آنچه در ذهن های جنایتکار گذشت
گروهبان اسکات؟
بیهوش بودی، تو راه برگشت به خونه
با ضربه مغزی و ترکش تو دستت
این وضعیت درستی برای یه قهرمان جنگ نیست
اسمش هست جهت‌های نو
یه مرکز حمایتیه که برای کمک به سربازای بازگشته‌ست
تا دوباره بتونن روی پای خودشون وایستن
خوش اومدی خونه، سرباز
پسرم توماس و زنش
اونور اون تپه‌ها زندگی میکنن
همون پسری که سال‌هاست باهاش حرف نزدی؟
نوزده سال
یه نوه دارم
هیچ وقت قرار نیست ببینمش
توماس اسکات؟
بله
من دوست پدرتونم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
یالا، تمرکز کن، باهام بمون
نمیذارم جلوی چشمم بمیری
خدایا، یالا لعنتی
تو می‌تونی دوام بیاری
تقریباً رسیدیم، طاقت بیار
نه، نه، نه، نه، نه
تحمل کن
نه، نه
اوه
باشه، همین‌جا بمون، میرم کمک بیارم
مرسی
نه
مرسی از تو
آره، آره، بعدازظهر میرسم
دوشنبه هم میریم دریاچه
آره منم، نمی‌تونم صبر کنم
راسی، من اهل ساوت‌ساید شیکاگو‌ام، باشه؟
چطور ممکنه یه چیزی انقدر ساده به نظر بیاد
ولی انقدر سخت باشه؟
اون همه عضله‌ات هم این‌جا به کارت نمیاد
همه‌ش بستگی به مچ دست داره
آهان، مچ دست
دقیقاً
باشه، باشه، آماده‌ایم، بریم
آها! این شد! آفرین
آره رفیق
ببین، فقط یه ذره کره سیر می‌خواد
با یه شیشه شراب سرد شده پویی فیوسه ۲۰۰۸
باشه، شاید یه
کمک کوچولو با نرم‌کننده گوشت هم بد نباشه
وای دیوید راسی
یه کم وقت گذاشتن برای لذت بردن از زندگی
میدونی، این قضیه‌ی دختر داشتن انگار داره نتیجه میده
من که فقط قراره تا چند روز آینده بوی دل و روده ماهی بدم
ولی کاملاً حق با توئه
نگاه کن، اون اولین ماهیه که خودم گرفتم
اونو بده بهم خوش بگذرون
حتماً
آقا، گوشیتون کار نمیکنه؟
خاموشش کردم، این تعطیلات کاملاً بدون وسایل الکترونیکه
نه گوشی کاری، نه لپ‌تاپ
چی شده، پنلوپه؟
از مرکز «جهت‌های نو برای سربازا» تو کالیفرنیا بودن
خواستن باهات تماس بگیرن، ولی
دیوید راسی هستم
فهمیدم
ممنون که خبر دادی
امروز میرم اونجا
هریسون اسکات دیشب فوت کرد
اوه، متأسفم
سرطان استخوان حتی یه کلمه هم نگفت
باید برم لس آنجلس
بعدش هم میرم سان فرانسیسکو
ببینم می‌تونم کمکی بکنم یا نه
آقا، اگه کاری هست که از دستم برمیاد
ممنون می‌شم، پنلوپه
اگه این قضیه رو فعلاً به بقیه تیم نگی
فقط فعلاً
حتماً هر چی شما بگی
حالا هاچ هم امروز باهامون نمیاد
چه اتفاقی برای هاچ اتفاده ا هاچ؟ اونم رفته تعطیلات؟
نه، قراره تو فرودگاه بهتون ملحق شه
در واقع، راسی
مهم نیست
من اینجام که پرونده رو ارائه بدم
سه شب پیش، تو تالاهاسی فلوریدا
یه زن به اسم بتی رایت
جلوی بیمارستان کارتر مموریال با شلیک گلوله پیدا شد
الان تو کماست با دستگاه زنده‌ست
ماشینش ۱۰ مایل دورتر پیدا شده
به نظر میرسه تصادف کرده بوده
فکر می‌کنیم قاتل صحنه‌ی تصادف رو طراحی کرده؟
بعیده ظاهراً ماشین خودش چپ کرده
پس مجرم اتفاقی از اون‌جا رد شده
و داشته می‌بردتش بیمارستان
که نمی‌دونیم چطور عملیات نجات تبدیل شد به یه قتل
متأسفانه، قضیه بدتر هم شد
چون دیروز عصر هم تو همون تالاهاسی
کلیف دنیلز، ۳۸ ساله با ضربه و شلیک گلوله کشته شد
رو پله‌های یه کلیسا پیدا شد و بررسی‌های بالستیک تایید کرده
اسلحه‌ای که تو هر دو تیراندازی استفاده شده، یکی بوده
