بدتر از اين نميشه
اما شد
واقعا ميخوان مامورين دولتي رو با تير بزنن؟
اونها پليسهايي هستند که ترجيح ميدن بميرن تا زنداني بشن
خيلي درموندن
داره مياد طرف تو
توي آينه داريش؟
آره
بزن بريم
خداي من
غافلگيرمون کردن
چندتا دور برديم
فرار کردن ما خراب کرديم
مورد 10-71 داريم در بزرگراه 17
به تمام واحدها يک مور 1071
خانه امن خيلي دير نيست
دايانا منتظرمونه؟
ممکنه اول اونحا رسيده باشيم
جاش ميتونم يک عکس براي مادرت بگيرم؟
باشه
ميخواي لبخند بزني؟
عاليه..ادامه بده
الان پيش مامورينه
خداي من
همکاري ميکني؟
بله
فقط منو از اينجا بيار بيرون
بريم
دستور داريم نبايد از مجموعه خارج بشه
به رييست بگو با من مياد بيرون
به رييست بگو نمياد
ولم کن
وگرنه به دليل مانع شدن
از تحقيقات دولتي بازداشت ميشي ولش کن
رفت نه؟
رفته دوباره ميبرنمون داخل
باشه خوبه موفق شدي عزيزم
چندتا امتياز کارمايي از دست دادم
اما موفق شدم
باشه تا 5 دقيقه ديگه ميرسم
ميشناسمت و اولين قربانيها
شاهد بودن ستوان اوون کلانتر سابق رو کشت
چرا تو رو ول کرد؟
وقتي نگاهم کرد نشونه هاي دلار رو ديد
اون همه کار توي سالن انجام ميداد و منم حرفي نميزدم
چون اگه ميزدم پسرم رو اذيت ميکرد
و کلي هم آدم داشت
با وجودي که بهشون پولي نميده
اونقدر ميترسن که حرفي نميزنن
پس تمام نيروي پليس ميدونن؟
خيلي هاشون ميدونن
چي معامله ميکنه؟
همه چيز
هر جنسي که ميتونست ميخريد
به بالاترين قيمت ميفروخت
از کجا ميخريد؟
ميدزديد
حتي مردم رو قاچاقي از مرز رد ميکرد
ميخواستن چيکار کنن؟ اون نشون پليس داره
ستوان مکاور کجا ميره الان که ميدونه دنبالشيم؟
به قبرستوني که کنترلش ميکنه
آخرين حرکتش ايجاد اختشاشه
مثلا چي؟
خوبي؟
آره فقط خيلي خستم
معلومه که هستي بايد يکم بخوابي
چطور ميخواي بخوابي؟ چون توي بيمارستاني
همش همه ميان صدات ميکنن
يکساعت قبل داروهاش رو خورده
آنتي بيوتيک بعد از عمل
آره از اونهام بهش دادن
کدومها؟؟
کارپنسياين؟ نه درست نيست
من حساسيت دارم بهشون
نميشه بهم بزنن
توي ليست داروييت نيست
چيکار ميکني؟
گارسيا اون تفنگ داره
داره تکون ميخوره
باشه
نميدونم چقدر بلنده
نميتونم بشنوم چون قلبم
داره از جا درمياد
ممکنه اينطوري بشه؟
ميشه قلبت از سينت بپره بيرون؟
اين صداي زنگ چيه؟
چشمهام يک هفته بعد از پرواز باز نميشن
و حس ميکنم ديونم ميکنه
دارم داد ميزنم؟
چون حس ميکنم دارم داد ميزنم
تو زندگيم رو نجات دادي
صدام رو ميشنوي؟
آره شنديم بهتر شد
ممنون که گفتي
ممنون اين کارو کردي
تو خوبي
باشه
جاش
پسر خوبم
نزديکترين مرکز امدادي يکساعت فاصله داره
به نيروي ضربت زنگ زدم
چقدر زمان ميبره نيم ساعت
مورگان همه چيز مرتبه؟
همه چيز خوبه نگران نباش فقط حواسمون پرت شد
بازي آخر مکگاوره
داره ميره سمت قبرستون مشينها آدرس رو ميفرستم
اف بي آي
چيزي نيست
درست ميشه
بندازش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اينو ببين
يک پرواز رزرو شده
شايد با سالي که همگي داشتيم
اداره هواپيماي بزرگتري برامون بخره هان؟
آره خبرم کن
نيروهاي ويژه چي گفتن؟
متاسفانه قبلا هم اينو ديدن
درگير تميز کردن اينجا ميشن
هاتچ نگو يک مورد ديگه داريم
بايد هواپيما رو برگردونيم
نه
نه ميريم خونه يکم بخوابيم
اميدوارم کلي بخوابيم
من از الان شروع ميکنم
مطمئني خوبي؟
عاليم
گندش ميکني
خيلي عاليم
با اينکه تير خورده به گردنم
کجا بذارمش؟
همينجا عاليه
بهتره يکم بخوابي
خوبي؟
ديروز خيلي عصبيم کرد
وقتي توي اون حال ديدمت
ايثان کيه؟
پسرم
وقتي 9 سالش بود مرد
دکترها گفتن مشکل عصبيه
اما اسمش رو نميدونستن
هنوزم نميدونن ديوونم ميکنه
هيچ اسمي نميشه روش گذاشت
که بزرگترين عشق زندگيم رو ازم گرفته
متاسفم
با وجود بيماريش بزرگ ميشد
آخرين بار که کنارش دراز کشيدم هم قد من شده بود
آماده رفتن بود
اما من آماده خداحافظي نبودم
بهش التماس کردم چشمهاش رو باز کنه
و ظالمانه ترين بخشش اينه که من ميديدم
اگه 20 سالش ميشد چي ميشد اما ميدونستم هرگز به اون سن نميرسه
ايثان اسم فوق العاد ايه
آره
يعني تحمل کردن
بهت ميخوره
تو و جيمز هرگز همو رها نميکنيد
تا حالا حس کردي
آيندت پشت سرته؟
هميشه
منم همينطور
اما اينطور نيست
ايثان خيلي شبيه تو ميشد
ممنون وقتي بيدار شدم کنارم بودي
خيلي ارزش داره
خواهش ميکنم
خداحافظ الکس
بايد بتونيم از زندگي
که براش برنامه ريزي کرديم دست بکشيم
تا بتونيم به زندگي برسيم که در انتظارمونه
جوزف کمبل
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]