قربانی‌هاشو جلوی جاهایی رها میکنه
که معمولا به‌ عنوان پناهگاه می‌شناسیمشون،مثل کلیسا یا بیمارستان
تا درست لحظه آخر، امید رو ازشون بگیره شاید با یه سادیست طرفیم
هر دلیلی که داشته باشه
تو کمتر از ۴۸ ساعت، دوبار آدم کشته
بجنبیم، وقت رفتنه
مرکز تماس اضطراری، لطفا وضعیت اضطراریتون رو بفرمایید
یه تیراندازی اتفاق افتاده
محل دقیق‌تون کجاست، آقا؟
گوشه‌ی خیابون هیزل و پارک‌وی
لطفا فقط یه لحظه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مرگ تنها خداییه که هر وقت صداش کنی، میاد
راجر زلازنی
هردو قربانی سیاه‌پوست بودن ولی شباهتشون فقط تا همین‌جاست
بتی رایت اهل تالاهاسی بود، زن محبوبی که تو جامعه احترام زیادی داشت
ولی کلیف دنیلز یه آدم مشکوک بود
که از نیوجرسی اومده بود فلوریدا، سه ماه پیش
آره، نه واسه آفتابش
شاید یکی از سرمایه‌گذارایی که ازش ضربه خورده، برگشته واسه انتقام
ولی این، قتل بتی رایت رو توضیح نمیده
ترجیح می‌دادم وسط پرواز بیای خبر بدی که یه توله‌سگ بی‌سرپناه پیدا شده
نجاتش دادن و براش یه خونه‌ی عالی پیدا کردن
ولی نه، امروز اون روز نیست
چون بازم یه تیراندازی دیگه اتفاق افتاده، ویکتور هال
اونم سیاه‌پوسته؟
نه، سفیدپوسته
خب، حداقل شاید انگیزه‌ی نژادی رو از معادله حذف کنه
ایندفعه یه شاهد هم بوده
پیتر گودوین، روان‌درمانگر قربانی
تازه جلسه‌شون تموم شده بود
خیله خب، رید و کیت برن پیش پزشکی قانونی
مورگان، تو و جی‌جی با خانواده‌ی بتی رایت تو بیمارستان صحبت کنین
منم میرم با این شاهد جدید حرف بزنم،ببینم چی میتونه برامون روشن کنه
ویکتور نزدیک ۳ سال پیش من تحت درمان بود
هیچ‌وقت نشونه‌ای از اینکه ممکنه در خطر باشه نشون نداد؟
نه، اصلا
چند وقت اخیر سختی زیادی کشیده بود
مشکلات زناشویی داشت
پسرش با مواد مخدر درگیر بود
و حدود دو هفته پیش
یه نفر بهش حمله کرد و پولاشو زد
ولی اینکه تو خیابون با تیر بزننش
چطوری صحنه تیراندازی رو دیدین؟
آخر جلسه‌مون بود
خسته بودم، یه چیزی لازم داشتم که سرحال بیام
یه کافی‌شاپ اون پایین هست
اون موقع روز خلوت بود
داشتم گوشیمو چک میکردم، پیامارو میدیدم
که یهو برگشتم و دیدم ویکتور اونجاست
کجا وایساده بود؟
اون طرف خیابون، ته کوچه
یه مرد داشت با سرعت می‌رفت سمتش
میتونی اون مرد رو توصیف کنی؟
یه مرد سفیدپوست، شاید آخرای دهه چهل، یا اوایل پنجاه
یه ضربه محکم زد پشت سر ویکتور
تو چیکار کردی؟
اصلاً باورم نمیشد چی دارم می‌بینم
بعدش دویدم سمتش که کمک کنم
بعدش چی شد؟
اون مرد خم شد، همون موقع اسلحه رو دیدم
اسلحه رو گرفت سمت سر ویکتور
همون لحظه صدای شلیک اومد
بعدش فرار کرد رفت اونور خیابون
پیاده فرار کرد یا سوار ماشین شد؟
سوار ماشین شد
یه ماشین طلایی بود
نتونستم مدل یا برندش رو تشخیص بدم
گفتی خم شده بود روی ویکتور
آره، انگار دنبال یه جای خاص می‌گشت برای شلیک
یعنی چی دقیقاً؟
یعنی اسلحه رو این‌ور اون‌ور می‌کرد روی سر ویکتور
دنبال زاویه مناسب میگشت
مستقیم نشونه نمیرفت
گفتی داشتی گوشیتو چک می‌کردی
بعد برگشتی سمت ویکتور نگاه کردی
چیزی باعث شد برگردی نگاه کنی؟
یه چیزی دیدی یا شنیدی؟
نه، دلیل خاصی نداشت، همینجوری برگشتم
سعی کن خودتو بذاری تو اون لحظه
دقیق فکر کن
صدای آژیر شنیدم
یعنی قبل از اینکه تیراندازی بشه، صدای آژیر پلیس شنیدی؟
آره
ولی مگه میشه؟
چطور ممکنه پلیس قبل از اینکه اتفاق
بیفته، در حال رسیدن باشه؟
من میمونم و هر کمکی بتونم می‌کنم
بعدش میام، نهایتش دو سه روز دیگه
دریاچه که خشک نمیشه یهو
هر چقدر لازمه بمون
آره، حتماً، ما خوبیم بابا
الو، هستی؟
ببخشید، تا یکی میگه بابا
ناخودآگاه دور و برمو نگاه می‌کنم ببینم با کیه
خب عادت کن... بابا
شب بهت زنگ میزنم
باشه
ممنون که با این عجله اومدی آقای روسی
باعث افتخار و خوشحالی من بود که
گروهبان اسکات رو می‌شناختم
خیلی دلتنگش می‌شیم
آره، حتماً
این جعبه‌ها مال هریسونه
پسرش، توماس، گفت اگه بخوای شروع کنی به بررسی
مشکلی نیست، خودش هم الان میرسه
مرسی
پس گلوله باعث مرگ دنیلز نشد
درسته، گلوله فقط از رو سرش رد شده
ردهای خیلی ریزی از تکه‌های فلز توی پوست سرش پیدا کردیم
نه،ردهای خیلی ریزی از تکه‌های فلز توی پوست سرش پیدا کردیم
احتمالاً با یه میله فلزی، چیزی مثل آچار چرخ یا لوله فلزی زده شده
وقتی تو کلیسا پیداش کردن، چند وقت بود که مرده بود؟
از نظر شدت ضربه، بدتر از اینم دیدم
دو تا ضربه نه‌چندان محکم به شقیقه‌اش خورده، انگار قاتله زورش کم بوده
یا اینکه عمداً خودشو کنترل کرده
اصلاً چیزی به اسم "زیاد نکشتن" وجود داره؟
تو این مورد داشت
اگه قاتل خودشو کنترل کرده، دلیلش چی بوده
زنم
هرجا میرفت، فضا رو روشن می‌کرد
حالا ببین به چه روزی افتاده
این دستگاه‌های لعنتی بیشتر از اون زندگی دارن
آقای رایت، همسرتون
شب حادثه چیز با ارزشی همراهش داشت؟ پول نقد یا جواهر گرون‌قیمت؟
نه، چرا می‌پرسید؟
فکر می‌کنیم مردی که به همسرتون شلیک کرد
اول قصد داشته بیارتش اینجا که درمانش کنن
ولی بعد منصرف شده
نه
بتّی اون شب چیز خاصی همراهش نبود
آقای رایت؟
منتظر شما هستیم
برای امضا آماده‌اید
فکر میکنی کلی وقت داری با یکی
کل عمر پیش روته
ولی یهو می‌بینی نداری
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هنوز نشستی اونجا، روسی؟
به خدا تقصیر من نبود، گروهبان
یه چیزی برات آوردم
برای اینکه اینو برات جور کنم، مجبور شدم یه شش‌تایی به کولسون رشوه بدم
ولی
می‌خواستم شخصی باشه
بهت افتخار می‌کنم
نه فقط واسه کاری که اینجا کردی
واسه اون کاری که قراره بعداً بکنی
انتظار چیزای بزرگی ازت دارم
مرسی، گروهبان
ولی اول باید خوب شم
وقتی هم خوب شدی، یادت باشه
جای زخم فقط نشون میدن که از کجا اومدیم
ولی تعیین نمیکنن که قراره به کجا بریم
آقای روسی
توماس
کی رسیدی؟
دیشب
میدونستی پدرت مریضه؟
آره
چند ماه پیش خودش گفت
وقتی معلوم شد یه چیزی‌ش هست
گفت بهم قول بدم به هیچ‌کس نگم
مخصوصاً به تو
متأسفم
نه، ناراحت نباش
هریسون همیشه روش خودشو داشت
آره، یه‌کم کله‌شق
من ترجیح میدم بگم
مطمئن از خودش
واسه همینه که یه رهبر خوب بود
ولی بابا بیشتر از یه سال بود میدونست داره میمیره
حتی قبل اینکه آخرین بار بیای دیدنش
واسه همین این‌قدر اصرار داشت باهات دوباره ارتباط بگیره
بیشتر با می آشنا بشه، نوه‌شو ببینه
مراسم خاکسپاری، پس‌فرداست
خودمم نمیدونم باید چی کار کنم
اگه اشکالی نداره توماس
به عنوان یه نیروی تفنگدار دریایی دیگه
دلم می‌خواد من ترتیبش رو بدم
مطمئنی؟
کاملاً
واسه‌م افتخاره
اینا وسایلشه؟
آره
خب، اون خوش‌تیپه تو عکس کیه؟
اون خوش‌قیافه‌هه اون وسط خودمم
تو این چند ماه آخر
بابام داشت سعی می‌کرد با رفقاش
از دوران ویتنام دوباره ارتباط بگیره
موفق شد؟
نه، خیلی گذشته
پیدا کردن مردم سخته
خب، بیا وسایل رو با هم جمع کنیم
آقای روسی
ممنونم بازم
واسه اینکه باعث شدی زمانی که با پدرم داشتم از دست نره
پلیس میگه
ویکتور هال همون‌جا فوت کرده
امشب خانواده و دوستان قربانی می پرسن
چرا گذاشتی بمیره؟
یکی از همکارای ویکتور
تو دقیقاً همون‌جا بودی
و هنوز نمی‌دونن انگیزه‌ی این قتل چی بوده
هیچ ایده‌ای ندارن پشت این قتل چی بوده
حالت خوبه؟
آره، خوبم فقط
اخبار اذیتم کرد
درست نیست همیشه تو تاریکی اینجا بشینی
داروهاتو گرفتی؟
صبح خوردم
متأسفم
بابت اون سالای بدی که برای تو و مامان ساختم
مواد، اون همه خرابکاری
همش گذشته
فقط کاش مامانت زنده بود تا الان تو رو ببینه
خود واقعیت رو
تیمی خوشحاله
قبل از اینکه برگردیم اینجا اینطوری نبود
تو براش یه تکیه‌گاهی
برا هر دومون
همه چی درست میشه بابا
همه چی رو به راه میشه
مامان؟
خب، تماس ۹۱۱ در مورد قتل ویکتور هال
ساعت ۱۰:۳۷ صبح گرفته شده
پلیس ساعت ۱۰:۴۲ رسید
پس قاتل خودش زنگ زده
قبل از اینکه به ویکتور شلیک کنه، به پلیس خبر داده
انگار هنوز یه شانسی واسه نجات گذاشته
خیلی محتاطه، تماس از یه موبایل یک‌بار مصرف بوده
هاچ هم گفته اون‌قدر دقت کرده که گلوله رو طوری شلیک کرده
که با زاویه وارد جمجمه بشه
مثل همون ضربه‌ی محدود و کنترل‌شده‌ای که به کله‌ی کلیف دنیلز وارد شده بود
گارسا هم گفته هیچ ربطی بین
قربانی‌ها پیدا نکرده
تا اینجا قاتل، قتل‌ها رو جلوی یه بیمارستان
یه کلیسا و یه مطب روان‌پزشک انجام داده
ممکنه داره درباره‌ی جسم، روح و ذهن یه پیامی میده
نه نه نه، به‌نظر من داره یه موقعیت نزدیک به مرگ که
برای خودش یا یکی از نزدیکاش اتفاق افتاده رو بازسازی میکنه
یا شایدم معتاد هیجانه
براش قتل فقط وقتی هیجان‌انگیزه که
احتمال گیر افتادنش باشه
خب، پس بگیریمش
تماس های اضطراری، مورد اضطرار چیه؟
یه دزدی توی 24481 خیابون کرسنت
سرکل در حال وقوعه
فکر کنم یه نفر اون تو آسیب دیده
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
لعنتی
هی
تو دیگه کی هستی؟
باید همون موقع خواب می‌موندی
اسلحه کالیبر پایین بوده
و یه تماس ۹۱۱ قبل از وقوع اتفاق گرفته شده
پس حتما کار همون قاتله‌مونه
اولین گلوله از فاصله متوسط شلیک شده، بقیه از فاصله خیلی نزدیک
قربانی مشروب خورده بوده
اونقدر مُسکن خورده که انگار داروخونه زده بوده
یه نکته خیلی جالب در مورد اون کلیسایی که جنازه دنیلز رو توش پیدا کردن
هر روز صبح بدون استثنا مراسم نیایش طلوع آفتاب دارن
به جز همون روزی که جنازه دنیلز اونجا پیدا شد
کشیش عزادار بوده
مجبور شده دقیقه نودی مراسم رو لغو کنه
قاتل احتمالا از وجود اون مراسم خبر داشته
فکر می‌کرده جنازه دنیلز همون لحظه پیدا میشه
پس دوتا قربانی اول رو جایی گذاشته که سریع پیدا بشن
ولی دوتای بعدی رو تا وقتی که مطمئن نشده
کمک در راهه، نکشته
اون چه منظوری داره با این کاراش؟
بابا
این کیثه، همون که برات تعریف کرده بودم
از گروه‌مونه
آها، آره
یث... ببخشید یادم رفت
اشکالی نداره قربان، باعث افتخاره دیدنتون
اومده یه سر بزنه، چندتا کتاب هم قرض بگیره
خوبه که بالاخره با هم آشنا شدین
سیستم شناسایی صدا تأیید کرده که تماس‌های ۹۱۱ رو یه نفر گرفته
تنها چیزی که تو هر چهار تیراندازی مشترکه، همینه که یه قدم تا نجات فاصله داشتن
یعنی داره ما رو به چالش میکشه بگیریمش؟
نه، به نظر من واقعاً می‌خواسته قربانی‌ها زنده بمونن
البته قربانی آخر که اینطور نبود
کرافورد یه تیر به سرش خورده و پنج‌تا به سینه‌ش
کرافورد استثنا بوده... وقتی قاتل وارد خونه شده
فهمیده که طرف خیلی معتاد بوده
یعنی واسه نجات دادن ارزش نداشته؟
بی‌ارزش بوده، یا شایدم نالایق
باید دوباره دوربین‌های بت‌وایت رو نگاه کنیم
همه چیز از اونجا شروع شد... سوال اینه چی باعثش شد؟
به نظر نمیاد از قبل برنامه‌ریزی شده باشه
ولی اسلحه همراش بوده
خب اینجا فلوریدای قانون دفاع شخصیه
خیلیا با اسلحه میرن بیرون
تا اینجای کار، هنوز مثل آدمای خیرخواه رفتار کرده
باشه، برگرد به اونجایی که طرف رو میچسبونه به درخت
بعدش با حرکت آهسته پخش کن
همینجا
زبان بدنش تغییر می‌کنه
یه چیزی دیده
هوم‌هوم... می‌تونی زوم کنی روی دختره؟
اون دستبند دستشه؟
گارسیا، گفتی که بتی رایت از دستگاه
جدا شده بود، درسته؟
آره، حدود دو ساعت پیش فوت کرد
ولی هنوز منتقلش نکردن به پزشکی قانونی، مگه نه؟
نمی‌دونم از کجا میدونی، ولی نه، هنوز منتقل نشده
اگه یه ثانیه بهم فرصت بدی میگم چرا
چون دارن اعضای بدنش رو برمی‌دارن
دارن اعضای بدنش رو در میارن
جناب، بعضی وقتا یه کم منو شگفت‌زده میکنی،ولی بعضی وقتا واقعاً خیلی زیاد
درسته، بتی رایت یه دستبند پزشکی داشته که
مشخص می‌کرد اهداکننده عضوه
گارسیا، بقیه قربانی‌ها هم اهداکننده بودن؟
بذار ببینم
وهوم، آره
و آره
همه‌شون
ما فکر می‌کنیم دنبال یه مرد سفیدپوستیم
تو رنج سنی پنجاه تا پنجاه و پنج
به نظر میاد داره صحنه‌های قتل رو جوری طراحی میکنه
که قربانی‌ها زود برسونن بیمارستان
تا اعضای بدنشون نجات پیدا کنه
همه قربانی‌ها تو سیستم اهدا عضو ثبت شده بودن
تو مورد بتی رایت، اون دستبندش رو دید
ولی هنوز نمیدونیم چطوری درباره‌ی بقیه اینو فهمیده
ممکنه خودش یا یکی از عزیزاش نیاز به عضو داشته باشه
ولی چون عضوی موجود نبوده
خودش دست به کار شده
اگه عرضه کمه، خودش عرضه رو ایجاد میکنه
تو مورد آخر، قاتل اشتباه کرد
دیل کرافورد مشکل شدید الکل و مواد داشت
که باعث شده اعضای بدنش
به درد پیوند نخورن
وقتی قاتل فهمید اشتباه کرده
مجازاتش یه قتل بی‌رحمانه بود
ممکنه این شکست باعث بشه
قتل‌های بعدی رو سریع‌تر انجام بده
و خطرناک‌تر هم بشه
ممنونم
الو؟
سلام دکتر اورمن
بله
باشه، متوجهم
ممنون که خبر دادی
حتماً
کبد به یه نفر دیگه رسید
این منصفانه نیست
بابا، خیلی‌ها تو وضعیت من هستن
بعضیاشون از منم حالشون بدتره
مثل کیث
و اونا تو لیست انتظار جلوتر از منن
همینه که هست
حق باهات نیست چون اینجوریه
ولی دیگه خیلی نزدیکم
دکتر اورمن گفت ممکنه هر لحظه زنگ بزنن
نباید امیدتو از دست بدی
از دست نمیدم
اصلاً از دست نمیدم
آره، دکتر خیلی امیدوار بود
فردا دقیقاً مشخص میشه، ولی
میدونم، واسه همینم امروز وسایل خواب آوردم
آره
پنه‌لوپه؟
سلام قربان، حالتون چطوره؟
بد نیستم، اونجا اوضاع چطوره؟
خوبه، فقط یه چیز کوچولو
درک زنگ زد پرسید چندتا ماهی گرفتی
ولی می‌دونی اون موقعایی که صورتم یه حالت
عجیب غریبی پیدا میکنه وقتی دروغ میگم و می‌خوام
بله؟ گارسا
امروز با هاچ حرف زدم راجع به هریسون
قراره به بقیه‌ی تیمم اطلاع بده
خوبه، خیالم راحت شد
راستش زنگ زدم یه لطفی ازت بخوام
بله، هرچی بگی. چی شده؟
راستشو بگو اگه سرت شلوغه
نه، اصلاً اینطور نیست، قسم می‌خورم
نمی‌تونی ببینی، ولی قیافه‌م اون حالت پیچ‌پیچیه
و نداره اصلاً ، چی لازم داری؟
تقریباً غیرممکنه محدوده‌ی شکار این آدمو پیدا کنیم
یعنی هر صندوقداری که از مشتری گواهینامه خواسته باشه
میفهمه که اهداکننده هست یا نه
گارسا داره چک میکنه ببینه قربانی‌ها تو
فروشگاه خاصی مشترک بودن یا نه
یه مرکزی هم هست اینجا تو تالاهاسی که کارمنداش
چه برسه به ثبت‌نام آنلاین برای اهداکننده شدن
هرکسی که یه ذره مهارت کامپیوتری داشته باشه
می‌تونه به اون پایگاه‌داده دسترسی پیدا کنه
یکی دیگه پیدا شده
کیت دوهینی یه دونده پیداش کرده
قبلش کسی به ۹۱۱ زنگ زده بود؟
نه، هیچ تماسی نبوده
اون دستگاه اکسیژن داره اگه حالش خوب نبوده باشه
خیلی گزینه‌ی مناسبی برای اهدا عضو نیست
قربانی خیلی زرد شده
احتمالاً مراحل آخر نارسایی کبد رو داشته
شاید قضیه همینه شاید دنبال اهدا عضو نیست
شاید خودش دنبال یه عضو برای پیوند بوده
دقیقاً درست گفتی
کیت دوهینی از نوامبر پارسال تو نوبت
پیوند کبد بوده
نمره مِلدش چنده؟
نمره چی چی؟
سیستمیه که شبکه ملی پیوند عضو استفاده می‌کنه تا اولویت بیمارا رو مشخص کنه
نمره‌ش بالاست
تقریباً نزدیک صدر لیسته
خب، اگه اون قتلای قبلی برای ایجاد عضو بودن
شاید الان داره تقاضا رو کم میکنه؟
یعنی این آدم دل‌بخواهی عضو پخش نمیکنه
داره سعی میکنه فقط به یه نفر کمک کنه
یکی از راه‌هاش اینه که رقیبا رو حذف کنه
استل؟
کجایی؟
بابابزرگ
تیمی، چی شده عزیزم؟
یه چیزیش شده مامان
استل
گارسیا داره لیست انتظار دریافت‌کننده‌های پیوند کبد رو چک میکنه
یه نفر از مرگ کیت دوهینی سود میبره
چون گروه خونی قربانی‌ها مختلف بوده
فقط تمرکزشو بذاره روی آ بِ مثبت
که همه‌ی گروه‌ها رو می‌تونه بگیره
میدونی، اگه این قاتل نیاز به عضو برای عزیزش داره
کبد بیشترین توان بازسازی رو بین همه‌ی اعضای بدن داره
و یه تیکه پیوندی از یه اهداکننده زنده
تو چند هفته کامل رشد می‌کنه
به گارسیا بگو اسامی اونایی رو بیاره که
برای اهدا درخواست دادن ولی رد شدن
خب، شناسایی اهداکننده‌ها یه چیزه
ولی فهمیدن اینکه کی توی لیست انتظار دریافت‌کننده‌ست
تقریباً غیرممکنه. قاتل چطور فهمیده؟
باید بریم سراغ اطرافیان کیت دوهینی
هرکسی که ممکنه از وضعیتش خبر داشته باشه
حال استل چطوره؟
استل فعلاً در حال استراحته
این چیزی بهم نمیگه
خوب میشه یا نه؟
فرانک، خودت میدونی وضعیتش از اولم بحرانی بوده
دیگه وقت زیادی نمونده
یعنی چی؟
ساعت؟
روز؟
امیدواریم هفته‌ها
ولی نه ماه‌ها
نه فرانک، نه ماه‌ها
ولی همیشه این امید هست که یه کبد دیگه پیدا بشه
هر چقدر هم سخت باشه
فعلاً بهتره که سعی کنین زندگی‌تون رو طبق روال ادامه بدین
بابا
وای، واقعاً باید درباره این قضیه بابا بودن دوباره بهت آموزش بدم
چ... چی‌کار داری اینجا؟
بعضی وقتا خانواده‌ها باید کنار هم باشن
و به نظر می‌رسید این یکی از اون موقعیت‌هاست
چطوری تونستی پیدام کنی اینجا؟
لس آنجلس شهر بزرگیه
یادت هست اپلیکیشن «دوستت رو پیدا کن» که روی گوشیت نصب کردم؟
مستقیماً نشونت داد جلوی مرکز نیو دایرکشن فور ورترنز
خوشحالم که اومدی
خوبه چهره‌ت رو ببینم
دقیقا همین الان به چی فکر می‌کردی؟
خیلی دور به نظر میرسیدی
آخرین گفتگوی واقعی من با هریسون
همینجا روی این نیمکت بود
درباره چی؟
درباره اینکه چقدر احمق بودم وقتی ثبت نام کردم تو ارتش
اون موقع خیلی جوون و بی‌تجربه بودم
سخته تصور کردن تو اونطور باشی
باشه تصورش کن، باور کن
ولی سرجوخه هریسون اسکات بهم راه درست رو نشون داد
قبل از اون، داشتم با سرعت به سمت ناکجا آباد می‌رفتم
به نظر میرسه مادرم به دیوید روسی قدیم اون موقع توجهی نمی‌کرد
حتی یه ذره هم
خدای من، نه، هرگز
خب، پس میشه گفت
چون هریسون اسکات تو و مامانم رو ممکن کرد
اون هم تا حدی باعث شد من به وجود بیام
آره، می‌تونم اینطور بگم
هی، یه چیزی برای ناهار چی؟
یه رستوران ایتالیایی عالی تو پیکو میشناسم
اونجا فقط آهنگای تونی بنت پخش میکنن
آره، خوبه
من زیاد با تونی بنت آشنا نیستم
ولی اگه تو دوستش داری، مطمئنم خوبه
باشه؟ تونی بنت؟
باشه؟
این آموزش دوباره دو طرفه‌ست
باشه، ممنون عزیزم
اگه چیزی پیدا کردی بهم بگو
گارسیا خیلی موفق نبوده تو پیدا کردن دریافت‌کننده‌ها
هاتچ؟
شاید باید برگردیم سراغ اینکه چطور این قاتل
فهمیده چهار تا قربانی اول اهداکننده عضو بودن
ما قبلاً رفتیم تو این مسیر، خیلی پیچیدست
شامل همه کارمندای فروشگاه‌های منطقه میشه
دیل کروفورد، معتاد مواد، فایلشو داری؟
آره
گواهینامه موقت رانندگی داره فقط یه ماه پیش منقضی شده
خب، پس چی فکر می‌کنی؟
کلیف دنیلز، قربانی‌ای که تو کلیسا پیدا شده بود
اخیراً از فلوریدا به نیوجرسی نقل مکان کرده
یعنی باید گواهینامه رانندگیش رو تعویض می‌کرده
و دنیلز باید گواهینامه نیوجرسی‌ش رو میداد و گواهینامه فلوریدا می‌گرفت
اداره وسایل نقلیه موتوری
پس قضیه همینه؟
هی، گفتم کارم تمومه یا نه؟
بله ببخشید، کارتون تمومه
مثل اینکه کار دیگه‌ای ندارم که انجام بدم کل روز
بعدی
هی، با من حرف بزن مامان
فرانک کوزگرو تو شعبه اداره وسایل نقلیه کار میکنه
دقیقاً وسط منطقه جغرافیاییه که قربانی ما اونجا زندگی می‌کرده
یه دختر به اسم استل داره که گروه خونش آ بِ مثبت
و تو لیست دریافت‌کننده‌های پیوند کبده
اون تو یه گروه حمایتی شرکت می‌کنه که کیت داهنی هم توشه
فرانک کوزگرو واقعاً شش ماه پیش تلاش کرد عضو زنده اهدا کنه
ولی به خاطر فشار خون بالا از نظر پزشکی رد شد
اگه جعبه‌ای هست که بررسی نشده باشه، من پیداش نمیکنم
یه آدرس داری گارسیا؟
کار و خونه داره میاد
لازم نیست لبخند بزنی
گواهینامه‌ت بین ۳ تا ۵ هفته دیگه میرسه
ممنونم
اداره وسایل نقلیه‌ای که فرانک کوزگرو اونجا کار می‌کنه نزدیکه
داریم سعی می‌کنیم مطمئن شیم امروز اونجاست
اگه همه کمی صبر کنید، رسیدگی می‌کنیم بهتون
جانیس، یه تماس برات اومده
از اف بی آی
می‌تونم کمکت کنم؟
آره، ولی اون وسط شیفتش ناگهانی رفت بیرون
میدونی آخرین مشتری‌ای که سرویس داد کی بود؟
ظاهراً یه زن به اسم کارول موری بوده، چرا؟
این مهمه، تو هیچ جایی نوشته شده که
او اهداکننده عضو بوده؟
آره، بوده
نه، تازه از اداره وسایل نقلیه اومدم بیرون
الان دارم میرم فروشگاه
تو و بچه‌ها برای شام چی دوست دارین؟
بیا، بیا، گوشی رو بردار
بذار اپراتور وارد بشه
خب، باید صبر کنی و ببینی
همینه که باحاله
تماس اضطراری داره میاد
لطفاً خط رو آزاد کنید
او خدای من، گرگ، باید قطع کنم
الو؟
کارول موری؟
آره. شما کی هستید؟
من مأمور جارو و مأمور مورگان از اف‌بی‌آی هستم
و باید آروم بمونی و با دقت گوش کنی به حرفام
اف‌بی‌آی؟
خانم، کجایی؟
من بیرون اداره وسایل نقلیه‌ام. چه خبره؟
خوب کارول، باید برگردی داخل اداره
طوری که انگار هیچ مشکلی نیست
باشه
همون‌جا بمون
اوه! اوه
کارول؟
کارول، اونجایی؟
اوه، لطفاً بهم آسیب نزن
لطفاً
ساکت باش
فرانک کوزگرو، اف‌بی‌آی
اون اسلحه رو زمین بذار، دست‌هات رو بالا ببر
یه قدم برداری میزنمش
ما درباره دخترت می‌دونیم
این راه‌حل نیست
استل رو وارد این کار نکن
اون ۲۳ سالشه
مادره حق داره زندگی کنه
زنی که داری دستگیرش میکنی هم مادره
فرانک، نمی‌خوای این خاطره بد رو از خودت باقی بذاری
استل هم نمی‌خواد این اتفاق بیفته، می‌دونی که نمی‌خواد
اسلحه رو زمین بذار
ببخشید
کجام؟
داری میری اتاق عمل، استل
همه چی خوب میشه
همسرم. گفتن تو تیراندازی زخمی شده
گرگ موری. پلیس گفتن بردنش بیمارستان و من
آقای موری؟
خدای من، خدا رو شکر
فرانک، نمی‌خوای این خاطره بد رو از خودت باقی بذاری
استل هم نمی‌خواد این اتفاق بیفته، می‌دونی که نمی‌خواد
اسلحه رو زمین بذار
ببخشید
آره، خیلی خوبه
باشه، ممنونم
پیوند استل موفقیت‌آمیز بود
فکر می‌کنی یه روز بفهمه که کبدش مال پدرشه؟
دستورالعملی که روی میز کوزگرو بود
گفته بود اهداکننده ناشناس بمونه
ولی اون میفهمه که پدرش قاتله، البته
و چرا این کارو کرده ریاضیش که خیلی سخت نیست
نه، ولی همونطور که می‌دونیم، برخی حقایق هست که مغز حاضر نیست قبولشون کنه
دلم می‌خواد بدونم روسی چطوره
این خیلی بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم
هر تفنگداری حق داره یه مراسم تشییع جنازه با همه احترام‌ها داشته باشه
فقط کافیه درخواست کنی
به‌علاوه چند تا ستاره سه‌تایی از باشگاه سیگارم توی واشنگتن هم
خواستن بیان تا بخشی از این مراسم باشن
اونا؟
اون آقایون باقی‌مونده از
گروه پدرت تو ویتنامن
چطوری این‌قدر سریع پیداشون کردی؟
یه روز بهت معرفی‌شون می‌کنم
به یک پنلوپه گارسیا
پرچم
از طرف رئیس‌جمهور ایالات متحده
فرمانده نیروی تفنگداران دریایی
و یک ملت سپاسگزار
لطفاً این پرچم رو به‌عنوان نماد
از قدردانی ما برای خدمت عزیزت
به کشور و نیروی تفنگداران بپذیر
♪ تنها به دریا سفر کن با من ♪
♪ به سمت اون دریای غربی ♪
♪ جایی که افق به هم می‌رسه ♪
♪ یه قلب سنگی ♪
♪ به سوی سرزمین آینده ♪
♪ جایی که هر آهنگی که خونده می‌شه ♪
♪ امیدش رو تو زبان‌های غریبه پیدا می‌کنه ♪
♪ و روح‌هایی که ترمیم شدن ♪
♪ با روح‌هایی که ترمیم شدن می‌خونیم ♪
همینطور که زندگی ادامه داره
جاده با چهره‌های جدید عجیبتَر میشه
و نزدیک پایان، نشان‌های مسیر به سنگ قبر تبدیل می‌شن
زیر هر کدوم یه دوست هست
جیمز راسل لوول
♪ با روح‌هایی که ترمیم شدن می‌خونیم ♪
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]